حاشية الإرشاد ـ مقدمة

الباب الرابع عملنا في الكتاب

ج ١ · ص ٣٢١

الباب الرابع عملنا في الكتاب

وفيه ثلاثة فصول وتتميم:

الفصل الأول: عملنا في الإرشاد الفصل الثاني: عملنا في غاية المراد الفصل الثالث: عملنا في حاشية الإرشاد التتميم: شكر وثناء

ج ١ · ص ٣٢٣

الفصل الأول عملنا في الإرشاد

بين ظهرانينا الكثير من نسخ الإرشاد المخطوطة، فمخطوطاته المنسوخة قبل نهاية القرن العاشر بلغت الخمسين (1). وقد اعتمدنا في تحقيقنا للإرشاد على عدد من النسخ القيمة وهي:

1- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد، المرقمة 2222، وهي أقدم نسخة موجودة في العالم من كتاب إرشاد الأذهان- فيما نعلم- نسخها تمليذ المؤلف علي بن إسماعيل بن إبراهيم بن فتوح المجاور للمشهد الشريف الغروي صلوات الله على مشرفه، وفرغ من نسخها آخر نهار الاثنين حادي عشر شهر رجب المبارك عام 701- أي قبل وفاة المؤلف العلامة بخمس وعشرين سنة تقريبا- وقرأها على العلامة، فكتب له إجازة عليها بخطه بقراءة الكتاب عليه في الثاني عشر من شهر رجب عام 701. وفي هوامش كثير من أوراقها توجد علامة البلاغ بخط العلامة أعلى الله مقامه. وهي النسخة الأم والأساس في تحقيقنا.

ج ١ · ص ٣٢٤

2- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 7534، فرغ الناسخ من نسخها في شوال عام 794، ومحي اسمه من نهاية الكتاب فلا يمكن قراءته.

3- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي، المرقمة 961، نسخها محمد بن عبد الحميد الجرجاني، وكان الفراغ من نسخها يوم الثامن عشر من شهر ربيع الأول عام 866.

4- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 11293.

نسخت في القرن 8، وناسخها مجهول، ولكنها قيمة جدا، ويبدو أن ناسخها كان عالما بارعا. وهي نسخة من غاية المراد وتضم أيضا جميع إرشاد الأذهان ضمن غاية المراد.

وما عدا هذه النسخ فقد استفدنا أيضا من عدة نسخ أخرى، ورجعنا إليها واعتمدنا عليها في المواضع المشكلة، وهي:

1- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي، المرقمة 2805، نسخها هبة الله بن محمد، وفرغ من نسخها يوم الاثنين غرة شهر ذي القعدة عام 830، وعليها علامات التصحيح.

2- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي، المرقمة 4408، نسخها محمد بن علي سيف الدين الجرجاني، وفرغ من نسخها يوم الخميس خامس عشر من شهر ربيع الآخر عام 854، وعليها علامات البلاغ والتصحيح.

3- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي، المرقمة 6282، نسخت في القرن 9، وناسخها مجهول لسقوط الورقة الأخيرة من المخطوطة.

4- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية في مشهد، المرقمة 2689، وتاريخ الفراغ من نسخها سادس شهر محرم الحرام عام 940، وناسخها مجهول.

5- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية في مشهد، المرقمة 13467، وتاريخ الفراغ من نسخها عام 975، وناسخها مجهول.

وإضافة إلى ذلك، قابلنا نسختنا مع الإرشاد المطبوع مؤخرا في قم في مجلدين، واستفدنا منه

ج ١ · ص ٣٢٥

والجدير بالذكر أن العلامة عاد وبعد الانتهاء من تأليفه الإرشاد- في الحادي عشر من شوال عام 696، كما تقدم في الفصل الثاني من الباب الأول من هذه المقدمة- فأصلح بعض فقرات الإرشاد تارة وأضاف فقرات جديدة تارة أخرى. وربما صادفتنا في بعض النسخ المتأخرة إضافات غير موجودة في النسخ المتقدمة. ومن الأدلة على صحة ما نقول أنه جاء في هامش مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي، المرقمة 6282، ذيل قول العلامة في الإرشاد: «ويغسل الخنثى المشكل محارمه من وراء الثياب» (1):

هذا ليس في نسخة الأصل، ولكن ألحقه المصنف عند قراءة بعض المشتغلين.

وأيضا يقول الشهيد الأول في شرح قول العلامة: «وتصلى على الراحلة.

قيل: وإلى غير القبلة»:

هذا القول ليس في أكثر نسخ الكتاب، ولكنه ملحق بغير خط المصنف على الأصل (2).

ويقول الشهيد في موضع آخر:

نسخ الكتاب مختلفة هنا بسبب اختلاف الأصل، فإنه كان فيه لفظة «عدم» فكشط وبقي «فالوجه الانعقاد». وعلى لفظ «عدم» أكثر النسخ، وهي الموافقة للقواعد من غير تردد، وللنهاية بالأقرب (3).

ويقول الشهيد أيضا في شرح قول العلامة في كتاب الديات: «ولو تصادمت مستولدتان بعد التكون علقة.» (4):

هذه المسألة مضروب عليها في أصل المصنف الذي بخطه، وهي موجودة في

ج ١ · ص ٣٢٦

أكثر النسخ، لأنها سارت قبل الضرب [عليها] من المصنف أو غيره، وأنا نقلتها من خطه في أصلي وضربت عليها لئلا أخل بشيء من فوائد الكتاب.

ويقول أيضا في شرح قول العلامة في كتاب العتق: «ولو كان عليه دين بقدر ماله فهو موسر» (1):.

ثم إن شيخنا الإمام فخر الدين دام ظله ولد المصنف طاب ثراه أصلحها عملا بالإذن العام له من والده، فجعلها «معسر»، وكتب عليها بخطه.

وفيما أوردناه دلالة واضحة على أن العلامة عاد بعد التأليف، فتناول بعض العبارات بالزيادة والنقصان (2)، وعلى هذا فإننا لم نكتف بمراجعة أقدم النسخ، بل راجعنا المتأخرة منها أيضا، وكذلك راجعنا سائر الآثار الفقهية للعلامة مثل القواعد وبعضا من شروحه مثل روض الجنان ومجمع الفائدة والبرهان.

إن ما أوردناه يجسد لنا أن العلامة ربما أضاف بعض العبارات في نهاية الإرشاد- أعني العبارة التي أشار فيها إلى قواعد الأحكام حيث قال: «ومن أراد التوسط فعليه بما أفدناه في. أو قواعد الأحكام أو غير ذلك من كتبنا» (3)- بعد الانتهاء من التأليف، فلا يدل وجود جملة تشير إلى قواعد الأحكام في نهاية الإرشاد على أن العلامة صنف القواعد قبل الانتهاء من ختم تأليف الإرشاد

ج ١ · ص ٣٢٧

- أي عام 696- أو شرع في تأليفها.

سنتعرض في الفصل الثاني من هذا الباب إلى منهجنا في العمل وطريقتنا في التحقيق واختيار النسخ وباقي الأمور الأخرى عند ما نتحدث عن منهاج العمل في غاية المراد.

ومن الأعمال التي قمنا بها في تحقيق الكتاب ضبط النص بالشكل مما يعين القارئ على سرعة الفهم والدرك وسلاسة القراءة، وليس من هذا الأمر في الطبعات السابقة للإرشاد عين ولا أثر.

قلما أورد العلامة في الإرشاد أقوال وآراء الآخرين، ومع هذا فقد عمدنا إلى الإشارة إلى المصادر وأصحاب الأقوال الذين تناولهم العلامة ضمن تعاليقنا على الشرح- أعني غاية المراد- أو حاشية الإرشاد للشهيد الثاني.

إن كتاب الإرشاد- كما تقدم في الفصل الثاني من الباب الأول من هذه المقدمة- طبع حتى الآن ثلاث مرات: الأولى والثانية بمعية مجمع الفائدة والبرهان، كانت الأولى طبعة حجرية مع مجمع الفائدة والبرهان، والثانية مع الطبعة الأخيرة المحققة له. أما الطبعة الحجرية فلا يعتد بها كثيرا. وأما الطبعة الجديدة بمعية مجمع الفائدة ففيها أخطاء لا يمكن الركون إليها والاعتماد عليها بشكل كامل. يضاف إلى ذلك أنها لم تحقق على المخطوطات القديمة، وبالرغم من وجود حوالي خمسين نسخة من الإرشاد نسخت كلها قبل نهاية القرن العاشر اعتمد محققوا الكتاب على ثلاث نسخ خطية، اثنتين منها نسختا بعد القرن العاشر أعني عام 1032 وعام 1050، والثالثة بغير تاريخ! وقد اعتمدنا في تحقيقنا على مخطوطات إحداها هي التي نسخت عام 701، أي قبل وفاة المؤلف

ج ١ · ص ٣٢٨

بخمس وعشرين سنة تقريبا، والتي قرئت على المؤلف.

أما الطبعة الثالثة للإرشاد فقد صدرت مؤخرا في مجلدين، نشرتها مؤسسة النشر الإسلامي بمدينة قم المقدسة، وتتميز هذه الطبعة على سابقتيها بالشيء الكثير، ولا يمكن مقارنتها ومقايستها بهما. لكننا عمدنا إلى تحقيق الإرشاد من جديد لأسباب: منها أننا ثقفنا بعض الأخطاء في الطبعة المذكورة أولا، ومتن الإرشاد فيها لم يكن مضبوطا بالشكل ثانيا، وقد طبع بحروف قديمة وغير جميلة ثالثا:

وهنا، لمجرد الاستشهاد، نورد بعض الأخطاء التي ثقفناها، وهي من كتابي الحج والجهاد- ونطلب من محققه الفاضل، حفظه الله وأبقاه وأدام تأييداته، الصفح والعذر، فليس الإنسان بمعصوم، وإنما العصمة لأهلها-:

1- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 313:

وتكفي المرة مع الإطلاق، ومع التكرار بالثلاث.

والصحيح: «وتكفي المرة مع الإطلاق، ومع التكرار بالثلث» (1).

2- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 328:

ويجب فيه: النية، والكون بها إلى الغروب، فلو أفاض قبله جاهلا أو ناسيا وعاد قبل الغروب فلا شيء.

والصحيح: «. أو ناسيا أو عاد قبل الغروب فلا شيء» (2).

3- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 339:

وحرم المدينة بين عائر ووعير لا يعضد شجره ولا يؤكل صيده، إلا ما صيد بين الحرتين على كراهية.

والصحيح: «. ويؤكل صيده، إلا ما صيد بين الحرتين على كراهية» (3).

4- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 348:

ج ١ · ص ٣٢٩

أرض الصلح فإن لأربابها يملكونها على الخصوص، ويجوز لهم التصرف بالبيع والوقف وغيرهما.

والصحيح: «أرض الصلح لأربابها يملكونها على الخصوص،.» (1).

5- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 350:

لا يجوز الانتفاع بالطرق في غير الاستطراق، إلا بما تفوت معه منفعته.

والصحيح: «.، إلا بما لا تفوت معه منفعته» (2).

6- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 352:

وسباب الإمام يقتل.

والصحيح: «وساب الإمام يقتل» (3).

وهنا نورد عددا من الأخطاء في تقطيع العبارات:

1- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 284- 285:

ويصدق المالك في عدم الحول، ونقصان الخرص المحتمل، وإبدال النصاب، والإخراج من غير يمين.

ولو شهد عليه اثنان حكم عليه، ولو طلقها بعد حول المهر قبل الدخول فالزكاة عليها أجمع، ولا زكاة لو.

والوجه الصحيح في تقطيع العبارة هكذا:

ويصدق المالك في. والإخراج، من غير يمين. ولو شهد عليه اثنان حكم عليه.

ولو طلقها بعد حول المهر قبل الدخول فالزكاة عليها أجمع. ولا زكاة لو. (4).

2- «إرشاد الأذهان» ج 1، ص 291:

ولو لم يقبض الموهوب فلا زكاة عليه، ولو مات الواهب فالزكاة على الوارث،

ج ١ · ص ٣٣٠

وتتقسط التركة على الدين.

وفطرة العبد بالحصص لو مات بعد الهلال، وقبله تسقط.

والوجه الصحيح في تقطيع العبارة هكذا:.

ولو مات الواهب فالزكاة على الوارث، وتقسط التركة على الدين وفطرة العبد بالحصص لو مات بعد الهلال، وقبله تسقط (1).

بالطبع نكرر أن ذكر الأخطاء الواردة كنماذج لا يعني إنكارا منا للجهود التي بذلها محقق الإرشاد المحترم، فأجره عند الله محفوظ، أجزل الله جزاه وأسعده في أولاه وأخراه.

ج ١ · ص ٣٣١

الفصل الثاني علمنا في غاية المراد

1- التعريف على مخطوطات غاية المراد

في مخازن المكتبات كثير من مخطوطات غاية المراد، سنوردها تباعا ثم نعرف بالنسخ التي استفدنا منها في تحقيق الكتاب:

أ- في مشهد المقدسة

1- مخطوطة مكتبة مدرسة النواب، المرقمة 262 فقه، نسخت عام 770.

2- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 2496، نسخت عام 1091.

3- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 2497، نسخت عام 802.

4- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 9681، نسخت عام 849.

5- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 10062، نسخت عام 941

ج ١ · ص ٣٣٢

6- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 14355، تاريخ نسخها مجهول.

7- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 15887 (1)، نسخت عام 1129 (2).

8- مخطوطة مكتبة المدرسة الباقرية، نسخت عام 922 (3) 9- مخطوطة مكتبة جامع گوهرشاد، المرقمة 249، نسخت في القرن 11.

10- مخطوطة مكتبة جامع گوهرشاد، المرقمة 1295، نسخت عام 1078.

ب- في قم المقدسة

11- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 594، وهي من مخطوطات القرن التاسع أو العاشر.

12- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 1407، نسخت عام 933.

13- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 5719، نسخت عام 928.

14- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 6156، نسخت عام 771.

15- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 7304، نسخت في القرن التاسع.

ج ١ · ص ٣٣٣

16- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 7708، نسخت عام 969.

17- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 8388، نسخ الجزء الأول منها عام 982.

18- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 51- 6، نسخت عام 1023 ظاهرا.

19- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 165- 7، تاريخ نسخها مجهول.

20- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 142- 32، نسخت عام 1073.

21- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 32- 33، نسخت عام 969.

22- مخطوطة مكتبة آية الله السيد أحمد الزنجاني (رحمه الله) الخاصة، المرقمة 51، نسخت عام 956.

23- مخطوطة مكتبة آية الله السيد مصطفى الصفائي الخوانساري (رحمه الله) الخاصة، المرقمة 1331، نسخت عام 976.

24- مخطوطة مكتبة آية الله السيد مصطفى الصفائي الخوانساري (رحمه الله) الخاصة، المرقمة 1412، نسخت عام 1087.

25- مخطوطة مكتبة الأستاذ رضا الأستادي دام تأييده الخاصة، نسخت عام 997 (1).

ج- في طهران

26- مخطوطة مكتبة مدرسة مروي، المرقمة 487، نسخت عام 1282

ج ١ · ص ٣٣٤

(ذكرت في فهرسها، ص 391).

27- مخطوطة مكتبة مدرسة مروي، المرقمة 2- 514، نسخت في القرن 13 (ذكرت في فهرسها، ص 284).

28- مخطوطة مكتبة مدرسة الشهيد مطهري العالية (سپهسالار سابقا)، المرقمة 237 مشير، نسخت في القرن 11 (1).

29- مخطوطة مكتبة مدرسة الشهيد مطهري العالية (سپهسالار سابقا)، المرقمة 2467، نسخت عام 947 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 441، وج 5، ص 348).

30- مخطوطة مكتبة المركزية بجامعة طهران، المرقمة 6739، نسخت عام 960 (ذكرت في فهرسها، ج 16، ص 349).

31- مخطوطة المكتبة المركزية بجامعة طهران، المرقمة 8267، نسخ الجزء الأول منها عام 920 (ذكرت في فهرسها، ج 17، ص 94).

32- مخطوطة مكتبة كلية الإلهيات والمعارف الإسلامية، المرقمة 24 ج، نسخت عام 1024 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 615).

33- مخطوطة مكتبة كلية الإلهيات والمعارف الإسلامية، المرقمة 40 ج، نسخت في القرن 11 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 615).

34- مخطوطة مكتبة كلية الآداب، المرقمة 30 ج، نسخت عام 1041 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 362).

35- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 3376، نسخت في القرن 11 (ذكرت في فهرسها، ج 10، ص 1226).

36- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 3788، نسخت عام 999 (ذكرت في فهرسها، ج 10، ص 1774).

ج ١ · ص ٣٣٥

37- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 5148، نسخت في القرن 10 أو القرن 11 (ذكرت في فهرسها، ج 15، ص 218).

38- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 1293، نسخت في القرن 8. (هذه النسخة لم تفهرس إلى يومنا هذا).

39- مخطوطة مكتبة ملك الوطنية، المرقمة 845، نسخت في القرن 10 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 381).

40- مخطوطة مكتبة ملك الوطنية، المرقمة 5339، نسخت في القرن 12 (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 381).

41- مخطوطة مكتبة محمود فرهاد معتمد الخاصة، المرقمة 131، نسخت عام 917 (1).

42- مخطوطة مكتبة نور بخش، المرقمة 1- 164، تاريخ نسخها مجهول (ذكرت في فهرسها، ج 1، ص 176).

د- في سائر البلدان

43- مخطوطة مكتبة العالم الشهيد القاضي الطباطبائي الخاصة في تبريز، نسخت عام 1065.

44- مخطوطة مكتبة المتحف العراقي ببغداد، المرقمة 2977، تاريخ نسخها مجهول (ذكرت في فهرسها، ج 2، ص 248).

45- مخطوطة المكتبة المركزية بجامعة أصفهان، المرقمة 10109، نسخت عام 873 (2).

46- مخطوطة مكتبة رضا همراه الخاصة في همدان، نسخ الجزء الأول منها

ج ١ · ص ٣٣٦

عام 875 (1).

47- مخطوطة مكتبة مير حسينا القزويني الخاصة في قزوين، نسخت في القرن 10 (2).

48- مخطوطة مكتبة شاهچراغ في شيراز، المرقمة 109، تاريخ نسخها مجهول. (ذكرت في فهرسها، ج 2، ص 99).

49- مخطوطة مكتبة كلية الطب بجامعة شيراز، نسخت عام 1063 (كما قاله بعض أهل الفن).

50- مخطوطة مكتبة الحسينية الشوشترية في النجف الأشرف، المرقمة 876 (3).

51- مخطوطة مكتبة جامعة لوسأنجلس في الولايات المتحدة، المرقمة M 706 ، نسخت في القرن 11 (4).

52- مخطوطة مكتبة المرحوم المحدث النوري (رحمه الله)(5). ولا علم لنا بكيفية هذه النسخة ووضعها الحاضر.

53- مخطوطة مكتبة بيت الصافي بالنجف الأشرف، نسخت عام 980 (6).

54- مخطوطة مكتبة الخوانساري بالنجف الأشرف، نسخت عام 1074 (7).

55- مخطوطة مكتبة السيد خليفة، نسخت عام 860 (8).

ج ١ · ص ٣٣٧

2- اختيار المخطوطات المعتمدة في التحقيق

اعتمدنا في تحقيق غاية المراد على ثماني مخطوطات، إليك وصفها حسب قيمتها واعتبارها:

1- مخطوطة مكتبة مدرسة النواب في مشهد، المرقمة 262 فقه، وهي أقدم مخطوطة موجودة في العالم من غاية المراد- فيما نعلم- نسخها تلميذ الشهيد أبو جعفر محمد بن تاج الدين أبي محمد بن عبد العلي بن نجدة (رضوان الله عليهم)، وفرغ من نسخ الجزء الثاني من الكتاب آخر نهار الجمعة سادس شعبان سنة 770، وسمع الكتاب على الشهيد فكتب الشهيد بخطه إجازة له في آخر النسخة، في عاشر شهر رمضان عام 770، يقول فيها:.

وكان الأخ في الله، المصطفى في الأخوة، المختار في الدين، المولى الشيخ الإمام العامل العلامة المتقي، صاحب المباحث السنية والأفهام الرقيقة والهمه العلية والفكرة الدقيقة، المؤيد بتأييد رب العالمين شمس الملة والحق والدين، أبو جعفر محمد ابن الشيخ الإمام العالم الزاهد العابد تاج الدين أبي محمد عبد العلي بن نجدة أسعده الله في أولاه وأخراه، وأعطاه ما يتمناه وبلغه ما يرضاه، ممن أقبل على تحصيل الكمالات النفسانية، وفاز بالسبق على أقرانه في الخصال المرضية، وانقطع بكليته إلى طلب المعالي، ووصل يقظة الأيام بإحياء الليالي، حتى بلغ من آماله ما شرفه وعظمه وجعله من أعلام العلماء وأكرمه.

وقد أجزت له أسبغ الله فضائله رواية جميع ما قرأه وسمعه علي ونقله واقرأه والعمل به، عني عن مشايخي الذين عاصرتهم، وحضرت دروسهم، واستفدت من أنفاسهم، واقتبست من علومهم (رضوان الله عليهم أجمعين).

وأجزت له رواية جميع ما رويته عن مشايخ أهل السنة شاما وحجازا وعراقا، وهو كثير.

وأجزت له رواية جميع ما صنفته وألفته ونظمته في سائر العلوم التي شاركت

ج ١ · ص ٣٣٨

فيها بعض أهلها. فمما سمعه علي من مصنفاتي كتاب غاية المراد في شرح الإرشاد، والرسالة الألفية في فقه الصلاة، وخلاصة الاعتبار في الحج والاعتمار، ورسالة التكليف وغيرها.

فليرو الشيخ شمس الدين محمد جميع ما ذكرته وغيره لمن شاء.

وكتب أضعف العباد محمد بن مكي عاشر شهر رمضان المعظم قدره سنة سبعين وسبعمائة.

وهذه المخطوطة قيمة قليلة الأخطاء وعليها علامات التصحيح، وفي هامش الورقة 35 ب نقلت عبارة بتوقيع «بخطه» يعني بخط الشهيد. وهذه هي النسخة الأم والأساس في تحقيقنا، وهي كاملة- كسائر النسخ المعتمدة- سوى عدة أوراق سقطت من أواسطها من كتاب الفراق. ورمزنا لها ب«ن».

2- مخطوطة مكتبة مجلس الشورى الإسلامي (رقم 1)، المرقمة 11293، وهذه النسخة تضم غاية المراد وإرشاد الأذهان، ولم تفهرس إلى يومنا هذا ولم ترد في فهرس المكتبة. ووقفت عليه بإرشاد بعض أهل الخبرة والاختصاص.

وهي نسخة مضبوطة قيمة مصححة جدا، يبدو أن ناسخها كان عالما بارعا مدققا، لكنه لم يذكر اسمه، وعلى هوامشها علامات التصحيح ومطالب متفرقة منقولة من كتاب الدروس للشهيد وغيره، وما عرفناه عنها أنها نسخت في القرن الثامن فحسب. ورمزنا لها ب«س».

3- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 6156، جاء في آخرها:

وكان الفراغ من كتابته على يد العبد الفقير إلى الله الغني علي بن أحمد بن علي آمنه الله يوم الفزع الأكبر، وجعل أئمته ذخيرته في المحشر، يوم الأربعاء سادس عشرين من شهر ذي الحجة الحرام من سنة تسعين وسبعمائة.

وهذه النسخة مصححة قيمة عليها علامات التصحيح والبلاغ، وجاء في هامش الورقة الأخيرة منها: «بلغ قبالا بنسخة صحيحة بقدر الجهد والطاقة»، وفي هامش الورقة 6 ب: «هكذا في نسخة مقروءة على المصنف»، وفي هامش

ج ١ · ص ٣٣٩

الورقة 45 ب: «بخطه [أي بخط الشهيد] هو شرح التلخيص»، وفي هامش الورقة 15 ألف: «من قوله: كذا، إلى قوله: وقال المرتضى، ليس في النسخة التي قابلنا بها». ونقل الناسخ في الهوامش مطالب بتوقيع «بخطه»، أي بخط الشهيد (رحمه الله). ورمزنا لهذه النسخة ب«ع».

وهذه النسخ الثلاث أفضل ما عثرنا عليه من مخطوطات غاية المراد وأكثرها دقة وضبطا.

4- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد، المرقمة 9681، من كتب المرحوم خان بابا مشار المهداة إلى تلك المكتبة، نسخها محمد بن علي بن يونس، وفرغ من نسخ الجزء الأول منها في شهر رمضان المعظم عام 849 أو 847. وعلى الورقة الأولى من الجزء الثاني: «مما ساقته النوبة بالبيع الشرعي إلى نوبة الفقير إلى كرم الله الغني عبد الحق بن محمد مساعد الحسيني الحائري لطف الله تعالى به». وهذه نسخة خطها واضح وعليها علامات التصحيح، والظاهر أنها قوبلت مع نسخة الأصل، لأنه جاء في هوامش بعض الأوراق ما يدل على ذلك، منها:

- هامش الورقة 5 ألف: «بخطه: وطهر رمسه».

- هامش الورقة 22 ب: «هذا الكلام. لم نجده في نسخة الأصل»،- هامش الورقة 61 ب: «هذا الطمس وجد بخطه»،- الورقة 21 ألف- عند قول الشهيد: «فلو جدد نية الصوم بعد الزوال»، فوق كلمة «بعد»-: «بخطه»، وكتب بهامش الورقة: «الأولى أنه قبل الزوال» (1).

ورمزنا لهذه النسخة ب«م».

5- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 7708، نسخها رفيع

ج ١ · ص ٣٤٠

الدين حسين الحسيني الرضوي، وفرغ من نسخها في اليوم الرابع من شهر جمادى الآخرة عام 969. وهذه النسخة قوبلت مع نسخة قوبلت مع نسخة المصنف الشهيد، كما جاء في آخرها، وعليها علامات التصحيح، وكتب على الورقة الأخيرة منها:

قال شرف الدين محمد مكي: «سافرنا إلى الرضا سنة 1154، ولقد أقمنا في أصفهان سبع سنين، ثم ارتحلنا منها فكانت الأيام بي كيوم يفر المرء من أمه وأبيه وصاحبته وأخيه، لكل امرئ منهم شأن يغنيه، من المصائب والنوازل التي حلت. وكتب شرف الدين محمد مكي من ذرية الشريف الشهيد محمد ابن مكي».

ورمزنا لهذه النسخة ب«ش».

6- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد، المرقمة 2497، ناسخها مجهول، وفرغ من نسخها صباح الثلاثاء الثامن والعشرين من شهر شوال المبارك عام 802.

ورمزناه لهذه النسخة ب«ض».

7- مخطوطة مكتبة العالم المجاهد الشهيد محمد علي القاضي الطباطبائي الخاصة، نسخها ابن حاجي نعمة الله الأصفهاني، وفرغ من نسخها في جمادى الأولى عام 1065. ورمزنا لهذه النسخة ب«ق».

8- مخطوطة مكتبة آية الله السيد أحمد الزنجاني الخاصة، المرقمة 51، نسخها أبو الفضل الحجازي وفرغ من نسخها عام 956. وعلى الورقة الأولى منها:

- لقد انتقل إلي هذا الكتاب في محروسة قم حرم الأئمة، فصار من عواري الزمان لدي في ذي حجة الحرام 1358. الأحقر مصطفى الحسيني الصفائي الخوانساري.

- ثم انتقل منه سلمه الله إلى الأحقر أحمد الحسيني الزنجاني في شهر ربيع المولود 1361.

ورمزنا لهذه النسخة ب«ز»

ج ١ · ص ٣٤١

وقد قابلنا نسختنا مع الطبعة الحجرية لغاية المراد، ورمزنا لها ب«ح»، وإن كانت تلك الطبعة مغلوطة جدا وسقط منها كثير من الكتاب. والظاهر أن الطبعة الحجرية نسخت من نسخة «ض».

واستفدنا أيضا من نسخة من الطبعة الحجرية صححها وقابلها المرحوم آية الله الميرزا محمد القمي المعروف ب«أرباب»، والتي تكون في تملك الفاضل المعاصر السيد محمد رضا الحسيني الحائري الفحام دام توفيقه. كتب آية الله أرباب في أول النسخة:.

وشرعت في تصحيحه ومقابلته لنسختين في غرة شهر الله في بلدة المؤمنين قم حماها الله عن أمواج البلايا والتلاطم، 1310.

وكتب في آخر النسخة:

وفرغ العبد الأحقر المرتجي لشفاعة المصنف وغيره من حملة الشرع المبين محمد القمي- حشره الله مع الفقهاء بعد الممات، كما كان حليفا لكتبهم وأنيسا لصحفهم طول الحيات- من تصحيحه وقباله في ليلة الجمعة الحادية والعشرين من ذي القعدة في السنة الثانية عشرة من المائة الرابعة بعد الألف. حرم الله من رحمته الواسعة من يسعى في تضييع آثار الفقه والفقهاء.

هذا، ولا بد لنا من الإشارة هنا إلى أن اعتمادنا الأكيد كان على المخطوطات الخمس الأولى، وإن استفدنا من سائر النسخ فهو للتأييد والتأكيد.

3- مقابلة النسخ وتقويم النص

لقد اعتمدنا في التحقيق على المخطوطات التي مر وصفها. ولا بد لنا من الإشارة إلى أن أسلوب عملنا في التحقيق هو أن نشخص بالسعي والجد الوافر الضبط الصحيح فندرجه، واتقينا أن نذكر جميع اختلافات النسخ التي لا تفيد سوى تشتيت ذهن القارئ وزيادة حجم الكتاب، وإن كان في هذا تحميل المحقق أعباء ثقيلة جدا، حيث يجب عليه أن يجد الضبط الصحيح بجد مجهد

ج ١ · ص ٣٤٢

فينفذ بذلك القارئ من الحيرة وتشتت الذهن، ولو لا رعاية هذه النكات لكان بالإمكان أن نجعل نسخة واحدة أساسا للعمل ونذكر اختلافات النسخ في الهامش، ولا نتحمل معشار ما تحملناه في مشوارنا الطويل هذا من تعب وعناء، ولكننا نرى أن هذا الأسلوب غير صحيح في مثل هذا الكتاب، وهو أمر لا يخفى على أهله. وعلى أية حال فإن ذكر جميع اختلافات النسخ يزيد في حجم الكتاب دون أن يترتب عليه أدنى ثمرة، بل سيقودنا إلى مضار كثيرة.

ولا بد أن ننبه على أن في نسخ الإرشاد وبعض المواضع في عدد من مخطوطات غاية المراد عبارة «(عليه السلام)» تتلو اسم الرسول (صلوات الله عليه وآله)، وقد ذكرنا من أجل توحيد العبارات جملة «(صلى الله عليه وآله)» بعد اسم الرسول (صلى الله عليه وآله) في جميع المواضع.

4- ضبط النص بالشكل

نظرا لما لضبط النص بالشكل من أهمية قصوى في الموارد الخاصة، فقد عمدنا إلى الإتيان بالنص مضبوطا بالشكل في الموارد المشار إليها. ورغم أن هذا العمل استغرق منا الوقت الكثير، لكننا نستطيع أن ندعي هنا أن العناية بالضبط أمر لازم جدا، خاصة عند تحقيق أمثال هذا الكتاب.

قال الشهيد الثاني (قدس سره) في آداب الكتابة والكتب وما يتعلق بها:

إذا صحح الكتاب بالمقابلة، فينبغي أن يضبط مواضع الحاجة، فيعجم المعجم، ويشكل المشكل، ويضبط المشتبه، ويتفقد مواضع التصحيف. أما ما يفهم بلا نقط وشكل فلا ينبغي الاعتناء بنقطة وشكله، لأنه اشتغال بما غيره أولى منه، وتعب بلا فائدة، وربما يحصل به للكتاب إظلام، ولكن ينتفع به المبتدئ وكثير من الناس. (1).

وقال ابن الصلاح:

ج ١ · ص ٣٤٣

على كتبة الحديث وطلبته صرف الهمة إلى ضبط ما يكتبونه أو يحصلونه بخط الغير من مروياتهم على الوجه الذي رووه شكلا ونقطا يؤمن معه الالتباس، وكثيرا ما يتهاون الواثق بذهنه وتيقظه، وذلك وخيم العاقبة. وإعجام المكتوب يمنع من استعجامه، وشكله يمنع من إشكاله. وقرأت بخط صاحب كتاب سمات الخط ورقومه، علي بن إبراهيم البغدادي، فيه: أن أهل العلم يكرهون الإعجام والإعراب إلا في الملتبس. وحكى غيره عن قوم أنه ينبغي أن يشكل ما يشكل وما لا يشكل، وذلك لأن المبتدئ وغير المتبحر في العلم لا يميز ما يشكل مما لا يشكل، ولا صواب الإعراب من خطئه (1).

وقال الدكتور رمضان عبد التواب:

لا بد من ضبط الكلمات التي تحتاج إلى ضبط. ومما ينبغي العناية بضبطه آيات القرآن الكريم، وأبيات الشعر بما لا يخل بالوزن، وما يشكل من الألفاظ اللغوية والعبارات الملبسة. وإنني ما زلت أذكر حيرتي قبل ربع قرن أمام نص غير مضبوط بالشكل في كتاب غاية النهاية لابن الجزري في ترجمة الكسائي. (2).

ولعدم ضبط العديد من الأحاديث والكتب فقد التبس الأمر على الكثير من كبار الأساتذة بشكل ملحوظ، وللإشارة فقط نورد نموذجا واحدا:

سمعت من غير واحد من الأساتذة المشار إليهم بالبنان والمرموقين من مدرسي مادة البحث الخارج في الحوزة العلمية يقولون: «. حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك»، والحال أن الصحيح: «حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك» (3). وعن مثل هذا حدث ولا حرج.

وقد بذلنا في هذا الأمر دقة بالغة، والتفتنا إلى تفاصيل دقيقة جدا، على سبيل المثال: في كلمة «عشر» هناك قراءتان: الأولى فتح الشين، والثانية

ج ١ · ص ٣٤٤

تسكين الشين، وكلاهما صحيح، لكننا نرى أن قراءتها في اللغة الفصحى، وكذلك مواردها في القرآن الكريم، محددة، فتارة تقرأ بتسكين الشين، وهذا في حال كون المعدود مؤنثا، وتارة بفتح الشين في حال كون المعدود مذكرا (1)، مثل:

03 «أحد عشر كوكبا» (2)، 04 «فأتوا بعشر سور مثله» (3). وهذا أمر التفتنا بدورنا إليه في عملية ضبط النص، مثل: «عشر لغات» (هذا الجزء، ص 32)، «وأكثره عشرة، ولو تجاوز الدم عشرة» (هذا الجزء، ص 44)، «أحد عشر شهرا» (هذا الجزء، ص 238).

ورب قارئ تصور في بادئ الأمر أننا لم نراع في ذلك وحدة الأسلوب طوال النص، لكن الأمر ليس كذلك، فاختلاف الضبط للكلمة الواحدة في بعض الأحيان ليس اعتباطا، بل هي عملية مقصودة، على سبيل المثال: كلمة «الشمال» (هذا الجزء، ص 119) و«الشمال» (هذا الجزء، ص 76)، فالمعنى في الموضع الأول «ريح الشمال»، وفي الموضع الثاني «جهة الشمال».

5- تخريج الآيات الكريمة والأحاديث الشريفة

الأحاديث الواردة في الكتب الأربعة ذكرنا مصادرها الأربعة طبقا لترتيب تأليفها زمانيا، أي الكافي، ثم الفقيه، ثم تهذيب الأحكام، فالاستبصار. وإذا صادفنا حديث مروي في ثلاثة أو اثنين من الكتب الأربعة فقط جئنا بمصدره على نفس الترتيب المشار إليه.

والجدير بالذكر أن الشهيد الأول نقل قسما كبيرا من رواياته من تهذيب الأحكام، وعليه فهو قد يطلق «صحيحة» على رواية هي في الكافي «حسنة» لا «صحيحة». وكذلك ربما صادفنا حديث نقله الشهيد عن التهذيب بتعبير «حسن» لكننا نرى أن الحديث نفسه مرسل في الفقيه، وقد أشرنا في الأغلب

ج ١ · ص ٣٤٥

إلى هذه التفاصيل.

وقد أشرنا في بعض الأحيان إلى كتب حديث أخرى غير الكتب الأربعة، كانت متقدمة على الشهيد الأول.

وقد أوردنا لأحاديث العامة التي ورد ذكرها في غير واحد من كتب الصحاح الستة أكثر من مصدر.

وقد أورد الشهيد في الكثير من الموارد أحاديث من كتب الفقه وليس من كتب الحديث، ونحن بدورنا نسبنا هذه الأحاديث إلى مصادرها الفقهية إضافة إلى مصادرها الحديثية (1). وكذلك أرجعنا جميع الأحاديث إلى مصادر تقدمت على الشهيد، وإذا ذكرنا مصادر متأخرة عن الشهيد فهو من باب تعميم الفائدة، فنحن لم نكتف بإيراد مصدر متأخر فقط (2). وقد بذلنا ما بوسعنا من جهد وطاقة كي نقف على المصادر الأصلية والقديمة. وذكرنا في بعض الموارد حوالي عشرة مصادر للرواية (3).

ومما يذكر أننا ورغم بحثنا وتمحيصنا التأمين لم نعثر على مصدر متقدم على الشهيد لثلاثة من الأحاديث، وقد وردت هذه الأحاديث في هذا الجزء، ص 135، 335، 450.

6- تخريج الأقوال والآراء

حاولنا تخريج الأقوال التي أوردها الشهيد تصريحا أو إشارة وذكر مصادرها، ودققنا وتفحصنا فيه أكثر مما تجري عليه العادة في مثل هذه المواطن، وبذلنا جميع ما في وسعنا من الجهد والطاقة لتخريج الأقوال وعزوها إلى مصادرها.

ولم نركن أبدا إلى مصادر ثانوية، بل بذلنا قصارى الجهود في عزو الأقوال إلى مصادرها الأصلية. وهنا نرى من اللازم التذكير بعدد من الأمور:

ج ١ · ص ٣٤٦

أ- خرجنا الأقوال التي لم يتحدد الشهيد قائلها، واكتفى بالتعبير عنها بمثل «قيل»، ونشير على سبيل المثال إلى بعض ما ورد منها في هذا الجزء:

«قيل»: ص 17، 117، 153، 183، 231، 245، 269، «نقل»: ص 161، «رد»: ص 87، «أجيب»: ص 243، 274، «ضعف»: ص 274، «اعترض»: ص 508، «احتج»: ص 476- 477، «يفسر»: ص 194، «ينسب»: ص 275، «بعض الأصحاب»- «بعضهم»- «بعض»: ص 39، 74، 79، 120، 148، 159، 175، 276، «أكثر الأصحاب»- «الأكثر»- «الأصحاب»- «كثير»: ص 66، 82، 85، 174- 175، 220، 266، «أتباعهم»- «أتباعه»- «من تبعهما»: ص 58، 224، 236، 261، «غيره»: ص 76.

ب- خرجنا أقوال مؤلفي الآثار المفقودة مثل ابن الجنيد وابن أبي عقيل إن كانت قد وردت في آثار سبقت الشهيد، وأرجعنا الكثير منها إلى أكثر من مصدر، مثلا:

قال الشهيد: «. وهو اختيار ابن أبي عقيل.» وعلقنا عليه في الهامش:

- حكاه عنه ابن إدريس في «السرائر» ج 1، ص 429، والمحقق في «المعتبر» ج 2، ص 488، والفاضل الآبي في «كشف الرموز» ج 1، ص 233، والعلامة في «منتهى المطلب» ج 1، ص 472 (1).

ج ١ · ص ٣٤٧

وانظر أيضا هذا الجزء، ص 56، 131، 151، 160، 168، 200، 241، 262، 502، 505، 507، 509.

ج- لم نكتف في موارد أشار فيها الشهيد إلى أقوال الفقهاء بإيراد مصدر واحد لصاحب القول، فلو تكرر القول في عدد من كتب ذلك الفقيه أوردناها جميعا، وعلى سبيل المثال:

قال الشهيد: «هذا مذهب ابن أبي عقيل واختاره المحقق نجم الدين».

وذكرنا في الهامش مصادر مختار المحقق هكذا:

- «شرائع الإسلام» ج 1، ص 104، «المعتبر» ج 2، ص 390، «المسائل الخمس عشرة»، ضمن «الرسائل التسع» ص 279 (1).

وقال الشهيد أيضا: «وأفتى. المصنف بقصر الصلاة أيضا».

وذكرنا في الهامش مصادره هكذا:

- «مختلف الشيعة» ص 161، «نهاية الإحكام» ج 2، ص 182، «تحرير الأحكام الشرعية» ج 1، ص 56، «منتهى المطلب» ج 1، ص 392 (2).

وقال الشهيد أيضا: «وخالف الشيخ. في ذلك».

وذكرنا في الهامش مصادر هذا القول هكذا:

- «النهاية» ص 299، «الجمل والعقود»، ضمن «الرسائل العشر» ص 245، «التبيان» ج 5، ص 257- 258، ذيل الآية 71 من التوبة (9) (3).

وانظر أيضا هذا الجزء، ص 58، 126، 151- 152، 155.

وعند ما ينقل الشهيد نص كلام أحد العلماء من دون تصرف وتغيير فيه نضع نحن ذلك النص بين القوسين المتضاعفتين الصغيرتين هكذا: «».

د- أشرنا إلى الموارد التي التبس فيها الموقف على الشهيد في نسبة الأقوال ووقع في السهو والخطإ، انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 58- 59، 83،

ج ١ · ص ٣٤٨

85، 127، 147، 151، 164، 175، 241، 268، 278، 510.

هحددنا بالدقة المواضع التي ذيل فيها الشهيد الموضوعات بعبارات مثل «مر»، «تقدم»، «المتقدمة»، «السابق»، «تقدمت»، انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 70، 79، 88، 157، 172، 202، 214، 219، 260.

وعند ما لم نتوصل إلى مصدر القول أو الحديث- وهو نادر- فاعلموا أننا طرقنا الأبواب جميعا، وخضنا طويلا، وتفحصنا كثيرا، ولم نجد ضالتنا، فليس الأمر مجرد بحث عابر (1).

هذا، ولم نكتف بالمصادر المطبوعة، بل عدنا إلى المخطوطات مثل: تلخيص المرام للعلامة الحلي، تعليق الإرشاد وفوائد الشرائع، كلاهما للمحقق الكركي، فوائد القواعد للشهيد الثاني، المناهج السوية للفاضل الهندي وغيرها.

7- تعيين مصادر الشهيد للكتاب

لقد أورد الشهيد في هذا الكتاب أسماء كثير من الكتب ونقل عنها، لكن النقل لم يتم في جميعها بشكل مباشر، بل تم في الكثير من الأحيان بالواسطة.

وبعد خوض عميق ومتابعة دؤوبة حددنا الكتب التي تأثر بها الشهيد، وأوردناها في الهوامش. وبالطبع لم يتوقف الشهيد عند عملية نقل الأقوال من هذه المصادر، بل إن الأمر تعدى ذلك، فقد أخذ الشهيد (رحمه الله) الكثير من الاستدلالات والتوضيحات الواردة في تلك الكتب. وكما جرت العادة عليه في تلك الأيام فإن الشهيد لم يذكر شيئا من هذه المصادر. ولقد أشرنا في الهوامش إلى عدد من الكتب التي تأثر بها الشهيد واستلهم منها بعبارة «لاحظ.»،

على سبيل المثال:

قال الشهيد:

لهم عموم الأمر بالصلاة أو إطلاقه فلا يخص أو يقيد بخبر الواحد، لمنافاته.

ج ١ · ص ٣٤٩

ويؤيد ذلك روايات، منها: رواية العلاء عن محمد عن أحدهما. (1)

وذكرنا في الهامش- تعليقة على هذا الكلام-:

- لا حظ «المعتبر» ج 1، ص 110.

ومعنى هذه التعليقة أن الشهيد تأثر في هذه العبارة بكلام المحقق الحلي في المعتبر، لأن المحقق يقول في هذا الصدد:

لنا أن الأمر بالصلاة مطلق، والتقييد ينافيه، فلا يثبت بخبر الواحد، ويؤيد ذلك روايات، منها: ما رواه العلاء عن محمد عن أحدهما. (2)

وقال الشهيد أيضا:.

ففي رواية يعقوب بن شعيب عن العبد الصالح: يجوز دفعها إلى المستضعف. وفي الطريق أبان بن عثمان، وفيه ضعف، مع ندورها. (3)

وذكرنا في الهامش- تعليقة على هذا الكلام-:

- لا حظ «المعتبر» ج 2، ص 580.

ومعناها أن الشهيد تأثر في هذا الكلام بكلام المحقق الحلي في المعتبر حيث يقول:.

وفي رواية يعقوب بن شعيب عن العبد الصالح (عليه السلام) قال: «إذا لم يجد دفعها إلى من لا ينصب». وهي نادرة، وفي طريقها أبان بن عثمان، وفيه ضعف. (4)

إن هذا الجانب من عملنا في تحقيق هذا الكتاب فريد من نوعه في تحقيق كتب الفقه الشيعية إلى يومنا هذا. وقد أخذ البارئ سبحانه وتعالى بأيدينا لتسجيل هذا السبق في هذا الكتاب لأول مرة. إن تثبيت مصادر المؤلف يقدم خدمة كبيرة على صعيد رفع مشاكل الكتاب والوقوف بوجه الخطإ، وكذلك

ج ١ · ص ٣٥٠

السير التاريخي للمسائل وتطور الفقه. إن هذا الأمر- أي تثبيت مصادر المؤلف- وإن استغرق منا الوقت الكثير، ولكن ثمراته كثيرة جدا، كما لا يخفى على أهل التحقيق.

وهذه قائمة بأسماء عدد من الكتب التي تأثر بها الشهيد:

- المعتبر،- أجوبة المسائل العزية،- كشف الرموز،- مختلف الشيعة،- نهاية الإحكام،- إيضاح الفوائد.

لقد تأثر الشهيد، بالإضافة إلى الكتب الواردة أعلاه، ببعض الكتب الأخرى نادرا، مثل مجمع البيان لأمين الإسلام الطبرسي (كما في هذا الجزء، ص 149- 150). وقد عينا في هوامش الكتاب موارد الاستفادة من هذه الكتب بعبارة «لاحظ.».

لقد تصدر مختلف الشيعة قائمة الكتب التي استفاد منها الشهيد، ولأن موارد ذلك كثيرة من جهة، ومن جهة أخرى قمنا بعزو حتى أبسط الموارد إلى المختلف- مع ذكر الصفحة- ولذا فقد أعرضنا عن ذكر أرقام صفحات المختلف في الموارد التي تأثر فيها الشهيد بالمختلف ولم يصرح باسمه. وقد استفاد العلامة أيضا في مختلف الشيعة وباقي آثاره الفقهية من مصنفات المحقق الحلي كما مر في الفصل الثاني من الباب الأول، والفصل الثاني من الباب الثاني من هذه المقدمة.

وعلى هذا فقد تبين مما ذكرنا هنا وما مر:

- أن العلامة تأثر في كتاب الإرشاد بشرائع الإسلام أكثر من أي كتاب آخر،- أن جل مصادر الشهيد في غاية المراد الكتب المذكورة آنفا خصوصا مختلف الشيعة،

ج ١ · ص ٣٥١

- أن جل مصادر الشهيد الثاني في حاشية الإرشاد آثار الشهيد الأول والمحقق الثاني، خصوصا جامع المقاصد وتعليق الإرشاد.

8- توضيح المواضع المشكلة

لقد وضحنا في الهوامش الموارد المبهمة والعبارات المشكلة، وأوردنا في بعض الأحيان لرفع الإبهام عبارات المصادر التي نقل عنها الشهيد. وجدير بالذكر أن الشهيد اختصر بشدة أقوال الآخرين التي أوردها، وعليه فقد اضطررنا- في بعض الموارد لإدراك مراد الشهيد- إلى نقل عبارة المصدر، أو الإرجاع، إلى مصدر ما. وفي بعض الأحيان أشكلنا على كلام الشهيد، وفي هذا أنظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 9، 11، 18، 21، 23، 55، 59، 60، 70- 71، 105، 110، 112، 114، 127، 128، 130- 131، 147- 149، 174، 244، 248، 252، 259- 260، 263.

وكذلك أوردنا معاني المفردات المشكلة والكلمات الغامضة، وفي هذا انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 102، 145، 146، 158، 238، 240، 254- 257، 246، 404.

وذكرنا عند الإرجاع إلى معاجم اللغة- بالإضافة إلى ذكر المجلد وصفحته- مواد الكلمات. وعندما أرجعنا إلى أكثر من معجم ذكرنا مادة الكلمة بعد المصدر الأخير فقط، وهكذا عملنا عند الإرجاع إلى كتب التفسير، أعني ذكرنا رقم الآية والسورة ورقمها بعد التفسير الأخير عند ما أرجعنا إلى أكثر من تفسير.

9- ترجمة الأشخاص غير المشهورين

ذكرنا في الهوامش باختصار ترجمة الأشخاص غير المشهورين، وذكرنا بعض مصادر ترجمتهم أيضا، انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 21، 25، 37، 51، 71- 72، 99- 102، 151، 167، 168، 240.

ج ١ · ص ٣٥٢

10- إعداد الفهارس الفنية

ومن أعمالنا صنع الفهارس العامة المفصلة للكتاب تسهيلا للمراجعين، تشمل الآيات والأحاديث والأعلام والكتب وغيرها، وسنلحقها بآخر الجزء الأخير من الكتاب إن شاء الله سبحانه وتعالى.

ومما راعيناه وحدة السياق والأسلوب والإرجاعات، فقد راعينا وحدة السياق في ذكر أسماء المصادر وأرقام الصفحات والمجلدات وسائر ما يتعلق بالإرجاعات، فعلى سبيل المثال لم نورد أسماء متعددة لكتاب واحد، فلم نذكر في موضع من الهوامش عنوان «مفاتيح الغيب» وفي موضع آخر «التفسير الكبير» وموضع ثالث «تفسير الرازي»، بل اعتمدنا في جميع الموارد أصح العناوين أو أشهرها، وأوردنا في قسم «مصادر التحقيق» التعريف بكل كتاب الاسم الذي أوردناه في الهوامش، وأرجعنا من سائر العناوين إليه.

وآخر ما نتطرق إليه من أعمالنا في التحقيق هو تأليف هذه المقدمة التحقيقية المفصلة، فالله وحده يعلم كم صرفنا من وقت لإعدادها، والمتضلعون من العلماء هم القادرون على تمييزها عن سائر المقدمات الأخرى. والله ولي التوفيق.

ج ١ · ص ٣٥٣

الفصل الثالث عملنا في حاشية الإرشاد

لم تطبع حاشية الإرشاد حتى الآن لا بالطبع الحجري ولا بغيره، ونسخها الخطية نادرة أيضا، إلى ذلك أن مفهرسي النسخ الخطية لم يدققوا كثيرا في عملية فهرستها، فتوهموا في نسبة عدد من النسخ باعتبارها حواشي الإرشاد من تصنيف الشهيد الثاني، والحال أنها ليست كذلك. وبالعكس، لم يعرفوا ببعض نسخ حاشية الإرشاد للشهيد الثاني الموجودة في المكتبات. وعلى سبيل المثال نسبت الحاشية الموجودة في مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد برقم 2216، في فهرس المكتبة (ج 2، ص 3- 4) للشهيد الثاني، ونقل هذه النسبة بعض المعاصرين في كتابه (1) عن الفهرس المذكور. لكنها ليست حاشية الإرشاد للشهيد الثاني. بالطبع تمكنا عبر مراجعة فهارس المكتبات من العثور على نسخة واحدة من حاشية الإرشاد للشهيد وعليه فإننا لم نكتف والحالة هذه بمراجعة فهارس المخطوطات للمكتبات، بل توجهنا لمخازن المكتبات وبحثنا في المخطوطات ذاتها. ولحدسنا بأن حاشية الإرشاد للشهيد

ج ١ · ص ٣٥٤

الثاني ربما كتبت في هوامش نسخ الإرشاد للعلامة بدأنا بمراجعة هذه النسخ أولا، فمضينا إلى مخطوطات الإرشاد الموجودة في مكتبات آية الله المرعشي وآية الله الگلپايگاني والروضة الرضوية المقدسة في مشهد، وإلى عدد آخر من المكتبات، وعثرنا على نسختين كاملتين نوعا ما وعلى ثلاث مخطوطات ناقصة من حاشية الإرشاد، ورغم المراجعات الكثيرة لم نعثر على نسخة أخرى. أما هذه النسخ الخمس التي استفدنا منها في عملنا في التحقيق فهي:

1- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 3354. وهذه النسخة كاملة وقيمة جدا، كتبت في زمن حياة الشهيد الثاني أعني قبل شهادته بخمس سنين تقريبا، وجاء في آخرها:

قد تم حواشي الإرشاد للشيخ المحقق المدقق النحرير الشيخ زين الدين جبل عاملي أدام الله فضائله، في بلدة نخجوان بتاريخ يوم الجمعة سادس عشرين شهر ذي قعدة الحرام سنة 960، على يد العبد الضعيف المحتاج إلى الله الغني عبد الواسع بن محمد بن زين العابدين الحسيني.

وفي هوامش بعض أوراقها مطالب بتوقيع «منه سلمه الله تعالى» (كالورقة 38 ب) و«منه سلمه الله وأبقاه» (كالورقة 56 ب)، وفي هوامش متعددة تشاهد علامات التصحيح، وكانت هذه النسخة هي الأساس في تحقيقنا، وكلما كتبنا في الهوامش: «في هامش المخطوطة.» (كما في هذا الجزء، ص 155) أو «في هامش النسخة.» فمرادنا هذه النسخة.

2- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية في مشهد، المرقمة 13467، وهي نسخة من إرشاد الأذهان للعلامة، وعلى هوامشها حواشي الشهيد الثاني (رحمهما الله) بتوقيع «زي»، وتاريخ الفراغ من نسخها عام 975 أي بعد عشر سنين من شهادة الشهيد الثاني، وناسخها مجهول. وهذه النسخة أيضا كاملة تقريبا، إلا الأوراق العشر الأوائل منها فهي خالية من الحاشية. وكتب في هوامش هذه النسخة أيضا تعليق الإرشاد للمحقق الثاني بتوقيع «ع ل».

وعدا هاتين المخطوطتين لم نشاهد مخطوطة ثالثة كاملة، وعثرنا على ثلاث

ج ١ · ص ٣٥٥

أخريات كل منها تشتمل على جانب من حاشية الإرشاد للشهيد، وكلها مكتوبة في هوامش نسخ الإرشاد وهي:

3- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 3981، وهي نسخة من إرشاد الأذهان وفي هوامشها حواشي الشهيد الثاني بتوقيع «ز» وتوقيع «زي». وإنما كتب في هذه النسخة بعض حواشي الشهيد من «المقصد الرابع في إحرام الحج والوقوف» من كتاب الحج إلى أوائل كتاب المتاجر، ومن أوائل كتاب الصيد إلى أواخر الإرشاد. نسخها عز الدين بن محيي الدين بن عبد اللطيف بن. أبي جامع العاملي، وفرغ من نسخها يوم السبت خامس عشر شهر شوال 1048.

4- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 8200، وهي أيضا نسخة من إرشاد الأذهان، وفي هوامشها حواشي الشهيد الثاني بتوقيع «زي»، وتشتمل هذه النسخة على بعض حواشي الشهيد الثاني من أواخر كتاب العتق إلى قبيل «المقصد السابع في المحارب» من كتاب الحدود فحسب. نسخها محمد مكي بن حسن بن أحمد بن علي. العاملي، وفرغ من نسخها يوم الأربعاء ثالث عشر شهر جمادى الأولى سنة 1016.

5- مخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد، المرقمة 2689، وهي نسخة من إرشاد الأذهان أيضا، وفي هوامشها شيء يسير من حواشي الشهيد الثاني بتوقيع «زين». وتاريخ الفراغ من نسخها السادس من محرم الحرام سنة 940، وناسخها مجهول.

وقد استفدنا من هذه النسخ الخمس واعتمدنا عليها في طبعتنا هذه.

والجدير بالذكر أننا لاحظنا في هوامش الكثير من نسخ الإرشاد للعلامة فقرات حملت توقيع «ز» أو «زي» أو «زين»، وقد حسبنا في بادئ الأمر أنها حواشي الإرشاد للشهيد الثاني، وبعد التدقيق والمراجعة تبين أن الفقرات المذكورة هي إما من مسالك الأفهام أو من الروضة البهية أو من روض الجنان

ج ١ · ص ٣٥٦

للشهيد الثاني، وليست من حاشيته على الإرشاد، منها النسخ التالية- وهي من نسخ الإرشاد للعلامة وفي هوامشها حواش وقعت بالرموز المذكورة، وهي كما قلنا ليست من حاشية الشهيد الثاني على الإرشاد، بل هي من سائر آثاره الفقهية-:

أ- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 1248، ب- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 4827، ج- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 7331، د- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 88- 4، همخطوطة مكتبة الروضة الرضوية المقدسة في مشهد، المرقمة 2689.

ولا يستبعد أن تكون النسخة المشار إليها في كتاب بعض المعاصرين (1)- التي لم نتمكن من العثور عليها- واحدة من مثل هذه النسخ.

إن تحقيق حاشية الإرشاد مع ندرة نسخها وعدم طبعها فيما مضى كان عملية شاقة، وعليه فإننا في عملية التصحيح والمقابلة عدنا إلى باقي آثار الشهيد مثل: مسالك الأفهام، الروضة البهية، روض الجنان، فوائد القواعد، المقاصد العلية والفوائد الملية. ولأن نسخ المسالك الحجرية لم تصحح عدنا إلى مخطوطات المسالك أيضا، منها:

أ- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 1205، ب- مخطوطة مكتبة آية الله المرعشي (رحمه الله)، المرقمة 1621، ج- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 49- 1، د- مخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 46- 5، همخطوطة مكتبة آية الله الگلپايگاني دام ظله العالي، المرقمة 28- 12.

كذلك إذا صادفتنا عبارة مبهمة أحلناها في التعليقات إلى مصادر يرفع بعد

ج ١ · ص ٣٥٧

مراجعتها الإبهام الموجود، أو وضحناها في الهوامش، انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 42، 43، 81، 94، 132، 134، 136، 139- 142، 145، 150، 154، 177، 179، 181، 182، 187، 194، 212، 440، 443- 446، 448، 450، 458، 462.

وأشرنا في بعض المواطن إلى سهو الشهيد الثاني مثل: هذا الجزء، ص 428، 440.

وكذلك أشرنا إلى موارد تأثر الشهيد الثاني في حاشيته على الإرشاد بالكتب الفقهية للآخرين بعبارة «لاحظ.» في الهوامش، انظر على سبيل المثال هذا الجزء، ص 29، 36، 42، 43، 50، 53، 61، 64، 94، 134، 150، 163، 182، 202، 207، 209، 215، 223، 237، 238، 250، 252، 253، 256، 257، 272، 451، 453، 462، 464.

وإضافة إلى ما تقدم ذكره قمنا بأعمال أخرى في حاشية الإرشاد، وقد ارتأينا غض الطرف عن تفصيلها اكتفاء بما ذكرناه في الفصل الثاني من هذا الباب عند ما تحدثنا عن العمل في غاية المراد.

ج ١ · ص ٣٥٩

التتميم شكر وثناء

وفي الختام أحمد الله سبحانه وتعالى حمدا كثيرا على توفيقه إياي لإنهاء تحقيق الجزء الأول من هذا الكتاب القيم بعد عمل متواصل دام أربع سنين.

فله الحمد أولا وآخرا كما هو أهله.

وهذه بضاعتي المزجاة أهديها إلى طلاب العلم من ذوي الإرب والمعرفة وعشاق الفقه الإمامي، وأتمثل هنا بقول القائل:

قد بذلت فيه الطاقة، واستفرغت الجهد، وقطعت كثيرا من الأشغال لأجله، لم أبخل عليه بضياء عين ثمين، ولا وقت عزيز، ولا تدقيق أو تمحيص، فليعذر القارئ العالم من خطإ متأت عن ذهول، أو سبق قلم، أو انزلاق نظر أجهده طول النظر في صور المخطوطات، وليقدم النصح، فإن العقل للنصح مفتوح، والصدر رحب إن شاء الله تعالى (1).

وأرى من الواجب علي أن أقدم شكري وثنائي إلى كل من ساهم بمساعدتي على ظهور هذا الكتاب، وأخص منهم بالذكر:

ج ١ · ص ٣٦٠

العالم المحقق والفقيه المدقق حضرة الأستاذ الجليل السيد موسى الشبيري الزنجاني دامت إفاضاته، فإنه أعارني نسخة «ز» ونسخة من الطبعة الحجرية لغاية المراد التي صححها آية الله أرباب القمي، وتفضل علي بإرشادات قيمة.

وشيخنا المحقق الأستاذ النبيل الجليل الشيخ رضا الأستادي الطهراني دامت تأييداته، لما أبدى من توجيهاته وإرشاداته النافعة.

والدكتور السيد محمود المرعشي المشرف على مكتبة آية الله المرعشي طيب الله ثراه وجعل الجنة مثواه، الذي وضع تحت تصر في مخطوطات عديدة، منها نسخ الإرشاد وغاية المراد وحاشية الإرشاد، ويعود الفضل الأكبر في نجاح هذا المشروع التحقيقي وبلوغه هذه المرحلة من الكمال إلى تصفح ومراجعة مخطوطات مخزن الكتب الخطية في المكتبة المذكورة.

والفاضل الشريف السيد محمد تقي القاضي نجعل العالم المجاهد الشهيد محمد علي القاضي الطباطبائي طاب ثراه لوضعه مخطوطة غاية المراد المحفوظة في مكتبة والده الخاصة تحت تصرفي.

والفاضل الباحث الشيخ فارس الحسون، فإنه أعارني مصورة مخطوطة الإرشاد المحفوظة في مكتبة الروضة الرضوية المقدسة، المرقمة 2222.

والأستاذ الأديب البارع أسد مولوي، لتفضله بإرشادات واصطلاحات أدبية نافعة جدا ومراجعته مقدمة التحقيق.

والأخ الفاضل الشيخ أحمد العابدي، والشيخ الباحث غلامحسين الدهقان، والباحث المنقب محسن الصادقي، فإنهم ساعدوني في تصحيح التجارب المطبعية، وأبدوا ملاحظاتهم الجيدة.

والأخ محمد علي النجفي، لمساعدته في تعريب المقدمة، والأخ أحمد بنيادي، لبذله غاية جهده في التصنيف وتنظيم الصفحات وإخراج الكتاب بأحسن هيئة ممكنة، والإخوة الأعزاء في مركز الأبحاث والدراسات الإسلامية، خصوصا الشيخ علي أوسط الناطقي، فإنهم لم يبخلوا علي بكل مساعدة ممكنة

ج ١ · ص ٣٦١

هذا، والذين ساعدوني أكثر من غيرهم هم الإخوان الفضلاء الأعزاء علي أكبر زماني نژاد والشيخ علي المختاري والسيد أبو الحسن المطلبي، فإنهم ساعدوا في استنساخ ومقابلة بعض المخطوطات وتخريج الأحاديث والأقوال وتصحيح بعض التجارب المطبعية. جزاهم الله سبحانه خير الجزاء.

نسأل الله تعالى أن يتقبل منا هذا العمل، ويغفر لنا ما فرط منا، ويديم على رؤوسنا ظلال سيدنا قائد الثورة الإسلامية في إيران آية الله الخامنئي، ويؤيده ويوفقه ويسدده.

والحمد لله أبد الآبدين، وصلى الله على أفضل الخلائق أجمعين، أبي القاسم المصطفى خاتم النبيين، ووصيه وخليفته مولانا أمير المؤمنين، وآله الطيبين الطاهرين.

قم المقدسة 1414- 1372 هش رضا المختاري