تاريخ الدولة العلية العثمانية

34 - السلطان الغازي عبد الحميد خان الثاني — الجزء ٢ من ٤

ج ١ · ص ٦٢١

والحالة هذه ان تكون مراقبة بواسطة سفرائها بالاستانة واعمالها في الولايات للمنوال الذي ينجز به مواعيد الدولة العثمانية فاذا خابت آمالها مرة اخرى ولم تحسن حال رعية السلطان على وجه يمنع من اعادة الارتباكات التي تتعاقب في الشرق وتكدر موارد السلم فيه ترى من الصواب ان تعلن ان مثل هذه الامور لا تناسب مصلحتها ومصلحة اوروبا عموما ففي مثل هذه الحال تستبقي لنفسها ان تنظر بالاتفاق في اتخاذ الوسائل التي تراها الاصلح لتأمين خير النصارى ولابقاء السلم عموما

حرر في لوندره في 31 مارس سنة 1877 مونستر دربي بوست ل ف مينارايا ل داركور شوفالوف

وقد اتينا على ذكر هذه اللائحة ليرى القارئ تعصب الدول لحماية المسيحيين بالدولة مع انه لو تداخلت الدولة في شؤون احداها وطلبت من فرنسا مثلا عدم التعرض لما يمس الامة الاسلامية بالجزائر او مساواة المسلمين بها بالمسيحيين واليهود لشددوا النكير عليها ورموها بالتعصب الديني المتصفين هم به دون غيرهم ولكن هي القوة قضى التمدن الغربي الحديث ان تسود على كل حق تحت راية الانسانية والمساواة وما هي الا الفاظ لا معاني لها الا فيما يلائم مصالحهم ومانحن بمغرورين

ولما وصلت هذه اللائحة إلى الباب العالي وانتشر خبرها بين العموم ايقن الكل ان لا بد من الحرب اذ من المستحيل ان توافق عليها أي دولة تغار على شرفها ووجودها بين العالم السياسي واصدرت الدولة منشورا إلى سفرائها لدى الدول الست بقصد تبليغه لها يشف بعبارة صريحة عن عدم تصديقها على هذه اللائحة وقد اتى فيه محرروه من العبارات المؤثرة الدالة على تعصب الدول ما راينا معه ضرورة نشره برمته وها هو نقلا عن مجموعة الجوائب

وقد وصل إلى الباب العالي البروتوكول الذي وقع عليه في لندرة في 31 مارس سنة 1877 ناظر الخارجية بلندره وسفراء المانيا واوستريا وفرنسا وايطاليا والروسيا مع الاعلام الذي الحق به من ناظر الخارجية الموما اليه ومن سفيري ايطاليا والروسيا

ج ١ · ص ٦٢٢

وبعد اطلاع الباب العالي على ذلك تاسف جدا على انه راى ان الدول العظام لم تر من الواجب ان تشترك الدولة العلية في المذكرات التي تثار فيها المسائل المهمة المتعلقة بالدولة مع ان المراعاة التي ابدتها الدولة في جميع الاحوال لنصائح الدول والتكفل الذي قرن مصالحها بمصالحهم واصول الانصاف التي لا نزاع فيها والتعهد الخطير الشان تحمل الدولة على ان تظن انه كان من اللازم ان الدول تدعوها إلى هذا العمل المراد به ان اجراء الصلح في الشرق والاتفاق العام يبنيان على اساس راسخ عادل وحيث جرى الامر على خلاف المامول رأى الباب العالي انه من الواجب عليه ان يعارض فيه وان يبين ما عسى ان يحدث منه في المستقبل من المحدور ولو ان الدول امعنت النظر فيما اعترض من الخطر ومن تغيير الحال بعد انعقاد المؤتمر في استانبول لامكن الوصول إلى هذا الاتفاق المروم اما في اثناء انعقاد المؤتمر فان الباب العالي كان معتمدا على القانون الاساسي وفي الاصل كونستيتوسيون الذي تفضل به سلطاننا المعظم متكفلا بتحقيق اصلاح عام لم يعهد له نظير منذ ابتداء الدولة السلطانية فرأى انه من الواجب عليه ان ينكر الطلب المشط في تمييز بعض الولايات بالاصلاح دون غيرها وينبذ ايضا كل ما من شأنه ان يجحف باستقلال الدولة العلية وبسلامة ممالكها وهذا عين ما اعلنته دولة انكلترا وقبلته سائر الدول فان هذا الاعلان بني على استقلال الدولة وعلى ان يكون في بعض الولايات تنظيمات تتكفل بمنع سوء الادارة من قبل المأمورين وقصرهم عن التصرف المطلق فهذه التنظيمات المطلوبة محققة فعلا في المنهاج السياسي الجديد الذي انشئ في الممالك من دون فرق في لغات اهلها ولا في مذاهبهم ثم عقد مجلس المشورة العثماني في الاستانة فاجتمعت فيه اعضاؤه بانتخاب جرى على وجه الاختيار والحرية فان كان احد يعارض في طريقة هذا الاصلاح الذي لقرب عهده يظن تأخير الثمرة المطلوبة منه يقال له ان هذه المعارضة هي ضد ما رامته الدول من الاصلاح اما التامين في داخل المملكة فان الصلح استقر بين الباب العالي والصرب وما زالت المفاوضة جارية مع وفد الجبل الاسود وفيها اظهر لهم الباب العالي مساهلة عظيمة وفي خلال ذلك طرأ من سوء البخت امر جديد وهو مبالغة دولة الروسيا في تجهيز عساكرها فاوجب ذلك على الباب العالي ان يستعد لدفع الخطر عنه مع ان اقصى مرامه ان يتشبث بالوسائل المؤدية إلى السلم والسلامة

ج ١ · ص ٦٢٣

وان يوافق الدول على قدر ما يمكنه وان يزيل من خواطر الناس الريب في اخلاص مانواه من الاصلاح وان يستريح من الفتن التي توجب عليه بذل المال لغير طائل فاضطراره إلى الاستعداد للدفاع والحالة هذه اوجب عليه ان يستعين بسكان الممالك على غير مراده وان يقدم على حرب ربما تكون سببا في تكدير سلم جميع الاقطار والامصار وكان من الضروري ان الدول العظام تهتم بهذه الحال وكان مما استصوبه الباب العالي لبعض اسباب ان لا يطلب منها طلبا رسميا ان تعتني بهذه المسألة المهمة ولكن بعد ان بين اللورد دربي والكونت شوفالوف ما بيناه عند توقيعهما على البروتوكول رأى الباب العالي لزوم مطالعة الدول في انهاء هذه الارتباكات التي تفضي إلى الخطر مماليس في طاقته انهاؤه فاول ذلك ان يبين لها جوابا عما قاله الكونت شوفالوف في البروتوكول هذه الملاحظان الآتية واحدة ان الباب العالي في نهجه طريقة المصالحة مع امير الجبل الاسود على نحو مانهجه مع حكومة الصرب افاد عن طيب نفس منذ نحو شهرين ان الدولة العلية تبذل جهدها في الإتفاق معه ولو كان في ذلك بعض خسارة عليها يرى ان الجبل جزء من الممالك العثمانية خيره في تعديل التخوم بما فيه نفع لحكومة الجبل وطمع في ان ذلك ينهي الخلاف في المستقبل فصار الحصول على المامول متعلقا بالجبل ان الدولة العلية شرعت فعلا في اجراء الاصلاحات التي وعدت بها لكن هذا الاجراء لا يكون على وجه التخصيص والترجيح وفاقا لما تقرر في القانون الاساسي فهو في حرية الدولة ان تنهجه على الوجه المذكور ان الدولة مستعدة لان تجعل عساكرها على قدم السلم عندما ترى ان دولة الروسيا فعلت مثل ذلك وان المراد من حشد عساكرها مجرد الدفاع وانها ترجو من علاقة المودة والمراعاة الحاصلة بينهما ان دولة الروسيا لا تصر وحدها على ان تظن ان رعية الدولة العلية من النصارى معرضون من طرف حكومتهم لخطر يوجب عزو بلادها ومايعقبه من الغوائل اما من جهة ما يحتمل حدوثه من الاختلال مما يمنع صرف عساكر الروسيا فان الدولة العلية تجيب عن هذا الشرط الاليم الذي نشأ عن هذا الظن بان تقول انه قد ثبت عند دول اوروبا ان الاختلال الذي حدث في بعض الولايات وكدر احوالها انما نشأ من اغواء المغوين من الخارج فالدولة العلية غير مسؤولة عنه ولا مطالبة به فلا حق لدولة الروسيا في ان تعلق صرف

ج ١ · ص ٦٢٥

عساكرها على حدوث الاختلال اما ارسال مامور مخصوص من الدولة العلية إلى سان بطرسبورج للمفاوضة في صرف العساكر فان الدولة لا ترى سببا لرفض فعل يدل على المجاملة والملاطفة مما توجبه طريقة المعاملات السفارية من كلا الطرفين لكنها لا ترى تناسبا بين هذا الفعل وبين وضع السلاح الذي لا يجب تأخيره لأي سبب كان اذ يمكن انجازه بمجرد خبر بالتلغراف فالدولة العلية تطلب من الدول ان تتبصر فيما اوجب رقم البروتوكول وفي خطر هذه الحال الحاضرة الت يلا مسؤولية منها عليها ومن الغريب ان الدول رأت من اللزوم ان تذكر في البروتوكول ان من مصلحتها المشتركة اجراء الاصلاح في بوسنه وهرسك والبلغار وانه بالنظر إلى حسن مقاصد الباب العالي وإلى ظهور الفائدة له من الاصلاح تؤمل ان يبادر إلى اجرائه فعلا في تلك الولايات من دون امهال كما جرت عليه المذاكرة في المؤتمر وانه متى شرع فيه اول مرة يكون معلوما عنده ان شرفه ومصلحته يقضيان بالاستمرار فيه فالباب العالي لا يقبل الاصلاح المخصوص بالولايات الثلاث المذكورة وليس عنده شك ايضا ان مصلحته ومن الواجب عليه ان يقضي حقوق رعيته من النصارى قضاء كافيا ولكن لا يسلم ان الاصلاح يكون مقصورا على النصارى فقط بل يجب ان يكون شاملا لجميع سكان الممالك المحروسة رعية الدولة العلية المتصفين بالولاء والطاعة حتى يكونوا بمنزلة جسم واحد وعلى هذا فالباب العالي محقوق بان يدفع الاوهام التي تثيرها عبارة البروتوكول من جهة اخلاص قصده ونيته نحو رعيته المسيحيين وان يعترض على عدم المبالاة المفهومة من فحوى هذه العبارة بباقي رعيته من المسلمين وغيرهم فمن المنكران الاصلاح الذي من شأنه ان يشمل المسلمين بالراحة والمنفعة يكون في عيون اهل اوروبا البصيرة المنصفة مما لا يبالى به ولا يلتفت اليه ولذا كان من قصد الدولة وفي الاصل تركية اليوم احداث تنظيمات مخصوصة يحصل بها لجميع رعاياها التأمين على حقوقهم ومنافعهم المعنوية والمادية على التساوي من دون فرق وتحسب من موجبات شرفهاان تحافظ على القانون الاساسي وذلك آكد ضمان وعهد ولكن إذا رأت نفسها مضطرة إلى دفع المقاصد المراد بها ابقاء العداوة بين رعاياها وحملهم على عدم الثقة بها لم تكن محقوقة بايجاب ما بني عليه البروتوكول من قصد الاصلاح كيف وقد قال ان قصد الدول ان تراقب بواسطة

ج ١ · ص ٦٢٦

سفرائها بالاستانة وعمالها في الولايات المنوال الذي تنجز به مواعيد الدولة العثمانية وقال ايضا إذا كان هذا الامل يخيب مرة اخرى فانها أي الدول تستبقي لنفسها ان تتخذ بالاتفاق الوسائل التي يتراها اولى واحرى لتأمين منافع النصارى واستتباب السلم عموما فهذا يوجب على الدولة العلية ان تقيم الحجة عليه وتنكره اشد الانكار فان الدولة من حيث كونها مستقلة لا تذعن بان تكون تحت مراقبة الدول مفردة كانت او مجموعة لأنها لما كانت علاقتها مع الدول المتحابة مبنية على الحقوق المتعارفة بين الامم وعلى المعاهدات لم يكن لها ان تعترف ان سفراء الدول وعمالها الذين وظيفتهم المحاماة عن مصالح رعاياهم يكون لهم حق المراقبة على وجه رسمي فهذا امر مهين لها ولم يعهد له نظير لدى سائر الدول وهو ايضا مناقص لما تقرر في معاهدة باريس التي اتفقت عليها الدولة العلية مع سائر الدول فانها تصرح بعدم المداخلة وتتخذه اصلا من اصول السياسة فلا يصح إذا الغاء شيء منها من دون موافقة الباب العالي فاذا كانت الدول تحتج بتلك المعاهدة فليس لكونها تخولها حقوقا ليست في حيازتها من دونها ولكن لتذكر الدول بالاسباب الخطيرة التي حملتها منذ عشرين سنة حبا لبقاء السلم العام في اوروبا على ان تتعهد بحفظ حقوق سلطنة الدولة العلية عن الانهاك اما ما تقرر في البروتوكول من ان الدول إذا رأت الاصلاح غير منجز يكون لها ان تتشبث بالوسائط الفعالة لانجازه فان الدولة ترى في ذلك اجحافا بشرفها وحقوقها وتخويفا من شأنه ان يجرد افعالها التي تأتيها عن رضاء ومبادرة عمالها من الاستحقاق وسببا يزيد في ارتباكاتها في الحال والاستقبال فعلى كل حال لا يعوق الدولة العلية شيء عن ان تجزم باقامة الحجة على البروتوكول المذكور وان تعتبره بالنظر إلى مايتعلق بها خاليا من الانصاف ومجردا عن الاوصاف التي يتجعله موجبا وحيث ظهر لها ان موضوعه اثارة الظنون والاتهام ونقض حقوق الدولة الذي هو نقض ايضا لحقوق الناس عموما وطنت نفسها على الدفاع صونا لوجودها فهي تعلن الآن اتكالا على الباري تعالى واعتمادا على العدل انها تنكر كل ما يحكم به عليها احد من دون مواطأتها وجازمة بان تحافظ على المقام الذي اقامها فيه القادر عز وجل وقدره لها فلا تزال تدفع كل ما من شأنه ان يجحف بالاصول العمومية وبصحة ذلك العهد الذي اوجبته الدول على انفسها ولاعتقادها بان البروتوكول

ج ١ · ص ٦٢٧

من قبيل المعدوم تراجع ضمائر الدول الذين تعتقد فيهم بقاء الصداقة والمودة كما كان في سالف الزمن وفي الجملة فان الوسيلة الوحيدة لازالة الخطر الذي يخاف منه على السلم هي المبادرة إلى وضع السلاح والجواب الذي صرحت به الدولة آنفا عن سفير الروسيا يسهل للدول الحصول على هذه النتيجة ولا شك ان الدول لا تريد ان تكلف الدولة بما يخل بحقوقها ويوجب عليها الاضرار والخسائر فانت مكلف بقراءة اللائحة على ناظر الخارجبة وترك نسخة منها عنده اه

اعلان الحرب

لم يسع الروسيا بعد رفض الباب العالي للائحة لوندره وتصميمه على الدفاع عن شرف الدولة وعدم الانصياع لطلبات اوروبا المسيحية الغير حقة الا اعلان الحرب ولكن قبل اعلانه امضت مع امارة رومانيا الافلاق والبغدان معاهدة سرية بتاريخ 16 ابريل سنة 1877 وضعت رومانيا بمقتضاها جميع مخازنها ومؤنها وذخائرها تحت تصرف الروسيا ثم في 24 منه كتب البرنس غورشاكوف إلى توفيق بك المكلف بمصالح الباب العالي في سان بطرسبورج كتابا يقول فيه ان سيده الامبراطور رأى نفسه مضطرا بكل اسف ان يعتمد على قوة السلاح لتنفيذ مطالبه وكلفه بان يخبر دولته بأن الروسيا تعتبر نفسها من هذا اليوم في حالة الحرب مع الدولة وان يحبره عن عدد مستخدمي السفارة ليعطي لهم جواز السفر علامة على قطع العلاقات بسبب الحرب فابلغ توفيق بك هذا الخطاب إلى الباب العالي وكان المسيو نيليدوف الذي نيطت به اعمال السفارة الروسية بعد سفر الجنرال اغناتيف قد ترك الاستانة في اليوم الذي قبله قطعا للعلاقات السياسية فكتب الباب العالي نشرة تلغرافية إلى سفرائه لدى الدول الموقعة على معاهدة باريس في سنة 1856 بتاريخ 25 ابريل يكلفهم باخبار الدول المعنيين لديها باعلان الروسيا بمحاربتها للدولة بدون توسط الدول طبقا للمادة الثامنة من معاهدة باريس المذكورة التي نصها إذا حدث بين الباب العالي واحدى الدول المتعاهدة خلاف خيف منه على اختلال الفتهم وقطع سلطتهم فمن قبل ان يعتمد الباب العالي وتلك الدولة المنازعة له على اعمال القوة والجبر

ج ١ · ص ٦٢٨

يقيمان الدول الاخرى الداخلة في المعاهدة وسطا بينهما منعالما ينشأ عن ذلك الخلاف من الضرر

وبعد ذل اصدرت الدولة اوامرها إلى جيمع رؤساء الجيوش بملاقاة العدو بما جبلت عيه العساكر الشاهانية من البسالة والثبات واصدر سيدنا شيخ الاسلام فتوتين بتاريخ 8 جمادى الاولى سنة 1294 الموافق 21 مايو سنة 1877 احداهما بوجوب القتال على كل مسلم والثانية باضافة لفظة غازي على اسم جلالة السلطان في الاوامر وعلى المنابر بناء على ماجاء في الحديث الشريف من جهز غازيا في سبيل الله فقد عزا

اما دول اوروبا فاظهروا جميعا عدم المساعدة للدولة ولو ادبيا وقلبوا لها ظهر المجن بعد مااوصلوا المسألة إلى الحرب بتداخلهم الغير شرعي واقتراحهم على الباب العالي ما لا يمكنه قبوله وان قال معترض مخاتل ان انكلترا اعترضت على هذه الحرب بجواب ارسله اللورد دربي إلى اللورد اغسطوس ليفتوس سفير انكلترا في عاصمة الروسيا بتاريخ اول مايو سنة 1877 فنقول ان ذلك لم يكن حبا للدفاع عن الدولة العلية فانها لم تحرك مركبا ولا جنديا لموآزرتها انما كان احتجاجها خوفا على مصالحها وعلى حرية الملاحة في بوغاز السويس من ان تعبث بها ايدي الروسيا بحجة ان مصر جزء من الدولة العلية وعساكرها متحدة مع جيوش الدولة في محاربتها لكنها كفت عن المعارضة والتزمت الحيادة كباقي الدول بمجرد مااجابها البرنس غورشاكوف بتاريخ 7 مايو ان الروسيا ليس من قصدها ان تحصر خليج السويس ولا ان تتعرض لمنع سير السفن فيه فانها تعتبره بمنزلة مصلحة عمومية تشترك فيها تجارة جميع الامم فيجب ان يبقى دائما سالما من التعرض اما مصر فانها جزء من الممالك العثمانية وعساكرها مختلطة بالعساكر التركية ومن ثم يسوغ للروسيا ان تعتبرها محاربة لها ومع ذلك فان الروسيا لا تتخذها هدفا لاعمالها الحربية لما فيها لاوروبا عموما وانكلترا خصوصا من المصالح

ج ١ · ص ٦٢٩

الاعمال الحربية

ان ما حصل بين الجيوش العثمانية وعساكر الروسيا من الوقائع الحربية لم يزل مسطورا في ذهن القراء لقرب عهده فان جميعنا يعلم ما اتاه الغازي عثمان باشا عندما حصرته جنود الروسيا في مدينة بلفنه من الاعمال التي شهد له بها العدو قبل الصديق وما اتاه الغازي أحمد مختار باشا في جهات قارص وارضروم ولذلك كان يمكننا ان نضرب صفحا عن تفصيل هذه الوقائع بدون اخلال بموضوع هذا الكتاب لكن آثرنا تتميما للفائدة ان نأتي على تلخيصها بغاية الايجاز فنقول

انه قبل اعلان الحرب رسميا باربع وعشرين ساعة اجتازت عساكر الروسيا خلافا لاصول الحرب تخوم رومانيا قاصدة بلاد الدولة العلية التي يفصلها عن رومانيا نهر الدانوب فاحتجت الدولة ضد تحالف رومانيا مع الروسيا مع انها لم تزل صاحبة السيادة عليها ولكن اين المجيب والكل يد واحدة ولما لم تجد الدولة من اوروبا اذنا مصغية ارادت معاقبة رومانيا على هذه الخيانة فارسلت بعض سفنها الحربية في الطونة لاطلاق قنابلها على سواحلها فكان هذا الجزاء حاملا لها على التظاهر بالعدوان والمناداة بالاستقلال في 4 امايو سنة 1877 والاشتراك فعلا مع الروسيا في الحرب وانضمام جيشها البالغ ستين الف جندي تقريبا إلى الجيش الروسي

هذا ومن تامل في خريطة الدولة العلية يرى انه يفصلها عن الروسيا ورومانيا حاجزان طبيعيان اهم من الحواجز والمعاقل الصناعية وهما نهر الدانوب وجبال البلقان فلو اجتيز الاول امكن جيوش الدولة التحصن في الثاني ولذلك كانت الحرب اولا على شاطئ الدانوب وبعد عدة وقائع حربية ومناورات عسكرية اجتاز الجنرال زمرمان الطونه في 22 يونيه

وفي 27 منه عبر الجيش الروسي باجمعه النهر وقصد مدينة ترنوه فاحتلها وفي اواسط يوليو احتل البارون دي كرودر مدينة نيكوبلي واحتل الجنرال

ج ١ · ص ٦٣٠

جوركو مضايق البلقان الموصلة لمضيق شيبكا الشهير وعند وصول هذه الاخبار إلى الاستانة استولى الرعب والقلق على سكانها اذ لو اجتاز الروس مضيق شيبكا لخيف على دار السعادة نفسها من الوقوع في قبضة العدو لا قدر الله ولولا وضع الاستانة في 11 جمادى الاولى سنة 1294 24 مايو سنة 1877 تحت الاحكام العرفية وتوقيف سير القوانين النظامية لحصل بها من الفتن والقلاقل ما يكون عونا ومعينا للعدو على التقدم للامام لكن انتباه القوة الضابطة منع كل امر مخل بالراحة وقد نسب هذا التقهقر المستمر امام جيوش الروسيا إلى عدم كفاءة السردار الاكرم عبد الكريم باشا وناظر الحربية رديف باشا فعزلا في 22 يوليو وتعين محمد علي باشا قائدا عاما للجيوش العثمانية واستدعى سليمان باشا الذي كان يحارب سكان الجبل الاسود وانتصر عليهم في عدة مواقع لحضوره مع جيوشه المدربة للمساعدة على صد الروس وعين محمود باشا داماد صهر الحضرة السلطانية ناظرا للحربية مؤقتا ثم احيل عبد الكريم باشا ورديف باشا وغيرهم من الضباط العظام الذين نسب اليهم اعمال او تقصير وغير ذلك مما سهل على الروس اجتياز الدانوب فجبال البلقان وحكم على اغلبهم بالنفي إلى جهات مختلفة

وفي اثناء ذلك اتى الغازي عثمان باشا من معسكره بمدينة ودين لمساعدة مدينة نيكوبلي ولما وصله خبر سقوطها في ايدي الروس قصد مدينة بلفنه لاهمية موقعها الحربي ووجودها على ملتقى الطرق العمومية الموصلة بين مضايق جبال البلقان وبلغاريا الغربية والطونه واقام حولها المعاقل والحصون المنيعة التي جعلت الاستيلاء عليها من رابع المستحيلات لكن لاستخفاف الروس بهذه الاستحكامات هاجموها في 20 يوليو فارتدوا على اعقابهم خاسرين ثم اعادوا الكرة عليها في 30

ج ١ · ص ٦٣١

منه بقوة عظيمة مؤلفة من ثلاثين اورطة من المشاة وقدرها من الخيالة ومائة وستة وثمانين مدفعا فعادوا بخفي حنين بعد ان خضبوا الارض بدمائهم وافعموا الوديان بجثثهم وحينما وصل خبر هذا الفوز المبين تلغرافيا إلى مسامع السلطان الشريفة اصدر في الحال فرمانا عاليا باظهار الممنونية له ولجميع الجيوش المؤتمرة به تاريخه 20 رجب سنة 1294 31 مايو سنة 1877 وهاك ترحمته

مشيري سمير الصداقة عثمان باشا

لقد اعليت الشأن العثماني وصيت عساكرنا وناموسهم بغزوك الجديد المضاف إلى خدماتك السالفة المسومة بشعار البسالة فالحق تعالى ومفخر الانبياء يعضدانك في الدارين وسلم على كافة الامراء والقواد وعلى جنودي المنصورة بالافراد اولئك الجنود قرة باصرة افتخاري والمقدمون على اولادي فلا جرم انهم بغزواتهم الغضنفرية يستفزون سلطانهم للسرور والممنونية والله المسؤول ان ينيلهم النجاح والسعادة الابدية ويفقهم في سبيل المحافظة عل اللواء العثماني لمثل هذه الغزوات ويوصلهم صوريا ومعنويا لمراتب المكافآت العاليات وقد منحتكم النيشان العثماني مكافأة لخدمتكم وامرت بتوجيه الرتب واجراء التلطيفات للامراء والضباط كما عرضتم وانتم مأذونون بان تعدوا فيما بعد الامراء والقواد وتبشروهم فورا بالمكافآت التي يستحقونها متى امتازوا باثر فداء خارق للعادة وان تعرضوا ذلك لدار السعادة على انه تقرر لدي ان يرسل لطرف حميتكم مامور مخصوص ليبين لكم جميعا ممنونيتي وتشكري ا

واقعة بلفنه

وبعد تقهقر الروس امام بلفنه ووصول المدد من جميع الجهات امكن العثمانيين الهجوم بعد الاقتصار على الدفاع وانقسم الجيش إلى ثلاث فرق الاولى انضمت إلى عثمان باشا في بلفنه للدفاع عنها والثانية تحت امرة محمد علي باشا السردار الاكرم جعلت وجهتها محاربة الجيش القائد له البرنس اسكندر ولي عهد القيصر والثالثة تحت امرة سليمان باشا الذي اشتهر اولا في محاربة ثائري البوسنه والهرسك

ج ١ · ص ٦٣٢

واخيرا في محاربة الجبل الاسود ووجه اهتمامه لاسترداد مضايق شيبكا من ايدي الروس وكادت الفرقتان الاخيرتان تتم ماموريتهما فتتحد الجيوش العثمانية وتسير معا لارجاع الروس إلى التخوم وقهرهم على اجتياز نهر الطونه خائبين لولا خيانة دي هو هنزولرن امير رومانيا ومجيئه إلى ميدان القتال بنحو مائة الف مقاتل ملئت قلوبها غلا للدولة العلية صاحبة السيادة ومجيء قيصر الروس بنفسه لتشجيع العساكر على الحرب وبث روح الثبات والاقدام فيهم فانقلبت الحال ولم تجد العثمانيون انتصاراتهم المتعددة على الروس حوالي بلفنه وامام مضيق شيبكا لتوارد المدد يوميا من الروسيا ثم صمم الروس على محاصرة بلفنه محاصرة اصولية لتيقنهم من استحالة اخذها هجوما نظرا لمناعة المعاقل والحصون التي اقامها عثمان باشا حولها واناطوا هذه المامورية بالجنرال تودلين الذي اشتهر بالدفاع عن مدينة سباستوبول في الحرب السابقة فجمعوا حولها العدد الكافي من العساكر والمدافع لاتمام حصارها والاحاطة بها احاطة السوار بالمعصم وبعد عدة وقائع تم حصارها في 24 اكتوبر سنة 1877 وصار وصول المدد اليها مستحيلا وابتدأت الاعمال للاستيلاء على الحصون الامامية واستمر القتال حولها ولا شيء يثنى عثمان باشا وجيوشه عن الدفاع حتى نفذ ما كان عنده من الذخائر والمؤن فعزم على الخروج بجيوشه والمرور من وسط الاعداء فيسلموا ويسلم معهم او يموتوا شهداء الدفاع عن بيضة الاسلام ولما عقد على هذا العزم استعد لانفاذه حتى إذا كان يوم 10 دسمبر سنة 1877 اخلت العساكر العثمانية جميع القلاع المحيطة بالمدينة وخرجوا جميعا من جهة واحدة مهللين ومكبرين فقابلهم العدو بمقذوفاته الجهنمية اما لليوث العثمانية فل تعبأ بهم بل استمرت في سيرها عدوا نحو الاستحكامات التي كان اقامها الروس حول المدينة على ثلاثة خطوط متعاقبة ونفذوا كالسيل المنهمر من اعالي الجبال الذي لا يعوقه شيء في اندفاعه على مدافع الخط الاول والثاني وكادت تستولي على الخط الثالث وتتخلص من هذا الحصار وتفوز بالنصر المبين لولا ان اصيب قائدهم عثمان باشا الغازي برصاصة نفذت من ساقه الايسر وقتلت حصانه فسقط هذا الشجاع على الارض وظنت عساكره انه استشهد وبمجرد ما شاع خبر موته الغير حقيقي استولى الفشل على جميع الجنود وارادت الرجوع إلى المدينة وحيث كان قد احتلها الروس عقب خروجهم منها قابلهم

ج ١ · ص ٦٣٣

بالنيران من الخلف فصار العثمانيون بين نارين وبعد ان دافعوا عن انفسهم دفاعا شهد الاعداء بانه من خوارق الامور التزموا برفع الراية البيضاء علامة على التسليم فاوقف الروس اطلاق النيران وتقدم اللواء توفيق باشا رئيس اركان حرب الجيش العثماني القائد له عثمان باشا وطلب مقابلة القائد العام الروسي ولما قابله سأله عما إذا كان معه اذن بالكتابة من عثمان باشا يجيز له الاتفاق على التسليم فاجابه ان عثمان باشا جريح ويود لو اتى اليه احد قواد الروس للاتفاق معه فقبل القائد جانتسكي ذلك وارسل الجنرال استروكوف فتوجه هذا الجنرال إلى عثمان باشا في البيت الذي كان دخل فيه للاستراحة وقال له بعد التحية ان القائد الذي ارسله لا يمكنه ان يمنحه أي شرط ولا ان يقبل التسليم الا إذا القى العثمانيون اسلحتهم لعدم وجود اوامر عنده من القائد العام الغراندوك نيقولا اخي القيصر ولما اجابه عثمان باشا بالايجاب عاد الجنرال استروكوف إلى مرسله واخبره بذلك فاتى إلى مقر عثمان باشا وبعد ان هنأه على ما اتاه من الاعمال التي تشهد له بعلو المكانة وتخلد له اسما في التاريخ طلب اوامره إلى جيوشه بالقاء السلاح فامر بذلك ثم سلم سيفه

وبعد ذلك اتى اليه بعربة فركبها قاصدا مدينة بلفنه وفي اثناء سيره قابله الغراندوك نيقولا ومعه البرنس شارل امير رومانيا فاوقف العربة وسلما عليه مصافحة وفي صبيحة اليوم الثاني توجه عثمان باشا الغازي متكئا على طبيبه الخاص إلى المحل الذي نزل به القيصر اسكندر الثاني بعد دخوله مدينة بلفنه لمقابلته وعندما دخل على الامبراطور قام اجلالا له وسلم عليه واظهر له اعجابه من دفاعه ومحاولته الخروج من بين صفوف المدافع المحيطة به ثم قال له اني ارد اليك سيفك علامة على احترامي لك واكباري لجاعتك واجيز لك ان تحمله في بلادي وعند انصرافه سلم اليه الجنرال ماجور استين سيفه ثم عاد إلى منزله وفي 16 دسمبر انزل في قطار مخصوص إلى مدينة كركوف حيث امر بالاقامة إلى انتهاء الحرب ولنذكر هنا اظهارا لفضل عثمان باشا وجيوشه ان عدد من كان معه لا يزيد عن خمسين الفا ولم يكن معهم من

ج ١ · ص ٦٣٤

المدافع سوى 77 مدفعا مع ان الجيش الروسي الذي خصص لحصار بلفنه بلغ 150000 جندي و 600 مدفعا ومن ذلك يظهر للقارئ شجاعة العثمانيين وثباتهم امام العدو ومما يؤثر عنهم ايضا انهم لم يسلموا اعلامهم مطلقا بل حرقوا بعضها ووضعوا البعض الآخر في صناديق من حديد ودفنوها في باطن الارض ومن قارن هذه الحادثة بحادثة مدينة متس التي سلمها المارشال الفرنساوي بازين للعدو مع ان جيوشه ومدافعه كانت تعادل او تزيد عن جيوش ومدافع العدو وسلمها مع ما فيها من الجيوش والمدافع بدون ان يسعى في الخروج كما فعل عثمان باشا يتحقق له انه لولا محاربة الدولة العلية البوسنه والهرسك والبلغار ثم الجبل الاسود والصرب قبل محاربتها الروسيا لفازت بلا شك ولا مرية في هذه الحرب الاخيرة ولكن النصر بيد الله يؤتيه من يشاء

الاعمال الحربية في الاناطول

اما من جهة آسيا فكان النصر اولا في جانب العثمانيين حتى ردوا غارة الروس عن بلادهم وتبعوهم إلى داخل بلاد الروسيا وذلك ان الجنرال لويس مليكوف

ج ١ · ص ٦٣٥

حاصر مدينة قارص والجنرال درهو جاسوف وجه اهتمامه لفتح مدينة بايزيد بينما كان باقي الجيش الروسي يجري عدة مناورات عسكرية لاسقاط مدينتي اردهان وباطوم ثم قام الجنرال لوريس مليكوف ببعض جيوشه لمساعدة الجنرال دوفيل على اخذ اردهان

وفي 17 مايو فتحاها عنوة وعادا لتشديد الحصار على قلعة قارص وقد احتل الجنرال درهو جاسوف مدينة بايزيد في 20 مايو وانتصر على العثمانيين في 10 يونيه وفي 21 منه وفي اثناء ذلك تمكن احمد مختار باشا من ترتيب الجيوش التي اتت اليه من كل فج واعلبها غير منتظم واحتل مرتفعات زوين وتسمى بالتركية كروم دوزي بقوة عظيمة وارسل اسماعيل حقي باشا من جيش الاكراد لمهاجمة الجنرال درهو جاسوف فاراد الجنرال لوريس مليكوف اسعافه فانتصر عليه مختار باشا انتصارا عظيما في 25 اغسطس سنة 1877 لم يسع الروس بعده الا التقهقر بغاية الفشل ورفع الحصار عن مدينة قارص قاصدين مدينة الكسندروبول الروسية وتقهقر كذلك الجنرال درهو جاسوف إلى تخوم الروسيا يتبعه اسماعيل حقي باشا بقوة عظيمة

وبعد ذلك انتصر العثمانيون على الروس في ستة وقائع مشهورة منها واقعة كدكلر التي لما بلغ السلطان خبرها ارسل إلى احمد مختار باشا فرمانا بإضهار ممنونيته تاريخه 18 شعبان سنة 1294 28 اوغست 1877 وهاك ترجمته

مشيري سمير الحمية احمد مختار باشا

لقد زينتم مهم صحائف تاريخنا العسكري بغالبيتكم التي احرزتموها في محاربة

ج ١ · ص ٦٣٦

كدكلر اما جنودنا الذين مابرحوا نصب اعيننا فقد اثبتوا على الوجه الاتم في هذه الحرب التي اظهروا بها الثبات والاقدام في صورة خارقة للعادة امتلاكهم للخصلة العثمانية على ان مقابلتهم في جميع الوجوه للتدابير الماهرة التي اجراها العدو في ميدان الحرب بحيث اسفرت نتيجتها عن اكتسابهم حربا ذات شأن وظفر كانت برهانا جليا على كمال انتظامهم العسكري فاضحت لدينا هذه المطفريات باعثة لكمال التقدير والتحسين فأتشكر انا وهيئة الدولة والملة معا منكم جميعا وقد امرت بترفيع رتب الامراء الذين شهدتم باستحقاقهم حسبما انهيتم وسأتوفق ان شاء الله لان اعلق بيدي نياشين الظفر في صدور سائر افراد الامراء والضباط وقصارى المسؤول من جناب الناصر الحقيقي حضرة العادل المطلق الشاهد على صدق دعوانا الحقة في هذه الحرب الحاضرة ان يتعاهد بعد الآن ايضا بعناية وبمدد روحانية سيدنا الرسول الامين الذي هو العروة الوثقى في الحاجات عسكرنا بالنصر المبين في حروبهم وغزواتهم وان يجعلهم مسرورين بحماية العلم الاسلامي هذا واسلم على رفقائكم في السلاح فردا فردا والحق تعالى لا يعزب عنكم نصرته البالغة الصمدانية اه

وبسبب ما ذكر اضطراب الغراندوك ميخائيل حكمدار عموم بلاد القوقاز وارسل يطلب المدد والذخائر وظلت الجيوش الروسية تدافع حتى اتت اليها عدة لواءآت من المشاة وعدد عظيم من المدافع

ج ١ · ص ٦٣٧

سقوط قارص

وفي اواخر شهر سبتمبر سنة 1877 اتخذ الجنرال لوريس مليكوف خطة الهجوم ثانيا ولعدم ارسال جيوش جديدة إلى مختار باشا واستشهاد عدد كبير من جنوده في هذه الوقائع المستمرة لم يمكنه مقاومة الجيوش الروسية الجديدة التي لم يضنها التعب بل رجع القهقرى قاصدا مدينة ارضروم فتبعه القائد الروسي وهزمه في موقع يقال له آلاجه طاغ ثم حاصر مدينة قارص ثانيا وفتحها عنوة في 18 نوفمبر سنة 1877 بعد ان حاول من بها الخروج من وسط المدافع الروسية وغنم منها ثلاثمائة مدفع تقريبا

اما مختار باشا بعد ان جاء لمساعدة قارص وانتصر عليه الاعداء في موقعة دوة بيون في 4 نوفمبر عاد إلى ارضروم حيث حصره العدو ومنع وصول المدد اليه

وبمجرد وصول خبر سقوط قارص في نوفمبر وبلفنه في 10 دسمبر ايقن الصربيون ان الفوز والنجاح سيكونان في جانب الروسيا ولم يتأخروا في اعلان الحرب على الدولة صاحبة السيادة عليهم التي لم ترتكب نحوهم اثما الا احترام دينهم ولغتهم واوصل هذا الاعلان إلى الباب العالي المسيو كريستين سفير الصرب في الاستانة في 14 دسمبر سنة 1877 اعني بعد سقوط بلفنه باربعة ايام وسارت عساكرهم على الفور للانضمام إلى جيوش الروسيا التي بعثهم إلى هذه الحرب اذ

ج ١ · ص ٦٣٨

ان البرنس ميلان لم يعلنها الا بعد ان تقابل مع امبراطور الروسيا واتفق معه على ما يعطي له بعد الحرب جزاء خيانته

وقابل الباب العالي هذا العدو الجديد مقابلة عدو منتظر من يوم لآخر

وفي 20 دسمبر سنة 1877 ارسل الباب العالي لاهالي الصرب منشورا يظهر لهم فيه غدر حكومتهم وخيانتها وانها تسوقهم إلى الدمار والبوار بدون سبب مطلقا ويخبرهم بان جلالة السلطان متبوعه الاعظم قد امر بعزله من منصب الامارة جزاء عدم محافظته على العهود بعد ان عفت عنه الدولة اكثر من مرة فلم يعبأ البرنس بهذا العزل بل استمر على محاربة متبوعه إلى ان انتهت الحرب وثبت في وظيفته وزيدت امتيازاته بمساعدة الدول ومنح لقب ملك كما سترى ومن جهة اخرى فان امارة الجبل الاسود لم تتفق مع الباب العالي على الصلح قبل اعلان الروسيا الحرب كما ذكرنا ولذلك اشترك جيشها في القتال بكيفية كانت نتيجتها تعطيل جزء ليس بقليل من عساكر الدولة في محاربته وعدم امكان هذا الجزء محاربة الروسيا في جهات البلقان ومن ذلك يتضح للمطالع ما كان بين الجيشين المتحاربين من التفاوت هذا تساعده رومانيا والصرب والجبل الاسود جهارا وجميع المسيحيين التابعين للدولة العلية باوروبا سرا والدول تتمنى له النجاح والفلاح وذلك بمفرده لا مساعد ولا صديق وجيوشه اضناها التعب والنصب في محاربة الامارات والولايات المسيحية التي ثارت قبل الحرب اطاعة للدسائس الخارجية ومع هذه المميزات فقد فازت الجيوش العثمانية اكثر من مرة ودافعت دفاعا اضطر العدو قبل الصديق إلى الاقرار بشجاعتها والاعتراف بثباتها في واقعة بلفنه وغيرها مما يعد منها ولا تعد ما يكفي لقطع لسان كل مكابر خوان

ولما توالت الحوادث المذكورة طلب الباب العالي من الدول التوسط بينه وبين الروسيا لابرام الصلح وحقن دماء العباد وارسل بذلك منشورا إلى الدول الست العظام فلم يرد له جواب شاف بل كانت كل منها تود انكسار الدولة تماما قبل التدخل في الصلح حتى يمكنها التهام قطعة من املاكها نظير توسطها

وبعد ذلك استمر القتال في قلب الشتاء بدون انقطاع رغما عن تكاثر الثلج وصعوبة مرور المدافع وبسبب سقوط مدينة بلفنه وخلو الجيوش الروسية التي كانت

ج ١ · ص ٦٣٩

محاصرة لها من الاشغال وجهت جميع جيوشها إلى ما وراء جبال البلقان للاغارة على بلاد البلغار والرومللي الشرقية واحتلال مدائنها الحصينة بمساعدة الجيش الصربي فاجتاز الجنرال جوركو جبال البلقان ودخل مدينة صوفيا عاصمة البلقان في 4 يناير سنة 1878 ثم احتل مدينة فليبه في مساء 15 من هذا الشهر واخيرا دخلت مقدمة فرقة الجنرال سكوبلف مدينة ادرنة في 20 منه ومنها سار الروس نحو الاستانة وتقدموا بدون ان يجدوا معارضة تذكر إلى مسافة خمسين كيلومترا فقط من عاصمة الخلافة العظمى

وفي هذه الاثناء كان اهالي الجبل الاسود قد احتلوا مدينة انتيباري ووصلوا إلى ضواحي اشقودره ودخل الصربيون مدينة نيش ولذلك لم تر الدولة العلية بدا من طلب الصلح وقبول ما يطلبه العدو لعدم قدرتها على استمرار القتال وتبديد جيوشها ووصول العدو إلى ضواحي الاستانة

وحيث قد انتهينا من ذكر الوقائع الحربية بغاية الايجاز فلنشرح الآن ما جرى بين الطرفين المتحاربين والدول من المخابرات السياسية تاركين شرح تفصيلات هذه الحرب بحذافيرها إلى حضرات الضباط المصريين الافاضل الذين رافقوا المرحوم حسن باشا وحضروا اغلب وقائعها وعلموا اسباب انتصار الروس العسكرية وغيرها واننا نرجو انهم لا يعدموننا ذلك وكلهم من الفضلاء النبلاء الذين يمكنهم بيان ما لا يمكننا ذكره لعدم خبرتنا في الامور العسكرية ويكونون بذلك قد قاموا بخدمة عظيمة نحو الملة الاسلامية عموما

اما ما تحمله المسلمون من انواع الايذاء والتعدي من قبل البلغاريين بمجرد سماعهم باقتراب الجيوش الروسية فمما يعجز القلم عن وصفه ولذا هاجر اغلب المسلمين إلى الاستانة هربا مما كانوا ينتظرونه ووقع فيه فريق منهم من النهب والقتل

ج ١ · ص ٦٤٠

وتركوا املاكهم وامتعتهم قاصدين ملجأ الخلافة الاسلامية افواجا حتى غصت شوارع الاستانة بهم واعيت الحكومة الحيلة في تقديم ما يلزم لها من الملبس والمأكل والوقود في هذا الشتاء القارس ولذلك تشكلت عدة جمعيات لمساعتهم فجمعت اموالا طائلة من جميع الاهالي مع اختلاف اديانهم ومذاهبهم ولم يلبس هؤلاء المساكين ان اصيبوا بداء التيفوس فمات كثير منهم ولولا اسراع الدولة في ابرام الصلح وتوزيعهم على ولايات الاناطول لهلكوا عن آخرهم اذ انهم كانوا يؤثرون الموت على العودة إلى بلادهم التي احتلها الروس وساد فيها المسيحيون وكان ذلك منتهى امل الروسيا التي كانت تود مهاجرة المسلمين عن جميع الولايات المصممة على منحها الاستقلال

المخابرات الابتدائية والهدنة

هذا اما ما حصل في بلاد مقدونية وتساليا وغيرها وفي جزيرة كريد من الفتن بدسائس مملكة اليونان فلا يعتد به لقلة اهميته ووعد قناصل الدول الثائرين بالنظر في طلباتهم عند اتمام الصلح مع الروسيا

وفي اوائل شهر يناير سنة 1878 عين الباب العالي كلا من نامق باشا وسرور باشا مرخصين من طرفه لمخابرة الغراندوق نيقولا في امر توقيف القتال وارفقهما بمامورين عسكريين وهما نجيب باشا وعثمان باشا خلاف بطل بلفنه لما يختص بالامور العسكرية

وفي 14 يناير سافر هؤلاء المندوبون إلى قزانلق لمقابلة البرنس الروسي فوصلوا اليها في 19 منه لتعطيل السكك الحديدية وبعد ان عرضوا ملخص ماموريتهم اجابهم انه سيطلب الاستعلامات اللازمة من جلالة القيصر ويعطيهم الجواب النهائي في مدينة ادرنه التي دخلها الروس في 20 منه كما ذكرنا ولما وصلوا اليها في معية البرنس ابتدأت المخابرات وفي 20 منه صار التوقيع على اتفاقين احدهما بين العراندوق نيقولا وسرور باشا ونامق باشا مفاده منح الاستقلال الاداري للبلغار

ج ١ · ص ٦٤١

والاستقلال السياسي للمملكتين رومانيا وللجبل الاسود مع تعديل في حدودهم واعطائهم بعض اراض من املاك الدولة وتقرير غرامة حربية للروسيا تدفع نقدا او يستعاض عنها ببعض القلاع والحصون والآخر بين نجيب باشا وعثمان باشا ومندوبين عسكريين من قبل الغراندوق يختص ببيان شروط المهادنة

واوقفت الحركات العدوانية من الساعة السابعة من يوم 31 يناير سنة 1878 ثم أعلن الباب العالى في لا 5 فبرا ير برفع الحصار عن سواحل الروسيا الواقعة على البحر الأسود ثم عاد الغراندوق نيوقولا الى سان بطر سبورج عاصمة الروسيا حيث قوبيل بكل إحترام واجلال ولما علمة الدولة بالهدنة والأتفاق على مبايء الصلح طلبت النمسا من انكلترا عقد مؤتمر من مندوبي الدول الموقعة على معاهدة باريس المبرمة في سنة 1856 ينظر في شروط الصلح خوفا من ان يكون لها ما يجحف بحقوق الدول الاخرى فقبلت انكلترا هذا الطلب واقترحت ان يكون اجتماع هذا المؤتمر في مدينة باد ثم توقفت هذه المخابرات بسبب محاولة الروسيا ورغبتها في انهاء الصلح بدون توسط باقي الدول فانها لم تبلغ صورة هذه الاتفاقيات إلى الدولة العلية ولا باقي الدول الا بعد امضائها بثمانية ايام ولم تنشر في الجريدة الرسمية الا في 15 فبراير سنة 1878

وفي هذه الفترة اضطربت الافكار في اوروبا واشيع ان العساكر الروسية قد احتلت الاستانة ومع تكذيب هذه الاشاعة رسميا فقد امرت انكلترا دونانمتها الراسية في خليج بزيكا بالتوجه إلى الاستانة لحماية رعاياها وفي الحقيقة لمراقبة

ج ١ · ص ٦٤٢

حركات الروسيا ومنعها بالقوة لو ارادت احتلال الاستانة

ولما كان الباب العالي قد اباح للدونانمة الانكليزية المرور من بوغاز الدردنيل اثناء مخابرات ادرنه اراد الاميرال الانكليزي المرور بمقتضى التصريح القديم فمنعه حكمدار القلعة سلطانية

ولذا ارسل الاميرال إلى نظارة البحربة يخبرها بذلك فامرته بالمرور بالقوة وكتب وزير الخارجية إلى الباب العالي يعلمه بعزمها خوفا من الطولة وضياع الوقت في المخابرات للحصول على هذا الجواز فجمع وزير الخارجية سرور باشا الذي خلف صفوت باشا الوزراء الحاليين والاقدمين وبعد مباحثة طويلة اكتفى الباب العالي باقامة الحجة ضد انكلترا ودخلت المراكب الانكليزية امام الاستانة في مياه البوسفور

ولنذكر قبل شرح المخابرات السياسية التي كانت نتيجتها ابرام معاهدة سان استفانوس ثم تعديلها بمقتضى معاهدة برلين بعض ما حصل في الاستانة من الامور الخطيرة فنقول ان مجلسي المبعوثان والاعيان دعيا للاجتماع للنظر في شؤون الدولة فاجتمعا معا بهيئة برلمنت مجلس نيابي في 7 ذي الحجة سنة 1294 دسمبر سنة 1877 والقي عليهما خطاب عن لسان جلالة مولانا السلطان الاعظم شارح حالة الدولة وما وصلت اليه من العسر بسبب الحرب القائمة بينها وبين الروسيا واليك ترجمته نقلا عن مجموعة الجوائب

يا ايها الاعيان والمبعوثان

انني اكتسب الممنونية بفتح المجلس العمومي وبمشاهدة مبعوثي الملة وكما هو معلوم لديكم انه لما اعلنت دولة الروسيا الحرب على دولتنا في العام الماضي اضطررنا للمقابلة والمدافعة وما زالت الحرب قائمة على ان الوقوعات العظيمة الغير مسبوقة قد اثقلت جدا مشكلات الحرب لان الاختلال الذي شب في هرسك منذ عامين ونصف قد ظهر ايضا في غيرها من بعض المواقع وقسم من اهاليها المتمتعين بالمساعدات

ج ١ · ص ٦٤٣

المخصوصة كالتساوي في الحقوق الشاملة كامل تبعتنا والمحافظة على ملتهم ولغتهم على الوجه الاتم سلكوا كيفما كان الحال طريقا غير مشروعة فاضروا انفسهم والوطن واخوتهم الوطنيين وأهالي المملكتين كذلك اعلنوا الخصومة لدولتنا بدون سبب مشروع حالة كونهم في غبطة ببقاء استقلالية ادارتهم الداخلية ومع هذا جميعه فالبلاد غير متأخرة عن صرف اسباب المقاومة التي اضطرت اليها على حسب مقدرتها وكما ان العثمانيين كافة اثبتوا بواسطة آثار الحمية التي اظهروها في هذه الحرب امتلاكهم الاحساسات الوطنية في صورة خارقة للعادة كذلك اضحى ثبات عساكرنا وبسالتهم مستوجبين تحسين العموم وتقديرهم ولم ازل اطلب معاونة تبعتنا وحميتهم لاجل المحافظة على حقنا المشروع

على ان حصول استعداد الوصول لاكمال ترتيبات العساكر الملكية وابراز العثمانيين غير المسلمين الشوق القلبي والاشتراك الفعلي في المحافظة على الوطن هو معدود من وقوعات دولتنا السارة وبما ان المساعدات التي نالتها التبعة غير المسلمة قد تقوت بكليتها بالقانون الاساسي واضحت متساوية امام القانون وفي حقوق البلاد ووظائفها فاشتراكها إذا في الخدمة العسكرية التي هي اعظم الوظائف والمدخل الموصل إلى حق المساواة صار امرا طبيعيا فاذا كانت آثار معرفة الوظيفة المبرزة في هذا المطلب حرية بالتحسين واضحى ادخال الاهالي غير المسلمة كذلك في سائر الصنوف العسكرية امرا مقررا وبما ان اجراء فعل القانون الاساسي ونفوذه على الوجه الاتم انما هو الواسطة الوحيدة لسلامة دولتنا كانت اكبر آمالي معطوفة اولا لاستفادة ضنوف تبعتنا بالتمام ومن سعادة المساواة الكاملة ومن ترقيات بلادنا المدنية والعصرية ثانيا للاصلاحات المالية ولا سيما لايفاء تعهداتنا ولتقسيم كل نوع من انواع التكاليف والمال الاميري ويركو وتحصيله في صورة موافقة لقواعد الثروة منزهة عن اضرار الاهالي ثم لتوفيق بعض مسائل الحقوق الاساسية لاحتياجات العصر لمقصد جريان العدل الكامل في المحاكم ولاصلاح الاوقاف ولتسهيل مطلب التصرف في الاراضي ولترتيب النواحي الذي هو اساس الادارة الملكية وتقرير وظائفها ولتكميل تنظيمات الضابطة لكن وا اسفا ان الحرب الحاضرة قد عوقت

ج ١ · ص ٦٤٤

اتمام مفاعيل مقاصدنا هذه الخالصة على ان مصائب هذه الحرب قد تجاوزت حدودها الطبيعة فكم من الاهالي غير المدافعين الذين بمقتضى القانون الحربي ليسوا بمسؤولين عن شيء وكم من النساء والصبيان امسوا عرضة للمظالم الغادرة والدموية التي لا تتحمل سماعها المرحمة البشرية فاؤمل والحالة ما ذكر ان الزمان المستقبل لا يمانع رؤية الحقانية

اما قوانين اللوائح المتعلقة بترتيبات الدوائر البلدية ووظائفها في دار السعادة والولايات تلك التي تحولت في العام الماضي إلى مجلسكم فقد تقرر امرها وصادق مجلس الاعيان والمبعوثان على نظاماتها الداخلية ووضعت في موقع الاجراء وقد يوجد فيما بين لوائح القوانين التي هيأت شورى الدولة لوائح مهمة متعلقة بقوانين اصول حقوق المحاكمة والانتخابات العمومية ووظائف وكلاء الدولة ومجلسهم وقانون الديوان العالي وديوان المحاسبات فقصارى ما ادعوكم لامالة نظر اهتمامكم اليه انما هو المذاكرة على هذه اللوائح بافرادها وحل بعض المسائل المختلفة المتعلقة بقوانين الولايات والمطبوعات والاموال الاميرية والادارة العرفية اللواتي جرى علهيا البحص في الاجتماع السابق والمذاكرة كذلك على قانون ميزانية واردات ومصاريف السنة الآتية

اما عدم تناسي دولتنا الاصلاحات الداخلية في مصل هذا الزمان المشغولة فيه بحرب عظيمة اقيمه كدليل فعلي على نوايانا بالترقي

يا ايها المبعوثان

ان ايجاد الحقائق في المسائل القانونية والسياسية وتامين منافع البلاد يتوقفان على تعاطي ارباب المشورة افكارهم بالحرية التامة وبما ان القانون الاساسي يامركم بذلك فلا ارى احتياجالامر او لترغيب آخر

اما مناسباتنا مع الدول المتحابة فهي جارية على صورة اخلاص هذا ونسأل الحق جل وعلا ان يجعل مساعينا مقرونة بتوفيقاته اه

وفي 17 ذي الحجة 23 دسمبر 1877 من السنة المذكورة قدم نواب الامة عريضة شكر على الخطاب السلطاني المذكور ولبلاغته واهمية ما جاء به من الافكار

ج ١ · ص ٦٤٥

العالية والآراء الصائبة الدالة على المحبة والاخلاص الوطني بين جميع الطوائف على اختلاف اجناسهم واديانهم اتينا على ترجمته نقلا عن مجموعة الجوانب

نسأل المولى خير الناصرين ان يثبت الحضرة الملوكية على سرير العدل مع التوفيق وعلو الشأن وطول العمر وكمال الصحة والعافية فنطق تلك الحضرة في اثناء رسم افتتاح المجلس العمومي اللازم اجتماعه في هذه السنة على حسب حكم القانون الاساسي الذي هو فرمان حرية العثمانيين وبرهان صلاحهم وسلامتهم المتلو يوم الخميس ابتداء كانون الاول 7 ذي الحجة سنة 1294 في حضور الحضرة الملوكية صار سماعه من هيئة المبعوثان بغاية الدقة والتأمل ولما كان من النعم الكبرى تمثل المبعوثان في حضور الحضرة السامية وصدورة الاامر من جنابه العالي بالمحظوظية من رؤياه المبعوثان حصل لعموم تبعة العثمانيين مزيد السرور مع الفخر والشرف ومن الوجوب المثابرة على محافظة الحقوق العثمانية المشروعة بمناسبة المحاربة التي فتحها الروس في هذه الاحوال الحاضرة فانها واجبة بالطبع لكل دولة وملة ولا سيماقد اشتدت مشاكل الحرب باعلان البغي والخصام من قسم من التبعة العثمانيين غير المسلمين الذين هم في غاية الراحة وسعادة الحال من كل الوجوه منذ اعصار مضت فانهم حافظون حقوقهم ومذاهبهم والسنتهم ونائلون المساعدات والمساوات عموما على الدوام خصوصا اهالي المملكتين فانهم في اعلى الدرجات متميزون بامتيازات واسعة مخصوصة وما فعلته الروسيا وارباب البغي التابعون لها في اثناء ذلك من انواع الغدر والمظالم المحسرة للقلوب في حق كثير من اولاد الوطن هو من الشقاوة المخالفة للحرية والحقوق الملية والقواعد الانسانية والمدنية وحيث ان محافظة الدولة وحماية حقوق الملة واستكمال استقلال المملكة على ضد الحالة الحاضرة موكول لعهدة الحضرة السلطانية ولازم لها على كل حال وكانت المسألة محتاجة للدقة فوق العادة والمسارعة في التدابير العاجلة من كل نوع بلا ضياع وقت نقول ان جميع

ج ١ · ص ٦٤٦

العثمانيين متحدو الافكار في معرفة ان المبادرة في اجراء مقتضى الارادة الملوكية التي تصدر في هذا الباب بغاية السرعة هي من الوجوب وقد تجاسروا على بذل ارواحهم في سبيل المدافعة عن الوطن والملة في هذه الحرب زيادة عن الطاقة فما ابرزوه بمقتضى وظائفهم المرتبة عليهم من آثار الخدمة والغيرة قد استحسن لدى الدولة السنية وكان ذلك موجبا لزيادة اشتياقهم واهتمامهم اضعافا مضاعفة لان ما بدا منهم من البسالة ضد الروسيا حير افكار الجميع وانما علو الهمم التي يقربها جميع العالم من كل وجه مقرون باليمن وهو لا يكون لودارت على حقها التدابير السياسية والعسكرية والرسائط الاجرائية على حسب ما ابرزه مولانا المعظم وتبعته الشاهانية من كل وجه وحيث ان تشكيل العساكر الملكية من المواد المهمة الواجبة اساسا قد تشكر عموم تبعة الدولة العثمانية لما صدرت به الارادة السنية في هذا الباب وستصير المبادرة في المذاكرة في هذا الامر إلى ان يرد قانون اللوائح المختص بكيفية استخدام صنوف سائر العسكرية من الاهالي غير المسلمين على مقتضى احكام القانون الاساسي فعدم كمال اجراء نفود احكام هذا القانون والتوفيق لابقاء الاصلاحات المهمة كاصلاح احوال امور المالية وحصول سعادتها وتقسيم الويركو وتحصيله وتنظيم المحاكم واصلاح الاوقاف وتسهيل تصرفاتا الاراضي وتشكيلات النواحي وانتخاب المامورين وتنظيمات الضبطية والوظائف التي حالت بينها الغوائل الحاضرة من الحالات التي توجب الاسف ومن المسلم ان حضرة مولانا المعظم لم يؤخر آثار نظر ما في الاصلاحات الداخلية مع هذه الغوائل العظمى كما هو مشاهد من نياته الحسنة وافكاره الخالصة ونلتمس من الالطاف الالهية دفع هذه الغوائل الحاضرة بعناية التوجهات الملوكية واتحاد عموم العثمانيين واقدامهم وغيرتهم على حسب وظائفهم ومما هو عني عن البيان انه سيصير الاجتهاد في التدقيق والمذاكرات في القوانين واللوائح الموعود باحالتها على هيئة المبعوثان الموجبة لعمار الملك ورفاهية اهله والتدقيق في حل المسائل المختلفة في بعض القوانين واللوائح التي بقيت من الاجتماع السابق وعموم الملة ناظرون إلى حضرة مولانا المعظم ينظر الاعتبار حيث رخص في ارادته السنية بهيئة المبعوثان الترخيص التام فيما هم مامورون به في القانون الاساسي من اتخاذ افكارهم بالحرية التامة في المسائل القانونية والسياسية مع تجديد

ج ١ · ص ٦٤٧

المساعدة في ذلك وهم سيشرعون في اتخاذ الافكار بغاية الدقة والحرية التامة في الخصوصيات المتعلقة بحالنا واستقبالنا ومن المعلوم ان جريان المناسبات مع الدول المتحابة بصورة خالصة مما يوجب التشكر وقد بادرت هيئة المبعوثان باداء ما وجب الشكر ليكون في احاطة الحضرة المعظمة الملوكية والامر في كل حال لحضرة سيدنا ومولانا المعظم اه

حل مجلس النواب

واستمر اجتماع مجلس النواب العثمانية إلى ان قرر السلطان بالاتحاد مع جميع اعيان الدولة وجوب ارجاء اجتماعه لاجل غير محدد لعدم ملائمة الظروف لوجوده واعلن ذلك رسميا اليه في يوم 14 فبراير سنة 1878 وعقب فضه ضبط كثير من اعضائه ونفوا خارج البلاد بسبب تنديدهم باعمال الحكومة واعتراضهم على اجرآاتها ولم يجتمع بعد ذلك إلى الآن

اما الوزارات فتعاقبت بسرعة غريبة مع ان الحكمة كانت تقضي بعدم تغييرها وبقاء الوزراء في مناصبهم في مثل هذه الظروف الخطيرة ففي 7 محرم سنة 1295 11 يناير 1878 عزل ادهم باشا وعين مكانه احمد حمدي باشا واستبدل اغلب النظار الوكلاء بغيرهم وفي غرة صفر من السنة المذكورة أي بعد ذلك بثلاثة وعشرين يوما الغي لقب الصدر الاعظم واستبدل بلقب رئيس الوكلاء ووجه هذا المنصب إلى احمد رفيق باشا الذي كان ناظرا للمعارف في الوزارة السابقة

وفي 15 ربيع الثاني سنة 1295 18 ابريل سنة 1878 ولي الصادق محمد باشا مسند رئاسة الوكلاء

وفي 27 جمادى الاولى الموافق 29 مايو الغي لقب رئيس الوكلاء واعيد لقب الصدر الاعظم واسند إلى محمد رشدي الملقب بالمترجم الذي تقلد هذا المنصب اكثر من مرة ولم يلبث في هذا المنصب الا ستة ايام وعزل في 4 جمادى الاخيرة 5 يونيو وعين مكانه صفوت باشا الذي كان وزيرا للخارجية اثناء انعقاد مؤتمر الاستانة قبل اعلان الحرب من الروسيا واستمر هذا الوزير متقلدا منصب الصدارة العظمى إلى دسمبر سنة 1878 حيث احيل هذا المنصب إلى عهدة خير الدين باشا

ج ١ · ص ٦٤٨

حادثة جراغان

وفي يوم 17 جمادى الاولى 19 مايو حصلت بالاستانة حادثة كادت تكون سببا لدخول عساكر الروس اليها واحتلالها عسكريا وذلك ان شخصا يدعى علي سعاوي افندي بخاري الاصل اتى إلى الاستانة لطلب العلم وتحصل على نصيب وافر من العلوم العربية حتى صار على جانب عظيم من الفصاحة في الانشاد والخطابة لكنه كان ميالا إلى اثارة الفتن والقاء الدسائس فنفي اولا سنة 1287 1870 ومكث خارجا عن البلاد تسع سنوات ثم عاد إلى الاستانة بمسعى مدحت باشا وعين ناظرا على المكتب السلطاني الذي يتعلم فيه اولاد جلالة مولانا السلطان عبد الحميد ثم عزل لعدم تحسن احواله وتدخله في الامور السياسية وبعد عزله اخذ يدبر في طريقة لاثارة فتنة في الاستانة لعزل السلطان عبد الحميد واعادة السلطان مراد إلى عرش الخلافة وانتهز لذلك فرصة اشتغال الدولة بالمخابرات السياسية واضطراب الافكار بسبب احتلال الروس لضواحي الاستانة ووجود نحو 150000 الف نفس من المسلمين المهاجرين من البلاد التي وطئتها عساكر الروسيا بخيولها ومنهم من هو غير راض عن الحالة الحاضرة واتفق مع نحوة مائتين منهم على تنفيذ ما يكنه صدره من الفتن واجتمعوا في اليوم المذكور قبل الظهر وانقسموا إلى قسمين القسم الاول منهم قصد سراية جراغان من جهة البحر تحت رئاسة زعيم يقال له صالح بك والثاني تحت رئاسة علي سعاوي افندي من جهة البر وكانوا جميعهم متزيين بزي المهاجرين ثم اجتمع القسمان عند باب السراية وحاولوا الدخول فيها فمنعهم الحارس فقتلوه ودخلوا السراية وصاروا يفتشون على السلطان مراد حتى عثروا عليه في حجرته وسلمه سعاوي افندي طبنجة مسدس

وفي اثناء ذلك اتت فرقة من الجنود من سراي يلدز المقيم بها السلطان عبد الحميد وحاصرت الثائرين من جهة البر كما حاصرتها قوارب المراكب البحرية من جهة البحر ولم يمض الا قليل حتى قتل الجند جميع من دخل السراية من الثائرين وفي مقدمتهم رئيس العصابة على سعاوي وبعد اطفاء هذه الفتنة والقبض على من بقي حيا منهم نقل السلطان مراد وعائلته إلى قصر داخل ضمن سراي يلدز العامرة وبذلك

ج ١ · ص ٦٤٩

هدأت الافكار وعادت الناس إلى فتح دكاكينهم بعد ان اغلقوها وامنت الدولة امتداد الفتنة ودخول عساكر الروسيا إلى الاستانة بدعوى حماية من بها من المسيحيين

حريق الباب العالي ومخابرات الصلح

وبعد ذلك بثلاثة ايام أي في يوم 20 جمادى الاولى 22 مايو التهمت النيران جزأ عظيما من الباب العالي نفسه واحرقت دائرة شورى الدولة وتوابعها ودائرة الاحكام العدلية والتشريفات والداخلية وغيرها مع جميع ما فيها من الامتعة

والفروشات والاوراق الرسمية

ومن المظنون ان هذا الحريق لم يكن الا بفعل ارباب الثورة انتقاما مما اصابهم من الخذلان في حادثة جراغان

هذا ولنرجع إلى مخابرات الصلح فنقول ان بعد امضاء الهدنة ومقدمات الصلح في ادرنه ووصول المراكب الانكليزية إلى مياه الاستانة خوفا من احتلال الروس لها طلب القائد الروسي من الدولة ادخال بعض اورط من المشاة بالاستانة وكتب البرنس غورشاكوف بذلك إلى جميع سفراء دولته لدى الدول العظمى في 10 فيراير قائلا انه من حيث ان انكلترا ادخلت بعض مراكبها في البوسفور لحماية رعاياها وحذت هذا الحذو بعض الدول الاخرى وطلبت من الباب العالي التصريح لمراكبها بالدخول فالروسيا لا ترى بدا من ارسال جزء من جيوشها المعسكرة حول الاستانة إلى داخل المدينة لحماية جميع المسيحيين فاضطربت انكلترا لهذا البلاغ وكتبت إلى سفيرها بسان بطرسبورج تحتج ضد هذا الطلب مبينة ان لا تشابه بين ارسال السفن الانكليزية إلى البوسفور واحتلال الاستانة عسكريا بواسطة الجيش الروسي وكلفته ان يخبر حكومة الروسيا بانها لا تسمح مطلقا باحتلال الاستانة وانه لو دخلت العساكر الروسية اليها تكون مسؤولة عما ينجم عن ذلك من الاخطار ولما وصلت هذه الرسالة إلى مسامع البرنس غورشاكوف احجم عن مشروعه وبعد مخابرات طويلة قال انه لا يدخل عساكره إلى الاستانة الا لو انزلت انكلترا بعض عساكرها إلى البر وما دامت دولة الملكة لا ترغب ذلك فلا خوف على الاستانة من احتلال الروس وبذلك انتهى هذا الاشكال وبقيت الجنود الروسية معسكرة خارج المدينة لا تتعدى الحدود التي

ج ١ · ص ٦٥٠

رسمت لها بمقتضى اتفاقية 31 يناير الماضي

وفي اثناء ذلك ابتدأت المخابرات بين الباب العالي والغراندوك نيقولا الذي عاد من سان بطرسبورغ بمدينة ادرنه للوصول إلى الصلح النهائي وعينت الدولة كلا من صفوت باشا الذي اعيد في غضون ذلك إلى نظارة الخارجية وسعد الله بك سفيرها لدى امبراطور المانيا ببرلين لكن قبل وصولهما إلى ادرنة كان توجه اليها نامق باشا ليطلب من الغراندوك عدم دخول الجيوش الروسية إلى الاستانة خوفا من اضطراب بها يقضي إلى الحرب بداخلها وتدميرها بما ان المسلمين لا يمكنهم رؤية الاستانة في ايديهم بدون ان يتركوا السكون ويعولوا على الدفاع عنها إلى آخر رمق من حياتهم فاظهر له الغراندوك بعض الصعوبات مع علمه بالمخابرات المتداولة بين الروسيا وانكلترا بهذا الشأن واخيرا قبل عدم احتلال الاستانة بشرط ان تحتل مقدمة الجيش الروسي خط بيوك جكمجه وكوجك جكمجه من ضواحي الاستانة وان تنسحب العساكر العثمانية إلى ما وراء هذا الخط وان ينقل مركز المخابرات من مدينة ادرنه إلى قرية سان اسطفانوس الواقعة على بحر مرمره فقبلت الدولة هذين الشرطين منعا لاحتلال الاستانة وفي 24 فبراير سافر الغراندوك إلى هذه القرية التي علم اسمها في جميع العالم ولم تكن قبل ذلك شيئا مذكورا وصحبه اليها نحو الف جندي بصفة حرس ولم يلبث هذا القدر ان اخذ في الازدياد بتوارد عدة الايات حتى بلغ من بها نحو عشرين الف مقاتل بدون ان يكون للدولة سبيل لمنعهم

ثم ان المندوبين العثمانيين اتيا إلى سان اسطفانوس وابتدأت المداولات بينهم وبين الجنرال اغناتيف الذي انتدبته الروسيا لهذه الغاية وبعد عدة اجتماعات اخبرهما المندوب الروسي بوجوب التصديق على الشروط المتقدمة منه قبل يوم 3 مارس سنة 1878 الموافق عيد جلالة القيصر كما هي رغبة الغراندوك والا فتبطل الهدنة وتتقدم العساكر الروسية إلى الاستانة ولذلك لم يتيسر للمندوبين العثمانيين ان يفحصا ما جاء في هذه الشروط فحصا مدققا لضيق الوقت ولتهديد الجنرال اغناتيف لهم

ج ١ · ص ٦٥١

وقطع العلاقات وسوق العساكر عند ادنى معارضة تبدو منهما وفي يوم 3 مارس جمع الغراندوك عساكره الموجودة بسان اسطفانوس للاستعراض احتفالا بعيد الامبراطور ولما اتت الساعة العاشرة صباحا ولم يأت اليه خبر امضاء المعاهدة توجه إلى قاعة اجتماع المندوبين وطلب منهم التصديق عليها في هذا اليوم والا فتسير العساكر المنتظمة للاستعراض نحو الاستانة في مساء اليوم المذكور فاضطر المندوبان العثمانيان إلى التوقيع عليها بدون حصول مداولة في كثير من بنودها وفي الساعة الخامسة مساء خرج الجنرال اغناتيف ومعه صورة المعاهدة ممضاة من مندوبي الدولة إلى الغراندوك وكان واقفا امام الجيوش تحف به اركان حربه وسلمه الصورة فصاح الجند صيحة الاستبشار واقام لهم احد القسوس صلاة حافلة في ميدان الاستعراض نزل في اثنائها جميع القواد والضباط عن ظهور خيولهم وجثوا على الارض هم وجميع الجنود شكرا لله على هذا الفوز غير المنتظر

ومن غريب ما يحكي عن الجنرال اغناتيف انه طلب في 3 مارس المذكور ان يضاف إلى الشروط بند يقضي بأن الدولة العلية تكون ملزمة بالدفاع عن صالح الروسيا لو تشبثت الدول في عقد مؤتمر لتحوير هذا الصلح فرفض المندوبان العثمانيان هذا الطلب بعد ان كتبا بذلك تلغرافيا إلى الباب العالي واتاهما الجواب بالرفض وبذلك تم الصلح وفي مساء ذلك اليوم كتب جلالة السلطان تلغرافا إلى القيصر يهنئه بعيده وورد اليه الرد من القيصر بالشكر والثناء والدعاء باستمرار المحبة والاتحاد بين الدولتين وهاك نص ماهدة سان اسطفانوس نقلا عن منتخبات الجوائب

ان حضرة قيصر الروسيا وحضرة سلطان المملكة العثمانية قد عين كل منهما مرخصين لاجل تقرير وعقد مقدمات الصلح رغبة في تأمين بلادهما ورعاياهما من وقوع ما يخل بالراحة والإمنية والامنية فيما بعد وطلبا لحصول وفو والراحة العمومية حالا فالمرخصان اللذان نصبهما القيصر احدهما الكونت نقولا اغناتيف وهو حائز رتبة امير اللواء وياور القيصر ومن اعضاء المجلس الخصوصي وعنده نيشان روسي مرصع وهو نيشان صان علكساندر نويسكي ونياشين اجنبية

ج ١ · ص ٦٥٢

معددة والمرخص الآخر مسيو نليدوف من قرناء الدائرة الامبراطورية ومن اعضاء شورى الدولة وعنده نيشان صانت ان من الطبقة الاولى مع السيوف المختصة به وعدة من النياشين الروسية والاجنبية والمرخصان اللذان عينهما حضرة السلطان احدهما صفوت باشا ناظر الامور الخارجية حامل النيشان العثماني والثاني سعد الله بك سفير الدولة العلية في مركز امبراطورية المانيا وهو حامل النيشان المجيدي من الطبقة الاولى والنيشان العثماني من الطبقة الثانية فهؤلاء المرخصون من بعد ان اطلعوا على المحررات الرسمية المتعلقة بكيفية ترخيصهم ووجدوها مطابقة للاصول والعادة قرروا المواد الآتي ذكرها فيما بينهم

المادة الاولى انه بموجب الخريطة المربوطة بهذه المعاهدة وبمقتضى الشروط والوجوه الآتي ذكرها تقرر تصحيح حدود ممالك الدولة العلية والجبل الاسود وذلك لاجل انهاء المنازعات والمصادمات المتتابعة الوقوع فيما بينهما فالحدود تمتد من جبل دوبر ويجه على الوجه الذي عينه المؤتمر الذي كان عقد في الاستانة إلى غوريتو وبيلكه والحد الجديد يستطيل إلى غاجفة وعلى هذا متوتر كياغا جقو تبقى في تصرف الجبل الاسود وتمتد الحدود ايضا من مجمع انهر بيوه وتاره وتمر من نهر درين إلى جهة الشمال وتنتهي إلى مجمع هذا النهر مع النهر المسمى فيم واما حدود الجبل المذكور الشرقية فتبتدئ من نهر فيم إلى بريرة بولره ومن روستراق إلى سوق بلانينا وبيهور وروستراق تبقيان داخل الجبل فعلى ذلك يكون تخطيط الحدود هكذا اعني من الجبال المتسلسلة الجامعة لروغوه وبلاوا وكوزنرة إلى شلب باقلني ومن رؤوس جبال قوبر بونيق وباباور وبورور حذاء حدود بلاط الارناؤوط إلى اعلى

ج ١ · ص ٦٥٣

ذروة جبل بروقلتي ومن هذه النقطة إلى كثيب بيسقاشيق وينتهي الحد على الخط المستقيم إلى عين الماء في جيسني هوتي ويفصل فيما بين جيسني هوتي وجيسني قاستراني ويتجاوز ماء اشقودره إلى ان ينتهي لنهر بويانه وهكذا مع النهر إلى مصبه في البحر وبموجب ذلك تبقى نكسيك وغاجقه واشبوزي ويود غوريجه وزابلياق وبار ضمن الجبل المذكور وقد يصير تعيين حدود امارة الجبل قطعيا بمعرفة لجنة مركبة من بعض ماموري دول اوروبا بشرط ان تكون وكلاء الباب العالي والجبل معهم ايضا فهذه اللجنة تلاحظ منافع الطرفين وامنية البلاد الكائنة في الجهتين ثم تشير في الخريطة إلى التعديلات التي ترى لها لزوما وتعلم انها الحق وتوضح في ذل ما رأته من صالح الجهتين ثم لا يخفى ان امر سير السفن في نهر بويانه لم يزل يجلب النزاع فيما بين الباب العالي والجبل الاسود فلاجل قطع هذا النزاع سيصير تحرير نظام ذلك بمعرفة اللجنة المذكورة

المادة الثانية ان الباب العالي يثبت استقلال امارة الجبل الاسود على الوجه القطعي ثم فيما يأتي تتقرر فيما بين دولة الروسيا والدولة العلية والامارة المذكورة كيفية المناسبات التي ستكون بين الباب العالي والجبل الاسود وقضية تعيين وكلاء من طرف الامارة في الاستانة والبلاد العثمانية المقتضية ويتقرر ايضا امر اعادة ارباب الجنايات الذين يفرون من بلاد الدولة العلية إلى الجبل ومن الجبل إلى بلاد الدولة وامر اطاعة اهل الجبل المقيمين او المارين في بلاد الدولة العلية وانقيادهم إلى نظامات وماموري الدولة طبق الحقوق الجارية بين الدول والعادات والمعاملات القديمة التي كانت تجري بحقهم في بلاد الدولة وستنعقد ايضا مقاولة فيما بين الباب العالي والجبل الاسود لاجل توضيح وتنظيم المسائل المتعلقة بالانشاءآت العسكرية في قرب الحدود واحوال ومناسبات الاهالي المتجاورة هناك وإذا اختلف الباب العالي مع الجبل الاسود في بعض مسائل ولم يكن فصلها باتفاقهما فتحكم بينهما دولتا الروسيا واوستريا

ج ١ · ص ٦٥٤

ومن بعد هذه المعاهدات إذا وقعت مباحثة او مصادمة فيما بين الباب العالي والجبل ما عدا المطاليب الملكية الجديدة ينبغي ان يفوضا امرها إلى دولتي الروسيا واوستريا وهما باتفاقهما يفصلانها بينهما وقد تقرر انه من بعد امضاء مقدمات الصلح إلى عشرة ايام يجب على عساكر الجبل الاسود ان تخرج من البلاد الغير داخلة في ضمن الحدود المذكورة اعلاه

المادة الثالثة ان امارة الصرب تكون مستقلة ويكون حدها بموجب الخريطة المربوطة لهذه المعاهدة مجرى نهر درين وتبقى كوجك ازورنيق وسقار في ادارة الصرب ويمتد هذا الحد إلى منبع نهر رازوه الكائن جوار استايلاق على حسب الحدود القديمة وتبتدئ الحدود الجديدة من هنا اعني مع مجرى نهر رازوه إلى نهر راسقه ومنه إلى يكي بازار ومن يكي بازار يصعد الخط الفاصل ويمر من جوار قريتي مهنتره وارغويج إلى اعلى النهر المذكورحتى ينتهي إلى منبعه ويمتد إلى بوسور بلاتينا الكائنة في واد ايبار وينزل مع الماء الجاري الذي يصب في النهر المذكور ومنه يسير مع انهر ايبار وسيديج ولاب إلى منبع نهر ياتنسه الكائن في جبل غراباشينجه بلانينا وبعدها يمر من التلال الفاصلة بين نهري قربوه وترينجة ومن اقصر الطرق الموجودة على مصب نهر ميو واجقه حتى ينتهي ايضا إلى نهر ويرنجه ويسير مع هذا النهر ويقطع ميو واجقه وبلانينا ويصل إلى جهة موراوه في قرب قرية قاليمانس ومن هنا يسير إلى قرب قرية استابقوجي ويجتمع هناك مع نهر بلوسينه وهكذا مع النهر إلى موراوه ويمتد من النهر إلى جهة فوق حتى يصل إلى قوتقاويجه ويقطع سوق بلانينا ويجتمع بنهر نيساوه ويتصل بقرية قرونراج ومنها يمر من اقصر الطرق ويمتد على حدود الصرب القديمة إلى جنوب شرق قره ول بور وعلى هذا الخط يتصل بنهر الطونه وتقرر اخلاء اطه قلعة وهدمها وترتيب لجنة مركبة من ماموري الدولة العلية والصرب لاجل تعيين خط الحدود على الوجه القطعي في برهة ثلاثة اشهر ويكون ذلك بمعاونة مامورين من طرف دولة الروسيا وهذه اللجنة

ج ١ · ص ٦٥٥

تفصل ايضا المسائل المتعلقة بجزائر نهر درين وتقطعها وحينما تبتدئ هذه اللجنة بتعيين الحدود الفاصلة بين بلاد الصرب والصقالبة ينبغي ان يكون وكيل واحد من طرف الصقالبة يشترك معهم في هذا الامر

المادة الرابعة ان المسلمين الذين لهم املاك في البلاد التي صار الحاقها بالصرب إذا لم يريدوا الاقامة هناك فلهم الخيار ان احبوا اجروا املاكهم وان احبوا اقاموا لجنة مركبة من ماموري الدولة العلية والصرب باعانة مامورين من طرف دولة الروسيا في ظرف سنتين وهذه اللجنة تفصل ايضا في برهة ثلاث سنين امر فراغ الاملاك الميرية والموقوفة والمسائل المتعلقة ببعض الاشخاص الدين لهم علاقة ونفع في الاملاك المذكورة وذلك يكون غب انعقاد المعاهدة فيما بين الدولة العلية والصرب والاناس المقيمون او الذين يجولون في بلاد الدولة العلية من تبعة الصرب تكون المعاملة معهم على القواعد الكلية بمقتضى الحقوق الكائنة بين الدول وقد تقرر انه من بعد امضاء مقدمات الصلح إلى خمسة عشر يوما يجب على عساكر الصرب ان تخرج من البلاد التي ليست داخلة في ضمن الحدود المذكورة اعلاه

المادة الخامسة ان الباب العالي قد اثبت استقلال رومانيا اعني المملكتين ولها ان تطلب من الدولة العلية تضمينات ضمانات الحرب وتجري المذاكرة بهذا الشأن فيما بينهما وعندما تنعقد المعاهدة بين الدولة العلية ورومانيا راسا تنال تبعة رومانيا الامن والامتياز طبق تبعة دول اوروبا

المادة السادسة تقرر ان تكون البلغارستان اعني بلاد الصقالبة امارة مختارة في ادارتها تدفع مبلغا معلوما إلى الدولة العلية ويكون مامورو الحكومة والعساكر الملية من المسيحيين ويصير تعيين حدودها على الوجه القطعي بمعرفة لجنة مركبة من ماموري الدولة العلية والروسيا وذلك قبل خروج عساكر الروسيا من الرومللي وهذه اللجنة تبين هناك في الخريطة التعديلات التي ينبغي اجراؤها وتلاحظ ملية اكثر الاهالي وتوضح المنافع المحلية تطبيقا لفن تخصيص الاراضي وتقرر تعيين وتبيين