$ 404 -(ابنة الجبل) من أمثال العرب هو ابنة الجبل ومعناه الصدى يجيب المتكلم بين الجبال يقول هو مع كل صوت ما أن الصدى يجيب كل ذى صوت بمثل كلامه ويقال كبنت الجبل مهما تقل تقل
ويقال أن أبنة الجبل الحية أيضا وقال أبو عبيدة إذا اشتد الأمر قيل صمى صمام وصمى ابنة الجبل
قال امرؤ القيس
(بدلت من وائل وكندة عدوان ... وان وفهما صمى ابنة الجبل)
أراد حية لا تجيب الراقى فشبه الحرب التى لا يقبل فيها الصل بهذه الحية