[سنة تسعة وثمانين وستمائة]
ذكر فتوح برج اللاذقية
وهذا البرج شم في أنف تلاع الجهات، وآفة عليها من اكبر الآفات، طالما أصبح وأمسى حسرة في قلب المسلمين، وذخيرة لأعداء الدين. وذلك أنه في وسط البحر ،لالك إليه طريق من برا، ولا ينقب له سور، و کیف و خندقه البحر، وكان يتحصل به الفرنج مال كثير من مينة اللاذقية التي هي مثل مينا الإسكندرية، فقدر الله أن زلازل في شهر المحرم من هذه السنة كثرت، وفي الحصون اثرت، فمنها ما أثر في أسوار قد الحروسة وتدارك مولانا السلطان تلاقيها و إصلاح ماتهدم فيها. وذلك في نصف الحرم.
ومن ذلك ماحصل في قلة مص في حادی عشرين المحرم من هدم أسوارها، وماكاد يأتي على تمحو آثارها، وتدارك ذلك بالعمل والإتقان، حتى كان الهدم ما كان.
ولما كان ليلة السبت خامس صفر، جاءت زلزلة عظيمة في جهة اللاذقية قدمت أكثر زجها الذي في وسط البحر لأمر يريده الله للمسلمين من الخير. وهذا البرج
كان مالك عصمتها، وروح حرمتها، فهدمت الزلزلة منه ربعه، وهدمت مرج الحمام ومكان القنديل الذي يستضاء به منها ويستدل به في البحر. وكانت زلزلة عظيمة شديدة. وكان ذلك من الأسباب التي ستلت فتحه، ومردت صرحه.
فلما فرغ الأمير حسام الدين طرنطی، مقدم المساكر من صهيون وانتظمت في جيد المالك السلطانية عقودها، وضفت برودها، عدل إلى جهة اللاذقية، وأحضر إليها المجانيق التي لا تبرح ننطق بالنصر ألسنتها، وتشير بالظفر أصابها. ونصبها في أمكنة لايثبت بها قدم المار، ومد عليها و إليها جسرة من الحجار، وأخذت النقوبا من جهة الأمكنة التي هدمتها الزلزلة، وكشفها من جهة البحر غير مهملة ولا مملة. فعند ذلك سقط في أيديهم، ورأوا أنهم يضلون إن استمروا في تماديهم، وتحقوا أن سلطانا بالملائكة يقاتل، ومن جملة أعوانه الزلازل. وأن مامهم مايقي بطبر، وقبتهم مابقي ينير، فتوا، وطلعت سناجق مولانا السلطان عليها في يوم الأحد الخامس من شهر ربيع الأول، فأمنوا على الخروج بتفوسهم وأموالهم وأنهم يتركون ما به من عدد وسلاح، وتسلم وقت الظهر من اليوم المذكور، ورمي الصايب من أعلاه عند قول المؤذن «الله أكبره، وتوجه كل من أهله إلى جهة. وحصل الشروع في هدمه، وأفول نجمه. وجر المجانية التي كانت نصبت عليه إلى المرقب.
ورحل الأمير حسام الدين إلى جهة طرابلسي للمطالبة بالدعاوى، وأقام حتى أوجب على أهل طرابلس ما يؤاخذون به، و از حذون بسبيه، وحقق قوله تعالى: « إن تقولون إلا كذبا )، وأن بغيهم وعدوانهم لا ينجح الله لهم بها طلبا، وأنهم لابد أن توقظهم الفتكات السلطانية من هذا النوم، وأن لهم يوما بعد ذلك، وأن يوم ؟ وأن توهم لايسمع اللوم. ورحل فوصل إلى الخدمة السلطانية وتعبته الأمير شمس الدين سنقر الأشقر في أتم حرمة وأسبغ نعمة، وخدم في طريقة أعظم خدمة، وركب مولانا السلطان فتلقاهم، وتلقي
الأمير شمس الدين سنقر الأشقر بعد أن مير إليه التشاريف، وأحسن إليه، وأنعم عليه، وأقطعه الإقطاعات العظيمة، وركب بشعار الإصرة، وخدم بالمنشور على العادة، وتين العنق وحافر الفرمی، واستمر في الخلع والانتقادات، فوجدوا على ذلك الماء من خبره أن الملك آني له يومان مذرحل إلى جهة الأم، فتبعه المكر مسافة أخرى، وعادوا بعد أن قتلوا خلة) كثيرة، وأسروا حريمهم، وأخذوا مالهم ورجعوا يغنيمة عظيمة. ولم ي الك آني إلا ومعه سبعة أنفار وما أخر العسكر عن ذاته إلا شدة المعاش ولأن البلاد التي وصلوا إليها بلاد خراب، مأوى الفيلة والقردة والخنازير الزرافات والتعام. وفي أثناء ذلك وصل المسير من الأبواب المالية الذي رسم انه يكون ملكا في بلاد النوبة المسي و يذنه، ولحالة حضوره جمع الأمير عز الدين الأفرم مقدم المسكر، اكابر البلاد بحضور الأمراء والبيس التاج على عادة ملوكهم، وحلف لمولانا السلطان وحلفت له الرعية، ولفت الرعية أنهم لا يطيعونه إلا مادام في طاعة مولانا السلطان، وأنه إذا خرج عن الطاعة ينزع التاج منه، و يسير إلى الأبواب المالية، وقال له أهل البلاد: لولا مولانا السلطان ما أطمناك، ومتى تغيرت أمسكناك، ونحن نرضى أن يقيم مولانا السلمان لنا ملكا فلاحا أو جليا فإن بلاد النوبة مالها ماك إلا مولانا السلطان ونحن رعيته.
ذكر شيء يتعلق بملوك النوبة
كان قد ترتبہ في مملكة التوبة: بعد الملاك داوود في الأيام الظاهرية، ملاك إسمه مشکدت، وكان الملاك الظاهر قد ستر شخصا من الأبواب فداو با من الإسماعيلية إسمه د سلامة » يتردد إلى مالك الثوبة الذكور وأمره مخفي أنه فراري. واتفق أن سلامة هذا استصحب صبيا زيقا. فأظهر سلام خصومة بينه و بين الصبى الريق، فتفارقا، وأقام الزيت عند الملك مشكدت. فأين الملك إليه، وجعله سلاح داره، ولسوا في مشربة، فقفز التي على الملك مشردت فقتله، وقيل الصبي، ولك شخص اسمه برك، وتوج في الأيام السلطانية. فبدت منه أمور. فلا توجه الأمير علم الدين سنجر السروری امسكه، وأثل وولی شخص اسمه شمامون، فبقي حتى قام عليه أهل البلاد - كما ذكرنا - ؛ وستر مولانا السلطان من اعتقاله المنك الآن، فلك وتوج واسمه « بذمهه وهو الملك الآن. و بعد ذلك عاد الأمير عز الدين الأفرم إلى دنقلة بعدان تعداها بمدة ثلاثة وثلاثين يوما فلما دخلها اجتمعت المساكر وليبت الحراريق والمراكب بالنفط والطبل خانات. ودخلوا كنيسة سوس وحلفوا الملك، وحلفوا جريس) له، وأن أى من خرج من الطاعة كان الآخر عونا عليه لمولانا السلطان، وحلف الرعية والقسوس. وجود الأمير عز الدين الأفرم عسکرا ورجالة وأعطى لهم جملة من دقيق وشهير وغير ذلك. ورجل الأمير عز الدين الأفرم ومن معه من العساکر راجين. و بعد رحيله بخمسة أيام وصل کتاب هذا الملك « بدمه » إليه
وهو يذكر تراجع أهل البلاد إليها وعمارتها. ووصل كتاب ملك الأبواب وهو يذكر أنه ما أخره عن الحضور بنفسه إلا أنه ساق خلف الملك آني، وأن بلاد الأج تغلب عليها ملك غير ملكها، وأنه متحيل في أخذها منه، و إذا أخذها صار جميع بلاد السودان في قبضة مولانا السلطان وطاعته، ودخل في قلوب أهل البلاد التي السودان من عما کر مولانا السلطان عب عظيم ؛ لأنها وصلت إلى أمكنة ماوصلها جيش قط، إلا إن كان جيش الإسكندر ذي القرنين، ولم يندم من الشكر المنصور غير نفر واحد قتل في سبيل الله، وآخر غرق، ووصل الأمير عز الدين الأفرم إلى جزيرة ميكائيل في يوم الخميس ثالث شهر ربيع الأول، ووصل الأمير عز الدين الأفرم ومن صحبته من العساكر في يوم الاثنين خامس شهر ربيع الآخر، فشرفه مولانا السلطان الملك الأشرف وشرف الامراء الجردين معه بتلقيهم من جهة القرابة. وكان الأمير عز الدين الأفرم قد استدعی ثانية جمل لركوب الأسارى، فسيت إليه، وحفرت جماعة من أكابر الثوبة على هجن بأيديهم حرابهم، وأحفر فيل وجملة من انياب الفيلة، وأحضر محبته حمولا من البلاد مما كان الأمير حسام الدين رتب استخراجه، ودخلت المسا کر متجملة في احسن زئة، وخرج الناس لمشاهدتهم، وكان اجتماعا عظيما، وعبر الجميع تحت القلعة المحروسة، ومولانا السلطان شاهد ذلك كله، و يشكر الله على هذه المواهب التي كفته حتى في كل يوم تحضر أساری بين يديه تارة من شرق، وتارة من غرب وإذ له وجنوده، في كل مكان في الكفار غزو وحرب، وطمن وضرب، و إن الله قرب لما كره الخطا، فكل مسيرة شهر لها مرحلة، وخطوة في الروم، وخطوة في دنقلة، زاده الله من فضله.
ذكر صلح الريدراكون البرشنوني وأخوه صاحب صقلية مع مولانا السلطان
و هذه السنة: وصلت رسل البرشنوني السئي ذو فنش)، وهو الذي أخذ ملاك الری بجار أخي الفرنسيس، وماء الأنبرور. وتفرعوا إلى رحمة مولانا السلطان في الصلح على عادة الأنجرور مع الملك الكامل. وأحضر في جملة هديته إلى الأبواب السلطانية سبعين نفرة من المسلمين الأسارى الذين كانوا في بلادهم من أزمنة طويلة. وتقربوا من مراضی مولانا السلطان بكل ممكن. وتكفلوا بأنهم يكونون أعداء أعداء مولانا السلطان وأصدقاء أصدقائه. وأقاموا أياما حتى تحررت نستغة هدنة كتب رسله نسخها بأيديهم بالعربي والفرنجي استعم حبوها معهم إلى مخدومهم، وكتبوا خطوطهم على النسخة التي بالعربي وتدركوها حتى يتوجهوا إلى محد و مهم و إلى أخيه صاحب صقلية، و يعودون فيستحبون رسل مولانا السلطان. ولف مولانا السلطان على ما تقرر، وكلف مولانا السلطان الملك الأشرف.
ونسخة الهدنة
استقرت المودة والمصافاة والمصادقة بین مولانا السلطان لألام المنصور السيد الأجل العالم المال، سيف الدنيا والدين، سلطان الإسلام والمسلمين، سلطان الديار المصرية والبلاد المبينه و ب، سلطان الملوك، ملاك الشرق بأسره، سلطان التوبة - بلاد الملك داود - سلطان البيت المقدس، سلطان البيت المالي الشريف بمكة، ایزاها الله، سلطان اليمن والحجاز - شطان جميع العرب، سلطان الإسلام جميم، سيد الملوك والسلاطين، أبي الفتح فلاون الصالحي وولده - ولي عهده المولى الملاك الأشرف السيد الأجل، العالم العادل، صلاح الدنيا والدين خليل - والملوك أولاده، و بين حضرة ثلاث الجليل، المكرم، الخطير، الباسل، الشرغام، الفم، البل، دون أنوش البدراغون وأخيه الملك الجليل اكرم الخطير الأسد الفرغام، الرى دون جام صاحب عقلية وأخوهما دون فلدريك ودون بیدروا، من تاريخ يوم الثلاثاء المبارك، ثالث عشر شهر ربيع الآخر سنة تسع وثمانين وستمائة للهجرة النبوية المحمدية - صلوات الله وسلامه وتحياته على صاحبها - الموافق ذلك لسبع بقين من شهر أبريل سنة ألف ومائتين تسعة وثمانين لمولد السيد المسيح عيسى عليه السلام. وذلك بحضور رسل الملك الريدراغون، وهم الزعيم الرسول ابن الفجير ستفنس، وريمون المان قراری برشنونة والحكم داود بن حسدای الاسرائيلى - وزير حضرة الملاك الريدراغون - وكتابه بكتابه المختوم بختم الملك المذكور المقتضى معناه أن تصفهم في جميع ما يقولونه وقررونه من قواعد الملح والمودة والصداقة، وما يتكفلونه من الشروط التي يشترطها مولانا السلطان الملك المنصور على الملك الريدراغون، وأنه يلتزم بجميع هذه الشروط الآتي ذكرها، و يحلف الملك المذكور عليها، مو و إخوته المذكورين، ووضع الرسل المذكورون خطوطهم بجميع الفصول الآتي ذكرها، بأمره ومرسومه، وأن الملك الريدراغون و إخوته يلتزمون بها.
وهي: استقرار المودة والصداقة من التاريخ المقدم ذكره على مر السنين والأعوام، وتعاقب الليالي والأيام، برا و بحرا، سهلا ووعرة، قربا و بدأ، على أن تكون بلاد
مولانا السلطان الملك المنصور ورده السلطان المالك الأشرف، والملونه أولاده، وقلاعهم وحصونهم ومورهم، ومالكهم وموانيهم، بلام وسواحلها و برورها وجميع أقاليمها ومدنها و كل ما هو داخل في مملكتهم ومحسوب منها ومنسوب إليها من سائر الأقاليم الثومية، والعراقية، والشرقية، والشامية، والحلبية، والقرانية، والمنية، والحجازية، والديار المصرية، والغرب، وحد هذه الأقاليم والبلاد وموانيها وسواحلها، من البر الشرق والشامي من القسطنطينية والبلاد الرومية، والبلاد الساحلية، واللاذقية، وطرابلس الشام وجميع المواني والبرور إلى ثغر دمياط، و بحيرة تنيس، وحدها من البر الغربي من تونس و إقليم افريقية و بالادها و موانيها، وطرابلس ر ب و ثغورها و بارها و موانيها إلى ثغر الاسكندرية ورشید، و بحيرة بني ابيسر وسواحلها و بارها و.وانها وما تحويه هذه البلاد المذكورة والمالك التي لم تذكر، والمدائن، والثغور، والسواحل، والمواني، والطرقات في البر والبحر، والصدور، والورود، والمقام، والسفر من عساكر وجنود، ونركان، واکراد، و مهربان، ورعايا، وتجار، وشوانی، ومراكب، وسفن، وأموال، ومواني على اختلاف الأديان، والأنهار، والأجناس وما تحويه الأيدي من الأصناف، والأموال، والأسلحة والمدد، والأمتعة، والبضائع، والمتاجر، فليلا كان أو كثيرة، قريبا كان او بعيد، برا كان أو بحرة، آمنة على النفوس والأرواح والأموال، والحريم والأولاد من الملاك الريدراغون ومن إخوته المذكورين أعلاه ومن أولادهم وفرسانهم، وحياتهم، ومعاهديهم، وعمائرهم، ورجالهم، و من كل من يتعلق بهم. وكذلك كل ما سيفتحه الله على يد مولانا السلطان الملك المنصور، وعلى يد أولاده وعساكره وجيوشه من القلاع، والحصون، والبلاد والأقاليم، وأنه يجرى عليه هذا الحكم. وعلى أن تكون بلاد
الملك الريدراغون و بلاد إخوته وأولاده ومالكه المذكورة وهي بلاد أرغن و ثغورها وأعمالها، ما برقه وأعمالها و بلادها، بلنسية واعالها و بلادها، إقليم برشونة وأعمالها و بلادها، صقلية وجنتها و بلادها وأعمالها، برنوليه وأعمالها و بلادها، جزيرة مالطة وقورة و بلادها وأعمالها، ميرقة رمانة و بلادها، وار بسوبات وأعمالها، وما سيفتحه الملك الريدراغون من بلاد أعدائه الفرنج المجاورين له بتلك الأقاليم، آمنة من مولانا السلطان الملك المنصور وأولاده وعسا کره وجنوده وشوانيه وعمائره. وهي ومن فيها من فرسان وخيانة ورعايا وأهل بلاد آمنين مطمئنين على الأنفس والأموال والحريم والأولاد في البر والبحر والصدور والورود، وعلى أن الملك الر دراغون يكون هو وأخوته اصدقاء من يصادف مولانا السلطان الملك المنصور والملوك وأولاده، وأعداء من عاديه من سائر الملوك القرنجية وغير المولد الفرنجية.
وإن قصد الباب برومة، أو ملك من ملوك الغرنج منوجا كان أو غير متوج، كبيرة كان أو صغيرا، أو من الجنوية ) أو من البنادقة أو سائر الأجناس على اختلاف الفرج والروم. والبيوت بيوت الإخوة البرية والإسبارة، وجميع أجناس النصارى مضرة مولانا السلطان بمحاربة أو أذية، يمنعهم الملك الريداغون و بردم ويعتر شرانيه ومراكبه هو وإخوته، ويقصدون الادم ويشغلونهم بنفوسهم عن قصد مفرة بلاد مولانا السلطان وموانية وسواحله وثوره المذكورة وغير المذكورة،و يقاتلونهم في البر والبحر بشوانهم وعمائرهم وفرسانهم وخيانتهم ورجالهم وعلى أنه متى خرج أحد من
معاهدهم على مولانا السلطان من الفرنج بنكا و صور و بلاد الساحل وغيرها عن شروط الهدنة المسيرة بينه و بينهم ووقع ما بوجب خ الهدنة لا يعينهم الملاك الريدراغون ولا إخوته ولا خالته ولا فرسانه ولا أصل بلاده بخيل ولا خيالة، ولا سلاح ولا مال ولا تجدة ولاييرة ولا مراكب ولا شوانی ولا غير ذلك. وعلى أنه متى طلب الباب برومية، وملو الفرج والروم والتار وغيرهم من الملك الريدراغون أو من إخوته، او من بلاده إجادة، أو معاونة، أو خيالة، أو رجالة، أو مال، أو مرا کب، أو شوانی، أو سلاح، لا يوافقهم على شيء من ذلك، لا في سير، ولا في جهر، ولا يمين أحدا منهم ولا يوافقه على ذلك. ومتى اطلع على أن أحدا منهم يقصد بلاد مولانا السلطان محاربة أو بمضرة يسير يعرف مولانا السلطان بخرم و بالجهة التي اتفقوا على قصدها في أفرب وقت قبل حركتهم من بلادهم، ولا يخفيه شيئا من ذلك، وعلى أنه مني انكسر مركب من المراكب الإسلامية في بلاد الملك الربد راغون و بلاد إخوته ومعاهديه يكون كل من فيها من التجار والبطارة، والمال والماليك والجوار آمنين على الأنفس والأموال والبضائع. ويلتزم الملك الريدراغون أن يحفظهم و يحفظ مراكبهم وأموالهم، ويساعد على عمارة مركبهم، ويجهزهمهم وأموالهم و بضايعهم إلى بلاد مولانا السلطان. وكذلك إذا انكسرت) مركب من بلاد البدراغون و بلاد إخوته في بلاد مولانا السلطان يكون لهم هذا الحكم المذكور اعلاه، وعلى أنه متى مات أحد من تجار المسلمين ومن نداری بلاد مولانا السلطان أو ذمة أهل بلاده في بلاد الريدراغون و بلاد إخوته وأولاده ومعاهديه لايعارضوهم في أموالهم، ولا في بضائعهم، و بحمل مالهم وموجودهم إلى بلاد مولانا السلطان ليفعل فيه ما يختار. وكذلك من يموت في بلاد مولانا السلطان من أهل مملكة الريد راغون و بلاد إخوته ومعاهديه فاهم هذا الحكم المذكور أعلاه، وعلى أنه منى عبر على بلاد الملك الريد راغون زل من بلاد مولانا السلطان قاصدین جهة من الجهات البعيدة أو القريبة صادرين أو واردین أو رماه الريح في بلاده بكون الرجل وغلمانهم وأتباعهم، ومن فضل معهم من رسل الملوك وغيرهم آمنين محفوظبين في الأنفس والأموال و يجرهم إلى بلاد مولانا السلطان. وعلى أن
الملك الريدراغون لا يمكن الحرامية ولا الكرسالة من التزود من بلاده ولا من حمل ماء ومن ظفر به من الحرامية بمسكه و بفعل فيه الواجب، و بسير ماجده معهم من الأسرى المسلمين، ومن البضائع والحريم والأولاد إلى بلاد مولانا الطن. وكذالك ان حضر أحد من الحرامية إلى بلاد مولانا الاعلان يجرى الحكم فيه لبلادالر بدرانمونمتی مجری من واحد من بلاده تضية توجب نسخ هذه المهادنة، كان على الملك الربدرا نون طلب من على ذلك، وفعل الواجب فيه. وعلى أن الملك الريدراغون بين الأهلى بلاده، وغيرهم من الفرنج في أنهم يجلبون إلى الشعور الإسلامية الحديد والبياض والخشب وغير ذلك. وعلى أنه متى أمير أحد من المسلمين في البر أو في البحر من مبدأ تاريخ هذه المهادنة من سائر البلاد شرقها وغربها أقصاها وأدناها ووصلوا به إلى بلاد الملك الريدراغون، و بلاد إخوته ومعاهديه ليبيعوه فيلزم الملك الريدراغون فك أنرم وحملهم إلى بلاد مولانا السلطان. وعلى أنه متى كانت بين تجار المسلمين وتجار بلاد الريدراغون معاملة في بضائعهم وهم في بلاد مولانا السلطان كان أمرهم محمولا على موكب الشرع الشريف. وعلى انه متی ركب أحد من المسلمين في مراكب الملك الريدراغون، وحمل بضائته مهم و غنیمت البضاعة، كان على الملك الريدراغون ردها إن كانت موجودة أو قيمتها إن كانت مفقودة وعلى انه می رب أحد من بلاد مولانا السلطان الداخلة في هذه المهادنة إلى بلاد الملك الريدراغون و بلاد إخوته، أو توجه بیضاعة لغيره وأقام بتلك البلاد، كان الربدراغون ر الهارب والمال ممه إلى بلاد مولانا السأطان مادام المذكور مسها، و إن تندتر { بيرد المال الذي معه خاصة، ولمملكة الريدراغون ولمملكة أخيه فيمن هرب من بلادهم إلى بلاد مولانا السلطان، هذا الحكم المذكور أعلاه، وعلى أنه إذا وصل من بلاد الملك الريدراغون و بلاد إخوته ومعاهدهم من الفرنج، من يقعد زيارة القدس الشريف، وعلى بيده كتاب الملك الريدراغون وخهه إلى نائب مولانا السلطان بالقدس الشريف، يفسح له في الزيارة مسموحا بالحق ليففي زيارته، و يعود إلى بلاده آمنا مطمئنا في نفسه وماله، رجلا كان أو امرأة، بحيث أن الملك الريدراغون، لايكتب لأحد من أعدائه، ولا من أعداء مولانا السلطان في أمر الزيارة بشيء، وأن الملاك الريدراغون
يحرس جميع بلاد مولانا السلطان من كل مضرة، و يجتهد في أن أحدة من أعداء مولانا السلطان لا يصل إلى بلاد مولانا السلطان، ولا يندم على مضرة بلاد مولانا السلطان الملك المنصور، ولا بلاد ولده السلطان المالك الأشرف، ولا رعاياهم، وأنه يساعد مولانا السلطان رونده الملك الأشرف في البر والبحر بكل ما يشتهونه و يختارونه، وعلى أن الحقوق الواجبة على من يصدر و برد و يتردد من بلاد الملاك الريدراغون إلى ثغري الإسكندرية ودمياط و إلى التنور الإسلامية، والمالك السلطانية، وسائر أصناف البضائع والمتاجر على اختلافها، تستمر على حكم الضرائب المستقرة في الدواوين الصورة إلى آخر وقت، ولا يحدث عليهم فيها حادث. وكذلك يجري الحكم على من يتردد من البلاد السلطانية إلى بلاد الريدراغون.
تستمر هذه المودة والمصادقة على حكم هذه الشروط المشروحة أعلاه بين الجهتين على الدوام والاستمرار، وتجري أحكامها وقواعدها على أجمل الاستقرار، فإن المملكتين بها قد صارتا شيئا واحدا ومليكة واحدة، لا تنتقض بموت أحد من الجانبين { ولا بزلي وال وتولية غيره، بل تؤيد أحكامها، وتدوم أيامها، وشهورها وأعوامها. وعلى ذلك انتظمت واستقرت في التاريخ المذكور أعلاه، وهو يوم الثلاثاء ثالث عشر شهر ربيع الآخر سنة تسع وثمانين وستمائة للهجرة المحمدية صلوات الله وسلامه على صاحبها، الموافق لسبع بقين من شهر أبريل سنة ألف ومائتين تسعة وثمانين لمولد السيد المسيح عيسى عليه السلام .
حررت في التاريخ المذكور.
نسخة المين التي خلف مولانا السلطان عليها الملك الريدراغون ولأخوته
أقول - وأنا قلاون بن عبد الله الصالحي: والله، والله، والله، وحق دين الإسلام، وحق القرآن العظيم، الذي يعتقده المسدون إن هذا الملح والفداقة، الذي تقرر بيني و بين الملك الريدراغون لا أغيرة، ولا أخرج عنه ما دام الملك الربدراغون وافيا بالمين
حلقه سلى بها هو وإخوته، عن نفسي وعن أولادي، وعن أهل بلادی جمبهم. والله على ما أقول وكيل.
ونسخة اليمين التي كلف بها مولانا السلطان الملك الأشرف بحضور والده - نصرهما الله -
اقول - وأنا خلیل بن قلاون: والله، والله، و الله، وحق دين الإسلام، وحق القرآن الذي ينتقده المسلمون إن هذا الصلح والصداقة الذي تقرر بین مولانا السلطان الملاك المنصور سيف الدنيا والدین، سلطان الإسلام والمسلمين، سلطان الشرق والغرب، سيد الملوك والسلاطين والدي - نصره الله - و بيني و بين الملك الريدراغون لا أغيره ولا أخرج عنه، ولا أخلى أحدة يتيره ما دام الملاك الريدراغون وافيا واليمين التي تحلقه زل مولانا الساطان - نصره الله - هو و إخوته، عن نفسه و إخوته.
نسخة اليمين التي يحلف عليها الملك الريدراغون
أقول - وانا ذوفش -: والله، والله، والله، وحق المسيح وحق الصليب، وحق الست مارية - أم النور - وحق الأناجيل الأربعة التي قاما متي ومرقص ولوقا و يوحنا، وحق الصوت الذي نزل على نهر الأردن فزجره، وحق دینی و معبودی و اعتقادی: إنني من وقتی هذا، وساعتي هذه، وما من الله في عمري قد أخلصت ئیتی، ولافيت سريرتي وسارت بین ظاهری و باطني في مصادقة مولانا السلطان الملك المنصور سيف الدنيا والدین، سلطان الإسلام والمسلمين، سلطان الديار المصرية والشام وحب والروم والعراق والشرق والغرب، سلطان الإسلام جميعهم، سيد الملوك والسلاطين، أبي الفتح قلاون العالمي، ومصادقة ولده - ولي عهده المولى السلطان الملاك الأشرف صلاح الدنيا والد إبن خليل، والملوك أولاده، ومودتهم والاستمرار على محبتهم، وأن مملکتی و مملكتهم تكون شيئا واحدا في الحفظ والصداقة والمودة ملا واحدة، و إنني وحق المسيح والصايب، وحق الإنجيل، صديق أصدقاء مولانا السلطان الملك المنصور، وأصدقاء أولاده، ومعادی
ماديهم ومحارب من بقصد بلادهم من سائر الفرنجية وأجناس النصاری کائنا من كان، وأقاتلهم وأشملهم بنفوسهم عن قصد د مولانا السلطان الملك المنصور بحرب او مضرة، وأعتمد في ذلك كله مقتضی رهط المهادنة والصداقة المؤرخة بيوم الثلاثاء، ثالث عشر شهر ربيع الآخر سنة نسمة وثمانين ومائية الهجرة النبوية المحمدية، الموافق لسبع بقين من شهر أبريل، والتي انتظمت بین مولانا النطان الملك المنصور، وولده الملك الأشرف والملوك أولاده، و بيني و بين إخوتى الثلاثة، وهم الرى حاكم صاحب صقلية، وفلدر يك، ودون بيدروا، بحضور الى المذكورة أسماؤهم في المهادنة المذكورة، وأمری لرسلى بأن يلتزموا عني وعن إخوتی، بجميع ما فيها من الأحكام والشروط ما دامت الليالي والأيام، والشهور والأعوام، تقتضي کدبي إلى مولانا السلطان الملاك المنصور وتعى عليه بذلك، ولا أنقض شيئا من شروطها، وأم تمر بها أنا و إخوتي وأولادي وملكتی، ما دامت الأيام والليالي دعم المملكة مولانا الاعلان الملك المنصور، وماسكة ولده السلطان الماء الأشرف وأولاده في غير تغيير ولا تبديل، و إني والله العظيم، أحفظ رعية بلاد المسلمين كلهم في بلادي، وأتوقی بهم، وأفعل معهم بشروط المهادنة المذكورة. منی خالفت شرطا منها، فأكون محروما من دین، مخالها لا تنقادی، واعتقاد أمل ي واليمين يميني أنا والنية فيهانية مولانا السلطان الملاك انور، ونية ولده الملاك الأشرف، ونية أولاده الملك، ونية .ستجلى لهم بها، والإله على ما أقول وكيل.
صلح الجنوية
قد ذكرنا أنه كان قد استولى على طرابلس جنوى اسمه بنيت زكريا هو و برتلما جيلات. فأما بر تها جبلات فأنفذ الله فيه خکه وأمانه ميتة فرعونية. وأما بنيت زکریا، فإنه خرج من المملكة والتحكم في طرابلس إلى التحكم في البحر، وصار کرساليا، وصادف مركبا خرج من اسكندرية فيه تجار، فأخذهم بعد قتال كثير وسفك دماء الأصحابهم ودماء التجار وأخذ الأموال. وخاف من كان بالأسكندرية من الجوية أن يعود زه عليهم، فركبوا في مركب وهربوا.
ولما بلغ مولانا السلطان ذلك أن من بقي من الجوية في الثغور، ولم يتعرض إلى شيء من أموالهم، وضيق المسالك على جيش الجنوية، وتبرأ منهم أهل عكا وجميع القرنج حتى الأشكرى. وما وسع بنيت زکر یا مكان، فراح إلى جنوة فأنكروا عليه ذلك وأخذوا منه التجار والمال، و يروا لا إلى مولانا السلطان يتبرءون من هذا الفعل، وبعدون نفوسهم من مثل ذلك وقالوا: هذا و بلنكير بن بنصال الجنوى الذي جرى منه تعرض من مدة إلى جهة الطينة، خرجوا عنا وصاروا كرسالية ولا يجرون أنهم يدخلون إلينا، وقد ردنا التجار والمال، و كل ما أخذمن في المركب، خوفا من سطوة مولانا السلطان وطلبا لمراضيه. وحلف الرسل بأبواب [ مولانا على الإنجيل، بحضور الأساقفة والرهبان أنهم ما أخفوا شيئا من المال ولا أحدة من التجار. وسألوا في تقرير هدنة من الآن، فتوقف مولانا السلطان توقنا كثيرا، واشتد إنكاره عليهم، وهم يتضرعون و يسألون. وآخر الأمر، لأجل عمارة الثغور، ولأن هذا الجيش يجلبون الأموال، و يحصل للديوان منهم الجمل الكثيرة، كتبت لهم هدنة هي.
نسخة هدنة مولانا السلطان مع الجنوية وذلك بحضور الأساقفة والرهبان
أقول وأنا ألبرت اسبينولا رسول البوذسطا بالرام ذکر کان والسكنطابية أو برت اسبنيولا وكرات دورنا، والمشايخ وأصحاب الرأي والمشورة اون الجنوبية - أحلف بالله، والله، والله العظيم، وحق المسيح وحق الصليب القدر، وحق الإنجيل المقدس، إله واحد، وحق الست مارية وحق الأربعة أناجيل لوقا، ومتى، ومرقص، ويوحنا، وصلواتهم وتقديساتهم وحق القوت الذي نزل من السماء على نهر الأردن فزجره، وسق الآباء المعمودية، وحق الإنجيل المقدس، وحق دینی و معبودی: إنني التزم لمولانا السلطان المالك المنصور السيد الأجل العالم العادل، سيف الدنيا والدين، سلطان مصر والشام وحلب، وسلطان اليمن والحجاز، سلطان بيت مكة، البيت المالى - أعزه الله تعالى - سلطان القدس والبلاد المقدسة، و بلاد الساحل، وفتوحات المسلمين وفتوحاته، سلطان طرابلس الساحل إلى طرابلس الغرب، سلطان الشرق والغرب، سلطان الملوك ملك سائر العرب والعجم، سلطان جميع الإسلام قلاون الصالحی، وولده السلطان الملك الأشرف صلاح الدنيا والدين خليل - الله يحفظهم وينصرهم - بمرسوم البودمطا والكنطابية والمشايخ كون الجنوبية - المذكورين - وجميع الجنوية: إنهم بحفظون و يحترمون و يكرمون جميع المسلمين مولانا السلطان الملك المنصور، ولولده السلطان الملك الأشرف [ الذين ] يجيئون إلى بلاد مولانا السلطان، والذين يخرجون من بلاد مولانا السلطان، من سائر البلاد والأقاليم، من بلاد الفرنج والروم والمسلمين، من الرسل والتجار وغيرهم سالمين مكسورين في الفن والمراكب والطرائد والشوانی، وغيرها من المراكب والبضائع والتفوس، وأموالهم ومماليكهم وجوارم في مراكبهم في البر والبحر، وفي جميع أماكن كمون الجنوية، وما يفتحونه من البلاد و يحكمون عليه من تاريخ هذه المدينة، ومادامت الليالي والأيام والشهور والنون والأعوام دائما، وأن جميع الجنوية يكرمون و يحترمون و يحفظون جميع المسلمين، الذين يحضرون إلى بلاد مولانا السلطان، والذين يخرجون و يسافرون منها في البر والبحر، لا يتعرضون إليهم، ولا يمكنون
من التعرض إليهم بأذية، ولا ضرر، ولا عدوان، لا في نفس ولا في مال، لافي مجيئهم ولا في رواحهم. ويكونون آمنين مطمئنين في نفوسهم وأموالهم وأرواحهم من جميع الجنوبية، ومن تحت حكم كون الجوبة على ما نقدم ذكره -، وأنهم يحفظون جميع التجار المسلمين وغيرهم، الذين يسافرون في مراكب الجنوبية وغيرهم رائحين وجانين في جميع الأماكن التي لكمون الجنوية وغيرهم، من بلاد الغرنج، و بلاد الروم، و بلاد المسلمين. و يكون من يسافر من المسلمين معهم ومع غيرهم محفوظین آمنين مطمئنين لا يتقوى عليهم أحد ولا يؤذيهم في سفرهم، ولا مقامهم، ولا كناهم. وإن سافر أحد من المسلمين في مركب غير مراكب الجنوية من أعداء الجنوية أو غيرهم، لا يتعرضوا لأحد من المسلمين، و إن أخذوا عدوهم، يكون المسلمون جميعهم محفوظین آمنين في نفوسهم وأموالهم واليكهم وجوارهم، في رواحهم ومجينهم، ولا يموتهم الجنوبية بسبب أحد، ولا يأخذوا المسلم عن غيره، ولا يطلبوه بدين ولا بدمه، إن لم يكن ضامنا ولا كفيلا.
استقرت هذه الفصول، وهذا الصلح وهذه الشروط بین مولانا السلطان الملك المنصور، وولده الملك الأشرف، و بين البوذسطا والكنطانية والمشايخ والمشيرين من أصحاب الرأي والمشورة كون الجنوية المذكورين. وحلف على ذلك البرت أسبينولا الرسول المذكور، بحضور بونقاص صورلا، ودانیال تنکرد، وافر يجسكير روب، ورمير بوکیکرورا فوا القنصل، وتنكوك فليروي. وكتب بتاريخ ثالث عشر ما سنة ألف ومائتين وتسعين سنة لمولد عيسى عليه السلام.
وكتب بين السطور بالفرنجى نسخة ذلك سطر)، سطرا وكملة كلة. وكتب الرسول خطه اعلى هذه الهدنة بالقر نجی بیده. والكاتب بالفرنجي بين الشطور محاكم البلنكير الجنوى، كاتب الرسول وكون الجنوية.
نسخة خط الأسقف الذي خلف الرسول
حلف الرسول المذكور البرط أسبينولا ومن حضر محبته من القناصلة، وتجارالجنوية، على نسخة هذه المين والصلح والفصول المشروعة فيها، بتار خرابع عشر آيار سنة ستة آلاف
وسبعمائة ثمانية وتسمين، بحضوری وأنا الحقير بطرس أسقف مصر، والإنجيل المطهر بين يدي، ويد الرسول وهو واقم مكشوف اللي. وكتبت ذلك بخط يدي، شهادة عليهم، بأنهم حلفوا بالمين العظيمة على الإنجيل والصليب بحضور من يضع خطه من الكهنة والرهبان.
نسخة خطوط من حضر هذا الحلف
حضرت ذلك وشهدت به، وكتب الوجيه كان وهو الآن أرسانی. غيره: حضرت ذلك وشهدت به وكتب أرماني الريس بدير القصر. غيره: حضرت ذلك وشهدت به رتبه الثري متي. غيره: حقير ذلك وشد به میخاییل الراعب من در طورسینا. و بعد ذلك بالفرنج خطوط جماعة: بونفاص القنصل الجنوى، أنكيز صاحب السفينة التاجر، دانیال شعار التاجر رافو القنصل، الحتشم دنیسر برکه تنكره.
تحررت هذه الفصول المذكورة، في يوم الأحد ثانی جمادى الأول، سنة تسع وثمانين وستمائة، أحسن الله خامتها. وقرا ما فيها من القط الفريجي المنقول إلى العربي شمس الدين عبد الله المنصوري. وترجم عليه لتحقيق التعريب، والشهادة بصحته سابق الدين الترجمان وعز الدين أيبك السكبي الترجما [ نا في التاريخ المذكور.
ونسخة اليمين التي حلف عليها الرسل وكتبوا خطوطهم عليها بالفرنجي بحضور الأسقف
والله، والله، وحق المسيح، وحق المسيح، وحق المسيح، وحق الصليب، وحق الصليب، وحق الأب والابن والروح القدس، وحق الست مارية أم النور، وحق الأناجيل الأربعة، التي نقلها متى ومرقص ولوقا و يوحنا، وحق التلامذة والحوار بين، وحق الصوت الذي نزل على نهر الأردن فزجره، وحق دینی ومعبودی و اعتقادي في دين النصرانية، وحق اللاهوت والناسوت والثالوث، وحق السيد اليسوع المسيح الرب المعبود: إني لم أخف شيئا ما وجد لهؤلاء التجار المسلمين، من أموالهم ولا يضاهم، ولا اطلعت على أنه بقي منهم أحد في الأسر، ولا على أنه بقي لهم شيء عند أحد من الجنوبية وأخفيته،
وکاسرت عنه، وإني والله وحق المسيح، لم أحضر معي ولا مع رفقتي، مبلما عوض م م لهم من الكمون، ولا من الجنوبية أخذته غير ما أحضرته من السكر، والسكان والده، ۴۰۱ وثمن المركب وهو ألف وستمائة دينار، ولم أخضر زيادة على ذلك، و إن هذه الجملة الخبرة هي التي أبيع بها المركب، والسكر، والفلفل، والمركب وعدتها من غير زيادة على ذاك ولا نقص. و إن ظهر بعد هذه اليمين ما يخالف شيئا منها وظهر أن نحن أخقينا أحد من هؤلاء المسلمين (أو شيئا من مال هؤلاء النجار، أو حانه، أو تركناه وراءنا، ولم حفره، أو أحضرنا محبتنا مبلماعوض ما عدم لهم، وشهد علينا بذلك أحد من جنسنا، أو ممن يقبل قوله من غير جنسنا، كان علينا غرامته وقيمته قيمة ما يظهر، وإني والله، وحق المبيح، ما أخفيت شيئا من ذلك، و إن كنت قد أخفيت شيئا من ذلك من مالهم و يضام، ۳۰۲ أو أعلم من أخفاه، فأكون تخروا من دینی، متقدة ما يخالف الرتب المسيح ولآهو، وإني لم أعلم غير ذلك.
نسخة الشهادة عليهم
شهد - وأنا بطرس أسقف مصر الملكي - على جميع ما في اعلى هذه الورقة، على رسول الجنوية، واسمه ألبرت اسبينولا رسول الجنوية. وكتبت خطى نهار الخميس تسع أيار سنة ست آلاف وسبعمائة وثمانية وتسعين:
ذكر ورود رسل الحبشة إلى أبواب مولانا السلطان
في شهر رمضان سنة تسع وثمانين وستمائة، ورد رسول من جهة الحبشة ترجمته: المملوك الحب سليمان ملك الحبشة يكباب صهیون مضمونة: أنه أرسل رسلا بسيب السلام، ومعه لأجل البيت القدس: ثوب عمل الحبشة، ومائة شمسة للوقود في الهياكل. وسأل إنفاذ ذلك الرهبان الحبوش المقيمين بالقدس الشريف، و يوصي عليهم بألا يمنعوا من دخول الهياكل. وقال: إنه سير محبة يوسف بن عبد الرحمن شريفي، حربة مذهبة مشعل، وبسأل في إنقاذ مطران لإصلاح بلاد الحبشة التي فيها هثری والمسلمين. قال: إنه ما هو مثل والده، و إني أحفظ المسلمين في جميع ماکتي، ومولانايعظ الداري في بلاده حتى نصير تنورة واحدة و يدا واحدة، وتتواصل المال من الجنين. والذي جرت العادة به عند إنفاذ المطران، من الخدام والجواري، والذهب والأصد، و بدل مع رسولی. وكان يطلب ير ذاك محبة رسوله يوسف؛ لكن تأخر لأجل المطران العريان، الذي أنلف البلاد في زمان والدي - هو من اعداء المسلمين - واشتهي أن نحفر المطران اولوب محبة رسول السلطان وجبة رسولی، وأنا أنتظر جواب السلطان، بما يعايه المسلمين والصاری حتی تندلح بلاد الحبشة، ولا يقول السلطان: ما وصلتني المواد) التي جرت العادة بها عند طلب المطران. فإذا وصل محبة رسول السلطان ورسلي، عملت ما يشتهية السلطان و بودی على البطرك.
وفي طي الكتاب ورقة مضمونها: إني سيرت الكتاب، الذي كان المان سیره
إلى والدي. والكتاب بخط المملوك مؤلف هذه [ الثيرة ] الشريفة عن الملك الظاهر) تاريخه: مستهل شهر ربيع الآخر سنة ثلاث وسبعين وستمائة، القابه، وصلت مكاتية حضرة تلك الجليل الحمام العادل في مملكة حلى ملك اعر)، أكبر ملوك الحبشان، الحاكم على ما لهم من البلدان، نجاشی، عصره سیف الملة المسيحية، عضد دين النصرانية، صدیق الملوك والشلاطين، ومضمونه): إن كتابك تضمن طلب مطران، ولم يحضر من جهتك رسول يكون الاختيار محضوره، لأن كتابك يتضمن أن المطران المطلوب، يكون لاحب ذهبا ولا فضة، ومن يصف بهذا الوصف، لا يختار إلابحضور رسولك. وكان كتاب السلطان الملك المظفر صاحب الین، يذكر أن كتاب الملك وصل إليه محبة قاصد بطلب المطران، وأنه أقام عنده حتى يسير الجواب، وقد سير الجواب، ووصلت ورقة باسم صالح بن ياسين بن عبد الرحمن بن شريف ابن أخي الرسول الواصل من الحبشة قال: إنه كان في
مكة، وحضر إلى عيذاب، فوجد عمه قد وصل رسولا من الحبشة وأنه مات بعيذاب، وبشك من صاحب زكاة عيذاب، عمر بن الفا کهانی.
ووصل رفيق التوقي، ووصل الرسول الأصلي وهو حبشي الجنس. ووصل كتاب بالخط العربي من داود بن اليزا الصرانی - وزير الملك - مضمونة: أنه سبر هدية خادمان و يعتذر ويشكو من المطران السرياني، ويقول: إن رسم المطرانية سيره إن شاء الله تعالی.
تعريب کتاب ورد بالحبشي
إلى البتراك واسمه بالحبشی یکباسیون، و بالعربية سايمن، إلى البطرك بمصر مضمونه: أتوسل البطرك - بطرك الإسكندرية- أبو يحنس، ونسم عليه بالسلام الذي سلم به على مرقص، وأنذر بانون يكون عليك: أسمع كلامي، واقض حاجتی، وابعتلى مطرانا أسقف جید صالح، يعلمنى كل شيء جيد، و يكون مثل ماضربه داود عليه الماثل في الزبور من شأنا، وقال: خلوا رجالا جيادا من قبط مصر بحضرون إلى بلاد الحبشة بعون العبادة والزهد. وقال في وصيته: لاتخلى يابنی خروفك بأكله الذئب، وهؤلاء
السريان المطارنة، الذين عندنا من غير مصر بضناهم، وماحبيناهم: ولأجل محنا في بطركية مهر، ما خليناهم عندنا أساقفة وطردناهم. وما كانوا قعدوا عندنا إلا بوالدنا لأنه ما كان عنده أحد من جهتك، والساعة لا تخرب مدينتك، وتسير إلينا .طرانا حتى بشكرك الزب المسيح. واذكر مرقص" لا تخلينا بخطيئتنا، وإن كنت وحدك تقدر تسير إليها مطرانا فسيره، و إن كنت ماتقدر بمرسوم مولانا السلطان. و بعد هذا مهما اشتهيت نسیمره إليك، ولاتخلي هؤلاء السريان في بلادنا، وتخرجهم إذا قلت: اطردوهم. و إن قلت خلوهم كینام. وأنت أنسکرت علينا بسببهم، فاغفر لنا هذا الذنب، حتى لاتبقي علينا خاينة. واغفر لكل من عندنا وتكون بركتك علينا في الحياة والموت.
کلام آخر: السلام يأمنصور، اسمع ياسلطان مهر- نصر الله: أعلى البطرك الدستور يبعث في أسقفا، فنحن وهم: أماتنا واحدة من زمن ،رقص، و إلى اليوم، والاسم الذي لك والقديمة، أنا أعطيك إن سرت لي أسقف، و إذا سرته أنا أتقى منه عن رسمك، ومهما قال غسلته.
کتاب آخر بالحبشي من سلطان الحبشة إلى القدس الشريف، إلى قبر المسيح ربی: سلام عليكم الرهبان الحبوش الذين صبرها على العبادة والزهد إلى هذه الأيام، وحمير تم على الخير والبرد. وقد ترت لكم ثوب أحمر دیباج، وماثة شمة، وثيابي وهو زناري الذي تلبسه السلاطين، حتى تلبسونه وقت القربان: ماهو كل يوم، إلا من يوم العيد إلى يوم العيد، ولا يلبسه إلا القيس الذي يعمل القربان، فعرفني بوصول هذا، واكتبوا أسماءهم، واذكروني في صلواتسكم، بدعواتكم، وأقيلوا ما سيرته: فهو في سرير اطانی، و زناری. ولا تنسوني كل يوم ).
ذکر حضور رسول الغرب من جهة تونس
كان قد وفد إلى أبواب مولانا السلطان، جماعة من أكابر الغرب مثل ولما بلغ صاحب تونس - وهو الأمير أبو حفص - خبر وصولهم، وما عاملهم مولانا السلطان به من الإكرام، والاحتفال، وما أعطاهم من الشاريف والإنعام والانتقاد والإقامات، خاف عواقب ذلك، وسارع إلى استعطاف مولانا السلطان، وطلب مراضيه، وقصد تسج المودة واتحاد الخواطر. فسبر رسوله قاضي القضاة وفي اصطلاحهم - [ قاضي الجماعة - وبهذا الإسم يسئي قاضي القضاة عندهم. خضر في جماعة كثيرة وتمثل عظيم وأبهة.
ولما وصل إلى مصر، سیر مولانا السلطان جماعة من الأمراء الأكابر لتلقيه من مصر، وأزل بدار الوزارة وحملت إليه الإقامة، وشمله التفقد بكل شي. وكان وصوله في التاسع من شوال.
ولما كان يوم الثلاثاء حادي عشر شوال، استدعى هذا الرسول خضر ومعه: هدية جليلة من خيول عنها ثلاثون حصانا وعليها الجلال المذهبة، وأحضر ما ينيف على التمانين جمل، عليها من كل شي يهدی من الغرب مما يليق بهدايا الموك: من كل نوع. وقبل السلطان هديته وأكرمه وشرفه وكتب أجوبته. وجها على ما تحب. وكانت مكاتبته على عادة أهل المغرب في مكاتباتهم. وكتب جوابها بمثل ذلك.
ذكر الحركة إلى الشام المحروس
لما تأكد عند مولانا الشاطان در الفرنج تكا و بنيهم؛ وما جرى منهم، وما اعتمدوه من قتل المسلمين بمكا، ونهب أموالهم، وتواصلت كتب التراب من كل جهة بما اعتملوه وما ارتكبوه، ووصلت كتبهم يقولون: إن هذا الأمر إنما جرى من فريج الغرب، وقد شنقنا منهم جماعة، واعتذروا بهذه الأعذار التي ما قبلها الاعلان ولا سمعها منهم، ورد على من نقلها عنهم، عزم وتوكل على ربه وأذن الأعداء بحربه. وأحضر جميع الجنود إلى يوم الخروج الموعود، و نفق في جماعة الأمراء أموالا لأتحمی كنرتها، ولا تعد مسيرتها. وسير شيئا كثيرا من الزردخاناة العظيمة التي ما جهز مناها في وقت من الأوقات، ولا في غزوة من الغزوات. وأمر بتقدمها، فتقدمت واستخدم جماعة كبيرة من تمارين وصناع من الحدادين والنجارين، وفقت الأموال في الجميع. وكتب إلى جميع البلاد الشامية بإخراج المجانيق والآلات والعدد والأسلحة، و إخراج الأبقار من البلاد لأجل المجانيق و إخراج الرجال بأزوادهم من كل بلد على قدره، وتوجه الأمير عز الدين الأفرم أمير جاندار إلى دمشق لتجهيز ذلك، خذ المسير، وأحسن المصير، وشرع في ذلك أتم شروع. وكتب إلى الأمير شمس الدين شنقر البكتوتي بالنزول هو والأمراء المجردين معه في. وجهز جيشا إلى الحجاز لحج مكة وجيشا إلى الغزاة لحج أمل عكة، وركابا كثيرة إلى الحجاز لحل الأزواد لكل ممتاز، وکابا إلى أهل دار
الحرب لحل الأسلحة والآلات لكل غاز، وجهز علا إلى مكة المحروسة يتكثر به العفان، وعلما إلى بلاد الفرنج: فكم داخل الوهب به الرهبان، ولأن البلاء قسطلان، فطلب الأمان ملك الأمان.
ولما تجهزت هذه الأسباب، ولم يبق إلا حط رجله في الركاب، ركب من قلعته في ( ) من شوال والالع الدالى، والمريخ في شرفه، وكان موكبا عظيما ماروی مثله كنرة وجلالة وأبهة، وحضره رسل الملوك وخیم بباب النصر - منزلة المادة - ومابقى إلا السفر، والقدر يقول أين المفر، وإذا بالعنان المرسل قد انثنى، والأمل بقول. قد رفع المنا، والموت يقول: إلى أين السير، والتقديم يصير إلى التأخير. وذالك بأن مولانا السلطان حصل أنه مرض كان به يدافع مذمدة وهو يتجلد، و يزداد ألمه إلا شدة، فلا انقطعت الأسباب، وبلغ اجله الكتاب، ولم تحمه جيوشه ولا جنوده، ولا بسونه، ولا حشوده، ولا رماحه، ولا سيوفه، ولا سلاحه، ولا مصونه، ولاحصنه، ولا ماقله، ولا مدنه. وأخذ من بين كمرة عدده وشدده بمفرده، و به تبع النيل بأسده، والإسلام بسنده، فيالها مصيبة، مصيبة السهام، ونازلة جبع بها الأنام، وحسرة سودت بها وجوه الأيام، لولا أن الله تدارك الأمة بلطفه، وابقى لهم نورا لم يعلقه. وذالك بولده السلطان الملك الأشرف صلاح الدين أبي الفتح خليل، فإنه قام بهذا المبء الثقيل. وكان الله في تلافي ذلك حبه ونعم الوكيل.
وذلك أنه لما اشتد مرض والده باشر الأمور ودها، ورتب القواعد وقررها، وصار البريد تقرأ عليه كتبه الواردة و يجيب عنها أحسن الإجابة، و ينزل في كل يوم من قلعته إلى المخيم يتلقي بصدره جميع الأمور، و يصلح أحوال الجمهور، و يعود عشيرة إلى قلعته. فلما قضى والده - رضي الله عنه - نحبه، وألقى ربه، نزل على عادته فأقام وعاد في خدمته مماليك والده. وذلك في يوم السبت سادس ذی القعدة.
ولما أصبح يوم الأحد استدعى بالخزائن وجميع البيوتات وجميع الناس وطلعوا إلى القلعة. وكان قد طلع بوالده خفية فنسل وکفن، وصلى عليه، وجعل في بعض أماكنه من القلعة، وحصل الشروع في ترتيب مكان دفنه، الذي نتلقاه منه الجئات، وتهيأ له بعده المرقات. فأما لما غيمة فصمت، غري الجلد، وقصمت ظهور أمة لم يجر ذاك لهم في خلد. واحتسب الله أجر هذه القوة التي علمها كل أحد، وكل بلد، وكل مدة، وكل مشرك و كافر، وكل مناف ومنافر. قال الله تعالى: ومن يخرج من بيته مهاجرة إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله » ولا خلاف بأنه قد وقع على الله تعالى أجره، ورفع عند الله بذ" قدره، وشاع بين الكرام الكاتبين ذكره. فرحم الله تعالى تلك الروح الطاهرة، وتلك النفس النفيسة، التي ما انتقلت من ملك الدنيا إلا إلى ملك الآخرة، ولم يتلقه الحور المنصورات في الخيام إلا من الخيام، ولم يؤخر دخول الناس للسلام عليه في مرضه إلا لتدخل الملائكة عليه من كل باب السلام في دار السلام. وقيف الله له من الميزة، أن قبض روحه الشريفة في سنة تسع وثمانين، وفي مثلها قبضت روح السلطان الشهيد الملك الناصر صلاح الدين، ولما كان وهي الساعة التي تهيألها رضوان خازن الجنان، وتهافتت الحور العين على الظهور لامیان، ووتى بوعده بشير القرآن، وقالت الأحاديث النبوية بالقبة الشريفة: إلى، وقالت تفاسير الكتاب العزيز: هل إلى مكان الذي به لا ينطق عن الهوى، ولا يبدل القول دئ، وقال الفرع الشريف: أنا مهبط لأعظم نور، و باب إلى قصور الحور، وإلى بتی حدود بركات البيت المعمور. فاكان بأسرع مما أقبلت وفود الملائكة في أبهى زی: { وأبهر زينة، وأتى التابوت فيه رحمة من الله وسكينة، والأرض قد كادت تميل وتنميد، والألسنة أدبا مع الله لا تبديه بغير الذكر ولا تعيد، والسلطان الملك الصالح نجم الدین ایوب) يقول: مرحبا با كرم جار جيد جديد، وأهلا سهلا بالضيف الذي تولى الله ضيافته، و إضافته فلم يحوجه لقار غير قار للكتاب المجيد.
ولما وضع حيث وذت القلوب، لو كانت من أول وهلة بناء تلك الوهدة، وكل جبين لوتر. وساد ذلك الجسد الشريف في تلك الرندة، والصفيح لو تجافی تلاك الحفرة الطاهرة التي بها كل خير مجموع، ولكل رحمة ينبوع، وألا يجعل غير السماء سقفها المرفوع، تباشرت ملائكة الليل والنهار بصعودها بصالح الأعمال، وقعودها بأشرف بقعة يسبح الله فيها بالغدو والآصال رجال.
وقال ضريحه الشريف: هذا محراب ملك طالما حمد الله فسمعه، وأدركه الموت، وقد خرج من بيته مهاجرة إلى الله ورسوله، فوقع أجره على الله في ضيعه فيما صنعه. وهذا الذي ترك زينة الدنيا فيالق الله إلا بلباس الفقراء، ودليل ذلك ما على من هذه المرقمة ليتعظ بذلك كل من دان له الجمهور، وكل من قاجاه المقدور، وكل من فتح الحصون والمدائن والثغور، وليتل كل ملك ومالك: ألا إلى الله تصبر الأمور. فليهنه رضی الله عنه، مقعد صدق عنه مليك مقتدر، ولهن ولده السلطان الملاك الأشرف، نصره الله أنه { غزوات أبيه وجهاده يفتخر، وأنه بصدقاته وترحمه على أبيه سامحه الله وأن ذنبه غفر.
وما نظم المملوك جامع السيرة مرثيا، ويشرح الحال واصفا ومهنئا مولانا السلطان الملك الأشرف نصره الله :
لوتانی دا قدرة مقدور كان يحنى قلاون المنصور
رحمته مداو-لي وحصون وحمته مدائن وثغور
وحماه من خیله كل طرف كل طزف إذا رآه حسير
وحاه من جيشه كل شهم كل سهم عن مرماه قصير
كل ألف للحرب يقدم ألا حبذا الجسار منه والمجرور
وفداه من ماله كل ما لو كا ن ماء لقيل ه ذي البحور
وفدته مراكع كن لولا ه تولی خرابهن السمكفور
ملك مالك غوض الجي ش بقول العدو هذا النشور
وله من كتائب الكتب جيش منه تسطو على الصفوف السطور
ما حماه هذا ولا ذا ولا ذا وجاءت بعد الأمور أمور
بعد أن أرسل العمان وقالت عكة إنني إلية المصير
وتهادت إلى البلاد جنود كل سهل على سواها عسير
والمجانية في الجبال تهادى سكنيان على الرقابية تسير
قد بكاها الحمام حزنا على قط ع غصون له بهن وكور
والحديد استغاث مما شجاه من تلظ وقال ما لي عذیر
ذاب قلبي ولم أخل قط أني بعد داود ذالمصير أصير
والمنايا تقول الحزم والعز م روبدا لابد أني أزور
فأنت والسيوف لم يبق إلا أنها من ودها ستثور
والقنا ارسلت لها تعد بات خاف من شظم فالهن الجذور
والخيام اغتدت من الحزن والث كل تراها كأنهن قبور
وصهيل الخيول تحكي نواحا والبواكي في كل دار تدور
قاتلات خابت لغزو ظنون فالمدى للنذير منها نذور
أودعها عزيمة صار منها التبادي إلى الأعادي فتور
وظهور تنوه منه ظهور وصدور تغتم منه صدور
كم قلوب لما تعرض قالت أما الآمال فيها فطور
أم ترى الأرض قد بها خسف الله تعالى بالخلق فهي تمور
وتمنى كل أمرى. لو يوافي ه نصيب من سقمه موفور
قد تجافاه عاندوه وقالوا اذا ما أنا إليه عبور
كيف لا وهو في جنان خيامه وخيام الجنان فيها الحور
واعتدوا خيفة عليه ومنه لا أمسير يرنو ولا مأمور
لم يزل مقمه بزید وشكواه تنادي أن الحياة غرور
فأتاه ما يذهل العقل واللب لديه ومنه بعي البصير
باحتضار له ملائكة الرحمة والعفو والقبول حضور
ووفاة وافت له والرزايا من س طاء وخوفه نستجير
والمنايا تقول أين الذي كان مجبرة إذا الزمان يجور
این من كان ملكه بملأ الأرض فكم منبر له وسرير
أين من كان عدله يكشف الظلم ومنه داجي الظلام بنير
أين من شرد التار محمص فإلى اليوم جيشهم مكسور
وله المرقب استكان ولولاه تفالت لابلن تعالت صخور
والذي ذل في طرابلس الكفر بمسز له ونعم النصير
بعد أن خبت بحار لديها وعليها جب لها مزرور
وتسامت على ملوك سواء وهي من دينهم إليه تشير
حكمته يد السعادة فيها فأتاها من البلاء ثبور
صلت من بها وقالت دمام اسموا من شهيقهم أن نسور
سبقتهم ملائك السخط للبحر وقالت من هاهنا لانجور
وأرتهم في البحر نار سمير ومجيب في الماء باقي سمير
كتب الله كل ذاك الملاك أجره في صحائف مذخور
ففي وهو في الجهاد وفي الغزو وفي الفتح سيه، مشکور
فإن كان فقده أظلم الأرض فكم بأبنه عقب نور
ملك أشرف صلاح الدنيا ولدين فالخير منه كثير
اكرم الناس راحة وعطاياه تنادي إلى أين الفقير
واهب للألوف مالا وخي وبري ذاك أنه تقصير
فإذا أردتادكم لديه مشير و إذا جاد ما عليه مشير