درة الغواص في أوهام الخواص

القسم ١ — الجزء ٥ من ٥

ج ١ · ص ٢٦٠

صلى الله عليه وسلم ، وأبي بكر رضي الله عنه ، وهما في الغار .

ومنه قول جرير في هجاء بني تغلب :

( والتغلبيون ، بئس الفحل فحلهم % قدما ، وأمهم زلاء منطيق )

( تحت المناطق أشباه مصلبة % مثل الدوي بها الأقلام والليق ) & باب التاء &

[ 4 ] ت أ م :

ويقولون : أنجبت زوجة فلان توأما فيغلطون ، ذلك أن التوأم هو كل جنين ولد مع غيره من بطن واحد ، في الإنسان كما في الحيوان ، سواء أكانا اثنين أو أكثر ، والجمع توائم وتؤام .

فإن كان أحدهما ذكرا والآخر أنثى ، قيل : هذا توأم تلك ، وتلك توأمة هذا ، فهما معا توأمان .

والشاهد على التذكير قول عنترة :

( بطل كأن ثيابه في سرحه % يحذى نعال السبت ليس بتوأم )

وشاهد التأنيث قول الأخطل بن ربيعة :

( وليلة ذي نصب بتها % على ظهر توأمة ناحلة )

أما شاهد الجمع على توائم ، فقول المرقش :

( يحلين ياقوتا وشذرا وصيعة % وجزعا ظفاريا ودرا توائما )

ج ١ · ص ٢٦١

وشاهد الجمع على تؤام ما أنشده ابن سيدة من قول الشاعر :

( قالت لنا ودمعها تؤام % على الذين ارتحلوا السلام ) & باب الجيم &

[ 5 ] ج ر ر :

ومن أوهامهم التي لا تغتفر ، استعمال حروف الجر الواحد مكان الآخر مما يشوه المعنى ، فيقولون : خطب المرأة من ذويها .

والصواب أن يقال : خطب المرأة إلى ذويها .

ويقولون : أجاب على سؤاله .

والصواب أن يقال : أجاب عن سؤاله .

ويقولون : جلس على المائدة ، والصواب أن يقال : جلس إلى المائدة .

ويقولون في الدعاء : رضي الله عليك ، والأفصح أن يقال : رضي الله عنك .

ومما يندرج في هذا الإطار قولهم : توضأت ومن ثم صليت ( بضم الثاء ) ، ويعنون ، بعد ذلك ، فيقعون في الوهم ، لأنهم أدخلوا حرف الجر على حرف العطف ، الأمر الذي لا تسمح به اللغة .

والصواب أن يقال : توضأت ومن ثم صليت ( بفتح الثاء ) ، لأن الظرف ( ثم ) يسمح بدخول حرف الجر عليه ، ومنه قول الشاعر :

( نعاقرهم من دنان الخمور ، ومن ثم يسكرهم من شدا )

ورب متسائل يقول : كيف لا تسمح اللغة بدخول الحرف على الحرف ، في حين أدخل الشاعر حرف الجر على ، على الحرف المشبه بالفعل أن في قوله :

( فوالله لا أنسى قتيلا رزئته % بجانب قوسي ما بقيت على الأرض )

ج ١ · ص ٢٦٢

( على أنها تعفو الكلوم ، وإنما % نوكل بالأدنى إن جل ما يمضي )

لهذا المتسائل نقول : إن حرف الجر على هو في هذا الشاهد حرف جر شبيه بالزائد ، وبالتالي فهو غير متعلق بشيء ، وقد أتى به الشاعر بقصد الاستدراك أي بمعنى لكن ، ومثله في الشعر كثير ، ومنه قول الشاعر :

( بكل تداوينا فلم يشف ما بنا % على أن قرب الدار خير من البعد )

( على أن قرب الدار ليس بنافع % إذا كان من تهواه ليس بذي ود )

ونظيره السماح بإدخال حرف الجر من على حرف الجر على بحيث يصير الأخير اسما للاستعلاء بمعنى فوق ، كأن تقول : خطب الخطيب من على المنبر ، أي من فوقه ، ومنه قول الشاعر :

( غدت من عليه بعدما تم ظمؤها % )

[ 6 ] ج ن ز :

ومن أوهامهم أيضا أنهم لا يفرقون بين الجنازة ( بالفتح ) والجنازة ( بالخفض ) ، وقد تباينت آراء اللغويين حولهما ، فقال بعضهم : كلاهما بمعنى ، وتعنيان الميت .

وقال بعضهم الآخر : الجنازة ( بالخفض ) تعني الميت على سريره ، فإن لم يكن عليه فهو النعش .

وقال آخرون : الجنازة ( بالخفض ) هو السرير الذي يحمل عليه الميت .

والصواب أن الجنازة ( بالخفض ) هي الجثة ، وتقول العرب : ضرب الرجل حتى ترك جنازة ، أي جثة هامدة ، ومنه قولم الكميت يذكر النبي صلى الله عليه وسلم .

( كان ميتا جنازة خير ميت % غيبته حفائر الأقوام )

واستعار بعض مجان العرب الجنازة لزق الخمر الفارغ ، فقال عمرو بن قعاس :

( وكنت إذا أرى زقا مريضا % يناح على جنازته ، بكيت )

وأما الجنازة ( بالفتح ) فتطلق على وجود الميت داخل سريره ، فهما معا جنازة ، فإن

ج ١ · ص ٢٦٣

انفصلا ، فواحدهما جنازة ( بالخفض ) والآخر نعش وهو الآلة الحدباء التي كنى عنها كعب بن زهير بقوله :

( كل ابن أنثى وإن طالت سلامته % يوما على آلة حدباء محمول )

وجميع ما تقدم مأخوذ من الفعل جنز الشيء يجنزه جنزا ) أي ستره .

ومما يذكر أن النوار لما احتضرت أوصت أن يصلي عليها الحسن رضي الله عنه ، فقيل له ذلك ، فقال : إذا جنزتموها فآذنوني ، والمعنى : إذا كفنتموها بعد الغسل ووضعتموها في النعش بحيث تصير جنازة فارسلوا في طلبي .

[ 7 ] ج ه ز :

ويقولون لما يحمله المسافر ، ولما تحمله العروس معها إلى بيتها من متاع مما تحتاج إليه : جهاز ( بخفض الجيم بدل فتحها ) فيوهمون لأن الجهاز ( بالخفض ) هو الآلة كالهاتف والمذياع والمرياء ، بينما الصواب أن يقال جهاز العروس ( بالفتح ) .

ويقول الليث : سمعت أهل البصرة يخطئون الجهاز بالكسر .

وقال الأزهري : القراء كلهم على فتح الجيم في قوله تعالى : فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه وبالكسر لغة رديئة .

ومنه قول الشاعر :

( تجهزي بجهاز تبلغين به % يا نفس قبل الردى ، لم تخلقي عبثا )

ومما يندرج في هذا الباب من استبدالهم الفتحة بالكسرة ، قولهم للعرق الذي يخرج من الورك فيستبطن الفخذ ثم يمر بالعرقوب حتى يبلغ الحافر أو القدم ، عرق النسا ( بخفض النون ) ، وهو وهم ظاهر لأن النسا والنساء تعني النسوة ، وهو جمع امرأة ، والصواب أن يقال عرف النسا ( بفتح النون ) ، ومنه قول لبيد :

ج ١ · ص ٢٦٤

( من نسا الناشط إذ ثورته % أو رئيس الأخدريات الأول )

ونظيره قول فروة :

( لما رأيت ملوك كندة أعرضت % كالرجل ، خان الرجل عرق نسائها ) & باب الحاء &

[ 8 ] ح ر ج :

ومن قبيح أوهامهم تسميتهم الأشجار الكثيفة الملتفة الضيقة المسالك ، الحرش ( بالشين ) ، والصواب أن يقال الحرج ( بالجيم ) ، والجمع أحراج ، وحراج وحرجات ومنه قول ابن ميادة :

( ألا طرقتنا أم أوس ودونها % حراج من الظلماء يعشى غرابها )

وقول الشاعر :

( أيا حرجات الحي يوم تحملوا % بذي سلم ، لا جادكن ربيع )

والحرج والحرجة والحراج ، جميعه مأخوذ من الفعل ، حرج صدره يحرج حرجا ، أي ضاق ، ومنه قوله تعالى : ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا .

أما الفعل حرش الكلاب ( بالشين ) ، يحرشها حرشا وتحريشا ، فهو تهييج بعضها على بعض لحملها على القتال .

وفي الحديث أنه نهى عن التحريش بين البهائم ، ومنه قول العجاج :

ج ١ · ص ٢٦٥

( وكأن أصوات كلاب تحترش % هاجت بولوال ولجت في حرش )

ومثيله في الوهم تسميتهم المكان الذي يدور فيه الرقص والغناء والتمثيل : مسرحا ، والصواب أن يقال له : المرسح ، والجمع مراسح ، لأن المسرح هو المكان الذي تقصده السارحة ، أي الماشية ، بالغداة للرعي ومنه ما جاء في رسالة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أكيدر دومة الجندل : لا تعدل سارحتكم ولا تعد فاردتكم .

أي لا تصرف ماشيتكم عن مرعى .

أما المرسح ، فهو المكان المستوي ، ولذا سمي المرسح مرسحا ، وهو مأخوذ من الرسح ، أي خفة لحم الإليتين ولصوقهما ، والرسحاء من النساء ، هي الزلاء الضامرة العجيزة بحيث تصير مستوية مع استقامة الظهر .

وفي الحديث : لا تسترضعوا أولادكم الرسح ولا العمش فإن اللبن يورث الرسح . & باب الخاء &

[ 9 ] خ ط ب :

ومن أوهامهم أنهم لا يفرقون بين الخطبة ( بضم الخاء ) والخطبة ( بخفضها ) ، فالأولى من قولك : خطب الرجل على المنبر يخطب خطبة ، والجمع خطب ، وهو اسم كلام الخطباء .

والثانية من قولك : خطب الرجل المرأة إلى ذويها ، يخطبها خطبة وخطيبى ، أي رغب في الاقتران بها ، والجمع خطاب .

ومنه قول عدي بن زيد يذكر خطبة الزباء بجذيمة الأبرش التي أجابته ثم خاست بالعهد فقتلته .

( لخطيبى التي غدرت وخانت % وهن ذوأت غائلة لحينا )

ومن أوهامهم في هذا الباب أنهم يطلقون على الواحدة من عظام عمود الظهر ،

ج ١ · ص ٢٦٦

وكذلك على المقطع من صفحة الكتاب لفظة فقرة ( بفتح القاف ) فيوهمون ، لأن الفقرة جمع فقير نحو : بررة ، وعجزة ، وعبدة ، والصواب أن يقال فقرة ( بتسكين القاف ) أو فقرة ( بخفض الفاء وتسكين القاف ) والجمع فقر وفقار ، ومنه قولهم : لا فتى إلا علي ، لا سيف إلا ذو الفقار . & باب السين &

[ 10 ] س و ف :

ومن أقبح أوهام جمهرة من كتاب العصر قولهم : سوف لن أفعل ذلك ، وسوف لا أفعل ذلك ، فيفصلون بين سوف والفعل ب لا ولن وسواهما ، وهذا مالا تجيزه اللغة .

ذلك أن السين وسوف حرفان يختصان بالمضارع ويمحضانه للاستقبال ، ولا يجوز أن يفصل بينهما وبين الفعل فاصل .

فإذا أردت الحال قلت : أنا أسافر .

وإذا أردت الاستقبال قلت : أنا سأسافر ، أو سوف أسافر .

وإذا أردت النفي قلت : لن أسافر غدا .

ورب معترض على هذه القاعدة بقوله تعالى : ولسوف يعطيك ربك فترضى .

ونجيب هذا المعترض بالقول : إن لام التوكيد دخلت على الفعل لا على الحرف ، لأن العرب اشتقت من سوف فعلا فقالت : سوفت الرجل تسويفا ، أي ماطلته وصبرته .

ومنه ما ورد في الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم لعن المسوفة من النساء ، وهي التي لا تجيب زوجها إذا دعاها إلى فراشه .

ونظيره ما أنشده سيبويه لابن مقبل :

( لو سوفتنا بسوف من تجنبها % سوف العيوف ، لراح الركب قد قنعوا )

[ 11 ] س ي ح :

ج ١ · ص ٢٦٧

ومن أوهامهم أنهم يجمعون سائحا على سواح ، وهم الضاربون في الأرض للتفرج والنزهة .

وهذا وهم ظاهر ، والصواب أن يقال : سياح ، لأنه مشتق من الفعل : ساح الماء يسيح سياحة ، إذا جرى على وجه الأرض .

ومنه قول الفرزدق :

( وكم للمسلمين أسحت فيهم % بإذن الله من نهر ونهر )

ونظيره في الاشتقاق قولهم : هذا مكتب لتعليم السواقة ، يعنون قيادة السيارات ، فيخطئون .

والصواب أن يقال : مكتب لتعليم السياقة ، لأنها من الفعل : ساق السيارة يسوقها سياقة ، نحو : قاد يقود قيادة ، وحاك يحوك حياكة ، وصاغ يصوغ صياغة .

وفي المثل قولهم : إليك يساق الحديث ، وقولهم : هو يسوق الحديث أحسن سياق . & باب الشين &

[ 12 ] ش ر ب :

ويقولون لشعر السبلة شارب ، فيوهمون .

والصحيح أن يقال : شاربان وفي ذلك يقول سيبويه : وبعضهم يسمي السبلة كلها شاربا واحدا ، وليس بصواب ، وهو من الواحد الذي فرق فجعل كل واحد منه شاربا ، والجمع شوارب .

ونظيره قولهم : انتعل خفه ونعله وسبته ، فيفردونها ، والصواب أن تثنى جميعا فيقال : انتعل خفيه ونعليه وسبتيه ، كما قال سيدنا محمد ، صلى الله عليه وسلم ، عندما شاهد رجلا بين القبور في سبتيه : يا صاحب السبتين اخلع سبتيك .

ونظيره ما جاء في تثنية الخف قولهم في المثل : عاد بخفي حنين .

ومنه

ج ١ · ص ٢٦٨

قول الشاعر :

( يا ليت لي نعلان من جلد الضبع % وشركا من استها لا ينقطع )

ومما يستطاب ذكره في هذا المقام ، أن أعرابيا دخل على معن بن زائدة ، وكان يومئذ أميرا على العراق ، وهو ينوي أن يختبر حلمه ، فأنشده يذكره بأيام فقره وقلة ماله قبل أن يصير أميرا :

( أتذكر إذ لحافك جلد شاة % وإذ نعلاك من جلد البعير )

فلم يغضب الأمير من الأعرابي كما توقع جلساؤه ، وأجاب الشاعر بقوله : بلى ، أذكر ذلك ولا أنساه .

فتابع الأعرابي قوله :

( فسبحان الذي أعطاك ملكا % وعلمك الجلوس على السرير )

فقال معن : يا أخا العرب ، وشأنك في الأمير فقال الأعرابي :

( سأرحل عن بلاد أنت فيها % ولو جار الزمان على الفقير )

فقال معن : يا أخا العرب : إن جاورتنا فمرحبا بك ، وإن رحلت فمصحوب بالسلامة ، فقال الأعرابي :

( فجد لي يا ابن ناقصة بشيء % فإني قد عزمت على المسير )

فقال معن : اعطوه ألف دينار يستعين بها على سفره ، فأخذها الأعرابي وقال :

( قليل ما أتيت به وإني % لأطمع منك بالمال الكثير )

ج ١ · ص ٢٦٩

فقال معن : اعطوه ألفا أخرى ، فأخذها الأعرابي وقال :

( سألت الله أن يبقيك ذخرا % فما لك في البرية نظير )

فقال معن : اعطوه ألفا آخر .

فقال الأعرابي : أيها الأمير : ما جئتك إلا مختبرا حلمك لما بلغني عنه ، فقد جمع الله فيك من الحلم ما لو قسم على أهل الأرض لكفاهم .

[ 12 ] ش ق ق :

ومن أوهامهم أنهم لا يفرقون بين الشق ( بفتح الشين ) ، ويعني الصدع ، والشق ( بخفض الشين ) ، ويعني المشقة والعنت ، فيضعون هذا مكان ذاك ويقعون في الوهم ، لأن الأول مأخوذ من : شق الجدار يشقه شقا ، أي صدعه وجعل فيه شقوقا .

ومنه قولهم : شق الخوارج عصا المسلمين ، أي فرقوا جمعهم وكلمتهم ، وصدعوا تلاحمهم ووحدتهم .

أما الثاني ( بخفض الشين ) فمأخوذ من شق عليه الأمر يشق شقا ومشقة ، أي ثقل وصعب ومنه قوله تعالى : لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس أي بالتعب والجهد ، ونظيره قول الشاعر :

( والخيل قد تجشم أربابها % الشق ، وقد تعتسف الراوية )

ومثله من الفعل قول شوقي :

( لحاها الله أنباء توالت % على سمع الولي بما يشق )

ج ١ · ص ٢٧٠

[ 14 ] ش و ر :

ومن أوهام بعض الخواص قولهم : خرجنا في مشوار إلى منتزه ، وهم يعنون : في نزهة إلى منزه ، فيخطئون مرتين .

الأولى : تسميتهم النزهة بالمشوار ، لأن المشوار هو اسم آلة على وزن مفعال ، نحو : مفتاح ومنشار ، وهو مشتق من الفعل : شار العسل واشتاره ، أي اجتناه من خلاياه .

والمشوار هو الآلة التي يشتار بها العسل ، والشور هو العسل نفسه ، ومنه قول ساعدة بن جؤبة :

( فلما دنا الإفراد حط بشوره % إلى فضلات مستحير جمومها )

والمشوار أيضا الهيئة والصورة .

يقال : فلان حسن المشوار ، أي الهيئة ، والأنثى شيرة .

والثانية من أوهامهم في هذه العبارة قولهم لمكان النزهة منتزها ، وهو وهم واضح ، لأن اسم المكان يؤخذ من الفعل الثلاثي ( نزه ) على وزن مفعل ، أي منزه ، ومنه قول أبي بكر بن زهر الأندلسي :

( عيش يطيب % ومنزه كالعروس عندما تجلى )

أما إذا كان الفعل مزيدا ، فإن الزيادة فيه تضاف إلى الموزون ، فنقول في تعثر : متعثر ، وفي تدرج : متدرج ، وفي تنزه : متنزه ، ولا نقول : منتزه .

ج ١ · ص ٢٧١

& باب الصاد &

[ 15 ] ص ل ح :

ويقولون : صلح المعلم موضوع الإنشاء وعمل الحساب ، ويريدون : صحح ، وهذا وهم ظاهر وإن تقارب المعنيان ، لأن التصليح يكون لما فسد أو تعطل من الآلة والشيء ، فتقول : أصلحت السيارة وأعطالها وكذلك صلحتها .

بينما التصحيح يكون لتصويب ما فسد مساره ، كتصحيح الخطأ في الكتابة والقراءة ، وتصحيح المسار والنهج والفكرة .

وأما الإصلاح فيكون في القضايا المعنوية المتعلقة بالنفس والإنسان ومنه قوله تعالى : وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما والإصلاح خلاف الفساد ، ومنه قوله تعالى : الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون ، ومنه : إصلاح ذات البين .

ومما يندرج في هذا الإطار قولهم : ضعف المرض جسده ، يريدون أضعفه ، فيقلبون المعنى إلى ضده ، لأن الفعل ضعف يضعف تضعيفا ، وكذلك ضاعف يضاعف مضاعفة ، وواحدها الضعف ( بخفض الضاد ) والجمع أضعاف كلها تعني الزيادة والكثرة ، ومنه قوله تعالى : فيضاعفه له أضعافا كثيرة .

بينما أضعف يضعف إضعافا وضعفا وضعفا ، وضعفا والواحد ضعيف ، والجمع ضعاف وضعفاء وهي جميعا تعني القلة والنقصان في القوة الجسدية والعقلية ، ومنه قوله تعالى : ثم جعل من بعد قوة ضعفا .

ونظيره قول الشاعر :

( ولا أشارك في رأي أخا ضعف % ولا ألين لمن لا يبتغي ليني )

وأخا ضعف تعني : الضعف في الرأي والعقل .

وأما قول الشاعر :

( ومن يلق خيرا يغمز الدهر عظمه % على ضعف من حاله وفتور )

ج ١ · ص ٢٧٢

فيعني الضعف في الجسم .

[ 16 ] ص م م :

ويقولون للفتحة التي تصل بين الأذين والبطين داخل القلب ، والتي تنظم عملية مرور الدم في الأوردة والشرايين بانسدادها تلقائيا منعا لعودة الدم في الاتجاه المعاكس ، صمام القلب ( بفتح الصاد وتضعيف الميم ) فيخطئون ، والصواب أن يقال صمام ( بخفض الصاد ومنع التضعيف ) لأن هذا اللفظ هو من الفعل الثلاثي : صم رأس القارورة ، يصمه صما ، أي سده وجعل له صماما ، أي سدادا .

والصمام هو ما أدخل في فم القارورة .

أما الصمام فهو صيغة المبالغة للرجل الكثير التصميم ، وهو من الفعل الرباعي : صمم على الأمر ، أي ذهب منه على رأيه ومضى ، ونظيره في صفة المبالغة ، علام وقتال وجرار ، ومنه قول حميد :

( وحصحص في صم الحصى ثفناته % وناء بسلمى نوأة ثم صمما )

وقد أكثر المحدثون من استخدام هذا اللفظ لكل فتحة تمنع الانفجار كتلك التي تزود بها طناجر الضغط ، والتي تسمح بمرور بخار الماء من خلالها أثناء الغليان منعا للإنفجار .

ومن المجاز استخدام هذا اللفظ كمانع لوقوع الحرب ، ومنه قول الشاعر :

( يقولون لي : غامرت في كل محنة % وأنت على العلات أقسى وأقدر )

( فإن كان صمام الأمان رجوته % وإن كان تضليلا تعود فتنظر )

ويأتي هذا اللفظ بالسين ( سمام وسم وسم ) بدل الصاد .

وسمام كل شيء وسمه وسمه ، هو خرقه وثقبه ، ومنه سم الخياط في قوله تعالى : حتى يلج الجمل في سم الخياط أي فتحة الإبرة .

وسمة المرأة : ثقبة فرجها .

وفي حديث الوطء : فأتوا حرثكم أنى شئتم سماما واحدا .

أي من مكان واحد ، وهو الفرج .

وروي صماما واحدا ، وكلاهما بمعنى .

ومنها مسام الجلد : أي ثقبه التي يبرز منها العرق .

ج ١ · ص ٢٧٣

& باب الطاء &

[ 17 ] ط ب ع :

ومن أوهام بعض المتحذلقين أنهم يفرقون بين الطابع ( بفتح الباء ) والطابع ( بخفضها ) ، فيوهمون بأن الأول هو الطبع والسجية وما فطر عليه الإنسان من الخلال ، بينما الثاني هو ما يلصق على الرسالة .

والصواب أن كليهما بمعنى ، والجمع طباع وطبائع وطوابع ، ومنه قول الشاعر :

( له طابع يجري عليه وإنما % تفاضل ما بين الرجال الطبائع )

والطابع والطابع أيضا يعنيان الخاتم ، وهو ميسم الفرائض .

وكل ما طبع أو ختم به .

ومنه ما جاء في حديث الدعاء : اختمه بآمين فإن آمين مثل الطابع على الصحيفة .

ومن أوهامهم في هذا الباب أيضا ، أنهم يفرقون بين الخاتم ( بفتح التاء ) والخاتم ( بخفضها ) فيوهمون بأن الأول هو ما نختم به الرسالة على الطينة ، والثاني ما يلبس في الإصبع .

والصواب أن كليهما بمعنى .

ويقال ما يلبس في الإصبع أيضا الختم والخيتام والخاتام ، كأنه أول وهلة ختم به فدخل لذلك باب الطابع .

ثم كثر استعماله لذلك وإن كان أعد الخاتم لغير الطبع ، والجمع خواتم وخواتيم .

وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم ، نهى عن لبس الخاتم إلا لذي سلطان ، أي إذا لبسه لغير حاجة وكان للزينة المحضة فكره له ذلك ورخصها للسلطان لحاجته إليها في ختم الكتب والرسائل ، وقيل : لقد جاءه رجل وعليه خاتم حديد ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : ما لي أرى عليك حلية أهل النار لأن الخاتم كان من زي الكفار .

ومنه ما قاله الشاعر في الخيتام :

ج ١ · ص ٢٧٤

( يا هند ذات الجورب المنشق % أخذت خيتامي بغير حق )

ونظيره في الخاتام قول شاعر بني عقيل :

( لئن كان ما حدثته اليوم صادقا % أصم في نهار القيظ للشمس باديا )

( وأركب حمارا بين سرج وفروة % وأعر من الخاتام صغرى شماليا ) & باب العين &

[ 18 ] ع ق ر :

ومن أوهامهم أنهم يطلقون على البيت أو البستان أو الأرض وما شابهها من الأملاك لفظة عقار ( بخفض العين ) فيوهمون ، لأن العقار هو جمع عقرى ، وهو صفة الأنثى اللازمة لمكانها ، تقول : ناقة عقرى ، ونوق عقار ، نحو عطشى وعطاش ، أي الملازمات لمكانهن المحجوبات عن الرعي ، والأصل من العقر ، أي المنع والحبس والملازمة للشيء ، وهو من الفعل عاقر الشيء معاقرة وعقارا ، أي لزمه ، وبه سميت الخمر عقارا ( بضم العين ) لأنها تعاقر العقل والدن ، أي تلازمهما ، ومنه قول أبي نواس :

( منع الصوم العقارا % وذرى اللهو فغارا )

( أسقني حتى تراني % أحسب الديك حمارا )

والصواب أن يقال للبيت والأرض عقار ( بفتح العين ) ، ومنه ما جاء في الحديث : من باع دارا أو عقارا ، أي الضيعة والبيت ، والنخل .

ومنه قول طفيل :

( عقار تظل الطير تخطف زهوه % وعالين أعلاقا على كل مفأم )

ومن العقار والعقر بمعنى الدار الكبيرة أو القصر قول لبيد بن ربيعة :

ج ١ · ص ٢٧٥

( كعقر الهاجري إذا ابتناه % بأشباه خذين على مثال )

[ 19 ] ع ق ص :

ويقولون : عقصته النحلة ، فيوهمون ، والصواب أن يقال : لسعته النحلة ، لأن العقص هو لغة الالتواء والعطف .

والعقصاء من المعزى ، هي التي التوى قرناها على أذنيها ، والتيس أعقص .

والعقصة والعقيصة : الضفيرة والخصلة من الشعر الملتوية ، والجمع عقص وعقاص وعقائص ، ومنه قول امرئ القيس يصف محبوبته :

( غدائره مستشزرات إلى العلى % تضل العقاص في مثنى ومرسل )

حيث وصفها بكثافة الشعر والتفافه .

والعقص : أن تأخذ المرأة كل خصلة من شعرها فتلويها ثم تعقدها حتى يصير فيها التواء ثم ترسلها ، وربما اتخذت عقيصة من شعر غيرها .

وعقصت المرأة شعرها تعقصه عقصا : شدته في قفاها .

والعقص في لغة الشعر يقع في زحاف الوافر ، وهو إسكان الخامس من مفاعلتن ، فيصير مفاعلتن ، ثم تحذف النون منه مع الخرم فيصير الجزء مفعول كقول الشاعر :

ج ١ · ص ٢٧٦

( لولا ملك رؤوف رحيم % تداركني برحمته هلكت )

والعقص من الرجال : الألوى ، الصعب الأخلاق ، ومنه حديث ابن عباس : ليس مثل الحصر العقص ، يعني ابن الزبير ، تشبيها لأخلاقه بالقرن الملتوي .

[ 20 ] ع م د :

ومن أوهامهم المشينة أنهم يزيدون حرفا أو ينقصون حرفا من الكلمة كما يفعل العوام .

فمن أمثلة الزيادة تسميتهم للخشبة القائمة وسط الخباء ، وكذلك للعصا ولدعامة المنزل وأشباهها مما يعتمد عليه عامودا ، وهذا وهم ، والصواب أن يقال : عمود وعماد ، والجمع أعمدة وعمد ، ومنه قول الشاعر يكنى عن الخباء :

( وما أهل العمود لنا بأهل % ولا النعم السآم لنا بمال )

وقال أبو كبير الهذلي بمعنى العصا :

( يهدي العمود له الطريق إذا هم % ظعنوا ، ويعمد للطريق الأسهل )

واسم الجمع عمد ، ومنه قوله تعالى : الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش .

والخباء المعمد : المقام على أعمدة ، ومنه قول طرفة بن العبد :

( وتقصير يوم الدجن ، والدجن معجب % ببهكنة تحت الخباء المعمد )

ومن أمثلة إنقاص حرف أنهم يجمعون خضرة وخضراء على خضروات ، ويعنون البقول الخضراء ، فيوهمون .

والصواب أن يقال : خضراوات ، لأن العرب تقول لهذه البقول خضراء ، وهي لا تريد لونها وإنما اسمها ، لذا صار هذا اللفظ اسما لها وليس صفة ، ولو أنه كان صفة لكان جمعه على خضر بإسكان الضاد نحو أزرق وأصفر

ج ١ · ص ٢٧٧

وأحمر ، فإنها تجمع على زرق وصفر وحمر ، ومنه قول الشاعر :

( أيقتلني والمشرفي مضاجعي % ومسنونة زرق كأنياب أغوال )

وكل مهموز الآخر نحو صحراء وبطحاء وخضراء تقلب همزته في الجمع واوا ، فيقال : صحراوات وبطحاوات وخضراوات ، ومنه قوله صلى الله عليه وسلم : ليس في الخضراوات صدقة يعني به الفاكهة الرطبة والبقول . & باب الغين &

[ 21 ] غ ر ق :

ويقولون : أغرق الرجل في الضحك واستغرق ، إذا اشتد ضحكه ولج فيه .

والأفصح أن يقال : استغرب في الضحك ، إذا بلغ الحد والمنتهى .

ففي الحديث : ضحك حتى استغرب ، أي بالغ فيه .

وفي حديث الحسن رضي الله عنه : إذا استغرب الرجل ضحكا في الصلاة ، أعاد الصلاة .

قال : وهو مذهب أبي حنيفة ، ويزيد عليه إعادة الوضوء وفي حديث ابن هبيرة : أعوذ بك من كل شيطان مستغرب : أي المتناهي في الخبث .

ونظيره قول الشاعر :

( فما يغربون الضحك إلا تبسما % ولا ينسبون القول إلا تخافيا )

ج ١ · ص ٢٧٨

[ 22 ] غ ي ر :

ويقولون : قبضت ألفا لا غير ، فيوهمون .

والصواب أن يقال : قبضت ألفا ليس غير ، لأن الأصل : ليس المقبوض غير ذلك ، فأضمر اسم ليس ، وحذف ما أضيف إليه غير ، وينيت غير على الضم تشبيها لها بقبل وبعد لإبهامها .

ويرى ابن هشام في شرح شذور الذهب أنه من المحتمل أن يكون التقدير : ليس غير ذلك مقبوضا ، ثم حذف خبر ليس وما أضيفت إليه غير ، وتكون الضمة على هذا ضمة إعراب ، ولكنه رجح الوجه الأول .

والعلة في ذلك أنه لا يجوز حذف ما أضيفت إليه غير إلا بعد ليس فقط .

وأما ما يردد على لسان بعض الخواص من قولهم : لا غير ، فلا تتكلم به العرب . & باب الفاء &

[ 23 ] ف ج ج :

ومن أوهامهم أنهم ينعتون ما لم ينضج من الفاكهة بقولهم : فاكهة فجة ( بفتح الفاء ) فيخطئون .

والصواب أن يقال : فاكهة فجة ( بخفض الفاء ) ، لأن الفج من كل شيء هو ما لم ينضج ، ومنه ما قاله رجل من العرب : الثمار كلها فجة في الربيع حين تنعقد حتى ينضجها حر القيظ .

وأما الفج ( بفتح الفاء ) فهو الطريق الواسع بين جبلين ، ومنه قوله تعالى : من كل فج عميق والجمع فجاج ، والاسم الفجج ، وهو تباعد الركبتين .

وفج الرجل رجليه ،

ج ١ · ص ٢٧٩

وفاج : باعد ما بينهما .

والرجل الأفج : الشديد التباعد بين فخذيه ، وهو عيب في الإنسان ، كالأعرج والأعور والأصك والأحدل ، ومنه قول الشاعر :

( الله أعطانيك غير أحد لا % ولا أصك أو أفج فنجلا ) & باب القاف &

[ 24 ] ومن أقبح أوهامهم أنهم يبدلون حركة حرف المضارعة في المضاعف فيغيرون المعنى ويقلبون المبنى ، فلا يفرقون بين يقل ( بضم الياء ) ويقل ( بفتح الياء ) ، فالأول من الفعل قل الشيء يقله قلا ، أي حمله ورفعه والثاني من قل الشيء يقل قلا ، فهو قليل ، وهو خلاف كثر ، ومنه حديث ابن مسعود : الربا وإن كثر فهو إلى قل .

ونظيره قول خالد بن علقمة الدارمي :

( قد يقصر القل الفتى دون همه % وقد كان لولا القل طلاع أنجد )

ونظيره في استبدال حركات المضارع الفعل يمد والفعل يمد .

فالأول من الامتداد والاستطالة ، كقوله تعالى : ويمدهم في طغيانهم يعمهون ، والثاني من الإمداد والمساعدة كقوله تعالى : ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة .

ج ١ · ص ٢٨٠

ومثله الفعلان يعد ويعد .

فالأول من عد الشيء ، والنقود يعد عدا ، بمعنى أحصى وحسب ، ومنه قول أبي ذؤيب :

( رددنا إلى مولى بنيها فأصبحت % يعد بها وسط النساء الأرامل )

والثاني من أعد الزاد يعد إعدادا وعدة .

ومنه قولهم : يعد للأمر عدته ، أي يستعد ويتهيأ له .

ومنه قوله تعالى : وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة .

[ 25 ] ق ن ن :

ويقولون لمحبس الدجاج وقفص الدواجن والطير : القن ، فيوهمون ، والصواب أن يقال له : الخم ، لأن القن هو العبد الذي ولد من أب مملوك ، والجمع قنان وأقنة ، ومنه قول جرير :

( إن سليطا في الخسار إنه % أبناء قوم خلقوا أقنه )

ومنه أيضا أنهم يطلقون على الحبل الذي يشد به السروال والمنطق .

اسم الدكة ، والصواب أن يقال له التكة .

ويقولون لموجودات المنزل ومتاعه : عفش والصواب أن يقال لها : شوار أو أثاث .

ويقولون للبلعوم : الحنجرة ( بضم الحاء والجيم ) ، والصواب الحنجرة ( بفتحهما ) ، والجمع حناجر ، ومنه قوله تعالى : وبلغت القلوب الحناجر .

ومن أوهامهم أنهم يسمون رجيع البقر الفلط .

والصواب أن يقال له الثلط ( بالثاء المعجمة وتسكين اللام ) ، لأن الفلط والفلاط تعنيان الأمر المفاجئ ، ومنه قول المنخل الهذلي :

( به أحمى المضاف إذا دعاني % ونفسي ، ساعة الفزع الفلاط )

ج ١ · ص ٢٨١

أي ساعة الفزع المفاجئ . & باب الميم &

[ 26 ] م ن ذ :

ويقولون في جواب من يسالهم عن صديق : ما رأيته منذ وقت طويل ، فيهمون ، لأن مجرور هذا الحرف ، وكذلك مذ ، لا يكون إلا اسم زمان ، ولا يكون ذلك الزمان إلا معينا لا مبهما ، في الماضي أو الحاضر وليس في المستقبل .

والصواب أن تقول : ما رأيته منذ يوم الجمعة ، ومذ يوم الجمعة ولا تقل : مذ غد ولا منذ وقت ، لأن الأول يقع في المستقبل ، والآخر مبهم .

ومذ أصلها منذ ، فخففت .

ومنذ أصلها من الجارة و إذ الظرفية ، فجعلتا كلمة واحدة ، ولذا كسرت ميمها في بعض اللغات باعتبار الأصل فقالوا : منذ .

وأما مذ فقد حركوا آخرها بالضم عند دخولها على معرفة ولم يحركوها بالكسر كعادتهم منعا من التقاء الساكنين لأن الذال مضموم في منذ .

وللنحاة في هذين الحرفين آراء .

فمنهم من يرى أن الخفض واجب بعد مذ لما مضى وما لم يمض وبعضهم يرفع بمنذ ما مضى وما لم يمض .

والصواب أن يخفض بمذ ما لم يمض ويرفع ما مضى ، ويخفض بمنذ ما لم يمض ما مضى .

ومعنى هذين الحرفين ابتداء الغاية مثل من إن كان الزمان ماضيا ، كقول زهير :

( لمن الديار بقنة الحجر % أقوين مذ حجج ومذ دهر )

أي : من حجج ومن دهر .

ونظيره قول امرئ القيس :

( قفا نبك من ذكرى حبيب وعرفان % وربع عفت آثاره منذ أزمان )

وإن كان الزمان حاضرا فمعناهما الظرفية ، كقولك : ما رأيته منذ يومنا .

أما إذا كان الزمان معدودا فهما بمعنى ( من وإلى ) نحو : ما رأيته مذ يومين ، أي من يومين وإلى الآن .

ج ١ · ص ٢٨٢

وقد يدخلان على اسم مرفوع أو جملة ، فيكونان حينئذ اسمين كقولك : ما رأيته مذ يومان ، أو منذ يوم الجمعة ، والشاهد على الجملة الفعلية قول الشاعر :

( ما زال مذ عقدت يداه إزاره % فسما فأدرك خمسة الأشبار )

والشاهد على الجملة الفعلية قول الأعشى :

( ما زلت أبغي الخير مذ أنا يافع % وليدا وكهلا حين شبت وأمردا )

ورب متسائل عما أورده الزجاجي في بناء ما بعد مذ على الفتح خلافا لرأي النحاة في قول الشاعر :

( لقد رأيت عجبا مذ أمسا % عجائزا مثل السعالي خمسا )

( يأكلن ما في رحلهن همسا % لا ترك الله لهن ضرسا )

ونجيب هذا المتسائل بأن لفظة أمس في هذا الشاهد هي اسم مجرور بمنذ وعلامة جره الفتحة عوضا عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف لعلمية والعدل ، وهي لغة بني تميم ، وأن الزجاجي وهم في إيراد الشاهد تأكيدا لزعمه أن من العرب من يبني أمس على الفتح .

[ 27 ] م و ت :

ويقولون لمن قضى نحبه ميت ( بتسكين الياء ) ، ولمن لا يزال حيا ميت ( بتضعيف الياء ) ، فيوهمون في ذلك لأن اللفظين يحملان نفس المعنى ، ومنه ما جاء في

ج ١ · ص ٢٨٣

التنزيل العزيز قوله تعالى : إنك ميت وإنهم ميتون .

وقد جمع الشاعر بين اللغتين فقال :

( ليس من مات واستراح بميت % إنما الميت ميت الأحياء )

( إنما الميت من يعيش شقيا % كاسفا باله قليل الرجاء )

( فأناس يمصصون ثمادا % وأناس حلوقهم في الماء )

فقد جعل الميت بالتضعيف كالميت بالتخفيف .

ويقول الزجاج : الميت هو الميت ، إلا أنه يخفف ، والمعنى واحد ، ويستوي فيه المذكر والمؤنث ، ومنه قوله تعالى : لنحيي به بلدة ميتا ولم يقل ميتة مع أن البلدة مؤنثة .

وقال بعضهم : إن أصل اللفظ ميوت ، على وزن فيعل ، ثم أدغموا الواو في الياء .

وقال آخرون : أصل اللفظ مويت نحو سيد وسويد حيث أدغمت الياء في الواو .

أما الحالة من هذا الفعل فهي الميتة نحو : الجلسة والقعدة ، ومنه ما جاء في حديث الفتن : فقد مات ميتة الجاهلية .

أي كما يموت أهل الجاهلية من الضلالة ، والجمع : ميت .

والعرب تستعمل هذا الفعل كناية عن النوم والجهالة والخوف والفقر وسكون المتحركات .

ومنه بمعنى النوم ما جاء في حديث دعاء الانتباه : الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور .

ومنه بمعنى الجهالة قوله تعالى : أو من كان ميتا فأحييناه وقوله : فإنك لا تسمع الموتى ومنه بمعنى الخوف قوله عز وجل ويأتيه الموت من كل مكان .

ومنه بمعنى الفقر حديث موسى ، على نبينا وعليه

ج ١ · ص ٢٨٤

صلى الله عليه وسلم قيل له : إن هامان قد مات .

فلقيه موسى ، فسأل ربه ، فقال له : أما تعلم أن من أفقرته فقد أمته .

ومنه بمعنى سكون المتحركات قول الشاعر :

( إني لأرجوا أن تموت الريح % فأسكن اليوم واستريح )

ورب متسائل عن معنى قول عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه : اللبن لا يموت .

أراد أن الصبي إذا رضع امرأة ميتة ، حرم عليه من ولدها وقرابتها ما يحرم عليه منهم كما لو كانت حية وقد رضعها .

وقيل : معناه إذا فصل اللبن من الثدي وأسقيه الصبي ، فإنه يحرم به ما يحرم بالرضاع ولا يبطل عمله بمفارقة الثدي ، فإن كل ما انفصل من الحي ميت إلا اللبن والشعر والصوف لضرورة الاستعمال .

ويقال : أماته الله وموته ، ومنه قول الشاعر :

( فعروة مات موتا مستريحا % وها أنا ذا أموت كل يوم )

وقد تستعمل لفظة ميت مع تاء التأنيث للدلالة على المفرد المؤنث فيقال : امرأة ميتة وميتة .

والعامة يقولون : امرأة ميتاء ، على وزن حمراء ، وهو وهم فاحش ، لأن الميتاء تعني المحاذاة والطريق المسلوك ، ومنه حديث أبي ثعلبة الخشني أنه استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في اللقطة ، قال : ما وجدت في طريق ميتاء فعرفه سنة .

ومنه قول الشاعر :

( إذا اضطم ميتاء الطريق عليهما % مضت قدما موج الجبال زهوق ) & باب النون &

[ 28 ] ن ز ف :

ويقولون لخروج الدم الحاد من الجرح نزيفا ، فيوهمون .

والصواب أن يقال نزفا لأن النزيف صفة لمن أصيب بالنزف ، وهو على وزن فعيل نحو : قتيل وجريح ونزيف ، والمعنى : مقتول ومجروح ومنزوف ، وهو من الفعل نزف فلان دمه ينزفه نزفا ، فهو نزيف ومنزوف إذا استخرجه بحجامة أو فصد .

والأصل في ذلك كله : نزفت ماء البئر ، أي نزحت وذهب ماؤها .

وفي الحديث : زمزم لا تنزف ولا تذم ، أي لا يفنى

ج ١ · ص ٢٨٥

ماؤها على كثرة الاستقاء ، وقوله تعالى : لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون أي لا ينقطع شرابهم .

ونظيره قول العجاج :

( وصرح ابن معمر لمن ذمر % وأنزف العبرة من لاقى العبر )

ويقال للسكران أيضا النزيف والمنزوف ، ومنه قوله تعالى : لا يصدعون عنها ولا ينزفون أي يسكرون .

ونظيره قول الأبيرد في هجاء آل أبجر :

( لعمري لئن أنزفتم أو صحوتم % لبئس الندامى كنتم آل أبجر )

( شربتم ومدرتم وكان أبوكم % كذاكم إذا ما يشرب الكأس مدرا )

ويقال للرجل إذا عطش حتى يبست عروقه وجف لسانه نزيف ومنزوف ، ومنه قول جرير :

( قالت : وعيش أبي وحرمة إخوتي % لأنبهن الحي إن لم تخرج )

( فخرجت خيفة أهلها فتبسمت % فعلمت أن يمينها لم تحرج )

( فلثمت فاها آخذا بقرونها % شرب النزيف ببرد ماء الحشرج )

[ 29 ] ن ش د :

ومن أوهامهم في غير المضاعف من المضارع أنهم لا يفرقون بين ينشد ( بضم الياء وخفض الشين ) ، وينشد ( بفتح الياء وضم الشين ) .

فالأول من أنشد القصيدة ينشدها إنشادا : إذا رفع صوته في إلقائها .

والثاني من نشد ضالته ينشدها نشدانا : إذا طلبها وبحث عنها ، ومنه قول النابغة الجعدي :

ج ١ · ص ٢٨٦

( أنشد الناس ولا أنشدهم % إنما ينشد من كان أضل )

ونظيره في المضارع أنهم لا يفرقون بين يشرك ( بفتح الياء والراء ) ويشرك ( بضم الياء وخفض الراء ) .

فالأول من الفعل شركه في الأمر يشركه مشاركة ، أي صار شريكه ، ومنه الأمر المشترك والمتشرك الذي يستوي فيه المتقاسمون ، ونظيره قول الشاعر :

( لا يستوي المرآن ، هذا ابن حرة % وهذا ابن أخرى ظهرها متشرك )

والثاني من أشرك بالله يشرك شركا وإشراكا ، أي جعل له شريكا في ملكه ، فهو كافر مشرك .

ومنه قوله تعالى عن عبده لقمان أنه قال لابنه : يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم ونظيره قول الشاعر :

( أمران لا يسلم الإنسان شرهما % الشرك بالله والإضرار بالناس )

ونظيره في هذا الباب أنهم لا يفرقون بين يهدي ( بفتح الياء ) ويهدي ( بضم الياء ) .

فالأول من قولك : هداه للدين يهديه هدى وهديا وهداية ، أي بين له طريق الرشاد .

ومنه قوله تعالى : إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم .

والهادي : المرشد والدليل لأنه يتقدم القوم فيتبعونه ، ولذا سميت العصا هاديا لأن الأعمى يمسكها فتتقدمه وترشده إلى طريقه .

ومنه قول طرفة :

( للفتى عقل يعيش به % حيث تهدي ساقه قدمه )

أي ترشده وتدله :

والهاديات : أوائل الوحش والإبل وكل جماعة ، ومنه قول امرئ القيس وفي وصف فرسه :

ج ١ · ص ٢٨٧

( كأن دماء الهاديات بنحره % عصارة حناء بشيب مرجل )

بينما الثاني ( يهدي ) هو من الفعل أهدى له وإليه هدية ، أي أتحفه بشيء من غير مقابل ، ومنه قوله تعالى في قصة الملكة بلقيس مع نبي الله سليمان عليه وعلى سائر الأنبياء السلام : وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون ، والجمع هدايا على القياس ، وأهل عليا معد يجمعونها على هداوى .

ويقال : تهادى القوم ، إذا تبادلوا الهدايا ، وفي الحديث : تهادوا تحابوا ، لأن الهدايا تؤلف القلوب .

[ 30 ] ن و خ :

ومن أوهامهم أنهم لا يفرقون بين المناخ ( بفتح الميم ) والمناخ ( بضم الميم ) فيقولون : مناخ لبنان رائع ، يريدون اعتدال هوائه ، وغزارة مياهه ، واخضراره الدائم ، مما يجعله موافقا للصحة ومسرة للعين ، فيوهمون ، لأن المناخ ( بضم الميم ) هو مبرك الإبل ، والمكان الذي تنوخ فيه ، والنوخة : الإقامة .

أما المناخ ( بفتح الميم ) فهو المقصود ، وهو لفظ لاتيني معرب أصله الماناك ، أي التقويم ، وهو جدول زمني يحتوي على تعداد الأيام والأشهر ، مع زمان طلوع الشمس والقمر وغروبهما ، وأوقات الأعياد ، إلى غير ذلك من الفوائد . & باب الهاء &

[ 31 ] ه ر ع :

ويقولون : هرع الرجل لنجدة أخيه ( بفتح الهاء ) ، فيوهمون .

والصواب أن يقال : هرع الرجل ( بضم الهاء ) ، لأن هذا الفعل لا يأتي إلا على صيغة المجهول ، ومنه قوله

ج ١ · ص ٢٨٨

تعالى وجاءه قومه يهرعون إليه وقوله عز وجل : فهم على آثارهم يهرعون ، ونظيره قول الشاعر :

( فجاؤوا يهرعون وهم أسارى % يقودهمء على رغم الأنوف )

وقول الآخر :

( كأن حمولهم متتابعات % رعيل يهرعون إلى رعيل )

وأصل الفعل من الهرع والهراع والإهراع ، وهو سرعة العدو وشدة السوق وما يصحبهما من رعدة وفزع .

[ 32 ] ه م م :

وكثيرا ما تحملهم أوهامهم إلى عدم التمييز بين أفعال المضارعة ذات الأصل الواحد ، بسبب اختلاف حركاتها ، فيضعون هذا مكان ذاك ويخلطون الحابل بالنابل ، الأمر الذي يخل بالمعنى ويؤدي إلى فساد المبنى .

فمن أمثلة ذلك أنهم لا يفرقون بين يهم ( بفتح الياء وضم الميم ) ويهم ( بضم الياء وخفض الهاء ) ، ويهم ( بفتح الياء وخفض الهاء ) .

فالأول من من الاهتمام ، كأن تقول : يهمني أن أراك ناجحا .

والثاني من الهم أي الحزن ، ومنه قول الشاعر :

( برا ، يهمه أن يرى أبناءه % متعسرين بغصة أو زاد )

والثالث من الفعل : هم بالأمر يهم ويهم هما وهمة : أي نواه وأراده وعزم عليه ، ومنه قوله تعالى في قصة زليخا والنبي يوسف ، على نبينا وعليه السلام : ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه

ج ١ · ص ٢٨٩

) ، وقوله تعالى أيضا : وهموا بما لم ينالوا .

ومما يندرج في هذا الباب أنهم لا يفرقون بين يحل ( بفتح الياء وضم الحاء ) ويحل ( بضم الياء وخفض الحاء ) ويحل ( بفتح الياء وخفض الحاء ) ، فيشوهون المعنى .

فالأول من قولك : حل بالمكان يحل حلا وحللا وحلولا ، أي نزل به ، وهو نقيض ارتحل .

ومنه قول المثقب العبدي :

( أكل الدهر حل وارتحال % أما تبقي علي ولا تقيني )

والثاني من الفعل : أحل البيع يحله حلا وإحلالا ، فهو حلال خلاف الحرام ، ومنه قوله تعالى : وأحل الله البيع وحرم الربا .

وقوله أيضا : ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث .

أما الثالث فهو من الفعل : حل الهدي يحل ، أي وجب ، والمحل ( بخفض الحاء ) مكان النحر وزمانه ، ومنه قوله تعالى : ولا تحلقوا رؤوسكم حتى يبلغ الهدي محله .

ونظيره في المضارع قوله تعالى : فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم ، أي يستوجب العذاب الدائم . & باب الواو &

[ 33 ] و ف ي :

ويقولون لمن أصابه الموت : المتوفي ( بالياء المعجمة ) ، فيوهمون ، لأن المتوفى

ج ١ · ص ٢٩٠

هو الله سبحانه وتعالى ، وهو اسم الفاعل من غير الثلاثي ومنه قوله تعالى في التنزيل الحكيم الله يتوفى الأنفس حين موتها أي يستوفي عدد آجالهم في الدنيا .

أما الميت الذي توفاه الله ، أي أماته فيقال له المتوفى ( بالألف المقصورة ) وهو اسم المفعول من غير الثلاثي .

ومما يذكر في هذا السياق ما رواه أحد اللغويين ، فقال : مررت في طريقي فرأيت جنازة تشيع ، وسمعت رجلا يسأل : من المتوفي ( بالياء ) فقلت له : الله سبحانه وتعالى ، فضربت حتى كدت أموت .

ومنه قول منظور الوبري :

( إن بني الأدرد ليسوا من أحد % ولا توفاهم قريش في العدد )

ونظيره قوله تعالى : قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم وهو من توفية العدد ، وليس من الوفاة ، أي يقبض أرواحكم أجمعين بأمر ربه ، فلا ينقص واحدا منكم ، كأن تقول : توفيت من فلان مالي واستوفيته ، أي لم يبق لي عليه شيء منه .

ويقال : ووفي الرجل ، نحو ووري ، إذا أصابته الوفاة .

وتوفاه الله ، إذا قبض نفسه ، ومنه قول عبيد الله بن قيس الرقيات :

( ليت القيامة يوم ووفي مصعب % قامت على مضر وحق قيامها )

أي : توفاه الله .

ج ١ · ص ٢٩١

[ 34 ] و ح د :

ومن أوهامهم أنهم لا يفرقون بين الوحدة ( بفتح الواو ) والوحدة ( بخفضها ) فيقولون : الوحدة العربية ويعنون انصهار الدول العربية في دولة واحدة ، فيوهمون ، لأن الوحدة ( بالفتح ) تعني الانفراد ، بينما الوحدة ( بالخفض ) تعني الارتباط والانصهار وجمع الأجزاء .

ومن الأولى ما جاء في الحديث : شر أمتي الوحداني المعجب بدينه المرائي بعمله .

يعني المنفرد بنفسه المفارق للجماعة ، وهو منسوب إلى الوحدة والانفراد بزيادة الألف والنون للمبالغة .

وعلى هذا تكون الوحدة من الانفراد ، وتكون الوحدة من الاتحاد .

ومما يندرج في هذا الباب قولهم : اضرب به عرض الحائط ( بفتح العين ) وعرض الحائط ( بخفضها ) يقصدون ناحيته وجانبه ، فيوهمون .

والصواب أن يقال : عرض الحائط ( بضم العين ) ، لأن العرض هو الجانب والناحية ، ومنه حديث ابن الحنفية : كل الجبن عرضا .

أي اشتره وكله ولا تسأل عنه أمن عمل أهل الكتاب هو أم من عمل المجوس أي من ناحيتهم .

والجمع عروض وعراض ، ومنه قول أبي ذؤيب يصف برذونا :

( أمنك برق أبيت الليل أرقبه % كأنه في عراض الشام مصباح )

أما العرض ( بفتح العين ) فهو خلاف الطول ، والجمع أعراض ، ومنه قول الشاعر :

( يطوون أعراض الفجاج الغبر % طي أخي التجر برود التجر )

وقول ذي الرمة :

( فعال فتى بنى ، وبنى أبوه % فأعرض في المكارم واستطالا )

ج ١ · ص ٢٩٢

وأما العرض ( بخفض العين ) فهو الحسب وموضع المدح والذم من الإنسان .

ومنه حديث نبينا صلى الله عليه وسلم : كل المسلم على المسلم حرام ، دمه وماله وعرضه .

والجمع أعراض .

ونظيره قول حسان بن ثابت يمدح النبي صلى الله عليه وسلم :

( فإن أبي ووالده وعرضي % لعرض محمد منكم وقاء )

ومما يقع في هذا الإطار أيضا أنهم لا يفرقون بين الحيرة ( بفتح الحاء ) والحيرة ( بخفضها ) .

فالأولى مشتقة من الفعل حار يحار حيرة ، فهو حائر وحيران ، أي لم يهتد لسبيله ، والأنثى حيرى ، والجمع حيارى ، ومنه قول الطرماح :

( يطوي البعيد كطي الثوب هزته % كما تردد بالديمومة الحار )

أراد الحائر ، فحذف الهمزة .

أما الحيرة ( بخفض الحاء ) فهي بلدة قرب الكوفة ، والنسبة إليها حيري على القياس ، وحاري على غير قياس ، ومنه قول الشاعر :

( فلما دخلناه أضفنا ظهورنا % إلى كل حاري قشيب مشطب )

يقول : إنهم احتبوا بالسيوف .