كتاب الأعلاق النفيسة

صفة بلاد الهند

ج ١ · ص ١٣٢

صفة بلاد الهند

ذكر ابو عبد الله محمد بن اسحاق ان عامة ملوك الهند يرون الزنا مباحا ما خلا ملك قمار فإنى دخلت مدينته واقمت عنده بها سنتين فلم ار ملكا اغير ولا اشد فى الاشربة منه فانه يعاقب على الزنا والشرب بالقتل (d)، وليس احد من ملوك الهند ممن خالطته وبايعته يسرف فى شرب الشراب ما خلا ملك البهل (e) فانه بلغنى انه يشرب وهو ملك سرنديب ينقل الخمر اليه من بلاد العرب فيشربها، ورايت تجار الهند وسائرهم لا يشربون الشراب قليله ولا كثيره ويعافون الخل من الاشربة فخلهم من ماء الارز المطبوخ يحمضونه حتى يصير

Verba praecedentia nomine az- Zamachseharii dantur in Mostatraf I, 271, 11 seq.

unde Maledivae nomen habent( Ibn Batuta IV,. 011 seq. )

ج ١ · ص ١٣٣

بمنزلة الخل ومن راوا من اهل الاسلام يشرب الشراب فهو عندهم خسيس لا يعبأون به ويزدرونه ويقولون هذا رجل ليس له قدر فى بلاده وليس ذلك منهم ديانة، وذكر بعضهم قال كنت ببلاد قمار فاخبرونى ان الملك بها جبار شديد العقوبة لا يكلم العرب ومن دخل بلاده فأهدى له شيئا كافاه باضعاف ما اهدى له يكافى بالجزء مائة جزء ولم ار من الملوك فيما عاملته احسن مكافاة من ملك قمار، والهند يقولون ان اصل كتب الهند من قمار، ومن عقوبة هذا الملك على الشرب ان من شرب من قواده وجيشه يحمى [a] مائة حلقة من حديد بالنار ثم يوضع ذلك كله على يد ذلك الرجل الشارب فربما اتلفت نفسه وهو ملك شديد الغيرة ليس فى ملوك الهند اشد غيرة وعقوبة منه ومن عقوبته قطع اليدين والرجلين والانف والشفتين والاذنين ولا يلتفت الى الغرامة كسائر ملوك الهند، واصل العباد من بلاد قمار يقال ان فيها مائة الف عابد ولملك قمار ثمانون قاضيا لو ورد عليهم ولد الملك لأنصفوا منه وأقعدوه مقعد الخصم، وله ثمانون ذكرا لهم جمال وهيئة يصلحون للملك*

ويليه بلاد الارمن [b] ولهم جمال ويزوجون اولادهم الذكورة صغارا ويزعمون ان ذلك خير واصد [c] من الزناء، وملك قمار مع غيرته يقول لاصحابه اذا خرجتم الى الحرب فلا يصحبنكم النساء* فدخل ذلك [d] على انه قد اباح لهم ما لأعدائهم* قال ورايت ملك قمار ورايت العابدى [e] وهو ملك رتيلا [f] وملكا يليه [g] يقال له العارطى [h]

ج ١ · ص ١٣٤

وملكا يقال له الصيلمان [a] هذا اكبر من هاذين واكثر جيشا يقولون ان جيشه نحو سبعين الفا وله فيلة قليلة الا ان الهند يقولون ان فيلة الصيلمان اجرأ [b] على القتال من جميع فيلة اهل الهند ورايت له فيلا يقال له النمران ما رايت لاحد من الملوك ببلاد الهند فيلا مثله ابيض منقطا بسواد ولا اجرأ [b] على القتال والدماء منه وذلك انهم يوقدون النار العظيمة ويحملون الفيلة عليها فما اجترأ [c] عليها واقتحمها فانه جرئ على القتال والدماء وما جبن عن النار لم يصلح للقتال ولا للركوب بل ينقل عليه المتاع كما ينقل على الابل، ورايت هذا الملك الذى يقال له العابدى وليس فى بلاده فيلة بشترى [d] الفيلة ولا يشترى ما ارتفاعه خمس اذرع ويبتاع كل ذراع تزيد على خمس اذرع بالف دينار الى تسع اذرع ولم ار منها شيئا يزيد على تسع غير انه بلغنى ان ببلاد الاغباب [e] بلادا تدعى اورفسين [f] وملكتهم امرأة يقال لها الرابيه [g] ويكون بمملكتها فى موضع يدعى براز لها فيلة تكون عشر [h] اذرع الى احدى عشرة ذراعا فهذا ما بلغنى من ارتفاع فيلة بلاد الهند، وهؤلاء الملوك جميعا يرون الزنا مباحا غير ان من احصن منهم بامرأة فعرض لها عارض وزنيا قتل الرجل والمرأة* وبعده ملك من ملوك الهند يقال له بلهرا ومعنى بلهرا انه ملك [i] ملوك الهند وهو فى بلاده يقال له الكمكم [k] اسم هندى وبلاده بلاد الساج ومنها يجلب وهو ملك [l] واسع المملكة كثير [m] الجيش ومن حوله من الملوك يصلون له ومن ورد من رسله على هؤلاء الملوك الذين حوله صلوا له اعظاما لصاحبه، ويلى هذا الملك ملوك

ج ١ · ص ١٣٥

احدهم يقال له ملك الطافن وهو قليل المملكة كثير المال عامر البلاد واهل مملكته سمر؟؟؟ بياض وجمال مستفيض وفى رقيق بلادهم جمال ليس يشركه فى ذلك احد من الملوك ممن يليه، وبعده ملك يقال له نجابه (a) وهو شريف فيهم وبلهرا الملك يتزوج فيهم وهم السلوقيون ولا يتزوجون الا فيهم (b) لشرفهم وهذه الكلاب السلوقية يقال انها وقعت من بلادهم ولهم الصندل الاحمر فى بلادهم وغياضهم، ويلى هؤلاء ملك يقال له الجرز (c) العدل فى مملكته مستفيض لو طرح الذهب فى وسط الطريق ما خافوا عليه احدا يأخذه من عدلهم وبلاده واسعة والعرب يرحلون اليه فى تجاراتهم فيبرهم ويشترى منهم ومعاملاتهم لهم بالذهب القطع والدراهم التى يقال لها الطاطرى عليها تمثال صورة الملك وزنها مثقال فاذا بايعوهم قالوا للملك ابعث معنا من يخرجنا من بلادك ويحفظ متاعنا فيقول ليس فى بلادى لص اخرجوا فان حدث باموالكم حدث فخذوه منى وانا الضامن لكم وهو ملك له جسم كبير وليس حوله ملك اشجع منه فى الحرب كثير المكيدة وهو يقاتل بلهرا وملك الطافن ونجابه*

والملتان البلد الذى ينشق به نهر مهران وهو نهر مثل دجلة واكبر وبالملتان قوم يزعمون انهم من ولد سامة بن لؤى يقال لهم بنو منبه وهم الملوك على الهند فيها وهم يدعون (d) لامير المؤمنين وهى تلى المنصورة من السند، وبالملتان صنم له دخل مال عظيم فملك بنى منبه هؤلاء واموالهم من دخل هذا الصنم ودخله فيما اخبرنى به من اثق بقوله ممن دخل البلاد واقام بها لا يحصى كثرة وربما غزا ملوك الهند بنى منبه فيخرجون الى* الملتان فى (e) جيش عظيم فيقاتلونهم فتغلبهم

ج ١ · ص ١٣٦

بنو منبه ليسارهم وقوتهم وكثرة اموالهم وهذا الصنم اخبر عنه (a) من اتاهم ونظر اليهم ان طوله ارجح من عشرين ذراعا على صورة رجل وله بيت عليه سقف عظيم لا يدرى من بناه ويقال انه بنى منذ الفى سنة والهند يقولون ان هذا الصنم نزل من السماء وأمرنا بعبادته وله سدنة (b) يقومون عليه وله نفقات من دخل الصنم سوى ما يجرى على سدنته يطعمون ويسقون ويكسون والهند كلها ترى الحج اليه واذا مات الرجل موسرا اوصى له بشطر ماله او بماله اجمع يتقرب الى ذلك الصنم ويحجون اليه من مسيرة سنة واكثر ويحلقون رؤوسهم عنده ويطوفون سبعا على اليسار تقربا اليه وتضرعا ويتمرغون بين يديه ويخشعون وله اربعة اوجه حيث ما دار استقبله وجهه ويقولون هذا اله يعبد له اقبال ولا ادبار حيث ما رايته استقبلك بوجهه واذا طافوا حوله سجدوا له عند كل وجه يستقبله فمنهم من يقلع عينه فيضعها فى كمه فيقول* ايها البد (c) قد تقربت اليك بها فأطل عمرى وارزقنى وافعل بى كذا وكذا، وفيما اخبرنى من راى منهم من يحمل قطعتى صندل احمر على عاتقه كل واحدة حمل رجل من مسيرة سنة فيضع على قدر فرسخ من مخرجه واحدة ويتقدم بأخرى فيضعها ويرجع الى الاخرى فيحملها* فيتقدم بها (d) فلا يزال يقدم واحدة ويؤخر اخرى مسيرة سنة حتى يصير بهما (e) الى هذا الصنم الذى بالملتان، ومنهم من يستأذن الصنم ويقول ايذن لى فى الموت فيعمد الى خشبة طويلة فيحدد رأسها وينصبها فى الارض ثم يصعد الى فوقها فيدخل رأس الخشبة الحادة فى بطنه حتى يخرج من ظهره فيموت ويزعم انه قد تقرب الى الصنم، ومنهم من يأتى بالمال العظيم فيطرحه بين يدى الصنم ويقول يا الهه وسيده اقبل هذا معونة من مالى،

ج ١ · ص ١٣٧

ولهذا الصنم وغيره من الاصنام سدنة لا يأتون النساء ولا يأكلون اللحم ولا يذبحون الذبائح ولا يلبسون الثياب الدنسة ويتطيبون اذا صاروا الى الاصنام وليس يدخل عليها غيرهم ممن يطيبها [a] بيده وينالها بكفه فاذا دخل عليها برك على ركبتيه وجمع كفيه وبسطهما [b] وسأله ان ينظر اليه ويرحمه ويبكى ويتضرع اليه ويدعو، وله مطبخ يطبخ فيه الارز الابيض الجيد ويعمل له اطعمة من السمك والحشيش وتجود وتطيب [c] ثم يعمد [d] الى ورق موز عندهم عريض مقدار ما يلف فيه الرجل والرجلان فيبسط بين يدى الصنم ثم يصب الارز عليه بقدر نصف قامة رجل ويعمد افضل هؤلاء القوم رجلا فى نفسه فيأخذ ورقة موز فيروح فور الارز وحرارته فى وجه الصنم فيقول انه قد اكل وانه لا يطعم بكفه وراحته وقبل ان يطعم يدار [e] حول البيت الذى فيه الصنم بالصنوج والزمر والطبول وربما دارت حوله مائة جارية لهن اقدار فيقلن نحن نرقصه ونترضاه ثم يطعم ويرى [f] الطعام لا ينقص فيغلقون [g] عليه الباب ثم يفتحونه وينقل ذلك الطعام من بين يديه يقولون قد تصدق به فلا يبقى صنف [h] مار ببيت ذلك الصنم الا انتفع بذلك الارز حتى الطير والكلاب ولا يمنعون منه احدا ويقولون هذه صدقته فى كل يوم، وربما غسل بدن الصنم باللبن وربما غسل بالسمن فيغسل به بعد ذلك مرضاهم ويستشفون به*

ومن ورائه ملوك حتى ينتهى الى بلاد الزابج [i] فالملك الكبير يقال له المهراج وتفسير المهراج ملك الملوك وليس يعد فى ملوك الهند اعظم منه لانه فى جزائر ولا يعلم ملك اكثر خيرا منه ولا اقوى واكثر

ج ١ · ص ١٣٨

دخلا ويقال ان دخل قمار الديوك يبلغ له فى كل يوم خمسين منا ذهبا وذلك* إن عاقر [a] ديك مع ديك غيره له اخذ [b] الديك الغالب فيفتديه صاحبه بمثقال ذهب او اقل او اكثر وهذا فى مملكته كثير*

وتليه جزيرة يقال لها سلاهط [c] يقع فيها العنبر الكثير الذى ليس فى البحر اجود منه وبها يكون الكبابة من الافواه*

ويليه جزيرة يقال لها هرلج [d] وانما تسمى الجزيرة باسم قائدها وليس هذا اسمها وهرلج هذا صاحب جيش المهراج، وله جزيرة يقال لها طواران [e] منها الكافور وانما ظهر بهذه الجزيرة كافور منذ سنة 220 للهجرة، ويتحالف اهل بلاد مهراج بالنار وبلد بالهند يقال له فنصور مستفيض فيه اذا خاصم الرجل الرجل عند السلطان ان يقول انا حاصل النار يقال للمدعى عليه [f] فى الدين او الزنا بالمحصنة او السرقة وما يجب فيه القتل فيأتون السلطان فيأمر فيأخذ وزن رطل او لكثر حديد فيحمى بالنار ثم يعمدون الى ورق يكون عندهم يشبه ورق الغار فى الغلظ والمثانة فيوضع على كفه منها سبع ورقات بعضها فوق بعض ثم توضع [g] تلك الحديدة فوقها بكلبتين فيمضى به سبع مرات ذاهبا وجايئا قدر مائة خطوة فان احرق يده والورق جميعا الزم الذنب فان كان عليه القتل قتل وان كان عليه الغرم غرم وان لم

ج ١ · ص ١٣٩

يكن له مال كان عبدا للسلطان يبيعه وان لم تحرقه النار قيل للمدعى عليه انك مبطل قد اخذ خصمك النار فيلزم ما كان يدعى عليه، وجملة احكام الهند ان من ذبح بقرة ذبح بها*