شرح معاني شعر المتنبي لابن الإفليلي - السفر الأول

AUTO الجزء الأول — الجزء ٢ من ٣

ج ١ · ص ٢٤٢

ويأكل جسمه بإبلائه له قبل بلوغه سن الأكل؟ يشير إلى اخترام الموت له في سن الطفولية.

وقبل يرى من جوده ما رأيته ... ويسمع فيه ما سمعت من العذل

ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: وقبل أن يرى من عموم جوده ما رأيته، ويشهد من

كثرته ما شهدته، ويسمع من العذل فيه كالذي سمعت، ويعرض عنه كما أعرضت. ودل بكثرة العذل عليه، علي قلة إصغائه غليه، وحذف أن من كلامه، وهو يريدها في قوله: (وقبل يسرى). والعرب تفعل ذلك: قال الشاعر وهو طرفه.

(ألا أيهذا الزاجري أحضر الوغى)

يريد: أن أحضر، فحذف لدلالة الكلام على ما أراد.

ويلقى كما تلقى من السلم والوغى ... ويمسي كما تمسي مليكا بلا مثل

يقول: ويلقى كالذي تلقاه من عظيم سلطانك، وارتفاع شأنك

ج ١ · ص ٢٤٣

في السلم وجلالة قدرك، ومشهور ظفرك في الحرب، ويصير في حالك ملكا لا يماثل ملكه، وسلطانا لا يعترض أمره.

توليه أوساط البلاد رماحه ... وتمنعه أطرافهن من العزل

ثم قال: توليه رماحه قواعد البلاد، ووسائط الأرض، بتغلبه عليها، وتمنعه أطراف تلك الرماح، برهبة الأعداء لها، من أن يعزل عنها، وطابق بين الولاية والعزل، والأوساط والأطراف، وذلك من البديع.

نبكي لموتانا على غير رغبة ... تفوت من الدنيا ولا موهب جزل

يقول: نبكي على موتانا، ونحزن لهم، ونكثر الأسف لفراقهم، ونحن نتيقن أنهم لا يفوتهم من الدنيا ما يرغب في مثله، ولا يمنعون منها ما يجب أن يتنافس في نيله؛ لأنها بجملتها غرور، وتمنع من بقي فيها بصحبتها يسير.

إذا ما تأملت الزمان وصرفه ... تيقنت أن الموت ضرب من القتل

ج ١ · ص ٢٤٤

ثم قال: إذا ما تأملت الزمان وصروفه، وتدبرت الدهر وخطوبة، تيقنت أن ما حتم على الإنسان من الموت، كالذي يتوقعه من القتل؛ لأن الأمرين متساويان في مكروههما، متماثلان فيما يشاهد من عدم الحياة بهما، فما ظنك بشيء يكون آخر

مصيره إلى أكره ما يحذر من أموره، وهذا يوجب الزهد في الدنيا، ويدعو إلى الإعراض عنها، وقلة الأسف عليها.

هل الولد المحبوب إلا تعلة ... وهل خلوة الحسناء إلا أذى البعل

التعلة: الشغل.

فيقول: هل الولد المرغوب فيه إلا شغل لوالده، وفتنة لمنسله، وهل خلوة الحسناء التي تدعو إليه إلا أذى للبعل المتعرض لها؛ لأنه غير مستديم للذتها، ولا حامد للنسل في عاقبتها.

وقد ذقت حلواء البنين على الصبا ... فلا تحسبني قلت ما قلت عن جهل

والحلوى: معروفة، واسمها يستعار لكل ما استحلي.

ثم قال: وقد ذقت حلاوة البنين في حين الصبوة، والعدم لحقيقة

ج ١ · ص ٢٤٥

المعرفة، ثم لحظتهم بعين اليقين، بعد تجربتي لأمرهم، وإحاطتي بعلمهم، فلا تحسبني ذممتهم عن غير معرفة، وزهدت فيهم دون تجربة.

وما تسع الأزمان علمي بأمرها ... ولا تحسن الأيام تكتب ما أملي

يقول، مؤكدا لما قدمه من إحاطته بالأمور، وما خض عليه من الزهد في الدنيا، وقلة الأسف على التولد: وما تسع الأزمان ما أعلمه من أمرها، وأتيقنه من شدة تكدرها. يريد أنها تضيق عن علمه وتقصر، وتعجز عن الاشتمال عليه وتتأخر، وأنها لا تحسن أن تكتب من ذلك ما يمله، وتضبط ما يعده.

وما الدهر أهل أن تؤمل عنده ... حياة وأن يشتاق فيه إلى نسل

ثم قال: وما يحسن بالدهر المذموم أمره، الشديد تنكره، أن تؤمل عنده حياة، أو يشتاق فيه إلى نسي؛ لأن مآل الحياة فيه إلى الموت، ومآل

ج ١ · ص ٢٤٦

النسل فيه إلى الفقد بعد طول الشغل والنصب، ومعاناة الكد والطلب، وما كان كذلك، فالسرور يسير بوجوده، والحزن غير واجب عند فقده.

ج ١ · ص ٢٤٧

وسأله عن صفة فرس ينفذه إليه، فقال ارتجالا.

موقع الخيل من نداك طفيف ... ولو أن الجياد منها ألوف

ومن اللفظ لفظة تجمع ... الوصف وذاك المطهم المعروف

ما لنا في الندى عليك اختيار ... كل ما يمنح الشريف شريف

الطفيف: الحقير، والمطهم من الخيل: التام الخلق. فيقول: موقع الخيل حقير في جودك، والألوف منها يسير في بذلك، ثم قال: ومن اللفظ قليل يجمع الكثير من النعت، ولفظة تشتمل على جملة الوصف، في الخيل، المطهم التام خلقه، المعروف المشهور عتقه، ثم قال: وما لنا في نداك اختيار عليك، أنت الشريف، وشريف ما تهبه، والرفيع، ورفيع ما تبذله.

ج ١ · ص ٢٤٨

وخيره بين فرسين: دهماء وكميت، فقال ارتحالا:

اخترت دهماءتين يا مطر ... ومن له في الفضائل الخير

الخير: جمع خيرة، وخيرة الشيء: أرفعه.

فيقول لسيف الدولة: اخترت دهماء هاتين الفرسين، وأسقطها التي للتنبيه، كما تقول في المذكر: اخترت أفضل دين، وأنت تريد هاذين، وشبهه بالمطر في عموم جوده، وتدفق كرمه، فقال له: يا مطر، ويا من له من الفضائل أجلها رتبة، وأبينها رفعة.

وربما فالت العيون وقد ... يصدق فيها ويكذب النظر

قال الشيء: إذا أخطأ.

ثم قال: ربما أخطأت العيون فيما تؤثره، وغلطت فيما تتخيره، فالنظر يصدق ويكذب، ولست أبرئ نفسي من ذلك، فيما تخيرته. واستحسنته.

أنت الذي لو يعاب في ملاء ... ما عيب إلا بأنه بشر

ج ١ · ص ٢٤٩

يقول أنت الذي لو يعيبه عائب في ملا يحصلون قوله، ويراقبون كذبه وصدقه، ما عيب إلا بأنه بشر يماثل في كرمه وفضله.

وإن إعطاءه الصوارم وال ... خيل وسمر الرماح والعكر

العكر: ثلاث مائة من الإبل، فما زاد على ذلك.

ثم قال: وإن إعطاءه، السلاح التي توجب المنعة، والخيل التي تقرب البغية، والكثرة العظيمة من الإبل التي تضمن الثروة، فعائبه لا يعيبه إلا بيان فضله، وتناهي كرمه. وهذا من البديع باب يعرف بالاستثناء.

فاضح أعدائه كأنهم ... له يقلون كلما كثروا

يريد: أنه يفضح أعداءه، بظهور فضله فيهم، واستحكام غلبته عليهم حتى كأنهم كلما كثروا يقلون له؛ لأنه يحتقرهم، ويملكهم ويستذلهم، ويقهرهم.

أعاذك الله من سهامهم ... ومخطئ من رميه القمر

ثم دعا له، فقال: أعاذك الله مما يرمونك به من كيدهم، ويوجهونه إليك من مكرهم، وإعاذة الله لك مضمونة، وكفايته متيقنة؛ لأنك القمر في بيان فضلك، وعلو قدرك، ومخطئ من رميه القمر؛ لأنه يحاول ما لا يدركه، ويرمي ما لا يبلغه.

ج ١ · ص ٢٥٠

وأمر سيف الدولة بإنفاذ خلع إليه، فقال:

فعلت بنا فعل السماء بأرضه ... خلع الأمير وحقه لم نقضه

السماء: المطر.

فيقول: فعلت خلع الأمير بنا، فيما ظهر علينا من حسنها وجمالها، فعل المطر بالأرض، فيما يكسوها من الروض، ويظهر فيها من الزهر.

فكأن صحة نسجها من لفظه ... وكأن حسن نقائها من عرضه

ثم وصف تلك الخلع، فقال: فكأن صحة نسجها تحكي من سيف الدولة صحة لفظه، وكأن حسن رونقها يحكي رونق عرضه.

وإذا وكلت إلى كريم رأيه ... في الجود بان مذيقه من محضه

المذيق: المخلوط، والمحض: الخالص.

ثم قال: وإذا وكلت إلى الكريم رأيه في الجود، كشف لك حقيقته، وأبان لك يقينه، وعرفت بما يبديه لك، فضل ما بين المذيق والمحض، وفرق ما بين المشوب والصفو.

ج ١ · ص ٢٥١

وقال أيضا يمدحه:

لا الحلم جاد به ولا بمثاله ... لولا ادكار وزياله

الزيال: كالزوال، يقال: زال الشيء زوالا، وزالت الخيل بركبانها زيالا، تقلب الواو ياء للكسرة التي قبلها.

فيقول: إن الأحلام لم يكن في قوتها أن تجود بمن أحبه فتقربه، ولا بما يشبهه فتمثله، لولا ما يدعو إلى ذلك من وكيد التذكير لوداعه عند فرقته، وزياله عند رحلته.

إن المعيد لنا المنام خياله ... كانت إعادته خيال خياله

ثم قال: إن المحبوب الذي أعاد لنا النوم خياله، كانت تلك الإعادة لخفه وقعتها، وتقاصر مدتها من ذلك الخيال، كالخيال الذي لا حقيقة له، ولا شفاء للعاشق به.

بتنا ينولنا المدام بكفه ... من ليس يخطر أن نراه بباله

ثم وصف حاله عند زيارة الطيف له، وما قرب بذلك من البعيد وأمكنه من العسير، فقال: إنه بات يتناول المدام من كف محبوبه،

ج ١ · ص ٢٥٢

وذلك المحبوب لا يخطر بباله رؤيته، لتباعده عنه ولا يتوهمها، لانفصاله بالمسافة المتراخية منه.

نجني الكواكب من قلائد جيده ... وتنال عين الشمس من خلخاله

ثم شبه جواهر عقود محبوبه بالكواكب، ولمعان خلاله بعين الشمس، وذكر أنه بات يجني الكواكب من تلك القلائد، بتناوله لها، وينال عين الشمس من تلك الخلاخل، بلمسه إياها، فأحرز صواب التشبيه فيما شبه به، مما لا زيادة عليه في حسن المنظر، وامتناع الموضع. وأشار إلى المعانقة والملامسة أحسن إشارة، وغير عنهما ألطف عبارة.

بنتم عن العين القريحة فيكم ... وسكنتم وطن الفؤاد الواله

فدنوتم ودنوكم من عنده ... وسمحتم وسماحكم من ماله

الفؤاد: القلب، والوله: ذهاب العقل لشدة الحب

فنقول: بنتم عن العين القريحة من مواصلة البكاء لبينكم، وسكنتم وطن الفؤاد الواله بحبكم، المشغول بذكركم، المقصور على تمثلكم،

ج ١ · ص ٢٥٣

فأدناكم الحلم من عاشقكم في نومه، بذكره لكم، وقربكم الوهم منه في يقظته، لشغفه بكم، فذلك الدنو من عنده، ولا من عندكم، وذلك السماح من ماله، لا من قبلكم. وأجرى ذكر السماح والمال على طريق الاستعارة.

إني لأبغض طيف من أحببته ... إذ كان يهجرنا زمان وصاله

يقول: إنه يبغض طيف محبوبه مع كلفه به، ويكرهه مع ارتياحه له؛ لأنه كان يهجره في زمان الوصل، ولا يطرقه مع التئام الشمل.

مثل الصبابة والكآبة والأسى ... فارقته فحدثن من ترحاله

ثم قال: مثل الصبابة والكآبة والأسى، فارقت من أحب، فحدثن بفرقته، وعدمته، فشكوتهن بعد رحلته، وكذلك الطيف، إنما زار في زمان الهجر، وطرق عند امتناع الوصل.

وقد استقدت من الهوى وأذقته ... من عفتي ما ذقت من بلباله

البلبال: شدة الوجد.

ج ١ · ص ٢٥٤

فيقول: وقد أخذت قودي من الهوى، وأذقته من الأسف بالعفة، التي سهلت لي خلافه، كالذي أذاقني من الألم ببلابله، والتحمل للواعجه.

ولقد ذخرت لكل أرض ساعة ... تستجفل الضرغام عن أشباله

الاستجفال: الاستعجال.

ثم قال: ولقد ذخرت للأرض وقعة أوقعها، وساعة أثور فيها، تستعجل الضرغام بشدتها عن شبله، وتجعل له أوكد شغل في نفسه

تلقى الوجوه بها الوجوه وبينها ... ضرب يجول الموت في أجواله

الأجوال: النواحي، واحدها جول.

ثم وصف تلك الساعة، فقال: إن وجوه الأبطال الذين لا ينكصون، يلقى بعضها بعضا، وبينها ضرب شديد، وجلاد وكيد، يكثر الموت فيه،

ج ١ · ص ٢٥٥

ويجول في نواحيه. وجانس بقوله يجول الموت في جواله؛ لأن حروف الأصل في يجول وفي أجواله واحدة، والمراد بالكلمتين مختلف، واتفاق هذا في الكلام هو التجنيس، وهو من البديع.

ولقد خبأت من الكلام سلافه ... وسقيت من نادمت من جرياله

السلاف والسلافة: ما سال من الخمر دون أن يعصر، والجريال: صيغ أحمر، وما اشتدت حمرته من الخمر، يسمى جريالا على المشابهة.

فيقول: إنه خبأ من الكلام أسهله وأفضله، وما هو منه كالسلاف في ضروب الخمر، وأظهر منه ما لا يدفع فضله، ولا ينكر حسنه، كالجريال في أنواعها، إلا أن الذي أظهره مع تقدمه دون الذي خبأه. يشير بهذا إلى قدرته على الكلام وإحاطته به.

وإذا تعثرت الجياد بسهله ... برزت غير معثر بجباله

ثم قال: وإذا بعد سهل الكلام على أهل الإحسان، وصعب انقياده لهم، صعوبة المقامات التي توجب ذلك، برزت هنالك غير مقصر في

ج ١ · ص ٢٥٦

غوامض القول، ولا متعثر في بدائع الشعر. وكنى (بالسهل) عما قرب من الكلام، (وبالجبال)، عما غمض منه، (وبالجياد)، عن أهل الإحسان، فاستعار هذه الألقاب أحسن استعارة، وأشار إلى إحسانه أبدع إشارة، وكل ذلك من بديع الكلام.

وحكمت في البلد العراء بناعج ... معتاده مجتابه مغتاله

العراء: الأرض الفضاء التي لا يستثر فيها، والناعج من الجمال: الأبيض، وذلك من دلائل كرمه، والمجتاب للبلد: الذي يقطعه، والمغتال له: الذي يستوفي غايته.

فيقول: إنه اقتدر على الفقر العراء بجمل معتاد للسير فيه، مستضلع بالقطع له،

مستقل ببلوغ غايته، فحكم في هذا الفقر، بركوبه جملا هذه صقته.

يمشي كما عدت المطي وراءه ... ويزيد وقت جمامها وكلاله

العدو: ضرب من الجري.

ج ١ · ص ٢٥٧

ثم قال: إن هذا الجمل لقوته يساوي بمشيه جري غيره من المطي، فيستظهر بمشيه على عدوها، وبعفوه على جهدها، فتصير وراءه، ويزيد على ذلك عند كلاله وجمامها، وتعبه وراحتها، فما ظنك به إذا تساوت الحال وذهب عنه الكلال؟

وتراع غير معقلات حوله ... فيفوتها متجفلا بعقاله

وتراع المطي حول هذا الجمل، وكلها لا عقال عليه، وهو معقول بينها، فتفر هذا الجمل لفراها، فيفوتها مسرعا، وهو بعقاله، وهي مطلقة ويتقدمها موثقا برباطه، وهي مجتهدة. والمتجفل: المسرع.

فغدا النجاح وراح في أخفافه ... وغدا المراح وراح في إرقاله

المراح: النشاط.

يقول: إنه أعمل هذا الجمل في قصد هذا الرئيس، فاقترن الظفر بسيره، والفوز والغبطة بسفره، وبلغه والنجاح يغدو ويروح في أخفاف مطيته، والنشاط يحملها، والقوة تنهض بها.

ج ١ · ص ٢٥٨

وشركت دولة هاشم في سيفها ... وشققت خيس الملك عن رئباله

الرئبال: الأسد: والخيس: أجمته.

يقول: إنه شرك دولة هاشم في هذا الرئيس، الذي هو سيفها، فاختاره لقصده، كما اختاره الملك لنفسه، ووصل إلى دار سلطانه، ورفيع مكانه، فأبدى له مستقر تلك المنعة، وموضع تلك الرفعة، عن أسد الملك المانع منه، وسيفه المدافع عنه، وكنى بالرئبال عن سيف الدولة، وبالخيس عن بلده.

عن ذا الذي حرم الليوث كماله ... ينسي الفريسة خوفه بجماله

الفريسة: ما اختطفه الأسد، فدق عنقه.

فيقول إنه شق خيس الملك عن الأسد، الذي حرمت الأسد كماله، ومنعت خصاله؛ لأنه يشركها ببأسه، ويفوتها بحسنه، فهي منسوبة إلى القبح، وهو لحسنه ينسي فريسته خوفه بجمال وجهه، ويشغلها ببهائه عما تتوقعه من بأسه.

وتواضع الأمراء حول سريره ... وترى المحبة وهي من آكاله

الآكال: جمع أكل.

ج ١ · ص ٢٥٩

ثم قال: إنه لشدة هيبته، وارتفاع رتبته، تتواضع الأمراء حول سريره، وتعتصم بالخضوع له، وتريه محبتها، وليست من أشكاله، وتتودده، وهي من آكاله.

ويميت قبل قتاله، ويبش ... قبل نواله، وينيل قبل سؤاله

البشاشة: الاستبشار.

فيقول إن هذا الممدوح يميت بهيبته قبل أن يقاتل، ويستبشر بنواله قبل أن يعطي، وينيل من يقصده قبل أن يسأل.

إن الرياح إذا عمدن لناظر ... أعناه مقبلها عن استعجاله

ثم ضرب له مثلا، في قوته على ما يقصده، وقدرته على ما يفعل، بالريح في قوة هبوبها، وعجلة مسيرها، فقال: وكذلك الرياح إذا اعتمدت الناظر إليها، أغناه سرعة حلولها عن استعجالها في مسيرها.

أعطى ومن على الملوك بعفوه ... حتى تساوي الناس في إفضاله

يقول: أعطى، فغم بفضله، واقتدر على الملوك المرتفعين عن

ج ١ · ص ٢٦٠

تقبل العطاء، فمن عليهم بعفوه، وكان صفحه عنهم من أوفر العطاء عندهم، فتساوى، الملوك والسوق فيما شملهم من إفضاله، وتماثلوا فيما أحاط بهم من إحسانه.

وإذا غنوا بعطائه عن هزه ... وإلى فأغنى أن يقولوا واله

ثم قال: وإذا أغنى كرمه عن مسألته، وابتداؤه للعطاء عن هزه وإلى ذلك وتابعه،

وأعاده وواصله، فأغنى احتماله عليه من تحريكه بالمسألة إليه.

وكأنما جدواه من إكثاره ... حسد لسائله على إقلاله

الجدوى: العطاء.

فيقول: وكأنما عطاؤه لكثرته، وما هو عليه من مواصلته، استكراه منه للمال، وحسد للسائل على الإقلال.

غرب النجوم فغرن دون همومه ... وطلعن حين طلعن دون مناله

الهم والهمة بمعنى واحد.

ثم قال: إن النجوم مع ارتفاع مواضعها، وانتزاح مغاربها

ج ١ · ص ٢٦١

ومطالعها، تغرب مقصرة عما تبلغه همته، وتطلع متواضعة عما يدركه تناوله.

والله يسعد كل يوم جده ... ويزيد من أعدائه في آله

يقول: والله يمده في كل يوم بكرامة يصلها به، وسعادة يجددها له، ويظفره بمن ناوأه، ويظهره على من عاداه، ويجعلهم بعد العداوة أتباع أمره، وأنصارا لحزبه.

لو لم تكن تجري على أسيافه ... مهجاتهم لجرت على إقباله

ثم قال: لو لم يهلكهم بوقائعه، وتجري مهجاتهم على سيوفه، لتكفل له بذلك إقبال جده، وما أظهره الله من تمكنه وسعده.

فلمثله جمع العرمرم نفسه ... وبمثله انفصمت عرا أقتال

العرموم: الجيش الكثير، والأقتال: الأعداء، والواحد قتل، والانفصام: الانقطاع

فيقول: فلمثل سيف الدولة جمعت الجيوش أنفسها، وسلمت

ج ١ · ص ٢٦٢

طاعتها، إعظاما لقدره، بفضله، وبمثله من أهل الحزامة، والمتقدمين في الرياسة، انفصمت عرا أعدائه، وانحل عقدهم، وانفل حدهم.

لم يتركوا أثرا عليه من الوغى ... إلا دماءهم على سر باله

ثم قال، مشيرا إلى استنفاذه لأعدائه، بقتله لهم، وبلوغه المراد منهم: لم يتركوا

عليه للحرب أثرا يظهره، وشاهدا يتكلفه؛ لاستغنائه عن ذلك ببلوغ البغية فيه، إلا ما في ثوبه من دمائهم، التي سفكتها صوارمه، وأجرتها وقائعه، وهذا من البديع يعرف بالاستثناء.

يا أيها القمر المباهي وجهه ... لا تكذبن فلست من أشكاله

يقول: يا أيها القمر الذي يباهي وجه سيف الدولة بنوره، ويساجله بحسنه، لا تكذبن عن نفسك، فهو أبهى منك وأحسن، وأضوء منك وأنور، وله في البأس والكرم رتب لا تبلغها، ومنازل لا تستحقها، فلست ممن يشاكله ويضاهيه، ويماثله ويساويه.

وإذا طما البحر المحيط فقل له ... دع ذا فإنك عاجز عن حاله

ثم قال: وإذا طما البحر المحيط، وطموه: ارتفاعه، فقل له: دع ما

ج ١ · ص ٢٦٣

تظهره، فكرم سيف الدولة يغمرك، ومواهبه تحقرك، وأنت عاجز عن رتبته، ومقصر عن جلالته ورفعته.

وهب الذي ورث الجدود وما رأى ... أفعالهم للابن بلا أفعاله

ثم قال: (وهب الذي ورث الجدود)، والعرب تسقط حرف الجر مع ورث، فتعمل الفعل، والحرف ثابت في النية، فيقول أحدهم: ورثت أبي ماله، وهو يريد: ورثت من أبي ماله، وأنشد سيبويه:

ورثت أبي أخلاقه: عاجل القرى ... وعبط المهاري كومها وشبوبها

يريد من أبي.

فيقول أبو الطيب: إن سيف الدولة لسعة فضله، وعموم جوده، وهب الذي ورثه من جدوده، وأشار بهذا إلى استنفاذه لجمعه، واستيعابه لكسبه؛ لأن نفقة التالد بعد نفقة الطارف، ولم يقنع بما خلده جدوده من المجد، وأسلفوه من الجود، دون أن يتلوهم بفعله، ويماثلهم، ولا رأى أن أفعال

ج ١ · ص ٢٦٤

الآباء تشرف الابن، إذا لم تشرفه

أفعاله، وترفعه أحواله، نحو قول الجعدي:

لسنا وإن كرمت أوائلنا ... يوما على الأحساب نتكل

حتى إذا فني التراث سوى العلا ... قصد العداة من القنا بطواله

قم قال: حتى إذا أفنى البذل تراثه، واستوعب طارفه وتالده، ولم يبق من ذلك إلا العلا التي خلدها، والمكارم التي شيدها، طلب المال مغالبة، فقصد عداه بطوال رماحه، واستعمل فيهم صوارم سيوفه.

وبأرعن لبس العجاج إليهم ... فوق الحديد وجر من أذياله

الرعن: أنف الجبل، والأرعن: الجيش الكبير التي تكون له فضول، كفضول الجبال ورعونها.

ج ١ · ص ٢٦٥

فيقول: إن سيف الدولة قصد أعاديه بجيش ضخم، له رعون وفضول، يلبس ما يثيره من العجاج فوق ما يلبس فرسانه من السلاح، ويجر أذياله لوفوره، ويسحبها إلى العدو في مسيره.

فكأنما قذي النهار بنقعه ... أو غض عنه الطرف من إجلاله

القذى: ما وقع في العين فعاقها عن النظر، والنفع: الغبار.

ثم قال: إن ذلك العجاج طمس ضياء النهار بشدته، حتى كأنه قذي بغباره، أو غض طرفه عنه، لمخافته وإجلاله. يشير بذلك إلى تغلب الإظلام على نوره، واستيلاء العجاج على ضوئه.

الجيش جيشك غير أنك جيشه ... في قلبه ويمينه وشماله

يقول: الجيش جيشك في امتثاله لأمرك، وتصرفه على إرادتك، وأنت جيشه في أنه إنما يشجع بشجاعتك، ويقدم بك، وتهابه الأعداء من أجلك. هذه حالك في قلبه، ويمينه وشماله، فإذا امتنع الرؤساء بجيوشهم، فأنت تمنع جيشك، وإذا احتموا بجموعهم، فأنت تحمي جمعك.

ترد الطعان المر عن فرسانه ... وتنازل الأبطال عن أبطاله

ج ١ · ص ٢٦٦

ثم قال: يسبق فرسانه إلى الطعان، فيرد قبلهم مرة، ويسبق أبطاله إلى النزال، فيصلي دونهم حره.

كل يريد رجاله لحياته ... يا من يريد حياته لرجاله

ثم قال: كل الأمراء غيرك يريد الرجال ليستبقي حياته، وأنت تريد الحياة لتسبقيني رجالك، وتحفظ جمعك، جندك.

دون الحلاوة في الزمان مرارة ... لا تخطى إلا على أهواله

يقول: دون حلاوة الظفر، ولذة بلوغ الأمل، مرارة من الغرر، ومشقة من الخطر، لا تتجاوز تلك المرارة إلا بمقارعة أهوال الزمان وشدتها، والتعرض لمحنتها وصعوبتها، وضرب هذا مثلا فيها قدمه، والمثل أرفع وجوه البديع.

فلذاك جاوزها علي وحده ... وسعى بمنصله إلى آماله

ثم قال: فلذلك انفرد علي بجواز تلك المرارة، وتخطي تلك الصعوبة، وسعي إلى أمله بسيفه، واقتدار على مراده بعزمه.

ج ١ · ص ٢٦٧

وقال أيضا، يمدحه:

أنا منك بين فضائل ومكارم ... ومن ارتياحك في غمام دائم

الارتياح: انبساط الخلق بالمعروف.

فيقول لسيف الدولة: أنا منك بين فضائل باهرة، ومكارم شاملة، ومن ارتياحك في سحاب لا يقلع، وعطاء لا ينقطع.

ومن احتقارك كل ما تحبو به ... فيما ألا حظه بعيني حالم

ثم قال: وأنا من احتقارك لعظيم ما تفعله، وكثير ما تبذله في شيء ألحظه بعيني حالم غير محقق، ومتوهم غير مصدق.

إن الخليفة لم يسمك سيفه ... حتى بلاك فكنت عين الصارم

الابتلاء: التجربة، وعين الشيء: حقيقته.

فيقول: إن الخليفة لم يمسك سيف دولته حتى جربك، فكنت السيف حقيقة لا ينبو حدك، ولا ينفل عزمك، ولا يطمع فيك عدوك.

ج ١ · ص ٢٦٨

فإذا تتوج كنت درة تاجه ... وإذا تختم كنت فص الخاتم

ثم قال: فأنت أرفع آلات تاجه إذا تتوج؛ لأنك درته، وأجل ما يشتمل عليه خاتمه إذا تختم؛ لأنك فصه. يشير إلى أنه أرفع ما يترفع الخليفة به، وأجل ما يباهي بموضعه.

وإذا انتضاك على العدى في معرك ... هلكوا وضاقت كفه بالقائم

يقول: إذا جردك على أعاديه في معرك، وعارضهم بك في موقف، أهلك بنفاذك جمعهم، وأذل بابتدارك عزمهم، وضاقت كفه عن قائم سيف أنت حقيقته، وقل هذا الاسم لقدرك، وتواضع لجلالة أمرك.

أبدى سخاؤك عجز كل مشمر ... في وصفه وأضاق ذرع الكاتم

ثم قال: أبدى سخاؤك لكثرته عجز واصفه، وأضاق كرمك بتظاهره ذرع كاتمه، فمحاول وصفه لا يبلغه، لعجزه عنه، ومحاول كتمه لا يمكنه، لما تبين منه.

ج ١ · ص ٢٦٩

وقال فيه، وقد أمر له بفرس وجارية.

أيدرس الربع أي دم أراقا ... وأي قلوب هذا الركب شاقا

الشعراء تذكر أن الحزن إذا أفرط، والبكاء إذا اتصل، امتزج الدم بالدمع، فتلاه في جريه، وانحدر في فيقول: أيدري هذا الربع أي الركب الوقوف به، أراق دمه، مما كلفه من البكاء فيه، وأكد اشتياقه بما جدده من الجزع عليه؟

لنا ولأهله أبدا قلوب ... تلاقى في جسوم ما تلاقا

ثم قال: لنا وللراحلين من أهله قلوب تتلاقى أبدا، بما هي عليه من التذكر لسالف العهد، والامتثال لأيام الوصل، في أجساد متباينة، وأجسام غير متلاقية.

وما عفت الرياح له محلا ... عفاه من حدا بهم وساقا

يقول: وما غير آثار هذا الربع، وعفي رسومه، اختلاف الرياح عليه، وتكررها بالهبوب فيه، وإنما غيره وعفاه، وأخلقه وأبلاه، من رحل بأهله عنه، وأخرج العامرين له منه.

فليت هوى الأحبة كان عدلا ... فحمل كل قلب ما أطاقا

ج ١ · ص ٢٧٠

ثم قال: فليت هوى الأحبة الراحلين، والآلاف المتحملين، عدل في حكمه، وأنصف من نفسه، فحمل كل قلب ما يطيقه من الحب، وأودعه ما يستقل به من الصبابة والوجد.

نظرت إليهم والعين شكرى ... فصارت كلها للدمع ماقا

العين الشكري: الممتلئة بالدمع، والمآق: طرف العين مما يلي الأنف، وهو مخرج الدمع من العين.

فيقول: نظرت إليهم عند رحلتهم، والعين ممتلئة بدمعها، فصارت كلها مخرجا للدمع، لكثرته فيها، وشدة انحداره منها. يخبر عن غلبة البكاء له.

وقد أخذ التمام البدر فيهم ... وأعطاني من السقم المحاقا

قم قال: وقد أخذ البدر الراجل فيهم حال التمام في حسنه، والكمال في جماله،

وأعطاني المحاق من السقم عليه، والنحول من الوجد به، والتضاؤل بعد الفقد له. وطابق بين المحاق والتمام، وذلك من بديع الشعر.

وبين الفرع والقدمين نور ... يقود بلا أزمتها النياقا

ج ١ · ص ٢٧١

الفرع: الشعر، والنياق: جمع ناقة.

فيقول: وبين الفرع والقدمين نور، من ضياء وجه من أحبه، وتلألؤ حسنه، يقود النياق بلا أزمة، ويحدوها على السير بلا مؤونة.

وطرف إن سقى العشاق كأسا ... بها نقص سقانيها دهاقا

الدهاق: الممتلئة.

وفيما هنالك منه، لحظ فاتر، وطرف ساحر، إذا سقى العشاق المغرمين به كأسا من خمرة ناقصة، سقانيها دهاقا مترعة.

وخضر تثبت الأبصار فيه ... كأن عليه من حدق نطاقا

وفيما هنالك أيضا، خصر لطيف، تثبت الأبصار فيه، وتتردد لحسنه عليه، وتكثر الإعجاب منها به، حتى كأن عليه منها نطاقا يشمله ووشاحا يعمه.

سلي عن سيرتي فرسي وسيفي ... ورمحي والهملعة الدفاقا

الهملعة: الناقة الخفيفة القوية، والدفاق: السريعة

ج ١ · ص ٢٧٢

فيقول للتي يخاطبها: سلي عن سيرتي في الإقدام على الأهوال، والقوة على الأسفار، والنفاذ في الفلوات، فرسي الذي يحملني في الحرب، وسيفي ورمحي اللذين أبطش بهما في الطعن والضرب، وناقتي التي تحملني في الأسفار، وأقطع عليها الفلوات بالارتحال.

تركنا من وراء العيس نجدا ... ونكبنا السماوة والعراقا

السماوة: فلاة بين الشام والعراق.

ثم قال: تركنا نجدا من وراء رواحلنا، ونكبنا عن السماوة والعراق في سفرنا،

قاصدين سيف الدولة في موضعه من الشام، ومستقره من تلك الأرض.

فما زالت ترى والليل داج ... لسيف الدولة الملك ائتلاقا

الائتلاق: التلألؤ واللمعان.

يقول: فما زالت عيسنا عند دجو ليلها، واعتراض الظلام لها، ترى لسيف الدولة الملك ضياء يقتادها، ونورا يسطع لها، إشارة إلى ما تظاهر في أرضه من فضله، وأشرق فيها من أنوار مجده.

أدلتها رياح المسك منه ... إذا فتحت مناخرها انتشاقا

ج ١ · ص ٢٧٣

يقول: أدلة عيسنا إليه، تضوع المسك لفوحه، وسطوع روائح طيبه، فإذا فتحت مناخرها، قادها استنشاق ذلك الفوح نحوه، وعرفت بتضوعه أرضه.

أباحك أيها الوحش الأعادي ... فلم تتعرضين له الرفاقا

ثم قال: مخاطبا للوحش المعترضة له: أباحك سيف الدولة، أيها الوحش، العداد، بوقائعه فيهمن وقتله لهم، وإلحامك أجسادهم، فما لك، واعتراض الرفاق التي تعتمده، وأشار بهذا القول إلى كثرة إيقاعه بمن يخالفه، وشده استظهاره على من يعارضه.

ولو تبعت ما طرحت قناه ... لكفك عن رذايانا وعاقا

الرذايا: جمع رذية، وهي ما هزل من الإبل، وانقطع فلم يستطع براحا.

فيقول للوحش المعترضة له: لو تبعت ما طرحت لك قناة، من قتلى وقائعه، وصرعى ملاحمه، لأغناك ذلك عنها، ومنعك بكثرته منها.

ولو سرنا إليه في طريق ... من النيران لم نخف احتراقا

ج ١ · ص ٢٧٤

ثم قال: ولسنا نرهب أيها الوحش سطوتك، ولا نخاف على ركائبنا مضرتك؛ لأن ما يحيط بنا من سعادة سيف الدولة مقصودنا يكفك، وما نتقلب فيه من إقباله يعوقك، ولو سلكنا إليه طرقا من النيران، لعادت ببركته بردا وسلاما لا نحذرها،

وأمنا وعافية لا نتألمها.

إمام للأئمة من قريش ... إلى من يتقون له شقاقا

إمام القوم: متقدمهم، والشقاق: الخلاف.

فيقول: إن سيف الدولة بجلالة قدره، وارتفاع أمره، يتخذه الخلفاء من قريش، وهم أئمة الناس، إماما في حروبهم، يقدمونه إلى من يحذرون نفاقه، ويتوقعون خلافه، فيذل لهم عزه، ويسهل عليهم صعبه.

يكون لهم إذا غضبوا حساما ... وللهيجاء حين تقوم ساقا

ساق الشيء: ما قام عليه.

ج ١ · ص ٢٧٥

ثم قال: يكون لهم سيفا يبطشون به عند غضبهم، وساقا يعتمدون عليها في حربهم، فبموضعه يحتمي سلطانهم، وبمكانه يذل لهم أعداؤهم.

فلا تستنكرن له ابتساما ... إذا نهق المكر دما وضاقا

المكر: مجال الحرب، وفهقه: اتساعه وجري الدم فيه

فيقول لمخاطبه: فلا تنكرن استبشار سيف الدولة بالحرب، واستسهاله لها، وابتسامه عند تضايق مجالها، وانسفاك الدم في مكرها، فهو متيقن لغلبة من نازعه، والظهور على من ناصبه.

فقد ضمنت له المهج العوالي ... وحمل همه الخيل العتاقا

يقول فقد ضمنت له رماحه مهج أعدائه، وتكفل له بما يبغيه منهم، عتاق خيله، وأبطال جيشه.

إذا أنعلن في آثار قوم ... وإن بعدوا جعلنهم طراقا

إنعال الخيل: تصفيح أيديها بالحديد، والطراق: تضعيف جلد النعل.

ثم قال: إذا أنعلت خيله في آثار قوم، وحاول غزوهم، وقصد أرضهم، وإن بعدوا بجهدهم وتحرزوا بطاقتهم، أسرعت تلك الخيل في

ج ١ · ص ٢٧٦

قتلهم، واستباحة حريمهم،

وغادرت أجسادهم بعد القتل كالطراق، يدوسها الحافر، ويطأها القدم.

وإن نقع الصريخ إلى مكان ... نصبن له مؤللة دقاقا

النقع: ارتفاع الصوت، والصريخ: المستغيث، والمؤللة: المحددة، والدقاق: الرقاق.

فيقول: (وإن نقع الصريخ) أي: ارتفع الصوت باستغاثة إلى مكان قد طرقه عدو، أصاخت خيله إلى ذلك الصوت أصاخت استشعار للحذر، وتسرع إلى الجري. والخيل تحدد آذانها عند مثل هذه الحال. فأشار بهذا الوصف إلى تبادر هذه الخيل نحو الصريخ، ودل بانتصاب آذانها على حذرها، وبدقتها على كرمها.

فكان الطعن بينهما جوابا ... وكان اللبث بينهما فواقا

الفواق: ما بين الحلبتين

ثم قال: فكان الطعن بينهما جوابا، يريد: بين هذه الخيل وبين العدو الطارق، يعني أن جواب ذلك الصريخ، كان بطعن هذه الخيل في نحور

ج ١ · ص ٢٧٧

الطارقين، وكان اللبث بينهما فواقا، يريد: أنها لم تلبث العدو إلا فواق ناقة، واستبان ظفرها، ففر الأعداء عنها ناكصين، وولوا منهزمين.

ملاقية نواصيها المنايا ... معاودة فوارسها العناقا

ثم قال: إن خيل سيف الدولة تلقى نواصيها المنايا مقدمة عليها، وتواجهها متسرعة إليها، وتعتاد فوارسها عناق الأقران في الحرب، وتلك غاية الصبر، وأبعد أوصاف البأس؛ لأن الحرب أولها المراماة، ثم المطاعنة، ثم المجالدة ثم المعانقة.

تبيت رماحه فوق الهوادي ... وقد ضرب العجاج لها رواقا

هوادي الخيل: أعناقها.

فيقول: تبيت رماح سيف الدولة معرضة على أعناق خيله في سراه إلى عدوه، والعرب تعرض الرماح على أعناق الخيل في السير، وتسددها في الحرب، فيقول:

إنه يبيت وهذه حال خيله، وما تثيره من الغبار

ج ١ · ص ٢٧٨

والعجاج كالرواق عليها. يشير إلى أنه يسري إلى أعاديه، ويدرع الليل نحوهم.

تميل كأن في الأبطال خمرا ... عللن به اصطباحا واغتباقا

الخمر والخمار بمعنى، يراد بها بقية السكر، والعل: إعادة الشرب. ثم قال: تميل فرسان تلك الخيل، كأن بها خمارا من مداومة السهر، وغلبة النوم، كأن ذلك الخمار يتكرر لهم اغتباقا بعد اصطباح، يشير بهذا إلى ملازمة هذه الخيل للغارات.

تعجبت المدام وقد حساها ... فلم يسكر وجاد فما أفاقا

ثم قال: تعجبت المدام وقد شربها، فعجزت عن إحالة ذهنه، وقصرت عن مغالبة عقله، واستولى عليه جوده، فلم يفق من طربه له، ولا صحا من ارتياحه به.

أقام الشعر ينتظر العطايا ... فلما فاقت الأمطار فاقا

يقول: أقام الشعر ينتظر زمان الكرم، وأوان العطاء، فلما ظهر منه بسيف الدولة ما فاق الأمطار بكثرته ظهر شعر أبي الطيب، ففاق الشعر ببراعته.

وزنا قيمة الدهماء منه ... ووفينا القيان به الصداقا

ج ١ · ص ٢٧٩

ثم قال: بعثنا منه إلى سيف الدولة ما كافأ قيمة الدهماء، وهي الفرس التي أهداها إليه. ووفى بصداق القينة التي بعث بها مع الفرس، فأشار إلى أنه قارض بشعره جوده، وكافأ بمدحه هبته.

وحاشى لارتياحك أن يبارى ... وللكرم الذي لك أن يباقى

حاشى: بمعنى التعويذ والتنزيه، والارتياح: الطرب لفعل الجميل، والمباقاة: المداومة.

فيقول، معتذرا مما قدمه في قوله هذا؛ إنه كافأ جود سيف الدولة بشعره: وأعيذ ارتياحك من أن يجازى، ويماثل، ويساوي ويشاكل، وأعيد كرمك من أن يباقيه

شاكر بشكره، أو يستوفيه شاعر بشعره.

ولكنا نداعب منك قرما ... تراجعت القروم له حقاقا

القرم: الصعب من الإبل، والحقاق: جمع حقة، وهي التي استحقت أن يحمل عليها من النوق.

يقول: ولكنا فيما قدمناه من ذلك مفاكهون لك، مداعبون منك، لملك قرم، عادت له قروم الملوك وصعابها كالحقاق، تخضع لأمره، وتسلم لحكمه. وجرى في القروم والحقاق على سبيل الاستعارة:

فتى لا تسلب القتلى يداه ... ويسلب عفوه الأسرى الوثاقا

ج ١ · ص ٢٨٠

يقول: إن سيف الدولة يقتل الأقران، ولا يسلبهم، ويطلق الأسرى ولا يوثقهم، إيثارا للإبقاء عند الغلبة، واحتمالا على العفو عند المقدرة.

ولم تأت الجميل إلي سهوا ... ولم أظفر به منك استراقا

ثم قال: ولم تأت ما أوليتنيه من الجميل ساهيا في فعلك، ولا مضيعا في فضلك، ولا ظفرت به منك ظفر المسترق، ولا قبلته قبول المختلس، ولكني كنت أهلا لما أسديته، وكنت مصيبا فيما أوليته.

فأبلغ حاسدي عليك أني ... كبا برق يحاول بي لحاقا

كبا الجاري: إذا سقط لوجهه.

فيقول: فأبلغ من يحسدني عليك، أني الذي لا يدرك، والمتقدم الذي لا يلحق، وأن البرق لو سابقني لكبا وقصر، وعجز وتأخر.

وهل تغنى الرسائل في عدو ... إذا ما لم يكن طبا رقاقا

ثم قال: والرسائل في العدو غير مغنية، والأقوال فيه غير مجزية، إذا لم تكن الرسائل سيوفا ماضية، والزواجر أفعالا واقعة.

ج ١ · ص ٢٨١

إذا ما الناس جربهم لبيب ... فإني قد أكلتهم وذاقا

يقول: إذا ما الناس جربهم لبيب، عالم بأمورهم، خبير بأحوالهم، فموقع ذلك مني على ثبات معرفته، موقع الذائق من الآكل، والمتطرف من المستوعب، لإحاطتي بمعرفتهم، وتمكني في اخيبارهم.

فلم أر ودهم إلا خداعا ... ولم أر دينهم إلا نفاقا

قال، فلم أر ما يتجاوزن به من الود إلا خداعا ومكادبة، وما يبدونه من التدين إلا نفاقا وكمظاهرة.

يقصر عن يمينك كل بحر ... وعما لم تلقه ما ألاقا

لاق الشيء بالشيء: إذا لصق به وأمسك فيه.

فيقول: يقصر كل بحر عن يمينك، لعظم جودك، واتساع كرمك، ويقل ما يمسكه البحر ويجمعه عند ما تهبه وتبذله.

ولولا قدرة الخلاق قلنا ... أعمدا كان خلقك أم وفاقا

ثم قال: ولولا اتساع قدرة الله عز وجل، لقلنا لما اجتمع فيك من

ج ١ · ص ٢٨٢

ضروب الخير، وتكامل لك من صنوف الفصل، أتيسر هذا أم قصد، واتفق أم اعتمد، ولكنا لا نقول ذلك لاتساع القدرة عليه.

فلا حطت لك الهيجاء سرجا ... ولا ذاقت لك الدنيا فراقا

ثم دعا له، فقال: حطت الهيجاء سرجك، بفقدها لك، ولا زلت مالكا لتدبيرها، ولا ذاقت الدنيا فراقك، وبقيت مصرفا لأمورها.

ج ١ · ص ٢٨٣

وقال يمدحه، ويرثي أبا وائل تغلب بن داود بن حمدان، أنشدها إياه في جمادى الأولى من سنة ثمان وثلاثين وثلاثمائة.

ما سدكت علة بمورود ... أكرم من تغلب بن داود

السدك: المولع بالشيء.

فيقول: ما ولعت علة بمورود نالته، وعليل داومته، أكرم من هذا الهالك تغلب بن داود.

يأنف من ميتة الفراش وقد ... حل به أصدق المواعيد

ثم قال: يأنف من أن يموت على فراشه، وأن يهلك حتف أنفه، وقد حل به من الموت وما لا يدفعه بأنفته، ولا يرده بشجاعته؛ لأنه أصدق موعود، وختم غير مردود.

ومثله أنكر الممات على ... غير سروج السوابح القود

السوابح في الخيل: التي تمد أيديها في الجري، والقود: الطوال الأعناق، واحدها أقود.

ج ١ · ص ٢٨٤

فيقول: ومثل أبي وائل من الممارسين للحرب، والمتحققين بها، والمقدمين على شدائدها، أنكر الموت على غير سروج الخيل السوابح في طردها، الدالة على الكرم بقودها وحسن خلقها.

بعد عثار القنا بلبته ... وضربه أرؤس الصناديد

الصناديد: الملوك.

ثم قال، مؤكدا لما قدمه: بعد استهدافه للرماح، وتعثرها بلبته، واعتصامه منها بحصانة سلاحه، وضربه رؤوس الملوك في وقائعه، وإقدامه عليهم في ملاحمه.

وخوضه غمر كل مهلكة ... للذمر فيها فؤاد رعديد

الغمر: مجتمع الماء، فاستعار ذلك من الحرب، والذمر: الشجاع، والرعديد: الجبان.

ثم قال: وبعد خوضه من الحرب أشد مواضعها، واقتحامه على مجتمع مهالكها، حيث يكون قلب الشجاع الجريء، كقلب الجبان الضعيف، أصابه الموت وادعا في حاله، واخترمه آمنا بين أهله.

ج ١ · ص ٢٨٥

فإن صبرنا فإننا صبر ... وإن بكينا فغير مردود

يقول: فإن صبرنا على هذا المصاب، فنحن متقدمون في الصبر، مستقلون بمؤلم الرزء، وإن بكينا، فغير مردود من نبكيه، ولا مرجو من نحزن عليه.

وإن جزعنا له فلا عجب ... ذا الجزر في البحر غير معهود

ثم قال: وإن جزعنا على هذا المفقود، فلا عجب في ذلك، ففقده جليل أمره، والمصاب به لم يعهد مثله. وضرب بالجزر الذي ينتقص البحر مثلا في هذا الرزء، وكنى به عن عظيم هذا الخطب.

أين الهبات التي يفرقها ... على الرزافات والمواحيد

الزرافات: الجماعات، والمواحيد: الأفراد واحدها موحد.

فيقول: أين كرم المفقود، وهباته التي كانت تعم وتخص، وتنال الجماعات فتعمهم. والآحاد فتغمرهم.؟

ج ١ · ص ٢٨٦

سالم أهل الوداد بعدهم ... يسلم للحزن لا لتخليد

ثم قال: سالم أهل الوداد بعد من يفقدونه منهم، إنما يسلم للحزن والهم والتنغيص والألم، ثم الموت مآلهم، والخلود ممنوع منهم.

فما ترجي النفوس من زمن ... أحمد حاليه غير محمود

ثم قال: فماذا ترجيه النفوس من دهر غشوم، متعسف ظلوم، أحمد حاليه للمتمتع بالحياة فيه مذموم منكد، مكروه منغص، بعد حتف يرصده، وحميم يفقده.

إن نيوب الزمان تعرفني ... أنا الذي طال عجمها عودي

نيوب الزمان: خطوبه، واحدها نائب، والعجم: العض والمضغ.

فيقول: إن نيوب الزمان تعرفه بتكررها عليه، وتعرضها كثيرا له، وإنها طال ما عجمت عوده، وقصدت بمكارهها نحوه.

ج ١ · ص ٢٨٧

وفي ما قارع الخطوب وما ... أنسني بالمصائب المسود

ثم قال: وفي من الصبر والجلد، والحفاظ والكرم، ما مثله قارع الخطوب فغلبها، وأنسى بسود المصائب وهونها، وهونها، وحذف مما ذكرناه ما في قوة الكلام أن يدل عليه.

ما كنت عنه إذا استغاثك يا ... سيف بني هاشم بمغمود

وكان أبو وائل، هذا المرثي، قد أسره الخارجي بالشام، واستغاث سيف الدولة، فأسرى إلى الخارجي فقتله، واستنفذ أبا وائل، على ما تقدم في القصيدة التي أولها (إلام طماعية العاذل)، فيقول: ما كنت عنه إذ استغاثك من أسر الخارجي، يا سيف خلفاء بني هاشم، بمغمود عن نصره ولا يغافل عن أمره، بل أصرخت دعوته، وكشفت كربته.

يا أكرم الأكرمين يا أملك ال ... أملاك طرا يا أصيد الصيد

الأصيد: الملك المعظم الذي لا يكاد يلتفت لعزته.

ثم قال مرفعا بسيف الدولة؛ يا أكرم من نذكر من الأكرمين،

ج ١ · ص ٢٨٨

وأملك الملوك المعظمين، وأصيد الصيد منهم، وأعز ذوي العزة فيهم.

قد مات من قبلها فأنشره ... وقع قنا الخط في اللغاديد

اللغاديد: واحدها لغدود، وهو ما بين أسفل اللحي من آخره، وموصل العنق في الرأس.

فيقول: قد مات أبو وائل قبل هذه الميتة بالأسر، فأحياه غياثك له، وأنشره إسراعك إليه، وطعن فرسانك برماحهم في مقاتل الآسرين له. وكنى باللغاديد عن ذلك.

ورميك الليل بالجنود وقد ... رميت أجفانهم بتسهيد

ثم قال: وإنك رميت الليل ساريا إليهم بجنودك، وقد أسكنت السهاد جفونهم، مسرعا بهم غير متوقف، ومقدما غير متخوف، فلو دوفع الموت لدافعته عنه على عادتك، ولو غولب لاستنقذته منه على سجينك. وهذه العبارة وإن لم تكن في لفظة، فقد دل عليها بإشارته.

فصبحته رعالها شزبا ... بين ثبات إلى عباديد

الرعال: قطع الخيل، والشزب: الضامرة، والثبات: الجماعات المتآلفة، واحدتها ثبة، والعباديد: الجماعة المتفرقة.

ج ١ · ص ٢٨٩

فيقول واصفا لاستنقاذ سيف الدولة لأبي وائل، وإيقاعه بالخارجي وأصحابه: فصبحتهم رعال الخيل ضامرة، لطول الركض، منها كتائب ثبات مجتمعة، وعباديد مفترقة.

تحمل أغمادها الفداء لهم ... فانتقدوا الضرب كالأخاديد

الأخاديد: حفر في الأرض.

ثم قال: تحمل إليهم عن الفداء الذي طلبوه من أبي وائل، سيوفا مصلتة، ومنايا حاضرة، فانتقد أصحاب الخارجي عما طلبوه من الفداء، ضربا أبقى في أجسادهم جراحا كالأخاديد. يشير إلى شدته وثباته وقوته.

موقعه في فراش هامهم ... وريحه في مناخر السيد

الفراش: طرائق في باطن عظم الرأس، والسيد: الذئب، وأشار به إلى النوع.

ثم قال: موقع ذلك الضرب في فراش رؤوسهم، وريحه في أنوف الذئاب التي تقصدهم. يشير إلى أن هذا الضرب لم يقصر بهم عن القتل،

ج ١ · ص ٢٩٠

وأن هذه الوقعة غادرتهم جزر السباع، تنهش أجسادهم، وتتقوت لحومهم.

أفنى الحياة التي وهبت له ... في شرف شاكرا وتسويد

يقول: أفنى أبو وائل حياته، التي كانت هبتك له، في شرف بك وتسويد منك، شاكرا لك على نعمتك، قائلا بفضل منتك.

سقيم جسم، صحيح مكرمة ... منجود كرب غياث منجود

المنجود: المغاث، يقال نجدت الرجل وأنجدته: إذا أغثته، والمنجود: المكروب.

سقيم الجسم بما شكاه من علته، صحيح الكرم بما استبان من سيادته، منجودا بك عند كربه، غياث منجود يستغيث به.

ثم عدا قده الحمام وما ... تخلص منه يمين مصفود

القد: ستر من جلد غير مدبوغ يصفد به الأسير، والتصفيد: ربط اليد إلى العنق.

ج ١ · ص ٢٩١

ثم إذا الموت له كالقد الذي يملك الأسير، فلم يمكنك فكه بقدرتك، ولا تأتي لك غياثه مع عظيم مملكتك، والموت قد لا يتخلص المصفود به، وأسر لا يتمكن غياث المعرض له. وجرى في هذا الكلام على الاستعارة، وذلك على ما قدمناه من بديع الكلام.

لا ينقص الهالكون من عدد ... منه علي مضيق البيد

يقول: لا ينقص الهالكون وإن جل أمرهم، وعز فقدهم، من عدد قوم، علي سيف الدولة منهم، وهو الملك الذي تضيق اليد بجمعه، وتغص بجيشه، وكان أبو وائل ابن عمه، فيريد: أن موته لا يوجب نقصا في عشيرته، وسيف الدولة رئيس جمعهم، ومؤثل مجدهم.

تهب في ظهرها كتائبه ... هبوب أرواحها المراويد

الرياح المراويد: التي تطلب غاياتها، واحدها مرواد. والريادة: الطلب.

ثم قال: تهب كتائبه في ظهور تلك البيد، ممتثلة لأوامره، فتشبه الرياح بسرعتها، وتغالبها بكثرتها.

ج ١ · ص ٢٩٢

أول حرف من اسمه كتبت ... سنابك الخيل في الجلاميد

السنابك: جمع سنبك، وهو مقدم حافر الفرس.

ثم قال: أول حروف اسمه، صورته صورة ما تثبته سنابك الخيل في ظهور الجلاميد.

يشير إلى أول حروف علي، وهو العين، فيقول: إنه كان فألا يؤذن بانقياد الخيل لأمره، وتصرفها على حكمه.

مهما يعز الفتى الأمير به ... فلا بإقدامه ولا الجود

الفتى: الشاب المقتبل.

فيقول: مهما فقده الفتى الأمير فعزي به، يشير إلى رئاسته واقتبال شبيبته، فلن يفقد إقدامه وكرمه، وفيهما الخلف الكريم ممن يفقده، والعوض الجميل ممن يعز به.

ج ١ · ص ٢٩٣

ومن منانا بقاؤه أبدا ... حتى يعزى بكل مولود

ثم قال: ونحن نتمنى له بقاء الخلود، حتى يعزي في كل كريم يولد، ويغنى عن كل فاضل يفقد.

ج ١ · ص ٢٩٤

وركب سيف الدولة لتشييع عبده يماك، لما نفذ في مقدمته إلى الرقة، وهاجت ريح شديدة، فقال أبو الطيب.

لا عدم المشيع ... ليت الرياح صنع ما تصنع

يقول: لا عدم سيف الدولة هذا العبد المحب، والوالي الناصح، ثم أقبل على سيف الدولة، فقال: ليت هذه الريح تحذو حذوك، وتفعل فعلك.

بكرن ضرا وبكرت تنفع ... وسجسج أنت وهن زعزع

وواحد أنت وهن أربع ... وأنت نبع والملوك خروع

السجسج: الريح الطيبة ما بين الحر والبرد، والزعزع: الريح الشديدة المؤذية، والنبع: شجر صلب العود يصنع منه القسي، والخروع: شجر ضعيف العود.

ثم قال: فقد بكرت بضرها، وبكرن بنفعك، وآذات بشدتها، وأحسنت برفقك، فقصرت عنك، وهي أربع، وأنت واحد، وهي كثيرة

ج ١ · ص ٢٩٥

وأنت مفرد، فمن شبه الريح بك في كرمك، فقد ظلمك، ومن أضافها إليك في فضلك، فقد جهلك، وكذلك أنت، إذا قرنت الملوك بك، كالنبع إذا قرن الخروع به، تضعف عند صلابة عودك، وتصغر عند جلالة أمرك.

ج ١ · ص ٢٩٦

وسايره وهو يريد الرقة، واشتد المطر في موضع يعرف بالثديين، فقال:

لعيني كل يوم منك حظ ... تحير منه في أمر عجاب

جماله ذا الحسام على حسام ... وموقع ذا السحاب على سحاب

وزاد المطر، فقال:

تجف الأرض من هذا الرباب ... ويخلق ما كساها من ثياب

وما ينفك منك الدهر رطبا ... ولا ينفك غيثك في انسكاب

وتسايرك السواري والغوادي ... مسايرة الأحياء الطراب

وتفيد الجود منك فتحتذيه ... وتعجر عن خلائقك العذاب

الحمالة: علاقة السيف، والرباب، السحاب، والسواري من السحاب: التي تطرق بالليل، للغوادي التي تنشا بالصباح.

فيقول: في كل يوم أردد عيني منك في منظر يعجب بحسنه، ويعجز اللسان عن وصفه، ولا يحط العقل بحقيقته؛ لأنك أجل السيوف، وتشرف السيف بحمله، وجودك أنفع من السحاب: ويعتادك السحاب بوجله، فحملك للسيف إفضال عليه؛ لأنك غني عنه، واستصحابك للسحاب إزراء عليه، لأنك أعم نفعا منه.

ج ١ · ص ٢٩٧

ثم قال الزيادة:

إن سيف الدولة يعمر السحاب بجوده، ويعلمون بفضله؛ لأن السحاب يمطر ويقشع، ويسكب ويقلع، وما يظهر على الأرض من زهراته يذوي ويذبل، ويحل ويرحل، وجود سيف الدولة لا يقلع وبلة، ولا يفتر سكبه، وآثار إحسانه ظاهرة لا تعدم، وشواهده دائمة لا تنصرم، ثم قال: تسايرك السحاب على اختلاف أوقاتها، وتصرف أحوالها، مسايرة من يطرب لصحبتك، ويشاق إلى غرتك. ثم قال: فتشهد من جودك ما لا تعلمه، ويتبين لها من كرمك ما لا تبلغه، فتتلوك ممتثلة لك، وتحكيك مقتدية بك، وتعجز عن شرف خلائقك، ولا تبلغ عذاب شمائلك.

ج ١ · ص ٢٩٨

وأجمل سيف الدولة ذكره، فقال أبو الطيب:

أنا بالوشاة إذا ذكرتك أشبه ... تأتي الندى ويذاع عنك فتكره

وإذا رأيتك دون عرض عارضا ... أيقنت أن الله يبغي نصره

يقول لسيف الدولة: أنا فيما أنشره من فضلك، وأقول به من كرمك، شبيه بالواشي بك؛ لأني أظهر ما تبغي ستره، وأنشر ما تأبى ذكره، وأنت لا تباهي بإنعامك، ولا تريد سمعة بإحسانك، وإنما كرمك طبيعة منك، وفضلك جبلة فيك، ثم قال: وإذا رأيتك معترضا دون عرض تحفظ حرمته، وتحمي جهته، أيقنت أن الله يحميه ويحفظه ويقيه؛ لأنه ناصر من تنصره، حافظ من تحفظه.

ج ١ · ص ٢٩٩

وأجمل أيضا ذكره، فقال:

رب نجيع بسيف الدولة انسفكا ... ورب قافية غاضت به ملكا

من يعرف الشمس لا ينكر مطالعها ... أو يبصر الخيل لا يستكرم الرمكا

تسر بالمال بعض المال تملكه ... إن البلاد وإن العالمين لكا

النجيع: الدم، والرمك: جمع رمكة، وهي الفرس التي تتخذ للنتاج دون الركوب.

فيقول: رب مخالف عصى سيف الدولة، فسفك دمه، ورب معاند له من الملوك سمع شعري فيه، فغاظه حسنه، ثم ضرب لسيف الدولة مثلا في اختياره لقصده، ومعرفة سيف الدولة بقدره، فقال: من عرف الشمس لم ينكرها، لاختلاف مطالعها، ومن عرف سيف الدولة لم ينكره، لاختلاف مقاصده، وتباين مواضعه، ومن أبصر عتاق الخيل لم يستكرم هجان الرمك، وذلك شأن سيف الدولة في اصطناعه لأبي الطيب، وإعراضه عن حساده؛ لأن موقعه منهم هذا الموقع.

ج ١ · ص ٣٠٠

ثم قال: تسر بما تهينه من مالك من تهبه له من قصادك وخولهم، وهم في وقوعهم تحت ملكك، وتصرفهم تحت أمرك، على حسب نهبك وأمرك، كمالك الذي تنفرد بملكه، وتتحكم في أمره، فأنت تسر بمالك مالك، ويوقرك من لا يخرج عن ملكك، فالأرض في قبضتك، وعمروها أهل طاعتك.

ج ١ · ص ٣٠١

وسايره وهو يريد آمد، وتوسط الأجبال، فقال له:

يؤمم ذا السيف آماله ... فلا يفعل السيف أفعاله

إذا سار في مهمة عمه ... وإن سار في جبل طاله

وأنت بما نلتنا مالك ... يثمر من ماله ماله

كأنك ما بيننا ضيغم ... يرشح للفرس أشباله

المهمة: القفر، والضيغم: الأسد والفرس: دق العنق، والأشبال: جمع شبل، وهو ولد الأسد، والترشيح: التهيئة.

فيقول: يقصد هذا الملك، الذي يشبه السيف به، إلى ما يريده ويأمله، ويعتقده، فلا يفعل السيف في استعجال ذلك فعله، ولا يلحق في إدراكه كشأوه، فإن سار في مهمة بكثرة جيشه، وإن سار في جبل بعلو مجده.

ثم قال، مخاطبا له: وأنت بما نلتنا به من فضلك، وتابعه لنا من بذلك، مالك يثمر ماله بماله، ويحوط ملكه بملكه؛ لأننا لك في وقوعنا

ج ١ · ص ٣٠٢

تحت أمرك، وما يحيط بنا من ملكك، كالمال الذي تحويه وتضبطه، وتحوزه وتملكه.

ثم قال: كأنك فيما تسبقنا إليه من مقارعة الأبطال، وما تنفرد به دوننا من مغازلة الأقران، أسد ينهج لأشباله ما يفعله، ويضربها على ما تأتيه وتمثله.

ج ١ · ص ٣٠٣

ودخل على سيف الدولة بميافارقين في يوم شديد المطر والبرد، وهو على الشراب، فقال له سيف الدولة: عاب عليك يا أبا الطيب إنسان قولك:

ليت أنا إذا ارتحلت الخيل ... وأنا إذا نزلت الخيام

وقال: إنه جعل الخيام فوقك، وأومأ إلى بعض من حضر، فقال أبو الطيب؛ وأراد قطع الكلام:

لقد نسبوا الخيام إلى علاء ... أبيت قبوله كل الإباء

وما سلمت فوقك للثريا ... ولا سلمت فوقك للسماء

يقول: لقد نسبوا الخيام من الرفعة، وأوجبوا لها من علو الرتبة، ما أباه ولا أسلمه، وأنفه ولا أثبته، ثم قال: وما سلمت للثريا أن لا تفوقها بمجدك، ولا للسماء ألا تبلغها بشرفك وفضلك.

وقد أوحشت أرض الشام حتى ... سلبت ربوعها ثوب البهاء

تنفس والعواصم منك عشر ... فيعرف طيب ذلك في الهواء

يقول: وقد أوحشت أرض الشام برحيلك عنها، وسلبت ربوعها ثوب البهاء بخروجك منها.

ج ١ · ص ٣٠٤

ثم قال: تتنفس وأنت بأرض الجزيرة، والعواصم منك على سير عشر ليال، فيعرف ذلك أهل الشام في هوائهم، ويتبينون الفوح في بلادهم، ويؤكد لهم أمثال ذلك استشرافهم إلى أوبتك، واشتياقهم إلى غرتك.

ج ١ · ص ٣٠٥

وذكر سيف الدولة لأبي العشائر جده وأباه، وجد أبي العشائر الحسين ابن حمدان، عم سيف الدولة، فقال أبو الطيب:

أغلب الحيزين ما كنت فيه ... وولي النماء من تنميه

ذا الذي أنت جده وأبوه ... دنية دون جده وأبيه

يقول لسيف الدولة: أغلب فروع نسبك على الشرف الحيز الذي أنت فيه، وولي الكثرة في المفاخر والحسب من تنميه، يريد بذلك: ما عرف به سيف الدولة أبا العشائر من شرف أبيه وجده. ثم قال لسيف الدولة: هذا أبو العشائر، أنت جده وأبوه، لأن شرف ك أنهض به من شرفهما، وسلطانك أظهر عليه من سلطانهما، فأنت بما أحاط به من فضلك، وتجدد له من الشرف بك، جده وأبوه دنية، دون جده وأبيه.

ج ١ · ص ٣٠٦

وسأله سيف الدولة إجازة بيت، وهو:

وإني الممنوع المقاتل في الوغى ... وإن كنت مبذول المقاتل في الحب

فقال:

فديناك أهدى الناس سهما إلى قلب ... وأقتلهم للدارعين بلا حرب

تفرد بالأحكام في أهله الهوى ... فأنت جميل الخلف مستحسن الكذب

الكذب، والكذاب والكذب كل ذلك بمعنى واحد.

فيقول: فديناك وإن كنت أثبت الناس إصابة للقلوب بسهامك دون رمي، وأقتلهم للدارعين بحبك دون حرب. ثم قال: وكذلك الهوى منفرد بالحكم في أهله، فمن هوي كان جميلا خلقه، ومن عشق كان مستحسنا كذبه.

وإني لممنوع المقاتل في الوغى ... وإن كنت مبذول المقاتل في الحب

ومن خلقت عيناك بين جفونه ... أصاب الحدور السهل في المرتقى الصعب

يقول: وإني وأن استضعفت في الحب فأصيبت مقاتلي به، وقلت

ج ١ · ص ٣٠٧

مدافعتي فيه، لظاهرة في الحرب قوتي، وشديدة فيه منعتي، وبعيدة على الأقران إصابتي. ثم خاطب محبوبه، فقال: ومن خلقت بين جفونه عيناك، ورشق القلوب بسهامك، سهل عليه ما يصعب مثله، وقرب له ما يبعد تناوله.

ج ١ · ص ٣٠٨

وأذن المؤذن، فوضع سيف الدولة القدح من يده، فقال أبو الطيب:

إلا أذن فما أذكرت ناسي ... ولا لينت قلبا وهو قاسي

ولا شغل الأمير عن المعالي ... ولا عن حق خلقه بكاس

وركب سيف الدولة، وركب الجيش معه بالتجافيف والسلاح، فقال أبو الطيب يمدحه، ويصف الجيش:

إذا كان مدح فالنسيب المقدم ... أكل فصيح قال شعرا متيم

يقول: إن الشعراء مجمعون على تقديم النسيب في أشعارهم، والاستفتاح به في مدائحهم، وليس كل فصيح منهم عاشقا، ولا كل شاعر

ج ١ · ص ٣٠٩

سلف لهم متيما، ولكن أخرهم في ذلك يتلو أولهم، حتى كأن ما يتناصفونه من الحب قد جعلوه فاتحة الشعر.

لحب ابن عبد الله أولى فإنه ... به يبدأ الذكر الجميل ويختم

ثم قال: وإذا كان هذا، فلحب ابن عبد الله، يريد: سيف الدولة، أحق ما استفتح الشعر به، وأولى ما قدم الذكر له، فبسيف الدولة يبدأ الذكر الجميل ويختم، وبمجده يفتح ويتمم.

أطعت الغواني قبل مطمح ناظري ... إلى منظر يصغرن عنه ويعظم

ثم قال: أطعت الغواني في التشبيب بهن، والإيثار لهن، قبل عند يطمح ناظري إلى ما شهدته من مملكه سيف الدولة، التي يقل حسنهن عند حسنها، ويصغر شأنهن عند شأنها. والطموح: الارتفاع.

تعرض سيف الدولة الدهر كله ... يطبق في أوصاله ويصمم

التطبيق: إبانة القطع، والتصميم: النفاذ في الأمر.

ج ١ · ص ٣١٠

فيقول: تعرض سيف الدولة الدهر كله متحكما فيه، مستوليا عليه، يطبق منه فيما يقطعه، ويصمم إليه فيما يقصده. يشير إلى أن أموره فيه جائزة، وأحكامه عليه نافذة، وذكر التطبيق والتصميم على سبيل الإبداع فيما استعارة له من ذلك.

فجاز له حتى على الشمس حكمه ... وبان له حتى على البدر ميسم

الميسم: العلامة التي يضعها المالك على ما يملكه.

ثم قال: فجاز حكمه حتى حكم على ما لا يجوز الحكم عليه، وبان وسمه حتى وسم ما لا يبين الوسم فيه، وجعل ذكر الشمس والبدر كناية عن هذه العبارة، والعرب تفعل ذلك، تصف الممدوح بالقدرة على ما لا يقدر أحد عليه في الحقيقة، ليوجب له بذلك غاية القوة، وأبعد نهايات القدرة.

كأن العدى في أرضهم خلفاؤه ... فإن شاء حازوها وإن شاء سلموا

يقول: كأن أعاديه من الروم وغيرهم، خلفاؤه في بلادهم، وعماله في قواعدهم، فإن أعرض عنهم، استمتعوا بالبقاء فيها، وإن غزاهم

ج ١ · ص ٣١١

سلموها إليه بالخروج عنها. يشير إلى تصرف أعاديه تحت أمره، وعجزهم عن التعرض لحربه.

ولا كتب إلا المشرفية عنده ... ولا رسل إلا الخميس العرمرم

المشرفية: سيوف منسوبة إلى المشارف، وهي مواضع تطبع فيها السيوف، والخميس، والعرمرم: الكثير.

ثم قال مؤكدا لما قدمه، من اقتداره عليهم: إنه لا كتب يستعملها إليهم غير سيوفه، ولا رسل يوجهها نحوهم غير جيوشه، فهم متصرفون على حكمه، عاجزون عن المخالفة لأمره.

فلم يخل من نصر له من له يد ... ولم يخل من شكر له من له فم

يقول مخبرا عن عظيم ملكه، وما ظهر من عموم فضله: فلم يخل من نصره أحد له يد يبطش بها؛ لوقوف جميع الناس عند أمره، ووقوعهم تحت طاعته وملكه، ولم يخل من شكره أحد له فم ينطق به، لما شملهم من إحسانه، وأحاط بهم من إنعامه. فبين أن طاعة الجميع له طاعة وداد ومحبة، لا طاعة استكراه وغلبة.

ولم يخل من أسمائه عود منبر ... ولم يخل دينار ولم يخل درهم

ج ١ · ص ٣١٢

ثم قال: ولم يحل من أسمائه عود منبر؛ يريد أن بلاد الأرض مضافة إلى ولايته، مختطب على منابرها له بلزوم طاعته، ولم يحل دينار، ولم يخل درهم؛ يريد: أن دنانير الآفاق ودراهمها مطبوعة باسمه، مسككة بذكره. يشير إلى عظم شأنه، واتساع أعمال سلطانه.

ضروب وما بين الحسامين ضيق ... بصير وما بين مظلم

يقول: إنه شديد الضرب، رابط الجأش، إذا ضاق ما بين الحسامين بتجالد الأبطال، وتقارب ما بين الأقران، وأنه بصير إذا أظلم ما بين الشجاعتين، بتمثل الموت لهما، وتيقن المنية عندهما، فهنالك يثبت نظره لقوة نفسه، ولا يشخص بصره لتمكن بأسه.

تباري نجوم القذف في كل ليلة ... نجوم له منهن ورد وأدهم

نجوم القذف: الشهب التي ترمي بها الشياطين.

ثم قال: تباري نجوم القذف مع سرعة انصبابها، وشدة انحدارها، خيول له كالنجوم في شدة عدوها، وسرعة جريها، منهن الورد والأدهم.

يطأن من الأبطال من لا حملنه ... ومن قصد المران ما لا يقوم

المران: الرماح، وقصدها: قطعها.

ج ١ · ص ٣١٣

ثم قال: يطأن من الأبطال من لا حملنه؛ يريد: أن خيل سيف الدولة تطأ من الأبطال المقتولين في وقائعه من لا جعلها الله أن تحمل من يصير في حاله، ويؤول إلى مآله، وكذا تطأ في تلك الوقائع من قطع الرماح ما قد تدقق فلا يمكن تقويمه، وتكسر فلا يحاول تعديله.

فهن مع السيدان في البر عسل ... وهن مع النينان في الماء عوم

السيدان: الذئاب، واحدها سيد، والعسل: المسرعة، واحدها عاسل، والنينان: الحيتان، واحدها نون.

فيقول: إن خيل سيف الدولة لكثرة غاراته، واتصال غزواته، تقطع الفلوات نحو أعاديه عسلا مع الذئاب التي الفلوات مستقرها، وتعبر الأنهار نحوهم عائمة مع الحيتان التي الأنهار مواضعها.

وهن مع الغزلان في الواد كمن ... وهن مع العقبان في النيق حوم

النيق: ما استعلى من حروب الجبل، والوشيج: الرماح.

ج ١ · ص ٣١٤

وكذلك تكمن عليهم مع الغزلان في الأودية التي فيها كنسها، وتقتحم عليهم رؤوس الجبال مع العقبان التي فيها وكورها، فأشار إلى أن سيف الدولة للقوة عزائمه، ونفاذه في مقاصده، قد استوى عند خيله، وفرسان جيشه؛ البر والبحر، والسهل والوعر، لا يبعد عليه مطلب، ولا يمتنع منه موضع.

إذا جلب الناس الوشيج فإنه ... بهن وفي لباتهن يحطم

ثم قال: إذا جلب الناس الرماح على سبيل الجمع لها، وحملوها على طريق التزين بها، فإن سيف الدولة في نحور الخيل يكسرها، وبوقائعه يفنيها يحطمها.

بغرته في الحرب والسلم والحجى ... وبذل اللهى والحمد والمجد معلم

المعلم: الذي يسم نفسه بعلامة يعرف بها، واللهى: العطايا، واحدتها لهوة.

فيقول: إن سيف الدولة معلم بجمال وجهه، ووفور عقله، وعموم جوده، وجلاله مجده، وإجماع الناس على حمده، وإن هذه الخلال

ج ١ · ص ٣١٥

تسمه في سلمه وحربه، وينفرد بها من بين أبناء دهره.

يقر له بالفضل من لا يوده ... ويقضي له بالسعد من لا ينجم

ثم قال: إن من لا يوده يقر بفضله، ولا يدفعه لبيانه، ومن لا ينجم يقضي بسعده، ولا ينكره لاتصاله.

أجار على الأيام حتى ظننته ... تطالبه بالرد عاد وجرهم

ثم قال: إن سيف الدولة أجار على الأيام بكفه للحوادثها، وأنصف منها بإنقاذه من

مكارهها، حتى حسبت عادا وجرهما، هاتين القبلتين الفانيتين، والجماعتين الهالكتين، سيسئلانه ردهما، على بعد العهد، وما انصرم عليهما من تقادم الدهر، وأن سعادته إذا قربت ما كان يبعد، وسهلت ما كان يعسر، فما تمكن له من ذلك يوجب عليه أن يطلب بما لا يمكن فعله، ويسأل ما يمتنع مثله.

ضلالا لهذي الريح ماذا تريده ... وهديا لهذا السيل ماذا يؤمم

ج ١ · ص ٣١٦

ثم دعا على الريح، ولم يدع لها، ودعا للسيل، ولم يدع عليه؛ لأن الريح اعترضت سيف الدولة في مسيره، ولم تسعده على شيء من أموره، والسحاب وإن كان رام ثنيه بوبله، ووعر طريقه بسيله، فإنما تلاه متعلما من جوده، وصحبه مسعدا له على رأيه، قاضيا لذمام القبر الذي قصده، ومروضا بسقياه للربع الذي اعتمده. فيقول: ضل سعي هذه الريح، ووفق لهداه هذا السيل، ماذا تريده هذه، وماذا يقصده هذا، حين يعترضان سيف الدولة في مسيره، ويجاهران بالخلاف على أمره.

ألم يسأل الوبل الذي رام تيننا ... فيخبره عنك الحديد المثلم

ثم قال: ألم يسأل الوبل الذي رام ثنينا بسكنه، واعترضنا في طريقنا بسيله، كاشفا عن أمره سيف الدولة، ومستفهما عن حاله، فيخبره الحديد الذي ثلمته وقائعه، وكسرته بالجلاد كتائبه، ويعلمه بأنه الذي لا يرد عزائمه، ولا تواجه بالاعتراض مطالبه.

ولما تلقاك السحاب بصوبه ... تلقاه أعلى منه كعبا وأكرم

فباشر وجها طال ما باشر القنا ... وبل ثيابا طال ما بلها الدم

ج ١ · ص ٣١٧

يقول: ولما تلقاك السحاب بصوبه، واعترضك في طريقك بسكبه، تلقاه منك من يعلوه برفعته، ويزري عليه بكرم راحته، فباشر وجها طال ما باشر الرماح، فلم تثنه مباشرتها، وبل ثيابا طال ما بلها الدم، ولم يعقه بللها، فكيف يهاب وقع المطر

من لا يهاب وقع الرماح، ويتألم بلل الماء من لا يتألم بلل الدم؟

تلاك وبعض الغيث يتبع بعضه ... من الشام يتلو الحاذق المتعلم

يقول: تلاك الغيث والبعض يتبع كله، والشكل يألف شكله، وأنت الغيث بعموم جودك، وسابغ فضلك، فقفا أثرك من الشام، يتلوك كما يتلو المتعلم الحاذق، ويقفوك كما يقفو المتأخر الأول.

فزار التي زارت بك الخيل قبرها ... وجشمه الشوق الذي تجشم

التجشم: التكلف.

ثم قال: فزار الغيث المتوفاة التي زارت الخيل بك قبرها؛ يريد: أم

ج ١ · ص ٣١٨

سيف الدولة، وجشمه شوقه إلى ذلك كالذي جشمك شوقك، وأسعدك الغيث قاضيا لحقك، وتبعك معظما لقدرك، وعلم أن المتوفاة تلزم السحاب زيارتها، وتحق عليه كرامتها؛ لأنها كانت بجودها، وتزيد على صوبه بكرمها.

ولما عرضت الجيش كان بهاؤه ... على الفارس المرخي الذؤابة منهم

الذؤابة: الضفيرة من شعر الرأس، ويسمى بذلك ما سدل من فضل العمامة، وإلى هذا قصد أبو الطيب.

فيقول لسيف الدولة: ولما عرضت الجيش وتصفحته، كان بهاؤه على عظم شأنه، وتكاثر شجعانه، على الفارس المعتم بين جماعة المتجففين، المرخي ذؤابة عمامته من بين سائر المغتفرين. وهذا زي أمراء العرب في الحرب، وأشار بذلك إلى سيف الدولة.

حواليه بحر للتجافيف مائج ... يسير به طود من الخيل أيهم

التجافيف: جمع تجفاف، وهو ضرب من السلاح تلبسه الرجال والخيل، والطود: الجبل، والأيهم: الطويل.

ج ١ · ص ٣١٩

ثم قال: حواليه من تلألؤ السلاح، ولمعان التجافيف، ما بشبه البحر بكثرته،

ويحكيه ببريق جملته، ويسير بذلك البحر موكب من الخيل كالجبل الأيهم في اعتلائه وازدحامه، واكتنازه واتصاله.

تساوت به الأقتار حتى كأنه ... يجمع أشتات الجبال

القتر: الغبار.

فيقول: تساوت بهذا الجيش العجابات، فصار ما يثور منها في الجبل الصلد، كالذي يثور منها في القرار الرخو، يشير إلى أن هذا الجيش يسحق الجبال بكثرته، ويحطمها بعظمه، فيستوي الرهج في السهل والوعر، وفي الصلب والرخو، ويشتمل العجاج على الجميع، حتى تصير الجبال كأنها في ذلك العجاج منتظمة، وبما غشيها من الجيش متصلة، وألم بقول النابغة.

جيش يظل به الفضاء معضلا ... يدع الآكام كأنهن صحارى

وكل فتى للحرب فوق جبينه ... من الضرب سطر بالأسنة معجم

ج ١ · ص ٣٢٠

العجم: الشكل والنفط.

ثم قال: وكل فتى؛ يريد: كل فتى، قد جرحته الحرب، ووسمه الطعن والضرب، ففي جبينه للسيوف آثار مستطيلة تشبه السطر، وللأسنة فيه نكت مجتمعة تشبه العجم، وأشار باعتماد الجراح لوجوههم، إلى شجاعتهم وبأسهم، وإقدامهم وصبرهم.

يمد يديه في المفاضة ضيغم ... وعينيه من تحت التريكة أرقم

المفاضة: الدرع، والضيغم: الأسد، والتريكة: البيضة، والأرقم: الحية.

فيقول: إن هؤلاء الفتيان الذين ذكرهم، كلهم أسد في شدته، أرقم أفعوان في بسالته، يمد في درعه يدي أسد؛ قوة وشدة، ويمد من تحت تريكته عيني أرقم؛ إقداما وشجاعة.

كأجناسها راياتها وشعارها ... وما لبسته والسلاح المسمم

الشعار: علامة ينادى بها في الحرب، والمسمم المحسن المزين.

ج ١ · ص ٣٢١

ثم أشار إلى الخيل التي قدم ذكرها، فقال: كأجناسها في الفضل والكرم أجناس راياتها المؤيدة، وشعارها المنصور، وما لبسته من سلاحها الشاك، وحملته من حديدها الصقيل المحسن.

وأدبها طول القتال فطرفه ... يشير إليها من بعيد فتفهم

يقول: وأدب هذه الخيل طول ممارسة القتال، والتقلب في شدائد الحروب، ففارسها يشير إليها على بعد بما يقصده فتفهمه، ويومئ إليها بما يريده فتفعله.

تجاوبه فعلا وما تسمع الوحى ... ويسمعها لحظا وما يتكلم

الوحى: الاستعجال.

ثم قال: يسمعها فارسها بلحظه دون أن يتكلم، وتجاوبه بفعلها دون أن تستعجل.

تجانف عن ذات اليمين كأنها ... ترق لميافارقين وترحم

ج ١ · ص ٣٢٢

التجانف: الميل والعدول وميافارقين: مدينة من العواصم، كان عسكر سيف الدولة بقربها، فيقول: إن هذه الخيل تتجانف عن ذات اليمن، وهناك كانت هذه المدينة المذكورة، فكأنها تعدل عنها مشفقة، وتجانبها في سيرها مترحمة.

ولو زحمتها بالمناكب زحمة ... درت أي سوريها الضعيف المهدم

ثم قال: ولو زاحمتها هذه الخيل بمناكبها، وصادمتها بمواكبها؛ لأيقنت أن سور هذه المدينة مع شدة قوته، وشهرة منعته، كان يعجز عن زحام سورة هذه الخيل وينخر، ويضعف دون ذلك ويتهدم. وأشار بهذا الوصف إلى عظم هذا الجيش، وجعل سورا، أخبر عنه على طريق الاستعارة.

على كل طاو تحت طاو كأنه ... من الدم يسقى أو من اللحم يطعم

الطاوي: الضامر البطن.

فيقول: إن فرسان هذا الجيش، كلهم طاو في خلقه، ضرب في

ج ١ · ص ٣٢٣

جسمه، على الخيل

كلها طاو بطنه، مجدول خلقه، كأنما يسقى من فهو يتجرعه ولا يستكثر، ويطعم اللحم، فهو يتبلغ به ولا يستبطن.

لها في الوغى زي الفوارس فوقها ... فكل حصان دارع متلتم

وما ذاك بخلا بالنفوس على القنا ... ولكن صدم الشر بالشر أحزم

الحصان: الذكر من الخيل.

ثم قال: وهذه الخيل بالدروع مشتملة، وفي الجواشن متلثمة، وفي زي فرسانها، وعلى حال ركبانها، وليس ذلك فرقا من الموت، وتهيبا للسلاح، ولكن الحزم أن يصدم الشر بمثله، ويتقدم إليه بشكله.

أتحسب بيض الهند أصلك أصلها ... وأنك منها؟ ساء ما تتوهم

يقول: أتحسب سيوف الهند مع جلالتها ورفعتها، ونفاذها وهيبتها، أنك منها، بمشاكلتها لك في الاسم، وموافقتها لك في اللقب؟ ساء ما ظنته، وخاب سعيها فيما توهمته! إن السيوف بعض آلاتك؛ تصرفها ولا تصرفك، وتستعملها ولا تستعملك.

ج ١ · ص ٣٢٤

إذا نحن سميناك خلنا سيوفنا ... من التيه في أغمادها تتبسم

ثم قال: إذا نحن سميناك بسيف الدولة، خلنا سيوفنا في أغمادها تتبسم، مزدهية بك، وتتكبر بادعائها لك.

ولم نر ملكا قط يدعى بدونه ... فيرضى ولكن يجهلون وتحلم

يقول: ولم نر ملكا قبلك يدعى بدونه، بما يتواضع عن قدره فيرضى ويصبر، ويغضي ويغتفر، ولكنهم يجهلون وتحلم، ويقصرون عن حقيقة وصفك فتكرم.

أخذت على الأرواح كل ثنية من العيش تعطي من تشاء وتحرم الثنية: الطريق في رأس الجبل.

فيقول: أخذت على نفوس الناس بمجاميع الطرق. يشير بذلك إلى قوة ملكه، وتمكن أمره. فأنت تعطي من أطاعك ورجاك، وتحترم من خالفك وعصاك،

عالما بما تفعله، قادرا على ما تقصده، تسعدك الأقدار على إرادتك، وتسهل لك وجوه رغبتك.

ج ١ · ص ٣٢٥

فلا موت إلا من سنانك يتقى ... ولا رزق إلا من يمينك يقسم

ثم قال: فلسنا نعلم قتلا يتقى، إلا من سلاحك في وقائعك، ولسنا نعلم عطاء يقصد، من غير هباتك ومكارمك.

ج ١ · ص ٣٢٦

وضرب لسيف الدولة بميافارقين خيمة كبيرة، وأشاع الناس أن المقام يتصل. وهبت ريح شديدة، فسقطت الخيمة، وتكلم الحساد عند سقوطها، فقال أبو الطيب:

أينفع في الخيمة العذل ... وتشمل من دهرها يشمل

يقول: أينفع في الخيمة أن تلام بفعلها، وتعذل على سقوطها؟ وعذرها بين، والموجب لفعلها ظاهر. كيف لها أن تشمل الدهر بسلطانه، ويجير عليه بإحسانه!

وتعلو الذي زحل تحته ... محال لعمرك ما تسأل

ثم قال: وكيف تعلو من يتواضع زحل عن رفعته، ويقصر دون بلوغ منزلته؟ محال ما تسأله، وممتنع ما تحمله.

فلم لا تلوم الذي لامها ... وما فص خاتمه يذبل

ثم قال: ولم لا تلوم هذه الخيمة لائمها على سقوطها، والرئيس

ج ١ · ص ٣٢٧

الذي تهيبته، وأعجزها الاشتمال عليه، يقصر يذبل مع عظمه عن فص خاتمه، ويخف عند ركابته كخفته، ويقل عند جلالته كقلته؟

تضيق بشخصك أرجاؤها ... ويركض في الواحد الجحفل

ثم قال، مخاطبا لسيف الدولة: تضيق أرجاء هذه الخيمة بشخصك إعظاما له، وفي الواحد من تلك الأرجاء يركض الجيش العظيم، ويتصرف الجمع الكبير، فإنما ضاقت بك على طريق الإجلال لك.

وتقصر ما كنت في جوفها ... ويركز فيها القنا الذبل

ثم قال: وتقصر عند كونك في جوفها، مكبرة للاشتمال عليك، وتضطرب مستعظمة للاستعلاء فوقك، وذلك لجلالتك لا لصغرها وقصرها، ولهيبتك لا لتطأطؤها؛ لأن القنا الذبل تركز فيها لعلوها، وتقصر عنها لارتفاعها.

وكيف تقوم على راحة ... كأن البحار لها أنمل

ثم قال، باسطا لعذر الخيمة في سقوطها: وكيف تقوم هذه الخيمة مشتملة على من البحار كالأنمل لراحته، يعمها بأيسر جوده، ويزيد عليها بأقل بذله؟

ج ١ · ص ٣٢٨

فليت وقارك فرقته ... وحملت أرضك ما تحمل

ثم قال: فليتك أيها الرئيس فرقت وقارك وقسمته، وشاركت فيه وبعضته، وحملت الأرض منه ما تحمله، وكلفتها ما تبلغه!

فصار الأنام به سادة ... وسدتهم بالذي تفضل

ثم قال: فكان في ذلك ما يصير الأنام به سادة بمثله، ورؤساء بما يصل إليهم من فضله، وكان فيما يفضل عنهم ما تسود به جماعتهم، وتستحق معه رياستهم.

رأت لون وجهك في لونها ... كلون الغزالة لا يغسل

ثم قال: رأت هذه الخيمة لون وجه سيف الدولة في لونها، وتلألؤ حسنه في حسنها، كنور الشمس يشرق ولا يغسل، ويضيء ولا يغير.

وأن لها شرفا باذخا ... وأن الخيام بها تخجل

ثم قال: ورأت أن لها به شرقا باذخا، واعتلاء ظاهرا، وأنها تخجل الخيام بعجزها، وتحقرها بجلالة قدرها.

ج ١ · ص ٣٢٩

فلا تنكرن لها صرعة ... فمن فرح النفس ما يقتل

ثم قال: وغير بديع أن يصرعها طربها، ويستخفها فرحها، فمن الفرح ما يقتل بشدته، ومن الطرب ما يضر بزيادته.

ولو بلغ الناس ما بلغت ... لخانتهم حولك الأرجل

ثم قال: ولو بلغ الناس العقلاء ما بلغته هذه الخيمة، من الصيانة لك، والاتصال بك، والاشتمال عليك، لخانتهم أرجلهم، فلم تحملهم، وصرعهم فرحهم، ولم يحملهم.

ولما أمرت بتطنيبها ... أشيع بأنك لا ترحل

ثم قال لسيف الدولة: ولما أمرت بنصب هذه الخيمة، ومد أطنابها، أشاع الناس أن ذلك لأمر وقفك عن الرحيل، وعذر ثبطك عن الغزو.

فما اعتمد الله تقويضها ... ولكن أشار بما تفعل

فلم يكن سقوطها إرادة من الله، لحط ما رفعته منها، ولكن نبهك على الرحيل الذي أعرضت عنه، وأراك رشدك في النهوض الذي أخرت أمره.

ج ١ · ص ٣٣٠

وعرف أنك من همه ... وأنك في نصره ترفل

ثم قال: وأبان أنه يذكرك راضيا عنك، وينصرك مانعا منك، ففي نصره ترفل، وفي تأييده تتقلب.

فما العاندون وما أثلوا؟ ... وما الحاسدون وما قولوا؟

ثم قال: وما قدر العاندين وما جمعوه، وما بلغ حسدهم، ومبلغ ما اختلفوه، إذا اقترن ذلك بجلاله سلطانك، واستضاف إلى علو مكانك؟

هم يطلبون فمن أدركوا؟ ... وهم يكذبون فمن يقيل؟

ثم قال: هم يجتهدون في الطلب، فسلهم أين منزلة من أدركوه من نظرائهم من منزلتك؟ وأين محلهم من علو رتبتك؟ وهم يكذبون، فسلهم عمن يقبل كذبهم، ويسمع إفكهم إلا طغام لا يحفل بهم، وهمج لا يعرج عليهم؟

وهم يتمنون ما يشتهون ... ومن دونه جدك المقبل

ثم قال: وهم يتمنون من الظهور عليك، بحسب ما تبلغه شهواتهم، ويعترضهم دون ذلك، إقبال جدك، وتمكن سعدك، وما يتكفل الله به من إعلاء أمرك.

ج ١ · ص ٣٣١

وملمومة زرد ثوبها ... ولكنه بالقنا مخمل

يقول لسيف الدولة: ورب كتيبة لك، لباس فرسانها الدروع، حتى كأنها منها في ثوب شامل، ولباس سابغ، إلا أن ذلك الثوب محتمل بالرماح البادية منه، مشعب بالقنا المتشاجرة فيه.

يفاجئ جيشا بها حينه ... وينذر جيشا بها القسطل

ثم قال: إذا فاجأت تلك الكتيبة جيشا فاجأه بها حينه، وقابله منها حتفه، ويقدمها

عند إيقاعها به من عجاج خيلها، ورهج غبارها، ما ينذر غير ذلك الجيش بأمرها، ويهزمه بتوقع بأسها.

جعلتك بالقلب لي عدة ... لأنك باليد لا تجعل

ثم قال: جعلتك بالقلب لي عدة أعتدها، وعصمة أعتقدها؛ لأنك أرفع من أن تصرف فتنقل، وتتناول باليد فتجعل.

لقد رفع الله من دولة ... لها منك يا سيفها منصل

ج ١ · ص ٣٣٢

ثم قال: لقد رفع الله شأن دولة صيرك سيفها، وأنت ملك الملوك (وجعلك) منصلها، وأنت أمير الأمراء.

فإن طبعت قبلك المرهفات ... فإنك من قبلها المفصل

يقول: فإن تقدمتك السيوف بزمان طبعها، وسبقتك بوقت صناعتها، فأنت تسبقها بنفاذ أمرك، وتتقدمها بمضاء عزمك.

وإن جاد قبلك قوم مضوا ... فإنك في الكرم الأول

ثم قال: وإن تقدمك أجواد سلفت أعمارهم، وتراخت مددهم، فأنت تتقدمهم بعموم جودك، وتسبقهم بسبوغ كرمك، فإن تقدموك بالزمان، فأنت تتقدمهم بالإحسان.

ثم قال: وكيف تقصر عن غاية من الفضل، ومنزلة من الكرم والبأس، والأسد ولدتك، وثديها أرضعتك؟

وكيف تقصر عن غاية ... وأمك من ليثها مشبل