إظهار الحق

(الشاهد السادس)

ج ٢ · ص ٥٢٤

(الشاهد السادس)

في الآية الخامسة والعشرين من الباب الخمسين في التكوين هكذا: "فاذهبوا بعظامي من ههنا" وفي النسخة السامرية والترجمة اليونانية واللاطينية وبعض التراجم القديمة هكذا: "فاذهبوا بعظامي من ههنا معكم" فلفظ معكم سقط من العبرانية. قال هورن: "أدخل مستر بت زائدا هذا اللفظ المتروك في ترجمته الجديدة وأصاب" انتهى.