رسالة عبد الله بن اسماعيل الهاشمي الى عبد¶ المسيح بن اسحاق الكندي يدعوه بها الى الاسلام¶ ورسالة الكندي الى الهاشمي يرد بها عليه¶ ويدعوه الى النصرانية

المصائد الخسيسة

المصائد الخسيسة

فإن أنت حكمت بهذا فما حكم الشيطان، الذي هو عدو آدم وذريته قديما، إلا دون حكمك. على أني أعلم أن عقلك وعدلك يمنعانك من ذلك ولا يطلقانه لك. وقد علمنا أحاطك الله ما اشترطته لنا من الصبر على الحجة إذا وردت بك، إذ لم تكن منا المسألة، وإنما كان الابتداء في المبالغة في الحجة منك، فقبلنا ذلك من قولك. وعلى كل حال، فلم نكتب بما كتبنا به إلا وقد قصرنا، لأنا لو كشفنا في هذا الفن من كلامنا، لفعلنا كما فعل غيرنا. وكلامنا هذا إنما هو جواب اقتضاه ابتداؤك، وإذا عدلت في القول علمت أن الأمر كالنار التي تستكن في الحجر والحديد، فكلما استقدحتها بزنادك استعرت اضطراما. وقولي، اكرمك الله، لك في هذا، ولغيرك ممن ينظر في كتابي هذا، قول واحد أما ما دعوتني إليه، فقد عددته من الأمور الزائلة الفانية التي هي كأحلام النائم، والبرق الذي يضيء قليلا ويذهب سريعا ويبقي راجيه في الظلام مقيما. ولو كانت هذه أشياء دائمة باقية غير فانية لما كان يجب على ذي عقل أن يرغب فيها ولا يميل إليها. فكيف وهي مشاركة البهائم التي همها الأكل والشرب والنوم؟ وإنما يميل إلى مثل هذه الأوضاع من قد غلب عليه الشره في أخلاقه وطباعه، ولا أظنك عرفتني بالراغب في هذا وشبهه! فكيف أردت أن تصيدني بمثل هذه المصائد الدنية الخسيسة، التي إنما يميل إليها ويغتر بخدعتها من كان طبعه يشاكل طبع البهائم. فأما المميزون الذين قد نظروا في الأمور، فإنهم أبرياء من مثل ما ذكرته وعددته، بل هم مجتهدون في أن يدفعوا آفات أبدانهم التي لا قوام لهم إلا بها. ولو تهيأ لهم دفعها في الطبائع، أو كان ممكنا لهم ذلك لدفعوها. وما لهذا خلق الله الخلق، ولا لمثله يبعثهم من الموت يوم القيامة. فأنت تقول في كتابك: "وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون" (ذاريات 25) فأراك مناقضا لقولك، لأنك قلت إنما خلقت للعبادة، ثم تنقض وتهدم بناءك وتقول: "أنكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع" ومن الإماء "ما ملكت أيمانكم" (النساء 3). وأن نأكل ونشرب مثل البهائم التي لا خطر عليها من ناموس عقل ولا إلزام سنة كتاب أما باب الطلاق والاستحلال والمراجعة الذي أحله صاحبك، فلولا كراهية التطويل لتلوت عليك مما قرع الله به أهله على لسان إرميا النبي. لكنك تعلم ما في هذا الأمر من العيب والشناعة عند جميع الأمم وسائر أهل الملل، وكيف استقباحهم له وإنكارهم إياه. وإني لأنهي نفسي عن سفه المخاطبة فيه، وأرفع قدر كتابي عن إدخال شيء من ذكره وأما قولك : "فاكتب آمنا مطمئنا" فإن سيدنا المسيح مخلص العالم شجعني وقال: "لا تخافوا من الذين يقتلون الجسد، ولكن النفس لا يقدرون أن يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر أن يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم" (متى 10: 28). فقد آمنت بقوله أن ليس لأحد على نفسي سلطان إلا الذي خلق نفسي وخلق جسدي. وقد زادني في ذلك أمانا ما بسط الله من عدل سيدي أمير المؤمنين وإنصافه ورأفته للضعيف الذي مثلي ممن يقرب من جوده ويعيش في ظل حمايته، فإنه قد شملنا عدله وعمنا إنصافه ووسعتنا رحمته. أثابه الله تعالى على ذلك وأعطاه مأموله في نفسه وولده من أمر دنياه، وأجاب صالح دعائي له وأما قولك أن هذا دينك القيم وهذه شريعتك وسنتك وإني إذا دخلت فيه وشهدت مثل شهادتك كنت مثلك، وحسبي بك شرفا في الدنيا والآخرة. فقد فهمت ذلك. فأما دينك وشرائعه وسننه فقد سبق من قولنا ما فيه كفاية لمن أراد أن يمتحن ما ذكرته. وأما الشرف في الدنيا والآخرة، فلقد أتاك الله في هذه الدنيا الخلافة التي جعلها في أهل دينك، فنسأله تعالى أن يديم لك النعم ويبقي عليك ذلك ولا ينزعه عنكم يا أهل البيت. وأما شرف الآخرة فلا يعرف إلا بالعمل الصالح، وقد حكي عن صاحبك أنه قال: "يا بني عبد مناف، إني لست أغني عنكم شيئا عند الله فلا تأتوني بالأنساب ويأتيني غيركم بالأعمال، فإن خيركم عند الله أتقاكم". فإن كان قال هذا فقد هدر شرف الآخرة إلا بالعمل الصالح، ولم نجد أولياء الله إلا القوم الذين لا حسب لهم ولا شرف في الدنيا، وإنما شرفهم في الآخرة العمل الصالح . فأنت وغيرك إن عملتم الصالح كان لكم الشرف والنسب. ولسنا نحب أن نفخر بما لنا من السبق والنسق في العربية وشرف الآباء فيها، إذ كان ذلك معروفا لآبائنا وأجدادنا، فقد علم كل ذي علم كيف كانت ملوك كنده الذين ولدونا، وما كان لهم من الشرف على سائر العرب. لكننا نقول ما قاله رسول الحق بولس: ألا من يفتخر فليفتخر بالله، والعمل الصالح ، فإنه غاية الفخر والشرف، فليس لنا اليوم فخر نفتخر به إلا دين النصرانية الذي هو المعرفة بالله، وبه نهتدي إلى العمل الصالح، ونعرف الله حق معرفته ونتقرب إليه، وهو الباب المؤدي إلى الحياة والنجاة من نار جهنم أما قولك أن نبيك يقول يوم القيامة ، إذ يكون كل مشغول بنفسه: "أهل بيتي أهل بيتي. أمتي أمتي" وما يجاب إليه من الشفاعة فما هذه إلا أضغاث أحلام وخرافات العجائز، لأننا لا نشك أن سيدنا ومخلصنا يسوع المسيح الذي شهد له كتابك أنه وجيه في الدنيا والآخرة ولا وجيه سواه ديان الخلائق يوم القيامة، لا بد أن يكافىء كل واحد على عمله، إن خيرا فخيرا وإن شرا فشرا، ولا محاباة عنده. فلا تدع ما يجب عليك من العمل الصالح ما دمت في هذه الدنيا، وتزود منها ما تنتفع به، فلن ينفع في ذلك اليوم إلا التقوى. إن الرحيل سريع والموت قريب والوقوف بين يدي المسيح الديان صحيح، ولا بد من مناقشة الحساب حيث لا عذر ولا حجة ولا طلب ولا توبة يوم لا ينطقون ولا يؤذن لهم فيعتذرون، فأتق الله في نفسك واعلم أن تقوى الله خير تجارة تأتيك الأرباح فيها بغير بضاعة، فقد رأيت اجتهاد أولئك الرهبان كيف هو وكيف نصبوا أجسادهم لله، وقد وجبت عليك الحجة أما ما ذكرت من التسهيلات في شرائعك وسننك، فالمسيح سيدنا يقول في إنجيله المقدس: "متى فعلتم كل ما أمرتم به وأكملتم كل البر فقولوا إننا عبيد بطالون، لأننا إنما عملنا ما أمرنا به فأي فضل لنا" (لوقا 17: 10). وهو السيد الذي قال: "ما أضيق الطريق الذي يؤدي الى النجاة والخلاص وما أقل السالكين فيها والواردين إليها، وما أوسع الباب الذي يدخل إلى التهلكه وما أكثر السائرين إليه والداخلين منه" (متى 7). فهذا خلاف ما تدعو أنت إليه من تسهيلاتك العجيبة وأبوابك الواسعة وقولك "حبب إلي الطيب والنساء" و"أنكحوا ما طاب لكم من النساء.." ونظائر هذه الوصايا، والله المستعان على ما قد انشرح له قلبك وتصور في فهمك من هذا الأمر الذي قد توهمت أنك منه على صحة واستقامة! ويعز علي كيف قد خفي عنك تدليسه وبهرجته، فأسأل الله، الذي يهدي من الضلال إلى الرشاد، أن يشرق عليك من نور المعرفة ما تهتدي به وتستضيء بضوئه، حتى تخرج من ظلمة هذه الضلالة التي أنت منغمس فيها. فإن ذلك واجب علي أن أدعو لك خاصة وللناس جميعا عامة، إذ كان عندنا معشر النصارى أن صلاتنا لا تتم إلا بالدعاء للناس كافة، بالهدى للتائهين عن سبيل الحق أن يفتح الله على بصيرتهم، ويكشف كمنة الغي عن قلوبهم، حتى يروا خطأ ما هم فيه ويرجعوا عنه إلى طاعته، والمهتدين أن يثبتهم في ما أنعم عليهم به فعل الله ذلك بك وبجميع إخواننا بحوله وقوته