ديوان الهذليين

CHECK "شعر بدر بن عامر وأبى العيال"

ج ٢ · ص ٢٥٦

CHECK "شعر بدر بن عامر وأبى العيال"

" شعر بدر بن عامر وأبى العيال"

قال: أصيب ابن أخ لأبي العيال وهو ابن أبى عتير أحد بني خناعة، وكان ممن خرج إلى مصر في خلافة عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -، وكان فيه بعض الرهق، وهو الفساد، فاتهم ابن أبي عتير ابن عم له يقال له: بدر بن عامر، اتهمه أن يكون ضلعه مع خصمائه، فبلغ ذلك بدرا، فقال في ذلك بدر بن عامر:

بخلت فطيمة (¬1) بالذى تولينى ... إلا الكلام وقلما يجديني

فطيمة: اسم امرأة. وقوله يجديني: يغنينى.

ولقد تناهى القلب حين نهيته ... عنها وقد يغوى إذا يعصينى

أفطيم هل تدرين كم من متلف (¬2) ... جاوزت لا مرعى ولا مسكون

ابن دريد: لا مرع.

غوريه (¬3) نجديه شرقيه ... غربيه، متشابه ملعون

متشابه رده على متلف. شرقيه غربيه، يقول: يشبه بعضها بعضا. قوله: ملعوت، يلعن. يقول من سلكه: اللهم العنه من طريق، ما أصعبه وأبعده!.

ج ٢ · ص ٢٥٧

كالزمهرير إذا يشب (¬1) يميتهم ... بالبرد في طرق لهم وفنون

فترى البلاد كأنها قد حرقت ... بالنار والتهبت بكل وجين

الوجين: المكان الغليظ من الأرض.

وأبو العيال أخى فمن يعرض له ... منكم بسوء يؤذنى ويسونى

إنى وجدت أبا العيال وعزه ... كالحصن لز بجندل موضون

يقول: كأنه حصن لك، إذا عذت به كأنك دخلت حصنا. وقوله: بجندل موضون، كأنه نسج نسجا ضفر ضفرا فهو أصلب له. ووضين الرحل منسوج نسجا. وبعض العرب يسميه السفيف (¬2) يراه قد سف.

أعيا المجانيق الدواهي دونه ... وتركنه وأبر بالتحصين

قال: يقول: هذا الحصن لا تطيقه المجانيق من صلابته وشدته. وقوله: أبر بالتحصين، أي غلب بالتحصين. كأنه حصن له منعة.

أسد تفر الأسد من عروائه ... بعوارض الرجاز أو بعيون

ج ٢ · ص ٢٥٨

عرواؤه: حسه. قال: ويقال: لا يزال يعروه شر أي يأتيه، يلم به، ويقال: أجد عرواء من حمى أي حسا. والعوارض: النواحى. والرجاز: موضع (¬1).

ويجر هداب الفليل كأنه ... هداب خملة قرطف (¬2) ممهون

القرطف له هداب. ويقال للضبع إنها لذات فليل، أي شعر ممهون منفوش

ولصوته زجل إذا آنسته ... جرى الرحى بجرينها (¬3) المطحون

ويروى جر الرحى: أي ما جرت الرحى وجرنت من طحينها. "فهذا الأسد يجر الرجال قد قتلهم كما تجر هذه الرحى طحينها (¬4) ".

وإذا عددت ذوى الثقات فإنه ... مما تصول به إلى يمينى

ج ٢ · ص ٢٥٩

AUTO فأجابه أبو العيال

إن البلاء لدى المقاوس مخرج ... ما كان من غيب ورجم ظنون

البلاء: الابتلاء. والمقوس: الحبل الذي يمد على صدور الخيل، ثم ترسل (¬1) فذلك البلاء يخرج أخبارهن، أي يخرج ما كان من غيب وما كان من ظن فيصير إلى الصدق، ويقول أهل الحجاز للحبل الذي يوضع على صدور الخيل حين يراد أن تدفع: مقوس؛ يقول: البلاء لدى المقاوس، عند الرهان يعرف اللجواد من غيره.

فإذا الجوادوني وأخلف (¬2) منسرا ... ضمرا فلا توقن له بيقين

الونى: الفترة. يقول: إذا أخلف في ذلك الوقت فلا يلتفت إليه. والمنسر ثلاثون أو أربعون (¬3). وقوله: ضمرا أي من الضمر، أي إذا قومر عليه لم يصب خيرا فحدثت عنه بعد ذلك بخير فلا توقن بذلك. يقول: يخرج المنسر ذلك.

لو كان عندك ما تقول جعلتني ... كنزا لريب الدهر عند ضنين

يقول: لو كان عندك ما تقول مما تثنى علي لجعلتنى كنزا تخبؤه كما يخبأ الكنز عند شحيح عليه، وذلك أنه يشفق على الكنز. والضنين: الشحيح.

ج ٢ · ص ٢٦٠

فلقد رمقتك في المجالس كلها ... فإذا وأنت (¬1) تعين من يبغينى

قوله: رمقتك أي نظرتك. من يبغينى أي من يبغينى شرا.

هلا درأت الخصم حين رأيتهم ... جنفوا علي بألسن وعيون

قال أبو سعيد، أرويه جنفا على، وجنفوا على جميعا. وقوله: درأتهم: أي دفعتهم ورأيتهم أهل ميل علي بألسنتهم وعيونهم، وهم لهم جنف. والجنف: الميل. والجنف: المائل المتحامل: جنفا: ميلا. ويقال: جنف يجنف جنفا، وتجانف: تمايل.

وزجرت عنى كل أبلخ كاشح ... ترع المقالة شامخ العرنين

الأبلخ: المتكبر في نفسه. ترع المقالة: سريعها لا يحبسها. ويقال: هو يترع إلى الشر أي يسرع. والترع: السريع المسرع إلى الشر، وكأن أصله ممتلئ، ويقال: اترع (¬2) الإناء. وقوله: شامخ العرنين، يقول: هو شامخ بأنفه. قوله: زجرت، أي كففت.

AUTO فأجابه بدر بن عامر

أقسمت لا أنسى منيحة واحد ... حتى تخيط بالبياض قرونى (¬3)

ج ٢ · ص ٢٦١

ابن دريد: تخيط. قال أبو سعيد: يقال: قد خيط فيه الشيب وبلغ. ونقب فيه الشيب "أو أستمر لهذه القبر (¬1) " والمنيحة العطية، وأصله أن تعار الناقة أو الشاة فتحلب ثم ترد.

أو أستمر لمسكن أثوى به ... لقرار ملحود العداء (¬2) شطون

الشطون: العوجاء من الآبار. وأصل ذلك أن يكون في جوفها زور فتجذب دلوها بحبلين، وهما شطنان، ومن هذا قولهم: نية شطون. يقول: منحتنى ما ليس فيه خير ومنحتك أنا نصحى.

ومنحتنى جداء (¬3) حين منحتنى ... شحصا بمالئة الحلاب لبون

قال: الشحص من المال: الذي ليس فيه لبن، يقال: إبل شحص وغنم شحص (¬4) وأنشدنا لحميد بن ثور - رضي الله تعالى عنه -:

ج ٢ · ص ٢٦٢

بدت يوم رحنا عوهج (¬1) لا شحاصة ... نوار (¬2) ولا ريا الغزال لحيب (¬3)

يقول: منحتنى شحصا ليس لها لبن ومنحتك أنا مالئة لحلابك. وإنما ضرب هذا مثلا، يقول: منحتنى شحصاء. وإنما يريد ثنائى ومدائحى. والحلاب: ما يحلب فيه، والمعنى منحتك اللبون، ومنحتنى أنت الشحص.

وحبوتك النصح الذي لا يشترى ... بالمال فانظر بعد ما تحبونى

وتأمل السبت الذي أحذوكم ... فانظر بمثل إمامه (¬4) فاحذونى

يقول: مثل ما صنعت بك فاحذونى، وليس ها هنا نعل، إنما هذا مثل، يريد ما أحذوكم من الثناء فافعلوا بى مثله. والسبت: النعل المدبوغة، بالقرظ. يقول: احذنى مثلها.

AUTO فأجابه أبو العيال

أقسمت لا تنسى شباب (¬5) قصيدة ... أبدا فما هذا الذى ينسينى

قال أبو سعيد: يقول: إنك تبدأ شباب شعر، فما هذا الذى ينسينى وقد أقسمت لا تنسى.

ج ٢ · ص ٢٦٣

فلسوف تنساها وتعلم أنها ... تبع لآبية العصاب (¬1) زبون

يقول: ستنسى منيحتك وتعلم أنها تبع آبية العصاب زبون، إن حلبت لم تدر وإن عصبت زبنت ورمحت، يقال: هذه ناقة زبون. والزبن: الرمح.

ومنحتنى فرضيت زى منيحتى (¬2) ... فإذا بها وأبيك طيف جنون

زيها: مرآتها. يقول: رضيت هيئتها ومرآتها فإذا بها طيف من الجن؛ وهذا مثل ضربه له.

جهراء لا تألو إذا هي أظهرت ... بصرا وما من عيلة تغنينى

الجهراء: التي لا تبصر في الهاجرة من الدواب والإبل، أي منحتنى شاة لا تبصر. والأجهر مثلها. لا تألو: لا تستطيع بصرا. قال: وسمعت رجلا بمكة يقول: لا آلو كذا وكذا: لا أستطيعه.

قرب حذاءك قاحلا أو لينا ... فتمن في التخصير والتلسين

قال أبو سعيد: كانت العرب إذا تنوقت في جلود البقر لسنت وخصرت، فقال هذا الأول من الشاعرين: انظر حذائى فاحذونى. فقال هذا الآخر: قرب حذاءك الذى حذوتنى أحذك مثله على مثاله، وتمن في التخصير والتلسين، وأنشدنا:

إلى معشر لا يخصفون نعالهم، ولا يلبسون السبت ما لم يخصر

ج ٢ · ص ٢٦٤

وليس ثم جذاء، إنما هذا مثل، وكانت العرب إذا حذت حذت خاما وإنما الخام من جلوم الإبل، لأنها لا تدبغ، لم تخصر ولم تلسن.

وارجع منيحتك التى أتبعتها ... هوعا (¬1) وحد مذلق مسنون

قوله: هوعا، أي أتبعتها قيئا، أي أنك لم تهبها طيب النفس، وأتبعتها تطلعك نفسك إليها، وأتبعتها حد مذلق مسنون (¬2) أي مثل الرمح تؤذينا به. ويقال: الهوع الجزع، والهوع "مثل الصو والصو (¬3) " يقال: هاع يهوع هوعا مثل جزع يجزع جزعا ويقال: رجل هاع لاع.

AUTO فأجابه بدر بن عامر

أزعمت أني إذ مدحتك كاذب ... فشفيتنى وتجاربي تشفينى

يقول: زعمت أنى كاذب إذ مدحتك فشفيتنى مما في صدرى، وما جربت منك يشفينى.

وزعمت أنى غير بالغ غاية ال ن ... جباء إن الدهر ذو تلوين

إن الدهر ذو تلوين، أي ذو تقلب. يقول: قد تغير الزمن حتى تقول هذا إلى؟

ج ٢ · ص ٢٦٥

فوددت أنك إذ ونيت ولم أنل ... شرف العلاء تكفينى

يقول: فوددت أنك تكفينى إذ زعمت أنى غير بالغ غاية النجباء. ويقال: ونيت في الأمر فأنا أنى فيه ونيا إذا أنت فترت عنه.

فتبر حتى لا تحارى سابقا ... فانظر أينقص ذاك أم يزكينى

فتبر أي تغلب في السبق، ويقال: سابق مبر. يقول: انظر إذا كنت سابقا أينقص ذلك مني أم يزيدنى.

AUTO فأجابه أبو العيال

يا ليت حظى من تحدب (¬1) نصركم ... وثوابكم في الناس أن تدعونى

قال أبو سعيد: قالوا له: نفعل بك كذا وكذا، ونفعل بك كذا وكذا من الخير؛ فقال: يا ليت حظى من ثوابكم أن تدعونى أو تسألونى حوائجكم.

حتى اذا أنتم فعلتم ذاكم (¬2) ... فخلاكم ذم إذا وسلونى

ذهب العتاب فلا أرى إلا امرأ ... جلدا يقول لدى ما يعنينى

يقول: ذهب العتاب فلم يبق إلا رجل جلد يقول: ما يعنينى أن يقال كذا ولست من ذا في شيء. عندي ما يشغلنى عن هذا.

ينأى بجانبه ويزعم أنه ... ناج من اللوماء غير ظنين

اللوماء: اللؤم. والظنين المتهم. والظنون: الذى لا يوثق بما قبله.

ج ٢ · ص ٢٦٦

نكدت على مشاربى من نحوكم ... فصدرت وارتدت على شؤونى

يقول: ليس لي قبلكم مودة، فصدرت ولم أصب حاجتى. شؤونى أي أمورى التي رجوت أن تنفذ لي. والشأن: شأن الرجل وأمره، والجميع الشؤون.

AUTO فأجابه بدر بن عامر

من كان يعنيه مقاذعة امرئ ... ثاو بمعركة فما يعنينى

يقول: من كان يعنيه مقاذعة امرئ فإن ذلك لا يعنينى أنا.

بكلام خصم أو جدال مجادل ... غلق (¬1) يعالج أو قواف عين

يقول: لا يخفى على القول السهل، والقول الخشن أعرف فحواه.

ولقد عرفت القول يأتى ساكنا ... ولقد عرفت مقالة التخشين

ولقد نطقت قوافيا إنسية ... ولقد نطقت قوافى التجنين

قوله: قوافى التجنين: أي قوافى الجن (صلى الله على محمد) يقول: نطقت ما يقول الإنس وما يقول الجن، الوحشية منها وغيرها أيضا.

ولقد توارثنى الحوادث واحدا ... ضرعا صغيرا ثم ما تعلونى

يقول: تصيبنى حادثة بعد حادثة ترث إحداهما الأخرى، وقد جربت الأمور حدثا صغيرا فما علتنى، أي ما قهرتنى.

ج ٢ · ص ٢٦٧

فتركننى لما رأين نواجذى ... في الررق مثل معاول الزيتون

يقول: حين بزلت وصارت نواجذى مثل المعاول التى يقطع بها الزيتون وإذا التف الزيتون حدت. والروق: حد الأسنان (¬1).

عصلا قواطع إن تكاد لبعد ما ... تفرى صريع عظامها تفرينى

العصل: المعوجة. والأعصل: الأعوج. يقول: إن تكاد لتفرى صريع خشب الزيتون العظام منه ترجع علي فتفريني. صريع عظامها: أي قد صرعت عظامها. يقول: تعود على فتفريني، وذلك أنها تنفذ الضريبة حتى تكاد أن تعود على (¬2).

AUTO فأجابه أبو العيال

وإخال أن أخاكم وعتابه ... إذ جاءكم بتعطف وسكون

يقول: إذا أظهر لكم اللين فوراء ذلك غائلة.

يمشى إذا يمشى ببطن جائع ... صفر ووجه ساهم مدهون

يقول: باطنه خبيث، وظاهره خبيث.

فيرى يمث ولا يرى في بطنه ... مثقال حبة خردل موزون

قال: يقول: يرى جسده كأنه يمث دسما وباطنه خبيث.

ج ٢ · ص ٢٦٨

أو كالنعامة إذ غدت من بيتها ... ليصاغ قرناها بغير أذين

فاجتثت الأذنان منها فانتهت ... صلماء ليست من ذوات قرون

يقول: ذهبت النعامة تطلب قرنين فاجتث أذناها، ومعناه: تطلب عندي الخير بمنازعتك إياى فرجعت مجدوعا.

فاليوم تقضى أم عمرو دينها ... وتذوق حد مصون مكنون

تقضى أم عمرو دينها، هذا مثل. يقول: اليوم أجازيك بما فعلت لي.

تم القسم الثانى من ديوان الهذليين

ويليه القسم الثالث، وأوله وقال مالك بن خالد الخناعى،،

والحمد لله رب العالمين

ص ١

ديوان الهذليين