مجمع الأمثال

القسم ١ — الجزء ١٨ من ٢٢

ج ٢ · ص ٢٦٩

المعزى تبهي ولا تبني

الإبهاء الخرق والإبناء أن تجعله بانيا قال أبو عبيد أصل هذا أن المعزى لا يكون منها الأبنية وهي بيوت الأعراب وإنما تكون أخبيتهم من الوبر والصوف ولا تكون من الشعر والمعزى مع هذا ربما صعدت الخباء فخرقته يضرب لمن يفسد ولا يصلح

ملحه على ركبته

هذا مثل يضرب للذي يغضب من كل شيء سريعا ويكون سيء الخلق أي أدنى شيء يبدده أي ينفره كما أن الملح إذا كان على الركبة أدنى شيء يبدده ويفرقه ويقال الملح ههنا اللبن والملح الرضاع أي لا يحافظ على حرمة ولا يرعى حقا كما أن واضع اللبن على ركبته لا قدرة له على حفظه وهذا أجود الوجوه قال مسكين الدارمي في امرأته لا تلمها إنها من نسوة ملحها موضوعة فوق الركب كشموس الخيل يبدون شغبها كلما قيل لها هاب وهب أراد بالشغب القتال والخروج عن الطاعة وهاب وهب ضربان من زجر الخيل ويروى هال باللام وأصله مقلوب هلا وهو زجر الخيل أيضا وقال ابن فارس العرب تسمي الشحم ملحا أيضا وتقول أملحت القدر إذا جعلت فيها شيئا من شحم ثم قال وعليه فسر قوله لا تلمها البيت يعني أن همها السمن والشحم قلت يضرب المثل على ما قاله لمن لا يطمح إلى معالي الأمور بل يسف على سفسافها قال ابن الأعرابي يقال فلان ملحه على ركبته إذا كان قليل الوفاء وقال أبو سعيد هذا كقولهم إنما ملحه ما دام معك جالسا فإذا قام نفضها فذهبت

ما يعرف قبيلا من دبير

القبيل ما أقبل به على الصدر من القبل والدبير ما أدبر عنه وقال الأصمعي هو مأخوذ من الشاة المقابلة والمدابرة فالمقابلة التي شق أذنها إلى قدام والمدابرة التي شق أذنها إلى الخلف

ما يعرف هرا من بر

قال ابن الأعرابي الهر دعاء الغنم

ج ٢ · ص ٢٧٠

والبر سوقها ويقال الهر اسم من هررته أي أكرهته والبراسم من بررت به أي لا يعرف من يكرهه ممن يبره وقال خالد بن كلثوم الهر السنور والبر الجرد وقال أب عبيدة الهر من الهرهرة وهي صوت الضأن والبر من البربرة وهي صوت المعزى يضرب لمن يتناهى في جهله

ماله هلع ولا هلعة

قال أبو زيد هما الجدي والعناق أي ماله شيء ومثله

ماله هارب ولا قارب

قال الخليل القارب طالب الماء ليلا ولا يقال ذلك لطالب الماء نهارا ومعنى المثل ماله صادر عن الماء ولا وارد أي شيء قال الأصمعي يريد ليس أحد يهرب منه ولا أحد يقرب إليه أي فليس له شيء

ماله سم ولا حم

بالضم ويفتحان أيضا أي ماله هم غيرك قال الفراء هما الرجاء يقال ماله سم ولا حم أي ليس أحد يرجوه قلت أصل هذا من قولهم حممت حمك وسممت سمك أي قصدت قصدك فالسم والحم بالفتح المصدر وبالضم الاسم والمعنى ماله قاصد يقصده أي لا خير فيه يقصد له

ماله حبض ولا نبض

قال أبو عمرو الحبض الصوت والنبض اضطراب العرق وقال الأصمعي لا أدري ما الحبض ويروى ما به حبض ولا نبض ومعناهما الحركة يقال حبض السهم إذا وقع بين يدي الرامي ونبض العرق ينبض نبضا ونبضانا إذا تحرك

ماله حانة ولا آنة

أي ناقة ولا شاة

ماله سبد ولا لبد

السبد الشعر واللبد الصوف ومثل هذا قولهم

ماله قذعملة ولا قرطعبة

قال أبو عبيد أحسب أصول هذه الأشياء كلها كانت على ما ذكرنا ثم صارت أمثالا لكل من لا شيء له فأما القذعملة والقرطعبة والسعنة والمعنة فما وجدنا أحدا يدري ما أصولها هذا كلامه قلت قال أبو عمرو ورجل قذعل مثال سبحل أي هين خسيس وقال أبو زيد والقذعملة المرأة القصيرة الخسيسة

ج ٢ · ص ٢٧١

وقال زائدة هي الشيء الحقير مثل الحبة يقال لا تعط فلانا قذعملة ومعنى المثل ماله شيء يسير مما كان والقرطعبة مثله في المعنى وقال فما عليه من لباس طحر به وماله من نشب قرطعبه أي شيء ومثله قوله

ما له سعنة ولا معنة

قال اللحياني السعنة الودك وقال ابن الأعرابي السعنة الكثرة من الطعام وغيره والمعنى القلة من الطعام وغيره والمعن الشيء اليسير وقال فإن هلاك مالك غير معن ومعنى المثل ماله قليل ولا كثير

ما يجمع بين الأروى والنعام

الأروى في رؤس الجبال والنعام في السهولة من الأرض أي أي شيء يجمع بينهما يضرب في الشيئين يختلفان جدا ويروى ما يجمع الأروى والنعام أي كيف يأتلف الخير والشر

ما نهئ الضب وما نضج

يضرب لمن لا يبرم الأمر ولا يتركه فهو متردد

ما هو إلا ضب كدية

ويروى ضب كلدة وهما الصلب من الأرض يضرب لمن لا يقدر عليه وإنما نسب الضب غليها لأنه لا يحفره إلا في صلابة خوفا من انهيار الجحر عليه

ما مات فلان كمد الحبارى

قد مر الكلام عليه في باب الكاف عند قولهم أكمد من الحبارى

مررت بهم الجمءا الغفير

قال سيبويه هو اسم جعل مصدرا فانتصب كانتصابه في قوله فأوردها العراك ولم يذدها وقال بعضهم الجماء بيضة الرأس لاستوائها وهي جماء لا حيود لها والغفير لأنها تغفر الرأس أي تغطيه ويقال هم في هذا الأمر الجماء الغفير وجماء الغفير أنشد ابن الأعرابي صغيرهم وكهلهم سواء هم الجماء في اللؤم الغفير

ما به قلبة

أي عيب وأصله من القلاب وهو

ج ٢ · ص ٢٧٢

داء يصيب الإبل قال الأصمعي داء يشتكي البعير منه قلبه فيموت من يومه

ما جعل العبد كربه

قالوا إن أول من قال ذلك ربيعة بن جراد الأسلمي وذلك أن القعقاع بن مبعد بن زرارة بن عدس بن زيد بن عبدالله بن دارم وخالد بن مالك بن ربعي بن سلم بن جندل بن نهشل تنافرا إلى أكثم بن صيفي أيهما أكرم وجعلا بينهما مائة من الإبل لمن كان أكرمهما فقال أكثم بن صيفي سفيهان يريدان الشر وطلب إليهما أن يرجا عما جاآ له فأبيا فبعث معهما رجلا إلى ربيعة بن جراد وحبس إبلهما التي تنافرا عليها مائة ومائة وقال انطلقا مع رسولي هذا فإنه قتل أرضا عالمها وقتلت أرض جاهلها فارسلها مثلا فلما قدما على ربيعة وأخبراه بما جاآ له قال ربيعة للقعقاع ما عندك يا قعقاع قال أنا ابن معب بن زرارة وأمي معاذة بنت ضرار رأس من أعمامي عشرة ومن أخوالي عشرة وهذه قوس عمي رهنها عن العرب وجدي زرارة أجار ثلاثة أملاك بعضهم من بعض قالوا وفي ذلك يقول الفرزدق منا الذي جمع الملوك وبينهم حرب يشب سعيرها بضرام ثم قال ربيعة لخالد بن مالك ما عندك يا خالد قال أنا ابن مالك قال لم تصنع شيئا ثم ابن من قال ابن ربعي قال لم تصنع شيئا ثم ابن من قال ابن سلم قال الآن فمن أمك قال فرعة قال ابنة من قال ابنة مندوس قال ربيعة للقعقاع قد نفرتك يا ابن الضبنة فقال خالد أتجعل معبد بن زرارة كمثل سلم بن جندل فقال ربيعة ما جعل العبد كربه فأرسلها مثلا

ما نلتقي إلا عن عفر

أي بعد شهر أو شهرين والحين بعد الحين

ما يوم حليمة بسر

هي حليمة بنت الحارث بن أبي شمر وكان أبوها وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء فأخرجت لهم طيبا من مركن فطيبتهم وقال المبرد هو أشهر أيام العرب يقال ارتفع في هذا اليوم من العجاج ما غطى عين الشمس حتى ظهرت الكواكب يضرب مثلا في كل أمر متعالم مشهور قال النابغة يصف السيوف تخيرن من أزمان عهد حليمة إلى اليوم قد جربن كل التجارب تقد السلوقي المضاعف نسجه ويوقدن بالصفاح نار الحباحب

ج ٢ · ص ٢٧٣

وذكر عبدالرحمن بن المفضل عن أبيه قال لما غزا المنذر بن ماء السماء غزاته التي قتل فيها وكان الحارث بن جبلة الأكبر ملك غسان يخاف وكان في جيش المنذر رجل من بني حنيفة يقال له شمر بن عمرو وكانت أمه من غسان فخرج يتوصل بجيش المنذر يريد أن يلحق بالحارث فقال أتاك ما لا تطيق فلما رأى ذلك الحارث ندب من أصحابه مائة رجل اختارهم رجلا رجلا فقال انطلقوا إلى عسكر المنذر فأخبروه أنا ندين له ونعطيه حاجته فإذا رأيتم منه غرة فاحملوا عليه ثم أمر ابنته حليمة فأخرجت لهم مركنا فيه خلوق فقال خلقيهم فخرجت إليهم وهي من أجمل ما يكون من النساء فجعلت تخلقهم حتى مر عليها فتى منهم يقال له لبيد بن عمرو فذهبت لتخلقه فلما دنت منه قبلها فلطمته وبكت وأتت أباها فأخبرته الخبر فقال لها ويلك اسكتي عنه فهو أرجاهم عندي ذكاء فؤاد ومضى القوم ومعهم شمر بن عمرو الحنفي حتى أتوا المنذر فقالوا له أتيناك من عند صاحبنا وهو يدين لك ويعطيك حاجتك فتباشر أهل عسكر المنذر بذلك وغفلوا بعض غفلة فحملوا على المنذر فقتلوه فقيل ليس يوم حليمة يسر فذهبت مثلا قال أبو الهيثم يقال إن العرب تسمي بلقيس حليمة

ما أرزمت أم حائل

يضرب في التأبيد والحائل الأنثى من ولد الناقة حين تنتج والسكب الذكر والرزمة صوت الناقة

ما يلقى الشجي من الخلي

الياء من الشجى مخففة ومن الخلى مشددة يقال شجي يشجى شجى فهو شج ومن شدد الياء منه فيجوز أن يقول هو فعيل بمعنى مفعول من شجاه يشجوه إذا أحزنه ويجوز أن يقول شدد للازدواج و ما استفهام ومعناه أي شيء الذي يلقاه الشجي من الخلي من ترك الاهتمام بشأنه لخلوه مما هو مبتلى به قال أبو عبيد معناه أنه لا يساعده على همومه ومع ذلك يعذله قلت وقد ذكرت هذه المثل قصة في باب الواو عند قولهم ويل للشجي من الخلي

ما أمر العذراء في نوى القوم

يضرب في ترك مشاورة النساء في الأمور

ج ٢ · ص ٢٧٤

ما يبدي الوتر

مثل قولهم ما تبدي الرضفة و ما تندى صفاته تضرب كلها للبخيل

ما في سنامها هنانة

بالضم أي شحم وسمن يضرب لمن لا يوجد عنده خير

ما كل عورة تصاب

العورة الخلل الذي يظهر للطالب من المطلوب أي ليس كل عورة تظهر لك من عدو يمكنك أن تصيب منها مرادك

ما أنت نجية ولا سبية

هذا مثل قولهم فلان لا حاء ولا ساء أي لا محسن ولا مسيء ويجوز أن يكون من حاء وهو زجر للمعز ومن ساء وهو زجر للحمار أي لا يمكنه زجرهما لهمومه وذهاب قوته

ما أنت بعلق مضنة

يضرب لما لا يعلق به القلب ولا يضن به لخساسته

ما يروي غلته بالمضيح المحلوب

المضيح والضيح والضياح اللبن الكثير الماء أي لا يجبر كسره بالشيء القليل

ما كل رامي غرض يصيب

يضرب في التأسية عن الفائت

ما هذا البر الطارق

يقال طرق إذا أتى ليلا يضرب في الإحسان يستعبد من الإنسان ويروى الطارف أي الجديد

من قريب يشبه العبد الأمة

أي لا يكون بينهما كثير فرق يضرب في المتقاربين في الشبه

من قدم ما كذبالناس

يعني أن الكذب قديما يستعمل ليس ببدع محدث

ماله رواء ولا شاهد

الرواء المنظر والشاهد اللسان أي ماله منظر ولا منطق

من حدث نفسه بطول البقاء فليوطن نفسه على المصائب

وهذا يروى عن عبدالرحمن بن أبي بكر رضي الله عنهما

ج ٢ · ص ٢٧٥

من لم يأس على ما فاته أراح نفسه

قاله أكثم بن صيفي يضرب في التعزية عند المصيبة وحرارتها وترك التأسف عليها

ما أشبه الليلة بالبارحة

أي ما أشبه بعض القوم بعض يضرب في تساوي الناس في الشر والخديعة وتمثل به الحسن رضي الله عنه في بعض كلامه للناس وهو من بيت أوله كلهم أروغ من ثعلب ما أشبه الليلة بالبارحه وإنما خص البارحة لقربها منها فكأنه قال ما أشبه الليلة بالليلة يعني أنهم في اللؤم من نصاب واحد والباء في بالبارحة من صلة المعنى كأنه في التقدير شيء يشبه الليلة بالبارحة يقال شبهته كذا وبكذا يضرب عند تشابه الشيئين

المرء بخليله أي مقيس بخليله فلينظر امرء من يخالل

يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم

ملك ذا أمر أمره

أي كل الأمور إلى أربابها وول المال ربه أي هو المعني به دون غيره يضرب في عناية الرجل بماله

ما عنده ما يندي الرضفة

قال الأصمعي أصل ذلك أنهم كانوا إذا أعوزهم قدر يطبخون فيها عملوا شيئاكهيئة القدر من الجلود وجعلوا فيه الماء واللبن وما أرادوا من ودك ثم ألقوا فيها الرضف وهي الحجارة المحماة لتنضج ما في ذلك الوعاء أي ليس عند هذا من الخير ما يندي تلك الرضفة يضرب للبخيل لا يخرج من يده شيء

أمرع واديه وأجنى حلبه

الحلب نبت ينبسط على وجه الأرض يقال تيس حلب كما يقال قنفذ برقة والحلب سهلى تدوم خضرته يضرب لمن حسنت حاله وأجنى أي جاء بالجنى وهو ما يجتنى ومعناه أثمر

مرعى ولا كالسعدان

قال بعض الرواة السعدان أخثر العشب لبنا وإذا خثر لبن الراعية كان

ج ٢ · ص ٢٧٦

أفضل ما يكون وأطيب وأدسم ومنابت السعدان السهول وهو من أنجع المرعي في المال ولا نحسن على نبت حسنها عليه قال النابغة الوهب المائة الأبكار زينها سعدان توضح في أوبارها اللبد يضرب مثلا للشيء يفضل على أقرانه وأشكاله قالوا وأول من قال ذلك الخنساء بنت عمرو بن الشريد وذلك أنها اقبلت من الموسم فوجدت الناس مجتمعين على هند بنت عتبة بن ربيعة ففرجت عنها وهي تنشدهم مراثي في أهل بيتها فلما دنت منها قالت على من تبكين قالت أبكي سادة مضوا قالت فأنشديني بعض ما قلت فقالت هند أبكي عمود الأبطحين كليهما ومانعها من كل باغ يريدها أبو عتبة الفياض ويحك فاعلمي وشيبة والحامي الذمار وليدها أولئك أهل العز من آل غالب وللمجد يوم حين عد عديدها قالت الخنساء مرعى ولا كالسعدان فذهبت مثلا ثم أنشأت تقول أبكي أبا عمرو بعين غزيرة قليل إذا تغفي العيون رقودها وصخرا ومن ذا مثل صخر إذا بدا بساحته الأبطال قبا يقودها حتى فرغت من ذلك فهي أول من قالت مرعى ولا كالسعدان ومرعى خبر مبتدأ محذوف وتقديره هذا مرعى جيد وليس في الجودة مثل السعدان وقال أبو عبيد حكى المفضل أن المثل لامرأة من طيء كان تزوجها امرؤ القيس بن حجر الكندي وكان مفركا فقال لها أين أنا من زوجك الأول فقالت مرعى ولا كالسعدان أي إنك وإن كنت رضا فلست كفلان

المال بيني وبينك شق الأبلمة

ويروى الأبلمة بالفتح قال أبو زياد هي بقلة تخرج لها قرون كالباقلا فإذا شققتها طولا انشقت نصفين سواء من أولها إلى آخرها يضرب في المساواة والمشاركة في الأمر وشق نصب على المصدر من معنى قوله المال بيني وبينك أي مشقوق بيني وبينك

ج ٢ · ص ٢٧٧

مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع تفيئها الري حمرة ههنا ومرة ههنا ومثل الكافر مثل الأرزة المحدبة على الأرض حتى يكون انجعافها مرة واحدة

قاله النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو عبيد شبه المؤمن بالخامة التي تميلها الريح لأنه مرزأ في نفسه وأهله وولده وماله وأما الكافر فمثل الأرزة التي لا تميلها الريح والكافر لا يرزأ شيئا حتى يموت وإن رزئ لم يؤجر عليه فشبه موته بانجعاف تلك حتى يلقى الله بذنوبه

مرعى ولا أكولة

الأكولة الشاة التي تعزل للأكل وتسمن يضرب للمتمول لا آكل لماله

أمرعت فانزل

يقال أمرع الوادي و مرع بالضم اي كثر كلؤه و أمرع الرجل إذا وجد مكانا مريعا يضرب لمن وقع في خصب وسعة ومثله أعشبت فانزل

ما ضر نابي شولها المعلق إن ترد الماء بماء أوثق

الشول القليل من الماء يضرب في حمل مالا يضرك إن كان معك وينفعك إن احتجت إليه وهذا مثل قولهم إن ترد الماء بماء أكيس

ماء ولا كصداء

قال المفضل صداء ركية لم يكن عندهم ماء أعذب من مائها وفيها يقول ضرار السعدي وإني وتهيامي بزينب كالذي تطلب من أحواض صداء مشربا يريد أنه لا يصل إليها إلا بالمزاحمة لفرط حسنها كالذي يرد هذا الماء فإنه يزاحم عليه لفرط عذوبته قال المبرد يروى عن ابنة هانئ بن قبيصة أنه لما قتل لقيط بن زراراة من دارم فتزوجا رجل من أهلها فكان لا يزال يراها تذكر لقيطا فقال لها ذات مرة ما استحسنت من لقيط قالت كل أموره حسن ولكني أحدثك أنه خرج إلى الصيد مرة وقد ابنتى بي فرجع إلي وبقميصه نضح من دماء صيد والمسك يضوع من أعطافه ورائحة الشراب من فيه فضمني

ج ٢ · ص ٢٧٨

ضمة وشمني شمة فليتني مت ثمة قال ففعل زوجها مثل ذلك ثم ضمها وقال لها أين أنا من لقيط قالت ماء ولا كصداء ويروى على وزن حمراء قال الجوهري سألت أبا علي يعني الفسوي فقلت أهو فعلاء من المضاعف قال نعم وأنشدني قول ضرار بن عتبة السعدي كأني من وجد بزينب هائم يخالس من أحواض صداء مشربا يرى دون برد الماء هولا وذادة إذا اشتد صاحوا قبل أن يتجنبا أي قبل أن يروى وبعضهم يرويه بالهمز وسألت عنه رجلا في البادية من بني سليم فلم يهمزه

الماء ملك أمر

ويروى ملك الأمر أي هو ملاك الأشياء يضرب للشيء الذي يكون ملاك الأمر عن أبي زيد

ما أقوم بسيل تلعاتك

أي ما أطيق هجاءك وشتمك ولا أقوم لهما

ما أنت بلحمة ولا ستاة

الستاة والسداة واحد وهما ضد اللحمة يضرب لمن لا ينتفع منه بشيء ولا يصلح لأمر

ما أنت بنيرة ولا حفة

النيرة الخشبة المعترضة والحفة القصبات الثلاث يضرب لمن لا ينفع ولا يضر

ما عقالك بأنشوطة

العقال ما يعتقل به البعير والأنشوطة عقدة يسهل انحلالها أي ما مودتك بواهية وتقديره ما عقد عقالك بعقد أنشوطة فحذف عقد قال ذو الرمة وقد علقت مي بقلبي علاقة بطيئا على مر الشهور انحلالها

ما بها نافخ ضرمة

بها أي بالدار والضرمة ما أضرمت فيه النار كائنا ما كان ويعني بالمثل ما في الدار أحد وفي حديث علي رضي الله عنه يود معاوية أنه ما بقي من بني هاشم نافخ ضرمة غلا طعن في نيطه أي في نياط قلبه

ما عليها خضاض

الخضاض الشيء اليسير من الحلى قال الشاعر ولو أشرفت من كفة الستر عاطلا لقلت غزال ما عليه خضاض يضرب في نفي الحلى عن المرأة

ما كفى حربا جانيها

أي إنما يكون صلاحها بأهل الأناة

ج ٢ · ص ٢٧٩

والحلم لا بمن جناها وأوقد لظاها وقال لكن فررت حذار الموت منكفئا وليس مغني حرب عنك جانيها قال أبو الهيثم أي من أفسد أمرا لم يتوقع منه إصلاحه

محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا

ابن دارة هو سالم بن دارة أاحد بني عبدالله بن غطفان ودارة أمه وكان هجا بعض بني فزارة فقال أبلغ فزارة أني لن أصالحها حتى ينيك زميل أم دينار فاغتاله زميل فقتله وقال أنا زميل قاتل ابن داره وراحض المخزاة عن فزاره وفيه يقول الكميت أبت أم دينار فأصبح فرجها حصانا وقلدتم قلائد قوزعا خذوا العقل إن أعطاكم العقل قومكم وكونوا كمن سيم الهوان فأرتعا ولا تكثروا فيه الضجاج فإنه محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا قال المفسرون أراد بقوله قلائد قوزع الداهية والعار

ماز رأسك والسيف

قال الأصمعي أصل ذلك أن رجلا يقال له مازن أسر رجلا وكان رجل يطلب المأسور بذحل فقال له ماز أي يا مازن رأسك والسيف فنحى رأسه فضرب الرجل عنق الأسير قلت قال الليث إذا أراد الرجل أن يضرب عنق آخر يقول أخرج رأسك فقد أخطئ حتى يقول ماز رأسك أو يقول ماز ويسكت ومعناه مد رأسك قال الأزهري لا أعرف ماز رأسك بهذا المعنى غلا أن يكون بمعنى مايز فأخر الياء فقال ماز وأسقطت الياء في الأمر

مخشوب لم ينقح

المخشوب المقطوع من الشجر قبل أن يصلح ويقال سيف خشيب للذي لم يتم عمله ويقال أيضا للصقيل خشيب وهو من الأضداد يضرب للشيء يبتدأ به ولم يهذب بعد

ما تنهض رابضته

ويروى ما تقوم رابضته وهي الصيد يرميه الرجل فيقتل أويعين فيقتل وأكثر ما يقال في العين

ج ٢ · ص ٢٨٠

يضرب للعالم بأمره

ما أصبت منه أقذ ولا مريشا

الأقذ السهم الذي لا ريش عليه والمريش الذي عليه الريش أي لم أظفر منه بخير قليل ولا كثير

ماله لا عد من نفره

قال أبو عبيد هذا دعاء في موضع المدح نحو قولهم قاتله الله ما أفصحه قال امرؤ القيس فهو لا تنمي رميته ماله لا عد من نفره قوله لا تنمي رميته أي لا ترتفع من مكانها الذي أصابها فيه السهم لحذق الرامي ثم قال لا عد من نفره أي أماته الله حتى لا يعد منهم كما يقال قاتله الله ومعناه لا كان له غيرالله قاتلا أي أنه لا قرن له يقدر على قتله فلا يقتله غير الله تعالى قال أبو الهيثم خرج هذا وأمثاله مخرج الدعاء ومعناه التعجب والنفر واحدهم رجل ولا امرأة في النفر ولا في القوم

من الخواطئ سهم صائب

يضرب للذي يخطئ مرارا ويصيب مرة والخواطئ التي تخطئ القرطاس وهي من خطئت أي أخطأت قال أبو الهيثم وهي لغة رديئة قال ومثل العامة في هذا رب رمية من غير رام وأنشد محمد بن حبيب رمتني يوم ذات الغمر سلمى بسهم مطعم للصيد لام فقلت لها أصبت حصاة قلبي وربة رمية من غير رام وقال أبو عبيد يضرب قوله من الخواطئ للبخيل يعطي أحيانا على بخله

من أنى ترمي الأقرع تشجه

يضرب لن عرض أغراضه للعائب فلا يستتر من ذلك بشيء

ما قرعت عصا على عصا إلا حزن لها قوم وسر لها آخرون

قال أبو عبيد معناه لا يحدث في الدنيا حادث فيجتمع الناس على أمر واحد من سرور وأحزان ولكنهم فيه مختلفون قلت وإنما وصله بعلى وحقه ما قرعت عصا بعصا على معنى ما ألقيت أو أسقطت عصا على عصا

ما مثل صرخة الحبلى

ويروى صيحة الحبلى أي صيحة شديدة عند المصيبة أو غيرها

ج ٢ · ص ٢٨١

ما كانوا عندنا إلا ككفة الثوب

أي من هوانهم علينا

ما عليه فراض

أي شيء من لباس وكذلك

ما عليه طحربة وطحربة وطحربة

قال أبو عبيد وفي الحديث يحشر الناس يوم القيامة وليس عليهم طحربة

ما ذقت عضاضا ولا لماجا ولا أكالا ولا ذواقا ولا قضاما

أي شيئا يعض ويلمج ويؤكل ويذاق ويقضم ومثل هذا كثير مثل قولهم

ما ذقت علوسا ولا عذوفا ولا عذافا

بالذال والدال وكلها بمعنى

مهلا فواق ناقة

أي أمهلني قدر ما يجتمع اللبن في ضرع الناقة وهو مقدار ما بين الحلبتين والفيقة اسم ذلك اللبن

ما يدري أيخثر أم يذيب

قال الأصمعي أصل هذا أن المرأة تسلأ السمن فيرتجن أي يختلط خاثره برقيقه فلا يصفو فتبرم بأمرها فلا تدري أتوقد هذا حتى يصفو وتخشى أن أوقدت أن يحترق فلا تدري أتنزل القدر غير صافية أم تتركها حتى تصفو وأنشد ابن السكيت تفرقت المخاض على ابن بو فما يدري أيخثر أم يذيب وقال بشر وكنت كذات القدر لم تدر إذ غلت أتنزلها مذمومة أم تذيبها يضرب في اختلاط الأمر

ما كل بيضاء شحمة ولا كل سوداء تمرة

وحديثه أنه كانت هند بنت عوف بن عامر بن نزار بن بجيلة تحت ذهل بن ثعلبة بن عكابة فولدت له عامرا وشيبان ثم هلك عنها ذهل فتزوجها بعده مالك بن بكر بن سعد بن ضبة فولدت له ذهل بن مالك فكان عامر وشيبان مع أمهما في بني ضبة فلما هلك مالك بن بكر انصرفا إلى قومهما وكان لهما مال عند عمهما قيس بن ثعلبة فوجداه قد أتواه فوثب عامر بن ذهل فجعل يخنقه فقال قيس يا ابن أخي دعني

ج ٢ · ص ٢٨٢

فإن الشيخ متأوه فذهب قوله مثلا ثم قال ما كل بيضاء شحمة ولا كل سوداء تمرة يعني أنه وإن أشبه أباه خلقا فلم يشبهه خلقا فذهب قوله مثلا يضرب في موضع التهمة

ما أصغيت لك إناء ولا أصفرت لك فناء

أي ما تعرضت لأمر تكرهه يعني لم آخذ إبلك فيبقى إناؤك مكبوبا لا تجد لبنا تحلبه فيه ويبقى فناؤك خاليا لا تجد بعيرا يبرك فيه وذكر عن علي رضي الله عنه أنه قال اللهم إني أستعديك على قريش فإنهم أصغوا إنائي وأصفروا عظم منزلتي وقدري

ما أنت بخل ولا خمر

قال أبو عمرو بعض العرب يجعل الخمر للذتها خيرا والخل لحموضته شرا وأنه لا يقدر على شربه وبعضهم يجعل الخمر شرا والخل خيرا ويقولون لست من هذا الأمر في خل ولا خمر أي لست منه في خير ولا شر

ما بها طل ولا ناطل

الطل اللبن والناطل الخمر ويقال مكيال من مكاييل الخمر وقال الأحمر الناطل الفضلة تبقى من الشراب في المكيال والهاء في بها راجعة إلى الدار

متى كان حكم الله في كرب النخل

كرب النخل أصول السعف أمثال الكتف قال أبو عبيدة وهذا المثل لجرير بن الخطفى بقوله لرلج من عبد قيس شاعر قلت اسمه الصلتان العبدي كان قال لجرير ارى شاعرا لا شاعر اليوم مثله جرير ولكن في كليب تواضع فقال جرير أقول ولم أملك بوادر دمعتي متى كان حكم الله في كرب النخل وذلك أن بلاد عبد القيس بلاد النخل فلهذا قاله يضرب فيمن يضع نفسه حيث لا يستأهل

ما ظلمته نقيرا ولا فتيلا

النقير النقرة التي في ظهر النواة والفتيل ما يكون في شق النواة أي ما ظلمته شيئا

ما الخوافي كالقلبة ولا الخناز كالثعبة

الخوافي سعف النخل الذي دون القلبة

ج ٢ · ص ٢٨٣

وهي جمع قلب وقلب وقلب وكلها قلب النخلة ولبها أي لا يكون القشر كاللب وأما الخناز فهو الوزغة والثعبة دابة أغلظ من الوزغة تلسع وربما قتلت قاله ابن دريد قال وهذا مثل من مثالهم يضرب في الأمر بعضه أسهل من بعض والأول في تفضيل الشيء بعضه على بعض

ما نقص من مالك ما زاد في عقلك

هذا مثل قولهم لم يضع من مالك ما وعظك

المسألة آخر كسب الرجل

وهذا المثل عن أكثم بن صيفي في كلام له وفي الحديث المرفوع المسألة كدوح أو خموش في وجه صاحبها يعني إذا كان له غنى كما في حديث آخر من سأل عن ظهر غنى جاء يوم القيامة وفي وجهه كذا وكذا

ماله أحال وأجرب

المحيل الذي حالت إبله فلم تحمل قال الشاعر فما طلبت مني أحالت وأجربت ومدت يديها لاحتلاب وصرت دعا عليها أن تحيل وتجرب وتصير أمة تصر وتحلب

مثل العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء

الحمة العين الحارة الماء وهذا مثل قولهم أزهد الناس في العالم أهله وجيرانه

ملكت فأسجح

الإسجاح حسن العفو أي ملكت الأمر علي فأحسن العفوعني وأصله السهولة والرفق يقال مشية سجح أي سهلة قال أبو عبيد يروى عن عائشة أنها قالت لعلي رضي الله عنهما يوم الجمل حين ظهر على الناس فدنا من هودجها ثم كلمها بكلام فأجابته ملكت فأسجح أي ملكت فأحسن فجهزها عند ذلك بأحسن جهاز وبعث معها أربعين امرأة وقال بعضهم سبعين امرأة حتى قدمت المدينة

الملسى لا عهدة

يقال ناقة ملسى للتي تملس ولا يعلق بها شيء لسرعتها في سيرها ويقال في البيع ملسى لا عهدة و أبيعك الملسى أي البيعة الملسى وفعلى يكون نعتا يقا ناقة وكرى أي قصيرة وحمار حيدى كثير الحيود عن الشيء وكذلك جمزى وشمخى في النعوت والعهدة التبعة في العيب ومعنى لا عهدة أي تتلمس وتنفلت فلا ترجع إلي

ج ٢ · ص ٢٨٤

يضرب لمن يخرج من الأمر سالما لا له ولا عليه قال أبو عبيد يضرب في كراهة المعايب

ما أباليه عبكة

قالوا العبكة والحبكة الحبة من السويق يضرب في استهانة الرجل بصاحبه قال الأصمعي ومثله

ما أباليه بالة

قال أبو عبيد ومثل هذا المثل قد يضرب في غير الناس ومنه قول ابن عباس رحمهما الله وسئل عن الوضوء من اللبن فقال ما أباليه بالة اسمح يسمح لك قال أبو عبيد العبكة الوذحة وهي ما يتعلق بأذناب الشاء من البعر ويقال اللبكة في قولهم

ما نقص عنده عبكة ولا لبكة

القطعة من الثريد ويقال العبكة شيء قليل من السمن تبقى في النحي ونصب عبكة في قوله ما أباليه عبكة على المصدر كأنه أراد أن يقول ما أباليه بالة فأقام عبكة مقامه

المرء تواق إلى مالم ينل

يقال تاق الرجل يتوق توقانا إذا اشتاق يعني أن الرجل حريص على ما يمنع منه كما قيل أحب شيء إلى الإنسان ما امتنعا

المدح الذبح

أي من مدح وهو يغتر بذلك فكأنه ذبح جعل ضرره كالذبح له

ما يمعن بحقي ولا يذعن

يقال أمعن بحقه إذا ذهب به و أذعن إذا أقر يضرب للغريم لا ينكر حقك ولا يقر به ولكل من عوق في أمر

من شر ما ألقاك أهلك

يقول لو كان فيك خير ما تحاماك الناس ويروى من شر ما طرحك يضرب للبخيل يزهد فيه الناس

ماله ثاغية ولا راغية

الثاغية النعجة والراغية الناقة أي ماله شيء ومثله

ماله دقيقة ولا جليلة

فالدقيقة الشاة والجليلة الناقة

ج ٢ · ص ٢٨٥

ماله دار ولا عقار

يقال العقار النخل ويقال هو متاع البيت

ما في الدار صافر

قال أبو عبيد والأصمعي معناه ما في الدار أحد يصفر به وهذا مما جاء على لفظ فاعل ومعناه مفعول به كما قيل ماء دافق وسر كاتم وقال غيرهما ما بها أحد يصفر

ما حج ولكنه دج

يقال هم الحاج والداج قالوا الداج الأعوان والمكارون ويقال الداج الذي خرج للتجارة وهو من دج يدج دجيجا أي دب

ما أنكرك من سوء

أي ليس إنكاري إياك من سوء بك لكني لا أثبتك

ما عنده طائل ولا نائل

الطائل من الطول وهو الفضل والنائل من النوال وهو العطية والمعنى ما عنده فضل ولا جود

ما عنده خير ولا مير

الخير كل ما رزقه الناس من متاع الدنيا والمير ما جلب من الميرة وهو ما يتقوت فيتزود أي ليس عنده خير عاجل ولا يرجى منه أن يأتي بخير

مالي في هذا الأمر درك

أي منزلة ومرتقى وأصل الدرك حبل يشد في العراقي ويشد فيه الرشاء لئلا يبتل الرشاء والمعنى مالي فيه منفعة ولا مدفع عن مضرة

استمسك فإنك معدو بك

يضرب في موضع التحذير فإن المقادير تسوقك إلى ما حم لك ومنه قول الحسن من كان الليل والنهار مطيته فإنه يساريه وإن كان مقيما وقول شريح في الذين فروا من الطاعون إنا وإياهم من طالب لقريب

أمر دون عبيدة الوذم

أي أحكم والوذم سير يشد به أذن الدلو يضرب لمن أحكم أمر دونه ولا يشهدونه

ما تئط له مني حاسة

أي ليس له عندي عطف ولا رقة

ج ٢ · ص ٢٨٦

ما هذا الشفق الطارف حبى

الشفق الشفقة والطارف الحادث وحبى اسم امرأة

ما الذباب وما مرقته

يضرب في احتقار الشيء وتصغيره

ما يدري ما أبي من بني

أي لا يعرف هذا من هذا ويروى ما يدري أي من أي قاله أبو عمرو

ما يعرف الحو من اللو

قال بعضهم أي الحق من الباطل وقال بعضهم الحو سوق الإبل واللو حبسها ويروى الحي من اللي وقال شمر الحو نعم واللو لو أي لا يعرف هذا من هذا

ما طاف فوق الأرض حاف وناعل

يعني بالناعل ذا النعل نحو لابن وتامر

ما يعوى ولا ينبح

أي لا يعتد به في خير ولا شر لضعفه يقا نبح الكلب فلانا ونبح عليه ولما كان النباح متعديا أجرى عليه العواء فقيل ما يعوى ولا ينبح ازدواجا أي لا يكلم بخير ولا بشر لاحتقاره ويروى ما يعوي ولا ينبح على معنى لا يبشر ولا ينذر لأن نباح الكلب يبشر بمجيء الضيف وعواء الذئب يؤذن بهجوم شره على الغنم وغيرها

ما جعل البؤس كالأى

أي أي شيء جعل البرد في الشتاء كالأذى والحر في الصيف

ما اكتحلت غماضا ولا حثاثا

أي ما ذقت نوما

ماله ستر ولا عقل

أي ماله حياء ذهبوا إلى معنى قوله تعالى ولباس التقوى يعنو الحياء لأنه يستر العيوب وذلك أنه لا يصنع ما يستحيي منه فلا يعاب

ما في كنانته أهزع

وهو آخر ما يبقى من السهام في الجعبة يضرب لمن لم يبق من ماله شيء

ما زال منها بعلياء

الهاء راجعة إلى الفعلة أي لا يزال مما فعله من المجد والكرم بمحلة عالية من الشرف والثناء الحسن

أمسك علكي نفقتك

أي فضل القول قاله شريح بن الحارث القاضي لرجل سمعه يتكلم قال أبو عبيد

ج ٢ · ص ٢٨٧

جعل النفقة التي يخرجها من ماله مثلا لكلامه

المنة تهدم الصنيعة

هذا كما قال الله تعالى لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى

المزاحة تذهب المهابة

المزاح والمزاحة المزح والمزاح الممازحة والمهابة الهيبة أي إذا عرف بها الرجل قلت هيبته وهذا من كلام أكثم بن صيفي ويروى عن عمر بن عبدالعزيز رحمه الله تعالى أنه قال إياك والمزاح فإنه يجر إلى القبيحة ويورث الضغينة قال أبو عبيد وجاءنا عن بعض الخلفاء أنه عرض على رجل حلتين يختار إحداهما فقال الرجل كلتاهما وتمرا فغضب عليه وقال أعندي تمزح فلم يوله شيئا

المزاح سبب النوكى

هذا من الممازحة والسباب المسابة وإذا مازحت الأحمق فقد شاكلته ومشاكلة الأحمق سبة

ما زال ينظر في خير أو شر

يضرب لمن يفعل الفعلة من خير فيثاب أو شر فيعاقب وهذا مثل قولهم ما زال منها بعلياء وقد مر

ما ظنك بجارك فقال ظني بنفسي

أي أن الرجل يظن بالناس ما يعلم من نفسه إنخيرا فخير وإن شر فشر

مثل الماء خير من الماء

قاله رجل عرض عليه مذقة لبن فقيل له إنها كالماء فقال مثل الماء خير من الماء فذهبت مثلا يضرب للقنوع بالقليل

أملك الناس لنفسه أكتمهم لسره

يضرب في مدح كتمان السر

ما في الحجر مبغى ولا عند فلان

يضرب في تأكيد اللؤم وقلة الخير

ما الأول حسن حسن الآخر

أي إذا حسن الأول حسن الآخر يضرب لمن يحسن فيتمم إحسانه

ما مأمنيك تؤتين ما كرهت من ناحيتيك

أي اللتين أمنتهما من قرابة أو صديق

ما صلى عصاك كمستديم

الاستدامة ترك العجلة أي ما ثقفك

ج ٢ · ص ٢٨٨

عاقل فلذلك جهلت قال فلا عجل بأمرك واستدمه فما صلى عصاك كمستديم يقال صليت العصا إذا لينتها وقومتها بالنار ويقال

ما صليت عصامثله

أي ما جربت أحزم منه

ما ضفا ولا صفا عطاؤه

الضافي الكثير والصافي النقي أي لم يضف وفق الظن ولم يصف من كدر المن

ما هو إلا سحابة ناصحة

أي لا يسيل منها شيء يقال سقاء ناصح لا يندى بشيء يضرب للبخيل جدا

ما أساء من أعتب

يضرب لمن يعتذر إلى صاحبه ويخبر أنه سيعتب

ما يخنق على جرته

يضرب لمن لا يحفظ ما في صدره بل يتكلم به ولا يهاب

ما أسكت الصبي أهون مما أبكاه

يضرب لمن يسألك وأنت تظنه يطلب كثرا فإذا رضخت له بشيء يسير أرضاه وقنع به

الك لا تنبح يا كلب الدوم قد كنت نباحا فمالك اليوم

يضرب لمن كبر وضعف أصل المثل أن رجلا كان له كلب وكان له عير فكان كلبه كلما جاءت نبح فأبطأت العير فقال مالك لا تنبح يا كلب الدوم أي ما للعير لا تأتي

ما ينفض أذنيهمن ذلك

يضرب لمن يقر بالأمر ولا يغيره

ما دونه شوكة ولا ذباح

الذباح شق يكون في باطن الإصبع شديد خبيث قاله أبو السمح يضرب للأمر يسهل الوصول إليه

ما دونه شقذ ولا نقذ

أي ما دونه شيء يخاف ويكره قلت لم يزد على هذا ولعل الشقذ من قولهم أشقذه فشقذ أي طرده فذهب كأنه قيل ما دونه بعد والنقذ إتباع له وإذا قيل ما به شقذ ولا نقذ فإن ابن الأعرابي قال ما به حراك ولعله يجعل الشقذ من الشقاذ من قوله

ج ٢ · ص ٢٨٩

لقد غضبوا علي وأشقذوني فصرت كأنني فرأ مشار أي أزعجوني وحركوني ويجعل النقذ من الإنقاذ أي لا يمكنه إنقاذ شيء من يد العدو

مالك من شيخك إلا عمله

يضرب للرجل حين يكبر أي لا يصلح أن يكلف إلا ما كاناعتاده وقدر عليه قبلهرمه

ما تحسن تعجوه ولا تنجوه

أي تسقيه اللبن وتنجوه من النجو يقال للدواء إذا أمشى الإنسان قد أنجاه يضرب للمرأة الحمقاء والهاء راجعة للولد

ما نزعها من ليت

الهاء راجعة إلى الفعلة أي فعل الفعلة القبيحة لا يريد أن ينزع عنها يضرب للرجل يعلقه الذم أو الأمر القبيح فلا ينزع عنه وأراد ما نزع عنها فحذف عن وأوصل الفعل وقوله من ليت أي لم يترك تلك الفعلة من الندم وهو قول النادم ليتني لم أفعل يريد لم يندم على ما فعل

ما هلك امرؤ عن مشورة

المشورة والمشورة لغتان والأصل المشورة على وزن الجهورة والمعتبة ثم خففت فقيل المشورة على وزن المثوبة وقرأ بعضهم لمثوبة من عند الله خير لى الأصل يضرب في الحث على المشاورة في الأمور

ما للرجال مع القضاء محالة

المحالة الحيلة ومنه قولهم المرء يعجز لا محالة

ما الناس إلا أكمه وبصير

يضرب في التفاوت بين الخلق

المرء أعلم بشأنه

يضرب في العذر يكون للرجل ولا يمكنه أن يبديه أي أنه لا يقدر أن يفسر للناس من أمره كل ما يعلم

المناكح الكريمة مدارج الشرف

قاله أكثم بن صيفي

المشاورة قبل المثاورة

هذا كقولهم المحاجزة قبل المناجزة و التقدم قبل التندم

المداراة قوام المعاشرة وملاك المعاشرة

ج ٢ · ص ٢٩٠

ما أحلى في هذا الأمر ولا أمر

أي لم يصنع شيئا

مالي في هذا الأمر يد ولا أصبع

أي أثر

ما رأيت صقرا يرصده خرب

يضرب للشريف يقهره الوضيع

ما أمامة من هند

يضرب في البون بين كل شيئين لا يقاس أحدهما بالآخر ذكره اللحياني

ما له حابل ولا نابل

فالحابل السدى والنابل اللحمة أي ماله شيء

ما استبقاك من عرضك للأسد

يضرب لمن يحملك على ما تكره عاقبته

مثل النعامة لا طير ولا جمل

يضرب لمن لا يحكم له بخير ولا شر

ما عسى أن يبلغ عض النمل

يضرب لمن لا يبالى بوعيده

ما سد فقرك مثل ذات يدك

أي لا تتكل على غيرك فيما ينوبك

ما قل سفهاء قوم إلا ذلوا

هذا مثل قولهم لا بد للفقيه من سفيه يناضل عنه

ما النار في الفتيلة بأحرق من التعادي للقبيلة

ما له حلب قاعدا واصطبح باردا

يقال معناه حلب شاة وشرب من غي ثفل وهذا في الدعاء عليه

مقنع واسته بادية

يضرب لمن لا سر عنده

ما تسالم خيلاه كذبا وما تساير خيلاه كذبا

يضربان للكذاب قال الشاعر فما تسالم خيلاه إذا التقتا ولا يعرج عن باب إذا وقفا قال الفراء فلان لا يرد عن باب ولا يعرج عنه قال ابن الأعرابي يقال كذاب لا تساير خيلاه ول تسالم خيلاه أي لا يصدق فيقبل مه والخيل إذا تسالت تسايرت لا يهيج بعضها بعضا قال وأنشد لرجل من محارب ولا تساير خيلاه إذا التقتا ولا يروع عن باب إذا وردا

ج ٢ · ص ٢٩١

ما عنده شوب ولا روب

قال ابن الأعرابي الشوب العسل المشوب والروب اللبن الرائب ويقال لا شوب ولا روب عند البيع والشراء في السلعة تبيعها أي أنك بريء عن عيوبها

ما الإنسان لولا اللسان إلا صورة ممثلة أو بهيمة مهملة

يضرب في مدح القدرة على الكلام

ما ترك الله له شفرا ولا ظفرا ولا أقذ ولا مريشا

أي ما ترك له شيئا

ما له لا سقي ساعد الدر

السواعد عروق الضرع التي يخرج منها اللبن دعاء عليه بأن تجف ضروع إبله والتقدير لا سقي در ساعد الدر فحذف المضاف

ما يقوم بروبة أهله

ويروى بروية أمره أي بجميعه وأصل الروبة الخميرة يروب بها اللبن ويقال الروية الحاجة يقال ما يقوم فلان بروبة أهله أي بما أسندوا له من حوائجهم وقال ابن الأعرابي روبة الرجل عقله تقول كان فلان يحدثني وأنا إذ ذاك غلام ليست لي روبة

ماله جول ولا معقول

فالجول عرض البئر من أسفله إلى أعلاه فإذا صلب لم يحتج إلى طي والمعقول العقل ومثله المعسور والميسور والمجلود وأشباهها والمعنى ماله عزيمة قوية كجول البئر الذي يؤمن انهياره لصلابته ولا عقل يمنعه ويكفه عما لا يليق بأمثاله

ما ينضج كراعا ولا يرد راوية

يضرب للضعيف الذليل قالت عمرة بنت معاوية بن عمرو سمعت أبي ينشد في الليلة التي مات في صبيحتها وينظر إلينا حوله يا ويح صبيتي الذين تركتهم من ضعفهم ما ينضجون كراعا

ما أملك شدا ولا إرخاء

يقوله الذي كلف أمرا أوعملا أي لا أقدر على شيء منه

ما يساوي متك ذباب

يضرب للشيء الحقير

ج ٢ · ص ٢٩٢

قال نصير المتك العرق الذي في باطن الذكر وهو كالخيط في باطنه على حلقة العجان

ما فجر غيور قط

قاله بعض الحكماء من العرب يعني أن الغيور هو الذي يغار على كل أنثى

ما بها دبيح بالحاء ويروى بالجيم وما بها وابر

أي أحد قلت يجوز أن يكون الوابر كاللابن والتامر ويجوز أن يكون من قولهم وبر في الأرض إذا مشى أو من قولهم وبر في منزله إذا أقام فيه فلم يبرح قال الشاعر فأبت إلى الحي الذين وراءهم جريضا ولم يفلت من الجيش

وابر أي أحد ومثل هذا كثير وكله لا يتكلم به إلا في الجحد خاصة

مانحني مناح

العلوق قال المنذري هذا مثل للعرب سائر فيمن يرائي وينافق فيعطي من نفسه في الظاهر غير ما في قلبه والعلوق الناقة ترأم ولد غيرها وقال ابن السكيت ناقة علقو ترأم بأنفها وتمنع درها قال الجعدي ومانحني كمناح العلو ق ما تر من غرة تضرب

ما سقاني من سويد

قطرة سويد تصغير أسود مرخما يريد الماء وقال ألا إنني سقيت أسود حالكا ألذ من الشرب الرحيق المبجل أراد بالأسود الحالك الماء يقال للماء والتمر الأسودان يضرب لمن لا يواسيك بشيء

مهماتعش

تره مهما حرف في الشرط بمنزلة ما والهاء في تره للسكت ومفعول تر محذوف والتقدير ما تعش تر أشياء عجيبة أي ما دمت تعيش ترى شيئا عجيبا

ما حويت ولا لويت وما حواه ولا

لواه الحوية كل شيء ضممته إليك واللوية كل شيء خبأته يضرب لمن يطلب المال

ج ٢ · ص ٢٩٣

والمعنى ما جمعت ولا خبأت أي لم تجمع ما طلبت لأنك كنت تطلب باطلا

ما جاء بما أدت يد إلى يد وما جاء بما تحمل ذرة إلى جحرها

يضرب في تأكيد الإخفاق

ما هو إلا غرق أو شرق

فالغرق أن يدخل الماء في مجرى النفس فيسده فيموت ومنه قيل غرقت القابلة المولود وذلك أن المولود إذا سقط مسحت القابلة منخري ليخرج ما فيهما فيتسع متنفس المولود فإن ل متفعل ذلك دخل فيه الماء الذي في السابياء فغرق قال الأعشى ألا ليت قيسا غرقته القوابل والشرق أن يدخل الماء في الحنجرة وهي مجرى التنفس أيضا فإذا شرق ولم يتدارك بما يحلل ذلك هلك فالشرق والغرق مختلفان وكادا يكونان متفقين يضرب في الأمر يتعذر من وجهين

ما أغنى عنه زبلة ولا زبال

وهما ما تحمله النملة بفمها يضرب لمن لا يغني عنك شيئا قلت لم أر الزبلة بهذا المعنى ولا غيره وإنما المذكور قولهم ما في الإناء زبالة بالضم أي شيء و ما رزأته زبالا بالكسر أي شيئا ولا يبعد أن تكون الزبلة واحدة زبال نحو رقبة ورقاب وحرجة وحراج ولكن الجمع يستعمل دون الواحد ووجدت في الجامع زبلة بضم الزاي ويجوز أن يحمل هذا على أنها مقصورة من زبالة وهذا وجه جيد

ماله نقر ولا ملك

يريد بئرا ولا ماء النقر جمع نقرة وهو الموضع يستنقع فيه الماء والملك الماء قال ولم يكن ملك للقوم ينزلهم إلا صلاصل ل تلوي على حسب

ما أدري أغار أم مار

يقال غار أي أتى الغور و مار أنجد أي أتى نجدا

ماله لاعي قرو

قال الأصمعي القرو ميلغة ويقال هو حوض صغير يتخذ بجنب حوض كبير ترده البهم للسقي قالوا واللاعي يحتمل

ج ٢ · ص ٢٩٤

أن يكون اشتقاقه من قولهم كلبة لعوة و امرأة لعوة أي حريصة على الأكل والشرب ويقال رجل لعو ولعاء أي شهوان حريص ويقال إن القرو قدح من خشب وما بها لاعي قرو أي ما بها من يلحس عسا أي ما بها أحد وهذا القول يروى عن ابن الأعرابي ولا أرى لقولهم لاعي فعلا يتصرف منه

ماله هابل ولا آبل

الهابل المحتال والآبل الحسن الرعية يقال ذئب هبل أي محتال قال ذو الرمة ومطعم الصيد هبال

لبغيته ألفى اباه بذاك الكسب يكتسب واهتبل الصائد أي اغتنم غفلة الصيد يضرب لما لا يكون له أحد يهتم بشأنه

ما كان ليلي عن صباح

ينجلي يضرب لمن طلب أمرا لا يكاد يناله ثم ناله بعد طول مدة

ماؤك لا ينال

قادحه يقال قدحت الماء أي غرفته والماء إذا قل تعذر قدحه أي ماؤك قليل لا يررد الغلة لقلته يضرب للشيء يصغر قدره ويقل نفعه

ما يشق

غباره يراد أنه لا غبار له فيشق وذلك لسرعة عدوه وخفة وطئه وقال خفت مواقع وطئه فلو أنه يجري برملة عالج لم يرهج وقال النابغة أعلمت يوم عكاظ حين لقيتني تحت العجاج فما شققت غباري يضرب لمن لا يجارى لأن مجاريك يكون معك في الغبار فكأنه قال لا قربن له يجاريه وهذا المثل من كلام قصير لجذيمة وقد مر ذكره في باب الخاء عند قصة الزباء

المرء

بأصغريه يعني بهما القلب واللسان وقيل لهما الأصغران لصغر حجمهما ويجوز أن يسميا الأصغرين ذهابا إلى أنهما أكبر ما في الإنسان معنى وفضلا كما قيل أنا جذيلها المحكك وعذيقها المرجب والجالب للباء القيام كأنه قيل المرء يقوم معانيه بهما أو يكمل المرء بهما

ج ٢ · ص ٢٩٥

ما كلمته إلا كحسو الديك

يريدون السرعة وقال ونوم كحسو الديك قد بات صحبتي ينالونه فوق القلاص العباهل يعني قلته

ما يخفى هذا على الضبع

يضرب للشيء يتعالمه الناس والضبع أحمق الدواب

مسي سخيل بعدها أو صبحي

سخيل جارية كانت لعامر بن الظرب العدواني وكان عامر حكم العرب وكانت سخيل ترعى عليه غنمه فكان عامر يعاتبها في رعيتها إذا سرحت قال أصبحت يا سخيل وإذا راحت قال أمسيت يا سخيل وكان عامر عي في فتوى قوم اختلفوا إليه في خنثى يحكم فيه فسهر في جوابهم ليالي فقالت الجارية أتبعه المبال فبأيتهما بال فهو هو ففرج عنه وحكم به وقال مسي سخيل أي بعد جواب هذه المسألة أي لا سبيل لأحد عليك بعد ما أخرجتني من هذه الورطة يضرب لمن يباشر أمرا لا اعتراض لأحد عليه فيه

ما عنده أبعد

أي ما عنده طائل قال أبو زيد إنما تقول هذا إذ ذممته وكذلك إنه لغير أبعد قلت يمكن أن يحمل ما ههنا على معنى الذي أي ما عنده من المطالب أبعد مما عند غيره ويجوز أن يحمل على النفي أي ليس عنده شيء يبعد في طلبه أي شيء له قيمة أو محل قال ابن الأعرابي إذا قيل إنه لغير أبعد كان معناه لا غور له في شيء

ماله بذم

يقال البذيم الذي يغضب لما يغضب

ج ٢ · ص ٢٩٦

له الكريم والبذم مصدر البذيم وأصله القوة والاحتمال للشيء يقال ثوب ذو بذم أي كثير الغزل وذلك أقوى له

مالك است مع استك

قال أبو زيد يضرب لمن لم تكن له ثروة من مال ولا عدة من رجال

من الرفش إلى العرش

الرفش والرفش مجرفة يرفش بها البر ويجوز أن يكون الرفش مصدر رفش يرفش وهو الرفع أي كان نازلا فصار مرتفعا ومن من صلة الفعل المضمر وهو ارتقى أو ارتفع

مخايل أغزرها السراب

المخيلة السحابة الخليقة بالمطر وأغزرها أكثرها ماء يضرب للذي يكثر الكلام وأكثره ليس بشيء

من قبل توتير تروم النبض

النبض اسم من الإنباض وهو صوت يخرج من القوس إذا نزع فيها يضرب لمن يروم الأمر قبل وقته

ما من عزة إلا وإلى جنبها عرة

يضرب للقوم الكرام يشوبهم اللئام

من ترك المراء سلمت له المروأة

من عاشر الناس بالمكر كافؤه بالغدر

المعاذر مكاذب

المعاذر جمع معذرة وهي العذر والمكاذب جمع الكذب كالمحاسن جمع حسن والمقابح جمع قبح وهذا من قول مطرف بن الشخير وهو مثل قولهم

المعاذير قد يشوبها الكذب

مع المخض يبدو الزبد

أي إذا استقصى الأمر حصل المراد

ما عدا مما بدا

أي ما منعك مما ظهر لك أو لا قاله علي بن أبي طالب للزبير بن العوام رضي الله عنهما يوم الجمل يريد ما الذي صرفك عما كنت عليه من البيعة وهذا متصل بقوله عرفتني بالحجاز وأنكرتني بالعراق فماعدا مما بدا

من صدق الله نجا

روى أبو هريرة رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إن ثلاثة

ج ٢ · ص ٢٩٧

نفر انطلقوا إلى الصحراء فمطرتهم السماء فلجؤا إلى كهف في جبل ينتظرون إقلاع المطر فبينما هم كذلك إذ هبطت صخرة من الجبل وجثمت على باب الغار فيئسوا من الحياة والنجاة فقال أحدهم لينظر كل واحد منكم إلى أفضل عمل عمله فليذكره ثم ليدع الله تعالى عسى أن يرحمنا وينجينا فقال أحدهم اللهم إن كنت تعلم أني كنت بارا بوالدي وكنت آتيهما بغبوقهما فيغتبقانه فأتيت ليلة بغبوقهما فوجدتهما قد ناما وكرهت أن أوقظهما وكرهت الرجوع فلم يزل ذاك دأبي حتى طلع الفجر فإن كنت عملت ذلك لوجهك فافرج عنا فمالت الصخرة عن مكانها حتى دخل عليهم الضوء وقال الآخر اللهم إنك تعلم أني هويت امرأة ولقيت في شأنها أهوالا حتى ظفرت بها وقعدت منها مقعد الرجل من المرأة قالت إنه لا يحل لك أن تفض خاتمي إلا بحقه فقمت عنها فإن كنت تعلم أنه ما حملني على ذلك إلا مخافتك فافرج عنا فانفرجت الصخرة حتى لو شاء القوم أن يخرجوا لقدروا وقال الثالث اللهم إنك تعلم أني استأجرت أجراء فعملوا لي فوفيتهم أجورهم إلا رجلا واحدا ترك أجره عندي وخرج مغاضبا فربيت أجره حتى نما وبلغ مبلغا ثم جاء الأجير فطلب أجرته فقلت هاك ما ترى من المال فإن كنت عملت ذلك لك فافرج عنا فمالت الصخرة وانطلقوا سالمين فقال ص من صدق الله نجا ومعنى صدق الله لقي الله بالصدق وهو أن يحقق قوله فعله

من أكثر أهجر

الإهجار الإفحاش وهو أن يأتي في كلامه بالفحش والهجر الاسم من الإهجار كالفحش من الإفحاش سمي هجرا لهجر العقلاء إياه يضرب لمن يأتي في كلامه بما لا يعنيه

من اغتاب خرق ومن استغفر رقع

الغيبة اسم من الاغتياب كالحيلة من الاحتيال وهو أن تذكر الغائب عنك بسوء والمعنى من اغتاب خرق ستر الله فإذا استغفر رقع ما خرق

من حفر مغواة وقع فيها

قال شمر المغواة تحفر وتغطى للضبع والذئب ويجعل فيها جدي والجمع المغويات ويقال لكل مهلكة مغواة بالتشديد ويروى عن عمر رضي الله عنه

ج ٢ · ص ٢٩٨

إن قريشا تريد أن تكون مغويات لمال الله أي مهلكة له

من يطع عريبا يمس غريبا

يعني عريب بن عمليق ويقال عملوق بن لاوذ بن سام بن نوح وكان مبذرا للمال ومثله قولهم

من يطع عكبا يمس منكبا

ومثله

من يطع نمرة يفقد ثمره

منك ربضك وإن كان سمارا

أي منك قريبك وإن كان رديئا والسمار اللبن الكثير الماء الرقيق ويقال لقوت الإنسان الذي يقيمه ويكفيه من اللبن ربض ويقال ربض والربض الأهل ومثله في هذا المعنى قولهم

منك أنفك وإن كان أجدع

يضرب لمن يلزمك خيره وشره وإن كان ليس بمستحكم القرب وأول من قال ذلك قنفذ بن جعونة المازني للربيع بن كعب المازني وذلك أن الربيع دفع فرسا كان قد أبر على الخيل كرما وجودة إلى أخيه كميش ليأتي به أهله وكان كميش أنوك مشهورا بالحمق وقد كان رجل من بني مالك يقال له قراد بن جرم قدم على أصحاب الفرس ليصيب منهم غرة فيأخذها وكان داهية فمكث فيهم مقيما لا يعرفون نسبه ولا يظهره هو فلما نظر إلى كميش راكبا الفرس ركب ناقته ثم عارضه فقال يا كميش هل لك في عانة لم أر مثلها سمنا ولا عظما وعير معها من ذهب فأما الأتن فتروح بها إلى أهلك فتملأ قدورهم وتفرح صدورهم وأما العير فلا افتقار بعده قال له كميش وكيف لنا به قال أنا لك به وليس يدرك إلا على فرسك هذا ولا يرى إلا بليل ولا يراه غيري قال كميش فدونكه قال نعم وأمسك أنت راحلتي فركب قراد الفرس وقال انتظرني في هذا المكان إلى هذه الساعة من غد قال نعم ومضى قراد فلما توارى أنشأ يقول ضيعت في العير ضلالا مهركا لتطعم الحي جميعا عيركا فسوف تأتي بالهوان أهلكا وقبل هذا ما خدعت الأنوكا فلم يزل كميش ينتظره حتى أمسى من غده وجاع فلما لم ير له أثرا انصرف إلى أهله وقال في نفسه إن سألني أخي عن الفرس قلت تحول ناقة فلما رآه أخوه الربيع عرف أنه خدع عن الفرس فقال له أين الفرس قال تحول ناقة قال فما

ج ٢ · ص ٢٩٩

فعل السرج قال لم أذكر السرج فاطلب له علة فصرعه الربيع ليقتله فقال له قنفذ بن جعونة اله عما فتك فإن أنفك منك وإن كان أجدع فذهبت مثلا وقدم قراد بن جرم على أهله بالفرس وقال في ذلك رأيت كميشا نوكه لي نافع ولم أر نوكا قبل ذلك ينفع يؤمل عيرا من نضار وعسجد فهل كان لي في غير ذلك مطمع وقلت له أمسك قلوصي ولا ترم خداعا له إذ ذو المكايد يخدع فأصبح يرمي الخافقين بطرفه وأصبح تحتي ذو أفانين جرشع أبر على الجرد العناجيح كلها فليس ولو أقحمته الوعر يكسع

ما أنت بأنجاهم مرقة

المرقة النفس وأنجى من النجاة يضرب لمن أفلت من قوم قد أخذوا وأصيبوا

من نجا برأسه فقد ربح

يضرب في إبطاء الحاجة وتعذرها حتى يرضى صاحبها بالسلامة منها قال أبو عبيد وهذا الشعر اراه قيل في ليالي صفين الليل داج والكباش تنتطح نطاح أسد ما أراها تصطلح فمن نجا برأسه فقد ربح

متى عهدك بأسفل فيك

أي متى أثغرت يضرب للأمر القديم وللرجل يخرف قبل وقت الخرف وقال ابن الأعرابي يضرب للذي يطلب مالا يناله ويعني القائل به أسنانه إذا كان صغيرا قال وهذا مثل قولهم هيهات طار غرابها يجر ذلك وقال في موضع آخر يضرب للأمر قد فات ولا يطمع فيه قال ومثله عهدك بالغابات قديم وقال أبو زيد من أمثالهم متى عهدك بأسفل فيك وذلك إذا سألتته عن أمر قديم لا عهد له به وقال أبوعمرو تقول إذا قدم عهدك بالرجل ثم رأيته متى عهدك بأسفل فيك فيقول المجيب زمن السلام رطاب وربما قيل زمن الفطحل يريدون به قدم العهد

ج ٢ · ص ٣٠٠

من وقي شر لقلقه وقبقبه وذبذبه فقد وقي

اللقلق اللسان والقبقب البطن والذبذب الفرج يضرب لمن يكثر

من يسمع يخل

يقال خلت إخال بالكسر وهو الأفصح وبنو أسد يقولون أخال بالفتح وهو القياس المعنى من يسمع أخبار الناس ومعايبتهم يقع في نفسه عليهم المكروه

من كلا جنبيك لا لبيك

ويروى جانبيك وهما سواء يضرب للمخذول

من يطل هن أبيه ينتطق به

يريد من كثر إخوته اشتد ظهره وعزه بهم قال الشاعر فلو شاء ربي كان أير أبيكم طويلا كأير الحارث بن سدوس قال الأصمعي كان للحارث بن سدوس أحد وعشرون ذكرا وأما المثل الآخر في قولهم

من يطل ذيله ينتطق به

فأخبر أبو حاتم عن الأصمعي أنه قال يراد من وجد سعة وضعها في غير موضعها ويروى من يطل ذيله يطأ فيه يضرب للغني المسرف

من ينكح الحسناء يعط مهرها

أي من طلب حاجة اهتم بها وبذل ماله فيها يضرب في المصانعة بالمال

من سره بنوه ساءته نفسه

قائل هذا المثل ضرار بن عمرو الضبي وكان ولده قد بلغوا ثلاثة عشر رجلا كلهم قد غزا ورأس فرآهم يوما معا وأولادهم فعلم أنهم لم يبلغوا هذه الأسنان إلا مع كبر سنه فقال من سره بنوه ساءته نفسه فأرسلها مثلا

مثل ابنة الجبل مهما يقل تقل

يضرب للإمعة يتبع كل إنسان على ما يقول

من أشبه أباه فما ظلم

أي لم يضع الشبه في غير موضعه لأنه ليس أحد أولى به منه بأن يشبهه ويجوز أن يراد فما ظلم الأب أي لم يظلم حين وضع زرعه حيث أدى إليه الشبه وكلا القولين حسن

ج ٢ · ص ٣٠١

وكتب الشيخ علي أبو الحسن إلى الأديب البارع وقد وفد إليه ابنه الربيع بن البارع فقال مرحبا بولده بل بولدي الظريف الربيع الوارد في الخريف كأنك قد قابلت منه سجنجلا فجاءك منه بالخيال المماثل وما ظلم إذا اشبه أباه وإنما ظلمه أن لو كان أباه

من يكن أبوه حذاء تجد نعلاه

يقول من كان ذا جدة جاد متاعه يضرب لمن كانت له أعوان ينصرونه

من لك بأخيك كله

أي من يكفل ويضمن لك بأخ كله لك أي كل ما فعله مرضى يعني لا بد أن يكون فيه ما تكره وهذا يروى من قول أبي الدرداء الأنصاري رضي الله عنه يضرب في عز الإخاء

من العناء رياضة الهرم

دخل بعض الشراة على المنصور فقال له شيئا في توبيخه فقال الشاري أتروض عرسك بعد ما كبرت ومن العناء رياضة الهرم فلم يسمعه المنصور لضعف صوته فقال للربيع ما يقول الشيخ قال يقول العبد عبدكم والمال مالكم فهل عذابك عني اليوم مصروف فأمر بإطلاقه واستحسن من الربيع هذا الفعل

ما استتر من قاد الجمل

قال القلاخ أنا القلاخ بن جناب بن جلا أخو خناثير أقود الجملا

ماله سارحة ولا رائحة

سرحت الماشية أرسلتها في المرعى فسرحت هي والمعنى ماله ما تسرح وتروح أي شيء ومثله كثير

معيوراء تكادم

المعيوراء جمع الأعيار جمع غريب والتكادم التعاض يضرب مثلا للسفهاء تتهارش

من لي بالسانح بعد البارح

السانح من الصيد ما جاء عن شمالك فولاك ميامنه والبارح ما جاء عن يمينك فولاك مياسره والناطح ما تلقاك والقعيد ما استدبرك وأصل المثل أن رجلا مرت به ظباء بارحة والعرب تتشاءم بها فكره الرجل

ج ٢ · ص ٣٠٢

ذلك فقيل له إنها ستمر بك سانحة فعندها قال من لي بالسانح بمد البارح يضرب مثلا في اليأس عن الشيء

من استرعى الذئب ظلم

أي ظلم الغنم ويجوز أن يراد ظلم الذئب حيث كلفه ما ليس في طبعه يضرب لمن يولي غير الأمين قالوا إن أول من قال ذلك أكثم بن صيفي وذلك أن عامر بن عبيد بن وهيب تزوج صعبة بنت صيفي أخت أكثم فولدت له بنين ذئبا وكلبا وسبعا فتزوج كلب امرأة من بني أسد ثم من بني حبيب وأغار على الأقياس وهم قيس بن نوفل وقيس بن وهبان وقيس بن جابر فأخذ أموالهم وأغار بنو أسد على بني كلب وهم بنو أختهم فأخذوهم بالأقياس فوفد كلب بن عامر على خاله أكثم فقال ادفع إلى الأقياس أموالهم حتى أفتدي بها بني من بني اسد فأراد أكثم أن يفعل ذلك فقال أبوه صيفي يا بني لا تفعل فإن الكلب إنسان زهيد إن دفعت إليه أموالهم أسكها وإن دفعت إليه الأقياس أخذ منهم الفداء ولكن تجعل الأموال على يد الذئب فإنه أمثل إخوته وأنبلهم وتدفع الأقياس إلى الكلب فإذا أطلقهم فمر الذئب أن يدفع إليهم أموالهم فجعل أكثم الأموال على يد الذئب والأقياس على يد الكلب فخدع الكلب أخاه الذئب فأخذ منه أموالهم ثم قال لهم إن شئتم جززت نواصيكم وخليت سبيلكم وذهبت بأموالكم وخليتم سبيل أولادي وذهبت بأموالهم وبلغ ذلك أكثم فقال من استرعى الذئب ظلم وأطمع الكلب في الفداء فطول على الأقياس فأتاه أكثم فقال إنك لفي أموال بني أسد وأهلك في الهوان ثم قال نعيم كلب في هوان أهله فأرسلها مثلا

من حب طب

قالوا معناه من أحب فطن واحتال لمن يحب والطب الحذق

من ثطاته لا يعرف قطاته من لطاته

الثطاة الحمق ويروى من رطاته وهي الحمق ايضا وأصله الهمز يقال رطئ بين الرطاءة لكنه ترك الهمز والقطاة الردف واللطاة الجبهة

مطله مطل نعاس الكلب

وذلك أن نعاس الكلب دائم متصل وقال لا قيت مطلا كنعاس الكلب

ج ٢ · ص ٣٠٣

المنايا على السوايا

ويروى على الحوايا يقال إن المثل لعبيد بن الأبرص قاله حين استنشده النعمان بن المنذر يوم بؤسه قال أبو عبيد يقال إن الحوايا في هذا الموضع مركب من مراكب النساء واحدتها حوية قال وأحسب أن أصلها قوم قتلوا فحملوا على الحوايا فصارت مثلا يضرب عند الشدائد والمخاوف والسوايا مثل الحوايا

المنية ولا الدنية

أي أختار المنية على العار ويجوز الرفع أي المنية أحب إلي ولا الدنية أي وليست الدنية مما أحب وأختار قيل المثل لأوس بن حارثة

الموت الأحمر

قال أبو عبيد يقال ذلك في الصبر على الأذى والمشقة والحمل على البدن قال ومنه قوله علي رضي الله عنه كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يكن منا أحد أقرب إلى العدو منه قال الأصمعي في هذا قولان قال الموت الأحمر والأسود شبه بلون الأسد كأنه أسد يهوي إلى صاحبه قال ويكون من قولهم وطأة حمراء إذا كانت طرية فكأن معناه الموت الجديد وقال أبو عبيد الموت الأحمر معناه أن يسمدر بصر الرجل من الهول فيرى الدنيا في عينه حمراء أو سمراء كما قال أبو زبيد الطائي في صفة الأسد إذا علقت قرنا خطاطيف كفه رأى الموت بالعينين أسود أحمرا وفي الحديث أسرع الأرض خرابا البصرة بالموت الأحمر والجوع الأغبر

الموت السجيح خير من الحياة الذميمة

السجاحة السهولة واللين ومنه وجه أسجح وخلق سجيح أي لين

من عتب على الدهر طالت معتبته

أي عتبه وهذا من كلام أكثم بن صيفي وهو الغضب أي من غضب على الدهر طال غضبه لأن الدهر لا يخلو من أذى

المكثار كحاطب ليل

هذا من كلام أكثم بن صيفي قال أبو عبيد وإنما شبهه بحاطب الليل لأنه ربما نهشته الحية ولدغته العقرب في

ج ٢ · ص ٣٠٤

احتطابه ليلا فكذلك المكثار ربما يتكلم بما فيه هلاكه يضرب للذي يتكلم بكل ما يهجس في خاطره قال الشاعر احفظ لسانك أيها الإنسان لا يقتلنك إنه ثعبان كم في المقابر من قتيل لسانه كانت تخاف لقاءه الأقران

من ير يوما ير به

قال المفضل أول من قال ذلك كلحب بن شؤبوب الأسدي وكان يغير على طيء وحده فدعا حارثة بن لأم الطائي رجلا من قومه يقال له عترم وكان بطلا شجاعا فقال له أما تستطيع أن تكفيني هذا الخبيث فقال بلى ثم أرسل معه عشرة من العيون حتى علموا مكانه وانطلق إليه الرجل في جماعة فوجدوه نائما في ظل أراكة وفرسه مشدودة عنده فنزل عنده الرجل ومعه آخر إليه فأخذ كل واحد منهما بإحدى يديه فانتبه فنزع يده اليمنى من ممسكها وقبض على حلق الأخر فقتله وبادر الباقون إليه فأخذوه وشدوه وثاقا فقال لهم ابن المقتول وهو حوذة بن عترم دعوني أقتله كما قتل أبي قالوا حتى نأتي به حارثة فأبى فقالوا له والله لئن قتلته لنقتلنك وأتوا به حارثة بن لأم فقال له حارثة يا كلحب إن كنت أسيرا فطالما أسرت فقال كلحب من ير يوما ير به فأرسلها مثلا وقال حوذة لحارثة أعطنيه أقتله كما قتل أبي قال دونكه وجعلوا يكلمونه وهو يعالج كتافه حتى انحل ثم وثب على رجليه يجاريهم وتواثبوا على الخيل واتبعوه فأعجزهم فقال حوذة في ذلك إلى الله أشكو أن أؤوب وقد ثوى قتيلا فأودى سيد القوم عترم فمات ضياعا هكذا بيد امرئ لئيم فلولا قيل ذو الوتر معلم فأجابه كلحب أحوذة إن تفخر وتزعم أنني لئيم فمني عترم اللؤم ألأم فأقسم بالبيت المحرم من منى ألية بر صادق حين يقسم لضب بقفر من قفار وضبة خموع ويربوع الفلامنك أكرم فهل أنت إلا خنفساء لئيمة وخالك يربوع وجدك شيهم أتوعدني بالمنكرات وإنني صبور على ما ناب جلد صلخدم فإن أفن أو أعمر إلى وقت هذه فإني ابن شؤبوب جسور غشمشم

ج ٢ · ص ٣٠٥

من ينك العير ينك نياكا

أول من قال ذلك خضر بن شبل الخثعمي وكانت امرأته صديقة لرجل يقال له هشيم وإن خضرا أخذ ماله ذهبا وفضة فدفنه في أصل شجرة ثم رجع فأخبر امرأته بما دفن فأرسلت وليدتها إلى هشيم تخبره بمكان المال وتأمره بأخذه فجاءت الوليدة إلى سيدها فقالت إن امرأتك مواتية لهشيم ولم يمنعني أن أعلمك ذلك قبل هذا اليوم إلا رهبة أن لا تؤمن به وآية ذلك أنها أرسلتني إلى هشيم تخبره بالمكان الذي دفنت فيه المال فما تأمرني قال انطلقي إلى هشيم برسالتها فانطلقت إليه وركب خضر فرسه وانطلق وأنشأ يقول يا سلم قد لاح لي ما كان يبلغني عنكم فأيقنت أني كنت مأكولا وقد حبوتك إكراما ومنزلة لو كان عندك إكراميك مقبولا فقد أتاني بما قد كنت أحمده من سرها أن أمري كان تضليلا فسوف أبدل سلمى من جنايتها هلكا وأتبعه منها عقابيلا وسوف أبعث إن مد البقاء لنا على هشيم مرنات مثاكيلا فلما انتهى إلى ذلك المكان وجد هشيما قد سبقه وأخذ المال فأسف ورجع يؤامر نفسه في قتل امرأته وجعل يكاد يتهم الجارية ثم عزم على مكايدة امرأته حتى يظفر بحاجته فرجع إلى منزله كأنه لايعلم بشيء مما كان ومكث اياما ثم قال لامرأته إني مستودعك سرا قالت إني إذا أرعاه قال إني لقيت غواصا جائيا من جنبات البحر ومعه درتان فقتلته وأخذتهما منه ودفنتهما في موضع كذا وكذا وقال للوليدة إذا أرسلتك إلى هشيم فابدئي بي ولم يعلمها ما قال لامرأته فأرسلت امرأته الوليدة إلى هشيم فأتت الوليدة خضرا فأخبرته فعرف أنها صادقة وقال لها انطلقي فأعلميه وركب هو وأخ له يقال له صويد وخرج هشيم وقد سبقاه فكمنا له حيث لا يراهما فأقبل يتغنى سلبتك يا ابن شبل وصل سلمى ومالك ثم تسلب درتاكا فأنت اليوم مغبون ذليل تسام العارفينا والهلاكا إذا ما جئت تطلب فضل مال ضربت مليحة خودا ضناكا وترجع خائبا كمدا حزينا تحك جليد فقحتك احتكاكا

ج ٢ · ص ٣٠٦

فشد عليه خضر وهو يقول من ينك العير ينك نياكا ثم أخذه وكتفه وقال أين مالي فأخبره بموضعه فضرب عنقه وذهب إلى ماله فأخذه وانصرف إلى امرأته فقتلها واحتبس وليدتها مكانها يضرب مثلا لمن يغالب الغلاب

من سلك الجدد أمن العثار

الجدد الأرض المستوية يضرب في طلب العافية ومثله

من تجنب الخبار أمن العثار

الخبار الأرض المهملة فيها حجارة ولخافيق

من دخل ظفار حمر

ظفار قرية باليمن يكون فيها المغرة وحمر تكلم بالحميرية ويقال معناه صبغ ثوبه بالحمرة لأن بها تعمل المغرة وهو أعني ظفار مبني على الكسر مثل قطام وحذام يضرب للرجل يدخل في القوم فيأخذ بزيهم

من يرد السيل على أدراجه

أدراج السيل طرقه ومجاربه يضرب لما لا يقدر عليه

من يشتري سيفي وهذا اثره

قال المفضل أول من قال ذلك الحارث بن ظالم المري وذلك أن خالد بن جعفر بن كلاب لما قتل زهير بن جذيمة العبسي ضاقت به الأرض وعلم أن غطفان غير تاركيه فخرج حتى أتى النعمان فاستجار به فأجاره ومعه أخوه عتبة بن جعفر ونهض قيس بن زهير فاستعد لمحاربة بني عامر وهجم الشتاء فقال الحارث بن ظالم يا قيس أنتم أعلم وحربكم وأنا راحل إلى خالد حتى أقتله قال قيس قد أجاره النعمان قال الحارث لأقتلنه ولو كان في حجره وكان النعمان قد ضرب على خالد وأخيه قبة وأمرهما بحضور طعامه ومدامه فأقبل الحارث ومعه تابع له من بني محارب فأتى باب النعمان فاستأذن فأذن له النعمان وفرح به فدخل الحارث وكان من أحسن الناس وجها وحديثا وأعلم الناس بأيام العرب فأقبل النعمان عليه بوجهه وحديثه وبين أيديهم تمر يأكلونه فلما رأى خالد إقبال النعمان على الحارث غاظه فقال يا أبا ليلى ألا تشكرني قال فبماذا قال قتلت زهيرا فصرت بعده سيد غطفان وفي يد الحارث تمرات فاضطربت يده وجعل يرعد ويقول

ج ٢ · ص ٣٠٧

أنت قتلته والتمر يسقط من يده ونظر النعمان إلى ما به من الزمع فنخس خالدا بقضيبه وقال هذا يقتلك وافترق القوم وبقي الحارث عند النعمان وأشرج خالد قبته عليه وعلى أخيه وناما وانصرف الحارث إلى رحله فلما هدأت العيون خرج الحارث بسيفه شاهره حتى أتى قبة خالد فهتك شرجها بسيفه ودخل فرأى خالدا نائما وأخوه إلى جنبه فأيقظ خالدا فاستوى قائما فقال له الحارث يا خالد أظننت أن دم زهير كان سائغا لك وعلاه بسيفه حتى قتله وانتبه عتبة فقال له الحارث لئن نبست لألحقنك به وانصرف الحارث وركب فرسه ومضى على وجهه وخرج عتبة صارخا حتى أتى باب النعمان فنادى يا سوء جواراه فأجيب لا روع عليك فقال دخل الحارث على خالد فقتله وأخفر الملك فوجه النعمان فوارس في طلبه فلحقوه سحرا فعطف عليهم فقتل منهم جماعة وكثروا عليه فجعل لا يقصد لجماعة إلا فرقها ولا لفارس إلا قتله وهو يرتجز ويقول أنا أبوليلى وسيفي المعلوب من يشتري سيفي وهذا اثره وارتدع القوم عنه وانصرفوا إلى النعمان يضرب في المحاذرة من شيء قد ابتلي بمثله مرة قال الأغلب العجلي قالت له في بعض ما تسطره من يشتري سيفي وهذا أثره

من عز بز

أي من غلب سلب قالت الخنساء كأن لم يكونوا حمى يتقى إذ الناس إذ ذاك من عز بز قال المفضل وأول من قال من عز بز رجل من طيء يقال له جابر بن رألان أحد بني ثعل وكان من حديثه أنه خرج ومعه صاحبان له حتى إذا كانوا بظهر الحيرة وكان للمنذر بن ماء السماء يوم يركب فيه فلا يلقى أحدا غلا قتله فلقي في ذلك اليوم جابرا وصاحبيه فأخذتهم الخيل بالسوية فأتي بهم المنذر فقال اقترعوا فأيكم قرع خليت سبيله وقتلت الباقين فاقترعوا فقرعهم جابر بن رألان فخلى سبيله وقتل صاحبيه فلما رآهما يقادان ليقتلا قال من عز بز فأرسلها مثلا

من يأكل خضما لا يأكل قضما ومن لا يأكل قضما يأكل خضما

الخضم الأكل بجميع الفم والقضم الأكل بأطراف الأسنان

ج ٢ · ص ٣٠٨

يضرب في تدبير المعيشة قال الشاعر لقد رابني من أهل أرضي أنني أرى الناس حولي يخضمون وأقضم وما ذاك من عجز وسوء جبلة أخاك ولكني امرؤ أتكرم

من يرد الزبد يخله من لبن

اصل هذا أن رجلا سأل امرأة فقال هل لبنت غنمك فقالت لا وهو يرى عندها زبدا فقال من ير الزبد يخله من لبن يضرب للرجل يريد أن يخفي مالا يخفى وقال أبو الهيثم من يرى الزبد بفتح الزاي والباء والصحيح ماتقدم

من اشترى اشتوى

قال أبو عبيد اشتوى بمعنى شوى وهذا المثل عن الأحمر يضرب في المصانعة بالمال في طلب الحاجة

من فاز بفلان فقد فاز بالسهم الأخيب

وفي كلام أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال لأصحابه من فاز بكم فقد فاز بالسهم الأخيب يضرب في خيبة الرجل من مطلوبه

من مال جعد وجعد غير محمود

أول من قاله جعد بن الحصين الخضري أبو صخر بن جعد الشاعر وكان قد أسن فتفرق عنه بنوه وأهله وبقيت له جارية سوداء تخدمه فعشقت فتى في الحي يقال له عرابة فجعلت تنقل إليه ما في بيت جعد ففطن لها جعد فقال أبلغ لديك بني عمرو مغلغلة عمرا وعوفا وما قولي بمردود بأن بيتي أمسى وفق داهية سوداء قد وعدتني شر موعود تعطي عرابة بالكفين مجتنحا من الخلوق وتعطيني على العود أمسى عرابة ذا مال يسر به من مال جعد وجعد غير محمود يضرب للرجل يصاب من ماله ويذم

من قنع فنع

الفنع زيادة المال وكثرته قال الشاعر أظل بيتي أم حسناء ناعمة حسدتني أم عطاء الله ذا الفنع

ج ٢ · ص ٣٠٩

من عرف بالصدق جاز كذبه ومن عرف بالكذب لم يجز صدقه

من خاصم بالباطل أنجح به

أي من طلب الباطل قعدت به حجته وغلب قال أبو عبيد معناه أن نجح الباطل عليه لا له يقال أنجح إذا صار ذا نجح بمعنى من خاصم بالباطل صار الباطل منجحا أي ظافرا به

مخر نبق لينباع

الاخرنباق الإطراق والسكوت والانبياع الامتداد والوثب أي أنا أطرق ليثب ويروى لينباق أي يأتي بالبائقة وهي الداهية

أمكر وأنت في الحديد

قال أبو عبيد هذا المثل لعبدالملك بن مروان قاله لسعيد بن عمرو بن العاص وكان مكبلا فلما أراد قتله قال يا أمير المؤمنين إن رأيت أن لا تفضحني بأن تخرجني للناس فتقتلني بحضرتهم فافعل وإنما أراد سعيد بهذه المقالة أن يخالفه عبدالملك فيما أرد فيخرجه فإذا أظهره منعه أصحابه وحالوا بينه وبين قتله فقال يا أبا أمية أمكرا وأنت في الحديد يضرب لمن أراد أن يمكر وهو مقهور

مجاهرة إذا لم أجد مختلا

المجاهرة بالعداوة المباداة بها والختل الختر يقول آخذ حقي مجاهرة أي علانية قهرا إذا لم أختل إليه في العافية والستر ونصب مجاهرة على تقدير أجاهر مجاهرة وقوله مختلا أي موضع ختل ويجوز مختل بفتح التاء يجعله مصدرا والتقدير أجاهر فيما أطلب مجاهرة إذا لم أجده ختلا أي بالختل

المرء يعجز لا محالة

أي لا تضيق الحيل ومخارج الأمور إلا على العاجز والمحالة الحيلة

من نجل الناس نجلوه

النجل أن تضرب الرجل بمقدم رجلك فيتدحرج ومعنى المثل من شار الناس شاروه ويجوز أن يكون من نجل إذا رمى أو من نجل إذا طعن أي من رماهم بشتم رموه بمثله

من يبغ في الدين يصلف

أي من يطلب الدنيا بالدين قل حظه منها وقال الأصمعي يعني أنه لا يحظى عند

ج ٢ · ص ٣١٠

الناس ولا يرزق منهم المحبة والبغي التعدي أي من يتعد الحق في دينه لم يحب لفرط غلوه

من حفنا أو رفنا فليقتصد

يجوز أن يكون حفنا من حفت المرأة وجهها إذا أزالت ما عليه من الشعر تزيينا وتحسينا و رفنا من رف الغزال ثمر الأراك أي تناوله يريد من تناولنا بالإطراء أو زاننا به فليقتصد قال أبو عبيد يقول من مدحنا فلا يغلون في ذلك ولكن ليتكلم بالحق فيه ويقال من حفنا أي خدمنا أو تعطف علينا ورفنا أي حاطنا ويقال ما لفلان حاف ولا راف وذهب من كان يحفه ويرفه أي يخدمه ويحوطه وروى من حفنا أو رفنا فليترك وهذا قول امرأة زعموا أن قوما كانوا يعطفون عليها وينفعونها فانتهت يوما إلى نعامة قد غصت بصعرورة والصعرورة صمغة دقيقة طويلة ملتوية فألقت عليها ثوبها وغطت به رأسها ثم انطلقت إلى أولئك القوم فقالت من كان يحفنا أو يرفنا فليترك لأنها زعمت أنها استغنت بالنعامة ثم رجعت فوجدت النعامة قد أساغت الصعرورة وذهبت بالثوب يضرب لمن يبطره الشيء اليسير ويثق بغير الثقة

من قل ذل ومن أمر فل

قاله أوس بن حارثة أمر أي كثر يعني من قل أنصاره غلب ومن كثر أقرباؤه قل أعداؤه

من اللجاجة ما يضر وينفع

أول من قال ذلك الأسعر بن أبي حمران الجعفي وكان راهن على مهر له كريم فعطب فقال أهلكت مهري في الرهان لجاجة ومن اللجاجة ما يضر وينفع

من غير خير طرحك أهلك

يقال إنه كان رجل قبيح الوجه فأى على محلة قوم قد انتقلوا عنها فوجد مرآة فأخذها فنظر فيها إلى وجهه فلما رأى قبحه فيها طرحها وقال من غير خير طرحك أهلك فذهبت مثلا

من مأمنه يؤتى الحذر

هذا المثل يروى عن أكثم بن صيفي التميمي أي أن الحذر لا يدفع عنه ما لا بد له منه وإن جهد جهده ومنه الحديث لا ينفع حذر من قدر