AUTO وقال قيس بن عيزارة أخو بني صاهلة يرثى أخاه الحارث بن خويلد
(¬1)
يا حار إنى يا ابن أم عميد ... كمد (¬2) كأنى فى الفؤاد لهيد
العميد: المثبت الموجع، يقال: ما الذي يعمدك. ولهيد، أي كأن لهدة أصابته في فؤاده. واللهيد: الذي عصره الحمل حتى انفسخ لحمه.
والله يشفى ذات نفسى حاجم ... أبدا ولا مما (¬3) إخال لدود
يقول: لا تشفيه حجامة ولا لدود، وهو الوجور من الدواء في أحد شقى الفم.
بأبيك (¬4) صاحبك الذي لم تلقه ... بعد المواسم واللقاء بعيد
يقول: هذا ذهب إلى الموت فلا يجئ، والذي ذهب إلى المواسم جاء.
فسقى الغوادى (¬1) بطن مكة كلها ... ورست به كل النهار تجود
رست: ثبتت. تجود: كل النهار.
وأبيك إن الحارث بن خويلد ... لأخو مدافعة له (¬2) مجلود
أي جلد.
وإذا تروحت اللقاح عشية ... حدب الظهور ودرهن زهيد (¬3)
حدب الظهور من الهزال. وزهيد: قليل.
فحبسن فى هزم الضريع وكلها ... حدباء بادية الضلوع حرود (¬4)
الهزم: ما تكسر من الضريع، وهو الشبرق، يعنى الضريع. وحرود: لا تكاد تدر، ويقال: حاردت.
وإذا جبان القوم صدق روعه (¬5) ... حبض القسى وضربه أخدود
المعنى أن جبان القوم نفر ففزع حين رأى القتال فصدق روعه الحبض فارتاع الارتياع كله. والحبض: وقع الوتر. وأخدود، كأنه خد في الأرض أي شق.
ألفيته يحمى المضاف كأنه ... صبحاء تحمى شبلها وتحيد (¬1)
صبحاء، يعني لبؤة تضرب إلى البياض والحمرة.
صبحاء ملحمة جريمة واحد ... أسدت ونازعها اللحام أسود (¬2)
جريمة: كاسبة واحد. وأسدت: كلبت.
والله لا يبقى على حدثانه ... بقر بناصفة الجواء (¬3) ركود
ظلت ببلقعة وخبت سملق ... فيه (¬4) يكون مبيتها وترود
الخبت والسملق: ما استوى من الأرض. وترود: تجيء وتذهب. والكؤود: العقبة الصعبة (¬5).
يوما (¬6) كأن مشاوذا ربعية ... أو ريط كتان لهن جلود
المشاوذ (¬1): العمائم، الواحد مشوذ، أراد كأنهن من بياض جلودهن عليهن ريط كتان. وربعية: منسوبة إلى ربيعة.
كتب البياض لها وبورك (¬2) لونها ... فعيونها حتى الحواجب سود
كتب أي خلقت بيضا، أي قدر ذلك لها. حتى الحواجب سود: كل ما علا العين فهو أسود.
حتى أشب لها أغيبر نابل ... يغرى ضوار (¬3) خلفها ويصيد
أشب لها: أتيح لها. أغيبر: صائد. نابل: ذو نبل. ضوارى: كلاب.
في كل معترك تغادر خلفها ... زرقاء دامية اليدين تميد
البقر تغادر خلفها زرقاء: كلبة قد غشى عليها فهي تميد من الطعن (¬4).
يوما أراد لها المليك نفادها ... ونفادها بعد السلام يريد (¬5)
AUTO وقال قيس بن عيزارة حين أسرته فهم وأخذ سلاحه تأبط شرا واسمه ثابت
(¬1):
لعمرك أنسى روعتى يوم أقتد ... وهل تتركن نفس الأسير الروائع (¬2)
غداة تناجوا ثم قاموا فأجمعوا ... بقتلى سلكى ليس فيها (¬3) تنازع
يقول: تناجوا فيما بينهم أي وسوسوا، ثم استمر أمرهم على قتلى. وقوله: سلكى، أي أجمعوا على أمر ليس فيه اختلاف.
وقالوا عدو مسرف في دمائكم ... وهاج لأعراض العشيرة قاطع (¬4)
فسكنتهم بالقول حتى كأنهم ... بواقر جلح أسكنتها المراتع (¬5)
جلح: بقر لا قرون لها. والمراتع: مواضع ترتع.
وقلت لهم شاء رغيب (¬1) وجامل ... وكلكم من ذلك المال شابع
وقالوا لنا البلهاء (¬2) أول سؤلة ... وأعراسها والله عنى يدافع
يعني الذين أسروه وقالوا لنا البلهاء، وهى ناقة عنده. وأعراسها: ألافها يريد أخذ ما معها من الإبل. أول سؤلة: أول ما سألنا.
وقد أمرت بى ربتى أم جندب ... لأقتل لا يسمع بذلك سامع (¬3)
ربتى: يعني امرأة (¬4) الذى أسره قالت: اقتلوه سرا لا يسمع أحد.
تقول اقتلوا قيسا وحزوا لسانه ... بحسبهم أن يقطع الرأس قاطع
ويأمر بي شعل لأقتل مقتلا ... فقلت لشعل بئسما أنت شافع (¬5)
سرا ثابت بزى ذميما ولم أكن ... سللت عليه شل منى الأصابع
ثابت، يعني تأبط شرا حين أسر قيس بن عيزارة. سرا بزى: أي سلبه. وسروت عن ذراعى إذا حسرت. وسروت الجل عن الفرس (¬1).
فويل أم (¬2) بز جر شعل على الحصى ... فوقر بز ما هنالك ضائع
شعل: لقب تأبط شرا، يريد فويل أم بز لهلكة شعل، وهو تأبط شرا ولقب بذلك لأنه لبس سيف قيس حين أسره، فجعل يجره على الحصى. فوقر أي صارت به وقرات وهزمات في السيف.
فإنك إذ تحدوك أم عويمر (¬3) ... لذو حاجة حاف مع القوم ظالع
قوله: إذ تحدوك، أي تتبعك الضبع، وهو مثل، أي تسوقك الضبع من ضعفك. وظالع، أي ضعيف. يقول: تسوقك الضبع تطمع أن تأكلك.
وقال نساء لو قتلت لساءنا ... سواكن ذو الشجو الذى أنا فاجع
يقول: ما لكن تبكين، يبكى علي أهلى. والفجع: نزول المصيبة.
رجال ونسوان بأكناف راية ... إلى حثن ثم (¬1) العيون الدوامع
يعني بناته وأهله. وراية: موضع. وأكنافها: ما حولها. وحثن: موضع.
سقى الله ذات الغمر وبلا وديمة ... وجادت عليها البارقات (¬2) اللوامع
بما هى مقناة أنيق نباتها ... مرب فترعاها (¬3) المخاض النوازع
قوله بما هي مقناة أنيق، أي سقاها الله ندى، يريد ذات الغمر. ومقناة ملزمة، ومنه: اقني حياءك، أي الزميه. وأنيق: معجب. والنوازع: تنزع إلى أوطانها. والمخاض: إبل حوامل. مرب، أي مجتمع للناس. ومرب الإبل: الموضع الذى ارتبت به أي أقامت.
وإن سال ذو ماوين (¬4) أمست قلاته ... لها حدب تستن فيه الضفادع
ذو ماوين: موضع. والقلات: النقر في الصخر. ولها حدب: للقلات.
إذا صدرت عنه تمشت مخاضها ... إلى السر تدعوها إليه الشفائع (¬1)
يقول: إذا صدرت عن ماوين. والسر: بطن الوادى وأكرم موضع فيه، ومنه فلان في سر قومه. تدعوها إليه الشفائع، كأن هذا الموضع شفيع لها فتأتيه فترعى به.
لها هجلات سهلة ونجادة ... دكادك لا توبى بهن المراتع (¬2)
الهجلات: بطون من الأرض مطمئنة، واحدها -هجل. والنجاد: ما ارتفع من الأرض. ولا توبى بهن: لا تنقص. يقال: أوبيت هذه الأرض: إذا قل نبتها.
كأن يلنجوجا ومسكا وعنبرا ... باشرافه طلت عليه المرابع (¬3)
طلت: من الطل، وهو الندى، شبه طيب النبت به. المرابع: سحاب تمطر في الربيع.