الفصل الثانى فى ذكر حديث الإسراء على عدد الروايات
وأنا أذكر رواية أنس بن مالك عن مالك بن صعصعة وهى أصح الروايات عند أهل هذا الفن؛ قال الإمام أحمد بن حنبل: حدثنا عثمان، حدثنا همام، قال:
سمعت قتادة، يحدث عن أنس بن مالك، أن مالك بن صعصعة حدثه، أن النبى (صلى الله عليه وسلم) حدثهم عن ليلة أسرى به قال: «بينما أنا فى الحطيم (1)- وربما قال قتادة: فى الحجر- مضطجعا، وفى طريق آخر أنه أسرى به من بيت أم هانئ، وفى طريق:
بينا أنا بالمسجد الحرام، وفى طريق: أنا نائم، وفى طريق: أنه كان بالحطيم بين النائم واليقظان- إذ أتانى آت فجعل يقول لصاحبه: الأوسط بين الثلاثة، قال:
فأتانى فقد سمعت قتادة يقول: فشق ما بين هذه إلى هذه- وقال قتادة: فقلت للجارود وهو إلى جانبى: ما يعنى به؟ قال: نقرة نحره إلى شعرته، وقد سمعته يقول من قصته إلى شعرته- قال: فاستخرج قلبى. قال: فأتيت بطست من ذهب مملوءة إيمانا وحكمة فغسل قلبى، ثم حشى، ثم أعيد، ثم أتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض- فقال الجارود: هو البراق يا أبا حمزة؟ قال: نعم- يضع خطوة عند أقصى طرفه. قال: فحملت عليه، فانطلق بى جبريل (عليه السلام) حتى أتى بى إلى السماء الدنيا فاستفتح. فقيل: من هذا؟ قال: جبريل: قيل: ومن معك؟ قال: محمد (صلى الله عليه وسلم). قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم. فقيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء. قال: ففتح، فلما خلصت فإذا فيها آدم (عليه السلام). قال:
هذا أبوك آدم، فسلم عليه، فسلمت عليه فرد على السلام، ثم قال: مرحبا بالابن الصالح والنبى الصالح، ثم صعد بى حتى أتى السماء الثانية فاستفتح، فقيل: من هذا؟ فقال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قيل أو قد أرسل إليه؟ قال:
نعم. قيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء، ففتح، فلما خلصت فإذا يحيى بن زكريا
وعيسى ابن مريم وهما ابنا خالة. قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما. قال:
فسلمت عليهما فردا السلام. ثم قالا: مرحبا بالأخ الصالح والنبى الصالح، ثم صعد بى حتى أتى السماء الثالثة، فاستفتح، فقيل: من هذا؟ فقال: جبريل.
قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم. قال: مرحبا به ولنعم المجىء جاء. قال: ففتح، فلما خلصت فإذا يوسف (عليه السلام)، وإذا هو قد أعطى شطر الحسن. قال: هذا يوسف فسلم عليه. قال: فسلمت عليه فرد السلام على، ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبى الصالح، ثم صعد بى حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال:
محمد، قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء، قال: ففتح، فلما خلصت فإذا إدريس (عليه السلام)، قال: هذا إدريس (عليه السلام)، فسلم عليه. قال: فسلمت عليه فرد السلام على. ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبى الصالح، قال: ثم صعد بى حتى أتى السماء الخامسة فاستفتح.
فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: أو قد أرسل إليه، قال: نعم، قيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء، ففتح. فلما خلصت فإذا هارون (عليه السلام) فسلمت عليه فرد السلام ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبى الصالح، ثم صعد بى حتى أتى السماء السادسة فاستفتح، فقيل: من هذا؟ قال:
جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء ففتح، فلما خلصت فإذا أنا بموسى (عليه السلام) فسلمت عليه فرد السلام، ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبى الصالح. قال:
فلما تجاوزت بكى، قيل له: ما يبكيك؟ قال: أبكى لأن غلاما بعث بعدى يدخل الجنة من أمته أكثر مما يدخلها من أمتى، ويزعم بنو إسرائيل أنى أكرم بنى آدم على الله تعالى وهذا رجل من بنى آدم (عليه السلام)، قال: ثم صعد بى حتى أتى السماء السابعة فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به ولنعم المجىء جاء. ففتح، فلما خلصت فإذا إبراهيم (عليه السلام) وهو رجل أشمط. فقال: هذا إبراهيم (عليه السلام) فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام، ثم قال: مرحبا بالابن الصالح والنبى
الصالح. قال: ثم رفعت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها (1) مثل قلال هجر (2) وإذا ورقها مثل أذان الفيلة، فقال: هذه سدرة المنتهى، قال: وإذا أربعة أنهار، نهران باطنان ونهران ظاهران، فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: أما الباطنان فنهران فى الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات، قال: ثم رفع لى البيت المعمور.
قال قتادة: وحدثنا الحسن، عن أبى هريرة، عن النبى (صلى الله عليه وسلم): أنه رأى البيت المعمور يدخله كل يوم سبعون ألف ملك ثم لا يعودون فيه (3).
ثم رجع إلى حديث أنس قال: ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل. قال: فأخذت اللبن، قال جبريل: هذه الفطرة التى أنت عليها وأمتك، قال: ثم فرضت الصلاة خمسين صلاة كل يوم وليلة، قال: فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فقال: ما فرض ربك على أمتك، قال: قلت: خمسين صلاة كل يوم وليلة. قال: إن أمتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم وليلة؛ وإنى جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال: فرجعت، فوضع عنى عشرا، قال: فرجعت إلى موسى، فقال: بما أمرت؟ قلت: بأربعين صلاة كل يوم وليلة، قال: أمتك لا تستطيع أربعين صلاة كل يوم وليلة، وإنى قد جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال: فرجعت فوضع عنى عشرا أخر، فرجعت إلى موسى، قال: بما أمرت؟ قلت بثلاثين صلاة كل يوم وليلة قال: إن أمتك لا تستطيع ثلاثين صلاة كل يوم وليلة؛ وإنى قد جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال:
فرجعت فوضع عنى عشرا أخر، فرجعت إلى موسى، قال: بما أمرت؟ قلت:
بعشرين صلاة كل يوم وليلة، فقال: إن أمتك لا تستطيع عشرين صلاة كل يوم وليلة؛ وإنى قد جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، قال: فرجعت فوضع عنى عشرا أخر، فرجعت إلى
موسى، قال: بما أمرت؟ قلت: بعشر صلوات كل يوم وليلة. قال: إن أمتك لا تستطيع عشر صلوات كل يوم وليلة؛ وإنى قد جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال: فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم وليلة، فرجعت إلى موسى فقال: بما أمرت؟
قلت: بخمس صلوات كل يوم وليلة. قال: إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وليلة؛ وإنى قد جربت الناس قبلك وعالجت بنى إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال: قلت: قد سألت ربى حتى استحييت منه ولكن أرضى وأسلم، فنفدت، فنادانى مناد: قد أمضيت فريضتى وخففت عن عبادى» (1). وأخرجاه فى الصحيحين من حديث قتادة بنحوه (2).
وقال أهل النقل فى رواية أخرى: قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم): لما كانت ليلة أسرى بى وأنا بين النائم واليقظان جاءنى جبريل ومعه ميكائيل (عليهما السلام)، فقال جبريل لميكائيل: ائتنى بطست من ماء زمزم لكيما أطهر قلبه وأشرح له صدره، قال:
فشق بطنى وغسله ثلاث مرات، واختلف إليه ميكائيل بثلاث طاسات من ماء زمزم فشرح صدرى وما كان من غل وملأه حلما وإيمانا، وختم بين كتفى بخاتم النبوة، ثم أخذ جبريل بيدى حتى انتهى بى إلى سقاية زمزم، فقال الملك: ائتنى بتور من ماء زمزم أو من ماء الكوثر، فقال: توضأ، فتوضأت، ثم قال لى: انطلق يا محمد، قلت: إلى أين؟ قال: إلى ربك ورب كل شىء، فأخذ بيدى وأخرجنى من المسجد؛ فإذا أنا بالبراق دابة فوق الحمار دون البغل، وجهها كوجه الإنسان، وخدها كخد الفرس، وذنبها كذنب البعير، وعرفها كعرف الفرس، وقوائمها كقوائم الإبل، وأظلافها كأظلاف البقر، صدرها كأنه ياقوتة حمراء، وظهرها كأنه درة بيضاء، عليها رحل من رحال الجنة، وله جناحان فى فخذيه، يمر مثل البرق، خطوه منتهى طرفه. فقال لى: اركب. وهى دابة إبراهيم (عليه السلام) التى كان يمر عليها إلى البيت الحرام، فلما وضعت يدى عليه تشامس واستصعب على،
فقال له جبريل: مه يا براق، فقال: يا جبريل مس صنما، فقال: يا محمد، هل مسست صنما؟ قال: والله إنى مررت على إساف ونائلة فمسحت يدى على رءوسهما وقلت: إن قوما يعبدونكما من دون الله لضلال، فقال جبريل: يا براق أما تستحى، فوالله ما ركبك منذ كنت قط نبى أكرم على الله تعالى من محمد، فارتعش البراق وانصب عرقا حياء منى، ثم خفض حتى لزق بالأرض، فركبته واستويت عليه، فأم جبريل نحو المسجد الأقصى يخطو مد البصر وجبريل معى لا يفوتنى ولا أفوته، فبينا نحن فى مستوى إذ سمعت نداء عن يمينى، فقال: يا محمد على رسلك، يقولها ثلاثا، فلم ألو عليه، فجاوزته، ثم نادانى عن يسارى، فقال: يا محمد على رسلك، يقولها ثلاثا، فلم ألو عليه، ثم مضيت حتى جاوزته، فإذا أنا بامرأة عجوز رفعت عليها كل زينة وبهجة تقول: يا محمد إلى، فلم ألتفت إليها، فلما جاوزتها، قلت: يا جبريل من هذا الذى نادانى عن يمينى، قال: داعية اليهود؛ والذى نفسى بيده لو أجبته لتهودت أمتك بعدك، والذى ناداك عن يسارك داعية النصارى، والذى نفسى بيده لو أجبته لتنصرت أمتك بعدك. وأما التى رفعت لك بهجتها وزينتها هى الدنيا؛ فلو لويت عليها لاختارت أمتك الدنيا على الآخرة.
ثم أتيت بإناءين أحدهما لبن والآخر خمر، فقال لى: اشرب أيهما شئت، فأخذت اللبن فشربته، فقال جبريل: أصبت الفطرة؛ أما إنك لو أخذت الخمر لغوت أمتك بعدك.
ثم سار رسول الله (صلى الله عليه وسلم) ومعه جبريل، فقال: انزل فصل قال: فنزلت فصليت، قال: تدرى أين صليت؟ صليت بطور سيناء حيث كلم الله موسى.
ثم ركب وسار، ثم قال: انزل فصل. قال: فنزلت فصليت. قال: تدرى أين صليت؟ صليت ببيت لحم حيث ولد عيسى (عليه السلام).
ثم مضينا حتى انتهينا إلى بيت المقدس، فلما انتهينا إليه فإذا أنا بملائكة قد نزلوا من السماء يتلقونى بالبشارة والكرامة من عند رب العزة، يقولون: السلام عليك يا أول ويا آخر ويا حاشر. قلت: يا جبريل، وما تحيتهم لى؟ قال: يقولون إنك أول من تنشق عنه الأرض، وأول شافع، وأول مشفع، وإنك آخر الأنبياء، وإن الحشر
بك وبأمتك.
ثم جاوزناهم حتى انتهينا إلى باب المسجد، فأنزلنى وربط البراق بالحلقة التى كانت تربط بها الأنبياء (عليهم السلام) بخطام من حرير الجنة، فلما دخلت الباب إذا أنا بالأنبياء والمرسلين- وقد ورد فى حديث أبى العالية: بأرواح الأنبياء- الذين بعثهم الله قبلى من لدن إدريس ونوح إلى عيسى فسلموا على وحيونى بمثل تحية الملائكة، قلت: يا جبريل من هؤلاء؟ قال: إخوتك الأنبياء، ثم جمعهم والملائكة صفوفا، فقدمنى وأمرنى أن أصلى بهم ركعتين- فى كتاب «المقتفى»: وفى طريق أنه (صلى الله عليه وسلم) صلى بالأنبياء فى السموات- ثم أتى بآنية ثلاث مغطاة أفواهها، إناء فيه ماء فقيل له: اشرب، فشرب منه يسيرا، ثم دفع إليه إناء آخر فيه لبن، فقيل له:
اشرب، فشرب منه حتى روى، ثم دفع إليه إناء آخر فيه خمر، فقيل له: اشرب، فقال: لا أريد قد رويت. قال له جبريل: قد أصبت؛ أما إنه سيحرم على أمتك، ولو شربت منها لم يتبعك من أمتك إلا قليل، ولو رويت من الماء لغرقت وغرقت أمتك.
ثم أخذ جبريل بيدى فانطلق بى إلى الصخرة فصعد بى عليها؛ فإذا معراج لم أر مثله حسنا وجمالا، ولم ينظر الناظرون إلى شىء قط أحسن منه، ومنه تعرج الملائكة، أصله على صخرة بيت المقدس ورأسه معلق بالسماء، إحدى عارضيه ياقوتة حمراء والاخرى زبرجدة خضراء، ودرجة من فضة ودرجة من زمرد، مكلل بالدر والياقوت، وهو المعراج الذى يبدو منه ملك الموت فيقبض الأرواح، فاحتملنى جبريل حتى وضعنى على جناحه، ثم ارتفع إلى السماء الدنيا من ذلك المعراج، فقرع الباب ... وساق الحديث إلى آخره (1).
***