كتاب الأعلاق النفيسة

صفة اصبهان [e]

ج ١ · ص ١٥١

صفة اصبهان [e]

سألت ان اصف لك اصبهان وتربتها وهواءها وطيبها وسقيها واحوالها وسائر اسبابها التى تبين بها من سائر البلدان الموصوفة فضائلها المذكورة عجائبها اذ كنت من اهلها وكان ما اودعته كتابى من ذكر غيرها من البلدان انما هو عن خبر قد يصح ويسقم وحكايات احتجت الى التعويل فيها على تقليد من لعل الضرورة دعت الى تعديله وقبول قوله اذ كانت احاطتى بعلم احوال ما ذكرتها من البلدان ومسافات ما بينها وعجائبها وتفاضل بعضها على بعض وما لها من الخاصيات متعذرة على وعلى كل من حاول ما قصدت له ولم يكن لأحد ان يطالبنى به واذ كان ما انعت به اصبهان انما هو عن عيان او حكاية عمن لا يقدر فيها على تزييد [f] لان العمل فيه لا يكون على قول واحد وليس بمتعذر [g] ان يتعرف المشكوك فيه بجماعة [h] لا يتفق اقاويلهم على

ج ١ · ص ١٥٢

غير حق، وانا اذكر من امرها جملة موجزة اقتصر عليها لما اخشاه من تطويل الكتاب وارجو ان يكون ما اورده مقنعا ان شاء الله*

اصبهان كورة واسعة الرقعة قد اجمع الناس على انها ثمانون فرسخا فى مثلها (a) ومن قصبتها الى كورة شيراز من بلاد فارس ثمانون فرسخا ليس فى ذلك اختلاف بين احد من السابلة والتجار الذين يكثر اختلافهم ولهم متاجر فى البلدان القريبة منها وكذلك منها الى الرى ثمانون فرسخا وقد يعرف ذلك واستقصى علمه من جهة التجار والفيوج وغيرهم والى عسكر مكرم من كور الاهواز مثلها لا يخفى على الحجاج خاصة امرها ومقدار فراسخها والى همذان مثلها وانما ذكرنا همذان من بين كور الجبل وجزنا الكرج وذكرنا الرى وجزنا قم لان قم والكرج من اصبهان وكان خراجهما فى مجموع خراج اصبهان فكان اهلها يتعبون (b) فى ذلك وينالهم بهذا السبب غرم ويتوجه اليهم مستحثون تعظم (c) مؤونتهم فاجتهد عبد الله بن كوشيذ وكان من اهل اصبهان وقد ولى مئونتها وخراجها دفعات واحتال فى تفصيل خراج هذين الموضعين وخراج كل موضع برأسه وصيره وابانه من خراج البلد فتوفرت الصيانة والرفاهية بذلك على اهلها، وهى تشتمل على عشرين رستاقا يسمى احدها جى وهو (d) القصبة وبه مدينتها واسواقها ومجمع اهلها ومعانيه التى يفضل بها على سائر الرساتيق كثيرة اولها ان الذى جعله القصبة وبنى به مدينته وهو يملك (e) البلد كله لم يفعل ذلك الا وهو اصح المواضع التى به تربة واطيبها هواء واعذبها ماء واجمعها للخلال التى يصلح (f) بها لأن يكون مسكن الملوك والرعية، والآخر ماربين (g) وهو متصل برستاق جى ومن طيبه ونزهته ان بعض الاكاسرة القدماء ويقال

ج ١ · ص ١٥٣

انه [a] كيقابوس اجتاز [b] به واستطابه وامر فبنى له على قتة [c] فيه تطل على وادى الزرينروذ قلعة منيعة عظيمة الشأن اذا علاها الرجل اشرف على جميع الرستاق فلما ملك بهمن بن اسفندياذ [d] قد كان الدهر عمل فى القلعة واحرقها [e] فبنى دوينها حصنا نصب فيه بيت نار وهو باق الى هذا الوقت والنار ايضا باقية فيه، ومنها الانجان [f] وهو اوسعها رقعة واكثرها نزهة واغزرها ماء وازكاها [g] هواء واكثرها اشجارا واطيبها ثمارا وبه كان يسكن اكثر الاشراف الذين كانوا ينزلون الاطراف ومنازلهم به قائمة وآثارهم باقية وهى على جلالتهم وسعة نعمتهم دالة، ومنها براآن وطسوج الروذ ورويدشت وبه يعمل البسط التى لا ترتفع [h] عن فرشها واستعمالها الرؤساء والاجلة ولا تستكثر للاوساط والسوقة مشهور فى الآفاق حسنها وجودة صنعتها وبقائها وان استعملت مع الارمنى الفاخر من الفرش حسنت معه وان بسطت وحدها اجتزئ بها وكان يعمل به الستور المرتفعة التى تفوق الموصلية والواسطية حسنا وجودة بقاء، ومنها أردستان فى ضياعها ضيعة يقال لها اردستان وباسمها سمى الرستاق لجلالتها ونفاستها وبها كان مولد كسرى انوشروان ومنها حمل الى دار المملكة فملك وكان يختلف معه الى كتابه ثمانون صبيا من اهل هذه القرية فلما ملك حملهم الى حضرته ووصلهم واكرمهم وامر فبنى لكل واحد منهم قصر يسكنه على ضن الملوك كان فى ذلك العصر بإطلاق البنيانات الفاخرة الا لمن يستحق ذلك بحال من احواله ثم اذا اطلق لم يجسر البانى على تجاوز المقدار الذى حد له من الطول والعرض والارتفاع وتلك القصور باقية الى هذا الوقت يفتخر بها اعقابهم، ومنها برزاوند [i] وبرخوار وجرمقاسان وصردقاسان

ج ١ · ص ١٥٤

واإران [a] والثيمرة [b] الكبرى والثيمرة الصغرى والخيز [c] من انار والراز [d] وفريدين [e] وكروان وقهستان والقمدان، ويشتمل كل رستاق على ضياع كثيرة يزيد جملة جميعها على الفين وثلثمائة قرية [f]*

ثم هى الرابعة من الكور التى يعتد بها السلطان ويعول على ارتفاعها ومبلغ خراجها عشرة آلاف الف وثلثمائة الف درهم سوى ارتفاع ضياع تعرف بالشرطية وهى قرى تعادل فى السعة وكثرة الارتفاع مدنا، واما هواؤها ففى نهاية الطيب لا يفرق فيها الحر حتى ينزل اهلها الى المواضع الصرودية [g] يفعل بفعل اهل سيراف [h] وما اشبهها من البلدان الحارة وكذلك اهل العراق التى يقول فيها ابو دلف [i]

وإنى امرؤ كسروى [k] الفعال أصيف الجبال وأشتو العراقا

ولم يقل ذلك الا لما كان يلقاه من اذى الحر بها ولا يلجئهم شدة البرد بها ايضا الى طلب السخن والفزع اليه فانها الى الاعتدال اقرب لانها من القبة فى ناحية الشمال على اثنين وثلاثين درجة فلا تبعد الشمس عن سمتها فى حلولها الجدى بعدا يحدث بردا مضرا ولا يقرب منها فى حلولها السرطان قربا يزيل اعتدال هوائهم فان ممرها معتدل عليهم فيعتدل بذلك الهواء والاحوال والابدان والعقول، وماؤها اصح مياه الارض التى يتناهى الينا اخبارها لا يكون فى ذلك اختلاف وهو

ج ١ · ص ١٥٥

من واد يقال له زرينروذ وسماه بذلك اردشير بن بابك منبعه من عين فى بعض ضياعها التى هى من القصبة على ثلاثين فرسخا فيعمل فى بعض رساتيقها التى يجرى (a) فيها يساق الى كل موضع عمل فيه المحتاج اليه منه بغير حساب حتى ينتهى الى الرستاق المسمى الانجان ثم يقسم الفاضل الحاصل فى ذلك الموضع على رساتيق جى وماربين والانجان وبراان وطسوج الروذ ورويدشت (b) على قسمة قسمها كسرى أردشير ابن بابك فجعل لكل قرية فى هذه الرساتيق منه حصة معلومة فى ايام معدودة بفرض منصوبة ينساق عليها ماء لكل قرية حتى يستوفى كل حقه ونصيبه منه وما جاز من هذا الماء رستاق رويدشت وهو آخر الشرب غاض فيقال انه ينبع ببعض كور كرمان فينتفع به هناك، وكان ابو احمد الموفق بالله ورد اصبهان ومعه من ماء دجلة ماء (c) كان يشرب منه فى المواضع التى يجتاز بها فلما شرب من ماء اصبهان آثره على ماء دجلة فأمر باراقة كل ما كان معه من ذلك واقتصر على هذا الماء لما فيه من العذوبة واللذاذة وعمله فى هضم الطعام وهذا فى ماء دجلة معدوم مع تفضيل الناس له على سائر المياه وانما خف هذا الماء ورق وصفا وعذب وحدث له ما وصفنا من العمل لان منبعه من حجر واكثر جريه على رضراض وحصباء وحجارة هذا سوى ما فيها من العيون التى تجل عن الوصف طيبا وعذوبة وبردا فى الازمنة الحارة وحرارة فى الازمنة الباردة وفضائل المياه بها اكثر من ان يبلغها وصف او يأتى عليها شرح، ومن فضائل المياه وصحة التربة باصبهان ان يخزن من مائها ايام الشتاء وشدة البرد وحال الجمد فى الآبار المعدة لها فتفيض وتجرى فى العروق فتؤديه فى القيظ وشدة الحر ووقت الحاجة الى الماء البارد على الحال الاولى فى البرد حتى يستغنى به عن الجليد (d) مع كثرته باصبهان*

ج ١ · ص ١٥٦

واما هواؤها فهواء قد اجمع على طيبه كل من وردها من الحكماء والفلاسفة والاطباء حتى وصف ذلك للمتوكل فعزم على ورودها ووافى البلد جماعة من المقدرين والمهندسين لبناء قصور تصلح له ولخواص اصحابه وصحت عزيمته على ذلك حتى فزع اهلها الى وصيف وكان اجل قواده وسألوه التلطف فى فسخ عزمه فصده عن رأيه واعلمه انها لا تحتمله ولا تتسع له وانه ليس بها سفن فان وردها امير المؤمنين ضاق الامر فى الميرة لان المعول فى نقلانها على الحمير فلا يتسع ما ينقل عليها لامير المؤمنين ولطف له فى ذلك حتى ازال عزمه فخرج الى دمشق لانه قيل له هواؤها مقارب لهواء اصبهان*

وتربتها اصح الترب تبقى بها الثمار سنة مثل العنب على رقة قشره والصينى مع كثرة مائه والتفاح والسفرجل والرمان حتى يجمع فيها بين العتيق والجديد منها وتبقى بعد ذلك ايضا مدة، ويقال انه اذا بلغ ما يجلب من تفاحها وسفرجلها الى بغداد النهروان اشتم روائحها فى القصبة واستقبل وابتيع، ثم بها معادن الفضة الا انها فى هذا الوقت مهجورة لا يعمل فيها وآثار العمل الذى كان يعمل فيها قائمة من آبار محفورة كان يستخرج منها الجوهر ومعادن ظاهرة ومواضع مضارب كانت مضروبة واوارى وآثار للمواضع المسكونة ومن اماكن السبك (a) وما كان يحتاج اليه فى استخراج الفضة من الحجر وتخلصها (b) منه كل ذلك قائم بين ظاهر وكان العمل فيها قائما حتى جاء الله بالاسلام وكان اهلها مجوسا فأخذوا بالجزى (c) ولم يكونوا عهدوها فشغلوا عن العمل فيها فتعطلت، وبها معدن الصفر وعليه للسلطان خراج عشرة آلاف درهم، وبها معدن الاثمد الفائق الذى يجلب الى الآفاق وكذلك التوتيا بقرية يقال لها كرمند من رستاق قاسان، وفى جبال

ج ١ · ص ١٥٧

منها بناحية الرستاق الذى يسمى فريدين [a] وغيره معادن للمومياى الذى قد امتحن فوجد منه ما هو انجع من الفارسى واظهر نفعا، وفيها معدن حجر الزاج واصناف أخر من الفلز كثيرة مثل الاسرب وهو الآنك وغيره، وبها العسل الماذى الخالص النقى الذهبى الجوهرى الذى اذا قطر على الارض منه قطرة لم تأخذ منها ولم تعطها ومنه يجلب الى الخلفاء ولا تؤثر [b] عليه، وبها من الزعفران الذى وان كان فى غيرها من البلدان موجودا فان فضله على كل ما فى سائر المواضع منه ظاهر لانه اذكى رائحة وابين نفعا واشبع صبغا فى كل ما يستعمل ولا يبتاع فى شىء من المواسم والاسواق التى يجلب اليها شىء منه ما يوجد زعفران اصبهان، وبها الأشق الذى يحمل منه الى الآفاق ومعدنه بقرية يقال لها [c] يزدخواست [d]، وبها نوع من الخلاف [e] يربى به السمسم فينفع دهنه من لسع الجرارات ومنه يحمل الى الاهواز وقد امتحن فوجد نفعه، وبها حشيشة اثارها بدر الكبير المعروف ببدر الحمامى وكان اميرا على اصبهان فمر فى الجبانة فوجد هذه الحشيشة [f] فنزل اليها بنفسه حتى احتش منها وتعجب من غفلة اهل البلد عنها ثم وصفها ونبه عنها فذكر انها تنفع من لسع الحيات وامتحنت فوجدت كذلك ثم استعملها الناس بعدها، وبها السكبينج [g] الذى تحمل منه من قرية تسمى مورجه خرت [h] وعليه تعتمد الاطباء ويدخلونها فى كبار الادوية ولا يوجد ذلك الا فى هذا الموضع، وبها

ج ١ · ص ١٥٨

الأشنان الابيض الخالص الذى لا يجلب الى مدينة السلم والى الملوك فى الآفاق الا منه، وبها الملح المفلس الفضى اللون البنفسجى الرائحة الذى لا يوجد فى شىء من البلدان والامصار فى طعمه وكثرة منافعه، وان اخذنا فى وصف الفضائل التى يشاركها فيها كثير من البلدان لم نأمن التطويل فمن اجله اقتصرنا على هذا القدر*

وبها حمتان [a] يقصدهما الناس من المواضع الشاسعة لا يستنقع فيهما [b] احد قد شبكته الرياح او ظهرت به حكة او بثور الا أعقب الصحة ووجد منها الراحة احداهما بقرية يقال لها الميمبور [c] من رستاق الخيز من انار والاخرى فى مفازة من البلد على عشرة فراسخ بالقرب من ضياع برزاوند فاما ما يجرى من ماء هذه الحمة فانه اذا خرج عن الموضع المعمول له استحال حجرا وينفع ذلك لاوجاع كثيرة ولبثور تظهر بالناس اذا سحق وذر عليها [d]، ومن مدينتها على مقدار نصف ميل عين ماء يغشاها الناس فى الشهر الذى يقال له بالفارسية ماه تير من شهور الصيف فيشربون من مائها على الريق يقيمونه مقام كبار الادوية فيعمل عمل الايارجات والاصطمخيقونات ويجدون له نفعا بينا طول سنتهم فيقتصرون عليه دون سائر الادوية واذا شرب من هذا الماء فى غير هذا الشهر لم يعمل ذلك العمل ولم يوجد له نفع*

ومن عجائبها وان لم يكن فيها فضيلة شجرة [e] تحمل البق فى

ج ١ · ص ١٥٩

ظروف منفوخة رقيقة القشر على مقادير التفاح وفويقه مملوة بقا وفيها ما ينعقد فيستحيل صمغا فيه ادنى حلاوة وهى شجرة مستديرة عظيمة طيبة الظل وتسمى بلغة اهلها خش سايه تفسيرها بالعربية الطيبة الظل [a] وما زال الموفق عند وروده اصبهان واقفا عليها ساعة من النهار متعجبا من حسنها واستدارتها ومما وصف له من امرها*

ومن عجائبها ماء تحجر [b] بقرية يقال لها كرمند من رستاق قاسان اذا القى فيه شىء ما كائنا ما كان مثل الجوزة واللوزة وما اشبههما وترك فيه ثلاثة ايام البسه حجرا وان انصدع آنية من اوانى اهلها القيت فى ذلك الماء هذه المدة فالتأم بما يقبله من الماء الذى يتحجر فيها، ومن عجائب هذه القرية ان اهلها جلوا [c] فى وقت من الاوقات فسال الماء على كش من كشوشهم واحتبس فيه اياما فتحجر المقدار الذى سال عليه الماء لم ينتفع به بعد ذلك واضطر الاكرة الى الاقتصار على كش واحد* ومن عجائبها خرزتان احداهما [d] مثل البيضة الكبيرة والاخرى دوينها منظومتان فوق خشبة برستاق رويدشت فاذا جاءهم البرد الذى يخشون اضطراره نصبوا تلك الخشبة التى عليها الخرزتان فى ذروة حائط مرتفع فيذيبان البرد حتى يستحيل مطرا، وبها قرية يقال لها جكاذه [e] الحيات بها كثيرة وهى مطلسمة لا تؤذى حتى يلعب بها الصبيان فلا تضرهم، وبها قرية يقال لها اباذ من رستاق برآان لا يعرض فيها الثعالب للدجاج وهى غير مأمونة عليها فى سائر المواضع وكذلك قرية يقال لها ابذت هذه سبيلها* ومن عجائبها ضياع تقرب من مواضع الرمال فهى مطلسمة

ج ١ · ص ١٦٠

منها والرمال معقودة عنها لا يدخلها منها شىء وربما احتملتها العواصف من الرياح حتى اذا انتهت بها الى الحدود المعلومة وقفت وحدث هناك منها تلال لو لا انها ممنوعة لكانت تغرق الرستاق وتكبس بنياناته وتطمس آثاره فلا تزال كذلك حتى تهب اضداد الرياح التى جلبتها فتقلعها عن تلك الاماكن المجتمعة فيها بقدرة الله عز وجل ولطيف صنعه فتبارك الله رب العالمين*