ديوان الهذليين

AUTO أبو جندب

ج ٣ · ص ٨٥

AUTO أبو جندب

ج ٣ · ص ٨٦

خرج حتى قدم مكة، فاستلم الركن وقد شق عن استه، فطاف فعرف الناس أنه يريد شرا؛ فقال أبو جندب (¬1):

إني امرؤ أبكى على جاريه ... أبكى على الكعبى والكعبيه

ولو هلكت بكيا عليه ... كانا مكان الثوب من حقويه

يعني الرجل وامرأته.

AUTO وقال أبو جندب أيضا

(¬2)

من مبلغ ملائكي حبشيا ... أخابني زليفة الصبحيا

قوله: ملائكي رسائلى، من الألوكة. وزليفة: من هذيل، وبنو صبح أيضا.

ج ٣ · ص ٨٧

أما تروني رجلا جونيا ... حفلج الرجلين أفلجيا (¬1)

حفلج: أفحج. والأفلجي: متباعد الساقين.

سلوا هذيلا وسلوا عليا ... أما أسل الصارم البصريا (¬2)

جتى أموت ماجدا وفيا ... إذا رأيت جارنا مغشيا

يقول: إذا عقدت للجار عقدا وفيت به حين غشي ليقاتل.

فلما فرغ من طوافه وقضى من مكة حاجته خرج مع الخلعاء من بن بكر وخزاعة، فاستحاشهم على بن لحيان، فقتل فيهم وسبا من نسائهم وذراريهم، فقال أبو جندب (¬3):

ألا ليت شعرى هل يلومن قومه ... زهيرا عد ما جر من كل جانب (¬4)

زهير، من بني لحيان. جر: جنى علي نفسه جرائر من كل جانب.

ج ٣ · ص ٨٨

بكفي زهير عصبة العرج منهم ... ومن يبغ (¬1) في الركنين لخم وغالب

العرج: بلد أصابهم فيه. والعصبة: الجماعة من الناس الذين هلكوا أي نكفهم من أولئك الذين تبغوا السبي. غالب: (¬2) قريش.

AUTO وقال أبو جندب أيضا

ففر زهير خيفة من عقابنا ... فليتك لم تفرر فتصبح نادما (¬3)

فلهف ابنة المجنون (¬4) ألا نصيبه ... فنوفيه بالصاع كيلا غذارما

يقال؛ غذرم في الكيل إذا جازف. وقوله: فلهف ابنة المجنون، يقال ذلك للمرأة إذا أصيبت بحميم لها.

وتلقى قميرا في المكر وحبترا ... وجارهم في الفجر يدعون حاطما (¬5)

حماطم: الذي قتل

ج ٣ · ص ٨٩

وما خلتنى لابن الأغر مثمرا ... وما خلتنى أجنى عليه الجرائما

يقول: فما خلتنى أثمر المال فيجيء فيأخذه. والجريمة: الأمر يجرمه الرجل إلى أناس.

على حنق صبحتهم بمغيرة ... كرجل الدبى الصيفي أصبح سائما

يقول صبحتهم على حنق بمغيرة، وهي خيل تغير. كرجل الدبى، يقول: كأنها قطعة جراد من كثرتها. وذكر الجراد في الصيف أسرع خروجا. وسام يسوم في الأرض: مضى فيها.

بغيتهم ما بين حداء والحشا ... وأوردتهم ماء الأثيل فعاصما (¬1)

حداء والحشا: مكانان. والأثيل وعاصم: مكانان.

إلى ملح الفيفا فقنة عازب ... أجمع منهم جاملا وأغانما (¬2)

القنة: رأس الجبل أجمع: آخذ منهم. الجامل، هي الإبل. وأغانم: جمع أغنام.

ج ٣ · ص ٩٠

AUTO وقال أبو جندب أيضا

لقد أمسى (¬1) بنو لحيان منى ... بحمد الله في خزى مبين

جزيتهم بما أخذوا تلادى ... بني لحيان كيلا يحربوني

تخذت غراز إثرهم دليلا ... وفروا في الحجاز ليعجزوني (¬2)

غراز كقطام وسحاب: موضع ه قاموس. وفروا في الحجاز، أي إلى الحجاز كقوله تعالى: ﴿فردوا أيديهم في أفواههم﴾، أي إلى أفواههم.

وقد عصبت أهل العرج منهم ... بأهل صوائق إذ عصبوني (¬3)

أي لففت هؤلاء بهؤلاء. والعرج: موضع.

ج ٣ · ص ٩١

AUTO

AUTO وقال أبو جندب أيضا

لقد علمت هذيل أن جارى ... لدى أطراف غينا من ثبير (¬1)

أحص فلا أجير ومن أجره ... فليس كمن تدلى (¬2) بالغرور

لكم جيرانكم ومنعت جارى ... سواء ليس بالقسم الأثير (¬3)

AUTO

AUTO وقال أبو جندب أيضا

ألا أبلغا سعد بن ليث وجندعا ... وكلبا (¬4) أثيبوا المن غير الكدر

سعد وجندع: من كنانة، أثيبوا: كانت لهم يد عندهم.

ج ٣ · ص ٩٢

فنهنهت أولى القوم عنى بضربة ... تنفس منهما كل حشيان مجحر (¬1)

نهنهت: كففت عنى هذا الذي من عليهم به. والحشيان: الذي به الربو، وهو أيضا الذي يشتكي حشاه: والمعنى تنفس الذي كان لا يتنفس حين ضربته.

ولا تحسبن جارى إلى ظل مرخة ... ولا تحسبنه فقع قاع بقرقر (¬2)

المرخة: شجرة ليس لها منعة. والفقعة: الكمأة بالقاع توطأ وتؤخذ. والقرقر: ما استوى من الأرض.

وكنت إذا جارى دعا لمضوفة ... أشمر حتى ينصف الساق مئزرى (¬3)

مضوفة، أي أمر ضافه، أي نزل به وشق عليه. والمضاف: الملجأ.

ج ٣ · ص ٩٣

ولكننى جمر الغضا من ورائه ... يخفرني سيفى إذا لم أخفر

جمر الغضا، يريد أتحرق من ورائه غضبا. يخفرني سيفى: يكون خفيري إذا لم يكن لي خفير.

أبى الناس إلا الشر مني فدعهم ... وإياى ما جاءوا إلي بمنكر (¬1)

إذا معشر يوما بغوني بغيتهم ... بمسقطة الأحبال فقماء قنطر (¬2)

بغوني: أرادوني بشر. بمسقطة الأحبال، أي بداهية تسقط النساء منها. فقماء: ليست بمستوية، هي على الطريق. وقنطر: داهية.

إذا أدركت أولاهم أخرياتهم ... حنوت لهم بالسندرى (¬3) الموتر

يقول: إذا أدركت أولاهم أخراهم فاجتمعوا فصاروا في مكان واحد. رميتهم حينئذ بالسندرى، وهو ضرب من النبل. وحنوت: انحرفت وتهيأت للرمي. وموتر: مفوق. فوق الوتر إذا جعل في الفوق.

ج ٣ · ص ٩٤

وطعن كرمح الشول أمست غوارزا ... جواذبها تأبى على المتغبر (¬1)

يقول الشول إذا رفعت اللبن تأبى على الذي يطلب غبرها. والغبر بقية اللبن. والمتغبر: الذي يطلبه، ويقال: جذبت: إذا رفعت لبنها, وكذلك دفع هذه الطعنة بالدم كرمح هذه الشول.

مننت على ليث بن سعد وجندع ... أثيبي بها سعد بن ليث أو اكفرى (¬2)

يريد أثيبى يا سعد أي اعرفي هذا ليكون عندك ثواب.

وقلت لهم قد أدركتكم كتيبة ... مفسدة الأدبار ما لم تخفر (¬3)

ويروى: ما لم تنفر. قوله: "مفسدة" يقول: كتيبة إذا أدركت دبر كتيبة أفسدتها. ما لم تخفر: ما لم تنفذ لها خفارتها.