المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي

الجزء الأول — الجزء ٤ من ٤

ج ١ · ص ٢٧٦

قال: أي: برزت له صفوفا لأن (عاتق) هنا في معنى جماعة كما تقول: كم من رجل جاءني، فالرجل، هاهنا، جماعة. ويجوز أن تكون الصفوف هي الكتائب.

وأقول: لا يجوز أن تكون (صفوفا) حالا من الضمير في (برزت) الراجع إلى (عاتق) وأن يكون (عاتق) بمعنى الجنس لأنه لا معنى لذلك ولا فائدة فيه، وإنما (هو) حال من الضمير في (تساير) الراجع إلى (كتيبة) وهي في معنى الجنس؛ أي: (مصطفين لليث في ليوث)؛ يعني: الممدوح وأصحابه ليس لهم حصون غير ظهور خيلهم ورماحهم، وتلك حصون الشجعان. والعرب بخلاف الروم، فإنهم حصونهم (الجبال) والقلاع، وتلك حصون الجبناء الأذلاء.

وقوله:

كل حلم أتى بغير اقتدار ... حجة لاجئ إليها اللئام

قال: إنما يحسن الحلم مع القدوة، فأما من لا قدرة له؛ فاعتصامه بالحلم حجة للؤمه.

ج ١ · ص ٢٧٧

وأقول: قوله: (فأما من لا قدرة له. . .،) إلى آخره، ليس بشيء! وإنما هذا ضد قول الشاعر:

إن من الحلم ذلا أنت عارفه ... والحلم عن قدرة ضرب من الكرم

فإذا كان الحلم عن قدرة من الكرم، كان الحلم عن غير قدرة من اللؤم.

وقيل: كان ينبغي أن يقول:

. . . . . . . . . . ... حجة لاجئ إليها الضعاف

لأن الذي يحلم عن غير قدرة، لا يسمى بذلك لئيما بل ضعيفا، والشاهد له على ذلك البيت المستشهد به.

وقوله:

حسن في عيون أعدائه أقبح ... من ضيفه رأته السوام

قال: هذا مما يسأل عنه فيقال: كيف يكون حسنا في عيون أعدائه؟ وهل هذا إلا هجاء؟ ألا ترى إلى قول الراجز:

لما رأتني سقطت أبصارها

أي: غضتها عني حسدا.

وأقول: قد تقدم في خطبة الكتاب ما قال فيه وقيل عليه.

ج ١ · ص ٢٧٨

وقوله:

ليلها صبحها من النار، والإصباح ... ليل من الدخان تمام

قال: كل ليل طال من مرض أو هم فهو تمام. وأكثر ما جاء في هذا ليل التمام بالألف واللام.

وأقول: ليل التمام: أربعون ليلة؛ عشرون قبل الميلاد، وعشرون بعد الميلاد، فهذا حقيقة ليل التمام. والذي ذكره إنما يستعمل مجازا.

قال النابغة:

يؤرق من ليل التمام سليمها ... لحلي النساء في يديه قعاقع

وقوله:

أنا لائمي إن كنت وقت اللوائم ... علمت بما بي بين تلك المعالم

قال: هذا كقولك: أنا مثلك إن فعلت كذا وكذا. ونظيره قوله أيضا:

ج ١ · ص ٢٧٩

عيون رواحلي إن حرت عيني ... وكل بغام رازحة بغامي

وأقول: إن هذا الكلام دعاء على نفسه، أخرجه مخرج القسم، كقوله الآخر:

إن كان ما بلغت عني فلا مني ... صديقي وشلت من يدي الأنامل

فليس كما قال في هذا البيت وبيته الآخر الذي هو نظيره.

وقوله:

وذي لجب لا ذو الجناح أمامه ... بناج ولا الوحش المثار بسالم

قال: يقول: الجيش يصيد الوحش، والعقبان فوقه تسايره فتخطف الطير أمامه.

وأقول: بل الجيش هو الصائد للجنسين جميعا من الوحش والطير، والعقبان مرتفعة فوقه، صيدها جثث القتلى لا الطير ولا الوحش. هذا هو الصواب.

وقوله:

يا أخت معتنق الفوارس في الوغى ... لأخوك ثم أرق منك وأرحم

ج ١ · ص ٢٨٠

قال: يرميه بأخته وبالابنة! وثم: إشارة إلى المكان الذي تخلى فيه للحالة المكروهة.

وأقول: بل يصفه بضد ذلك من العفة والرجولية والشجاعة. وثم: إشارة إلى الحالة المحمودة، وهي الوغى، واعتناقه الفوارس فيها.

وقد إنقلب فهمه في هذا البيت، ففسره بضد ما أراد الشاعر من أوله إلى آخره. (ويدل على ما قلت قوله بعد ذلك:)

يرنو إليك مع العفاف وعنده ... أن المجوس تصيب فيما تحكم

وقوله:

ومن العداوة ما ينالك نفعه ... ومن الصداقة ما يضر ويؤلم

قال: أي عداوة الساقط تدل على مباينة طبعه فتنفع، ومودته تدل على مناسبته فتضر.

وأقول: أن عداوة الساقط سقوط همة، وذلك مضرة لذوي الأقدار والرتب العالية (لا نفع كما ذكر) ويدل عليه قول الشاعر:

نبيل العدو والصديق وإنما ... يعادي الفتى أكفاؤه ويصالحه

وبيت أبي الطيب من قول الحكماء: إياك ومصادقة الأحمق؛ فربما أراد أن ينفعك فضرك!.

ج ١ · ص ٢٨١

وقوله:

سجية نفس لا تزال مليحة ... من الضيم مرميا بها كل مخرم

قال: مليحة: مشفقة من أن تضام.

قال:

يلحن من ذي زجل شرواط

أي: يشفقن.

وأقول: قد قيل لأبي الطيب: أن (مليحة من الضيم) تقصير لأن الإشفاق ضعف، وأجود منه: أبية على الضيم.

وقوله:

وأحلم عن خلي وأعلم أنني ... متى أجزه حلما على الجهل يندم

قال: أي: إذا جازيته بالحلم ندم، فكيف أن آخذته وقابلت أفعاله؟.

ج ١ · ص ٢٨٢

وأقول: أن قوله: (أن آخذته وقابلت أفعاله) فيه سوء فهم ونقص علم، وذلك أن معناه: فكيف أن آخذته على أفعاله، وقابلته بسيئاته؛ فأنه يكون حينئذ أندم، وليس

المراد ذلك، ولا للمقابلة هاهنا معنى، ولا هي مفهوم الخطاب، وإنما يراد بالحلم عن جهل الصديق رجوع إلى صداقته، واستبقاء لمودته، لأنه إذا حلم عن جهله ندم على ما فرط منه من قبح القول أو قبح الفعل فأستحيى، واستدرك ما فات، وعاد إلى ما حاد عنه.

وقوله:

عيون رواحلي إن حرت عيني ... وكل بغام رازحة بغامي

قال: وسألته عن معنى هذا البيت فقال: معناه: أن حارت عيني، فعيون رواحلي عيني، وبغامهن بغامي؛ أي: أن حرت فأنا بهيمة مثلهن، كما تقول: أن فعلت كذا وكذا فأنت حمار!.

فيقال له: وما آمنك أن يقال لك وأنت في هذا التفسير كذلك! وإنما هذا دعاء على نفسه بمعنى القسم كقول مالك بن الحارث:

بقيت وفري وانحرفت عن العلا ... ولقيت أضيافي بوجه عبوس

ج ١ · ص ٢٨٣

وقوله:

وإن منيته عنده ... لكالخمر سقيه كرمه

فذاك الذي عبه ماؤه ... وذاك الذي ذاقه طعمه

قال: وهذا البيت يفسر ما قبله، وذلك أن الماء مشروب لا شارب، والطعم مذوق لا ذائق. فكأن الزمان قد أتى من موت فاتك بما فيه نقض العادة تعظيما لأمره.

وأقول: ليس في هذا نقض للعادة، والضمير (المستتر) في (عبه) ضمير الفاعل راجع إلى فاتك، والضمير البارز، وهو الهاء، ضمير المفعول، راجع إلى (الذي) وهو (ماؤه) و (طعمه). وأني لأعجب من إنقلاب فهم هذا الرجل بتفسيره المعاني على ضد ما هي عليه، وجعله الماء والطعم يعب ويذوق فاتكا ولا يكون هو الفاعل لذلك!.

وقوله:

هون على بصر ما شق منظره ... فإنما يقظات العين كالحلم

ج ١ · ص ٢٨٤

قال: يقال: شق بصر الميت شقوقا، وذلك قبل الموت. ومعنى البيت: هون على بصرك شقوقه ومقاساة النزع والحشرجة للموت، فأن الحياة، كالحلم، تبقى قليلا ثم تزول.

وأقول: أنه قد روي: (منظره) بالضم والفتح.

فإذا كان بالضم كان: (شق منظره) من المشقة؛ أي: هون على بصرك الشيء الشاق عليه منظره فأنه لا بقاء له، ويزول كما يزول الحلم.

ومن يروي: (منظره) بالفتح: (فشق منظره) من: شققت الشيء بمعنى فتحته؛ أي: هون على بصرك الشيء الذي يشق منظره لرؤيته في اليقظة فأنه لا حقيقة له ولا بقاء كالأحلام، والمنظر على هذا، موضع النظر و (ما) في الوجهين بمعنى (الذي)، ويجوز أن تكون للنفي؛ أي: هون على بصر لم يشق منظره؛ يريد: عدم الإدراك والعمى.

وقوله:

ضربن إلينا بالسياط جهالة ... فلما تعارفنا ضربن بها عنا

قال: كانت خيل الروم قد رأت عسكر سيف الدولة، فظنتهم روما فأقبلوا نحوهم مسترسلين، فلما تحققوا ذاك ولوا هاربين.

ج ١ · ص ٢٨٥

وأقول: لم يرد بقوله: (جهالة) ما ذكره من التباس الفريقين، (ولا جهالة ببأسنا وإقدامنا)؛ وإنما أراد (جهالة) بكثرتهم وقلتنا، وظنهم أن يغنمونا أو يربحونا، فكان كما قال في البيت الذي قبله:

وخيل حشوناها الأسنة. . . . . . . . . . . . .

وهذه قطعة من عسكر سيف الدولة، رأتها كتيبة من عسكر الروم، فأقبلوا نحوها

طامعين ثم ولوا عنها هاربين.

وقوله:

والماء بين عجاجتين مخلص ... يتفرقان به ويلتقيان

قال: أي: عجاجة المسلمين وعجاجة الروم. يقول: ربما حجز الماء بين العجاجتين، وربما جازتاه فالتقتا.

وأقول: بل العجاجتان للمسلمين لما ذكرته في شرح التبريزي.

ج ١ · ص ٢٨٦

وقوله:

يتقيلون ظلال كل مطهم ... أجل الظليم وربقة السرحان

قال: يقول: يتتبعون آباءهم سباقين إلى المجد والشرف؛ كالفرس المطهم الذي إذا رأى الظليم فقد هلك، وإذا رأى الذئب؛ كان كأنه مشدود بحبل في عنقه. والعرب إذا مدحت رجلا شبهته بالفرس السابق، كقول النابغة:

إلا لمثلك أو من أنت سابقه ... سبق الجواد إذا استولى على الأمد

ونحو ذلك، وهو كثير جدا، وإنما استعار هنا لفظ (الظلال) لأن ظل كل شيء ملازمه وعلى سمته، فيريد بذلك احتذاءهم طرق آبائهم وسلوك مذاهبهم من غير تبديل ولا تعريج، كما قال: (شنشنة أعرفها من أخزم).

وأقول: هذا التفسير ليس بشيء! وإنما قال قبل:

متصعلكين. . . . . . . . . . . .

أي: يفعلون في غزوهم فعل الصعاليك، ثم قال:

يتقيلون ظلال كل مطهم. . . . . . . . . . . .

ج ١ · ص ٢٨٧

من القائلة، كأنهم في الظهيرة يقيلون في ظلال خيلهم، كما تفعل الفرسان المتغربة. ثم وصف الخيل، وهو وصف ومدح لهم، لأنهم يستجيدون الخيل. فقال: (كل مطهم) أي: حسن الخلق، (أجل الظليم): (أي: يصاد الظليم) عليه ولا ينجو،

و (ربقة السرحان) مثله، وهو كما قال امرؤ القيس:

. . . . . . . . . قيد الأوابد هيكل

وقوله:

يغشاهم مطر السماء مفصل ... بمهند ومثقف وسنان

قال: يعني بالسحاب الجيش، شبهه به لكثافته كما قال الراجز:

كأنهم لما بدوا من عرعر

مستلئمين لابسي السنور

نوء سحاب صيف كنهور

فيقال له: بل السحاب هنا السحاب بعينه!.

ج ١ · ص ٢٨٨

يقول: ينزل عليهم قطره والسيوف والرماح والأسنة متواصلا متتابعا كالعقد المفصل، وهذه استعارة حسنة رائقة.

وقوله:

وجرى على الورق النجيع القاني ... فكأنه النارنج في الأغصان

(قال): القانيء: الأحمر، وأبدل الهمزة مضطرا وأجراها مجرى اللام. ألا ترى جعل الياء وصلا كما جعلها عبد الرحمن بن حسان لما اضطر فقال:

وكنت أذل من وتد بقاع ... يشجج رأسه بالفهر واجي

فيقال له: ليس في القاني، هاهنا، والواجي اضطرار! وذلك أنه وقف على الهمزة فسكنت وما قبلها مكسور، فقلبها ياء كما قلبت في: ذيب وبير، وقد قريء بهما، وذلك قلب تخفيف لا إضطرار، فكذلك هي في (قاني) و (واجي) قافيتين لطروء السكون فيهما بوجوب الوقف عليهما.

وقوله:

أنساب فخرهم إليك وإنما ... أنساب أصلهم إلى عدنان

ج ١ · ص ٢٨٩

قال: بمثل هذا الثناء الشريف فليمدح الملوك والأجلاء!.

فيقال: هو كما تقول، ولكنه من قول ابن الرومي:

قالوا: أبو الصقر من شيبان، قلت لهم: ... كلا - لعمري - ولكن منه شيبان

وكم أب قد علا بأبن ذرا شرف ... كما علا برسول الله عدنان!

وقوله:

كتمت حبك حتى منك تكرمة ... ثم استوى إسراري وإعلاني

كأنه زاد حتى فاض عن جسدي ... فصار سقمي به في جسم كتماني

قال: كأنه، أي: كأن الكتمان، فأضمره وأن لم يجر له ذكر، لأنه لما قال: (كتمت) دل على الكتمان. وما علمت أحدا ذكر انستار سقمه وأن الكتمان أخفاه غير هذا الرجل.

ج ١ · ص ٢٩٠

وأقول: لهم يفهم الشيخ المعنى، ولا ألم بشيء منه، ولا قاربه. ولم يتبين له الضمير في (كأنه) إلى (أي) شيء هو راجع، ولا الضمير في زاد، ولا الضمير في به وكل ذلك راجع إلى حبك.

يقول: كتمت حبك من كل أحد، حتى منك، تكرمة له أو لك، وهذا أبلغ ما يكون من الكتمان. ثم بعد ذلك الكتمان الشديد ظهر، فاستوى فيك الإسرار والإعلان. أي: لم يبق إسرار. وبين ما سبب ظهور الحب؟ فقال: (كأنه)، أي: كأن الحب زاد في حتى فاض عن جسدي لكثرته، وجعله بمنزلة الجسم السائل، الذي هو الماء، استعارة فصار سقمي به، أي: بالحب الذي كان يسقمني كتمانه، وذلك سقم شديد في جسم الكتمان، فأضمحل وفني إلى أن صار مثل الإعلان. واختصاره: كتمت حبك إلى أن زاد، وغلبني فبان وزال الكتمان.

وابن جني في تفسير المعاني دون حال أبي العلاء؛ لأن أبا العلاء، في الأكثر، إذا لم يفهم المعنى أعاد اللفظ، وابن جني لا يعيد اللفظ ولا يفهم المعنى!!.

وقوله:

فطن الفؤاد لما أتيت على النوى ... ولما تركت مخافة أن تفطنا

ج ١ · ص ٢٩١

قال: أي: قد عرفت مني ما كان من شكرك والثناء عليك في حال غيبتك، ولم أتعرض لضد ذلك لئلا ينمي إليك. أي: فلو لم أتركه إلا لهذا لتركته، وكان وشيء به إليه، وكأنه مع هذا، أعترف بتقصير منه، ألا تراه يقول:

أضحى فراقك لي عليه عقوبة ... ليس الذي ليس الذي قاسيت منه هينا

وأقول: أن تفسير قوله:

. . . . . . . ولما تركت مخافة أن تفطنا

بقوله: (ولم أتعرض لضد ذلك) أي: لضد الشكر لك والثناء عليك، يعني: من السب والشتم، كلام في غاية القبح! وهل يحسن بأحد أن يقول لمن احسن إليه وأنعم عليه: إنني ما تركت سبك وشتمك إلا مخافة أن تفطن! ومفهوم الخطاب أنك لو لم تفطن بما أقول في غيبتك لشتمتك وسببتك! والجيد أن يفسر (ما أتيت) و (ما تركت) بأن يقال: ما أتيت من الأفعال الحميدة، وما تركت من الأفعال التي تضادها، فلأنك بصحة ذهنك، وجودة حدسك، تعلم ما غاب عنك منها. والصحيح أنه لم يعترف بتقصير، والضمير في (عليه) لا يعود على ذنب وقع منه أو خطأ إقترفه، وإنما يعود على (فراقك) وذلك أنه ترك المسير معه فرأى كأن ذلك ذنب اجترمه فقال:

أضحى فراقك لي عليه. . . . .

أي على فراقك، وجعل ذلك لعظمه عليه، وشدة أذاه له بمنزلة العقاب والقصاص، ولهذا قال:

. . . . . . . . ليس الذي قاسيت منه هينا

أي: من فراقك.

ج ١ · ص ٢٩٢

وقوله:

ألقى الكرام الأولى بادوا مكارمهم ... على الخصيبي عند الفرض والسنن

فهن في الحجر منه كلما عرضت ... له اليتامى بدا بالمجد والمنن

قال: المكارم بيده وتحت تصرفه، يستعملها في أي وقت شاء، وكيف شاء.

فيقال له: هل يحسن به أن يستعملها وهي في الحجر منه، من جملة اليتامى مقدمة عليها مبدوءا بها قبلها أن هذه لعبارة سخيفة من غفل سخيف!!.

وقوله:

قد شرف الله أرضا أنت ساكنها ... وشرف الناس إذ سواك إنسانا

قال: ما أعجبني قوله: (سواك) لأنه لا يليق بشرف ألفاظه، ولو قال: (أنشاك) أو نحو ذلك لكان أليق بالحال.

فيقال له: (سواك) أشرف من (أنشاك) وأليق من جانب اللفظ والمعنى:

ج ١ · ص ٢٩٣

أما اللفظ: فلأنها لفظة القرآن، وكلام الله أفصح الكلام (كقوله تعالى: (ثم سواك رجلا).

وأما من جانب المعنى: فإن (سواك) فيها ما في (أنشاك) وزيادة، وهو أن (سواك) بمعنى: أنشاك كاملا غير ناقص. هذا مع أن (سواك) ليس فيها ما في (أنشاك) من الضرورة، وهو قلب الهمزة ألفا من غير علة موجبة.

وهذا مبلغ نقده لجوهر الشعر، وإجلاله لقدر لفظ الذكر!!.

وقوله:

جزى عربا أمست ببلبيس ربها ... بشمعاتها تقرر بذاك عيونها

قال: بلبيس بأعلى الشام دون مصر، وقد ذكرها أبو نواس في شعره فقال:

حال بلبيس دوننا فكفر شمسا ... فدارات حارث الجولان

فيقال له: إذا لم تحقق البلاد بعيان أو سماع، فكيف تخبر عنها وتحدها فتقع في

الخطأ، وتنسب إلى الجهل وكثرة الكلام، بجعل بلبيس من الشام؟!. وبيت أبي نواس لا يدل على ذلك فلا وجه إنشاده، فإن كنت أردت تعريفه به فهو أعرف منه!.

ج ١ · ص ٢٩٤

وقوله:

غدونا تنفض الأغصان فيه ... على أعرافها مثل الجمان

قال: يريد ما يقع عليها من خلل الأغصان من ضوء الشمس.

وأقول: بل يريد ما يقع من طل الأغصان وشبه ذلك بالجمان؛ وهو حب يعمل من الفضة على شكل الدر، فشبه الطل المتناثر على أعراف الخيل به، والذي ذكره من ضوء الشمس الذي يقع من خلل الشجر هو تفسير البيت الذي يليه - (إلا أنه شبهه بالدنانير لصفرته وجعلها تفر، لأنه لا يمكن إمساكه) - وهو قوله:

وألقى الشرق منها في ثيابي ... دنانيرا تفر من البنان

وقوله:

فإن الناس والدنيا طريق ... إلى من ما له في الناس ثاني

ج ١ · ص ٢٩٥

قال: هذا كقوله أيضا لكافور:

ولكنه طال الطريق ولم أزل ... أفتش عن هذا الكلام وينهب

وأقول: أنه لم يتبين وجه المشابهة بينهما وهو خفي جدا، وبيانه: أنه اعتذر إليه من مديحه غيره بقوله في البيت الذي قبله:

وتعذلني فيك القوافي وهمتي ... كأني بمدح غير مدحك مذنب

ثم قال:

ولكنه طال الطريق. . . . .

أي: اضطررت لبعد الطريق إلى أن أتوصل إليك بمدح غيرك، وأنت المقصود بالمدح. ومع ذلك، فإني لم أزل (أفتش عن هذا الكلام)، أي: يطلب مني جعله

بمنزلة الدر المنتقى، أو البز المختار، والأعلاق النفيسة التي يتزين بها، و (ينهب): أي: يتسابق إليه للرغبة فيه ليدخر ويقتنى. وفي هذا إعلام له أنه مطلوب من غيره، مرغوب فيما عدنه. ولو تمثل لقوله في عضد الدولة بقوله في سيف الدولة:

كلما رحبت بنا الروض قلنا: ... حلب قصدنا وأنت السبيل

والبيت الذي بعده لكان أشبه به وأقرب منه.

ج ١ · ص ٢٩٦

وقوله:

دعته بمفزع الأعضاء منها ... ليوم الحرب بكر أو عوان

رواية ابن جني: (بموضع الأعضاء).

قال: أي: دعته السيوف بمقابضها، والرماح بأعقابها؛ لأنها مواضع الأعضاء منها، وحيث يمسك المحارب والطاعن. ويحتمل أن يكون أراد: دعته الدولة بمواضع الأعضاء من السيوف والرماح. ومعنى (دعته): اجتذبته وأمالته.

وقال الواحدي: قال ابن فورجة: هذا مسخ للشعر لا شرح له. وما قال الشاعر إلا (بمفزع الأعضاء) يعني: دعته الدولة عضدا، والعضد مفزع الأعضاء؛ كأنه شرح قوله:

بعضد الدولة إمتنعت وعزت. . . . . . . .

وهو على ما قال، يريد أن الدولة سمته عضدها، وهي مفزع الأعضاء؛ لأن الأعضاء عند الحرب تفزع إلى العضد، والعضد هي المدافعة عنها المحامية لسائر الأعضاء.

وأقول: وهو ما قال الواحدي إلا أنهم لم يبينوا ما معنى قوله: (دعته) وهو أنها

ج ١ · ص ٢٩٧

نادته فقالت: يا عضدي؛ أي: يا حافظي وكالئي، والناصر لي، والمدافع عني؛ فهذا معنى دعائها له.

وقوله:

أعلى قناة الحسين أوسطها ... فيه وأعلى الكمي رجلاه

قال: (فيه) أي: في هذا المأرق، وسألته عن معنى هذا البيت فقال: هو مثل البيت الآخر:

ولربما أطر القناة بفارس ... وثنى فقومها بآخر منهم

أي: قد انثنت القناة لما طعن بها فارسا، فصار أوسطها أعلاها، وأعلى الكمي رجلاه. وقال شيخنا أبو اليمن الكندي: يردي: أن الرمح ينفذ في الكمي فيناطر، حتى يصير أوسطه أعلاه، والكمي منكس (فيه) كقول امرئ القيس:

. . . . . . أرجلهم كالخشب المآئل

ج ١ · ص ٢٩٨

وأقول: الأحسن أن يكون (أعلى القناة أوسطها) بالكسر لا بالانثناء، وأعلى الكمي رجلاه بالانقلاب على رأسه عن سرجه، وهذا أقرب إلى الحقيقة وأمثل في الطريقة.

وقوله:

تنشد أثوابنا مدائحه ... بألسن ما لهن أفواه

قال: أي: تقعقع لجدتها. ولهذا فسر البيت الذي يليه، وهو قوله:

إذا مررنا على الأصم بها ... أغنته عن مسمعيه عيناه

بقوله: أي: يراها الأصم فيستغني عن صورتها وهو مما يجانس الأول.

(وأقول): هذا تفسير يقعقع، يجهل ذاكره، وينادي بعمى قلبه! وإنما يقول: إذا رأى الناس ثيابنا التي هي خلع أبي العشائر، وتفردها بالحسن والشرف، علموا أنها من عطائه، فهي بلسان الحال تنشر ثناءه وتنشد مدائحه، وهذا من قول نصيب:

فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهله ... ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب

وقوله:

قالوا: ألم تكنه؟ فقلت لهم: ... ذلك عي إذا وصفناه

ج ١ · ص ٢٩٩

قال: في هذا البيت اختلال من جانب الإعراب، وذلك أنه لم يكن أبا العشائر في هذه القطعة، فأنكر قوم عليه ترك الكناية فإذا قال: (ألم تكنه) فدخول همزة الاستفهام على النفي تقرير يوجب أنه كناه كقوله تعالى: (ليس الله بكاف عبده) وقول جرير:

ألستم خير من ركب المطايا. . . . . . . . .

أي: الأمر كذلك. ودخولها على الإثبات نفي كقوله تعالى: (أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله) أي: ليس الأمر كذلك. فعلى هذا قوله:

قالوا: ألم تكنه. . . . .

تقرير لكنايته إياه، وهم أنكروا عليه تركها؛ فكان خطأ لذلك.

وأقول: لعل هذه الحكاية موضوعة، وهي إنكار ترك كنايته، ولعل ابن جني توهم قوله:

قالوا: ألم تكنه. . . . .

أنه من الكناية التي هي: أبو فلان، أو قصد ذلك ليورد عليه ما أورد، ولم يرد أبو الطيب بقوله: (ألم تكنه) أبا العشائر؛ وإنما أراد الكناية التي هي الإضمار، أي: لم تذكر أسمه، فيكون معنى قوله:

قالوا: ألم تكنه. . . .

التقرير، أي: قد كنيته، أي: أضمرته، ولم تبين أسمه الذي هو أبو العشائر، وذلك إنكار عليه، فقال في جواب قولهم:

. . . . . . . . . ذلك عي إذا وصفناه

ج ١ · ص ٣٠٠

أي: إذا وصفناه وأظهرناه وسميناه، كانت هذه بلاغة، وهي عي على الحقيقة؛ لأن الوصف، والإظهار، والتبيين؛ إنما يكون عند البأس غيره به، وهو كما قال في

البيت الذي يليه:

لا يتوفى أبو العشائر من ... لبس معاني الورى بمعناه

فهذا الذي أراده أبو الطيب؛ وهو استفهام بمعنى التقرير والإيجاب كما ذكر ابن جني، إلا أنه ما قصده، والزمه عليه ما الزمه. ويدل على (ما) قلته قولهم: نحن العرب أقرى الناس للضيف. ولم يحتاجوا أن يرفعوا (العرب) تأكيدا ل (نحن) أو خبرا عنه، ليتميزوا به من غيرهم، أو يخبروا عنه أنهم أقرى الناس، بل ألما قالوا: (نحن) علم من هم؟ وأنهم العرب، ونصبوا على المدح والاختصاص، حتى كأن الكلام قد تم بقولهم: (نحن)، ولو قالوا: نحن أقرى الناس، ولم يذكروا (العرب) لعرفوا، وإنما يذكر التأكيد والوصف والإظهار عند الالباس بالمشاركة، وكذلك قول الراجز:

نحن بني ضبة أصحاب الجمل

وقول الآخر:

إنا بني نهشل لا ندعي لأب ... عنه ولا هو بالأبناء يشرينا

وأن ما دعا ابن جني أن حمل قوله: (ألم تكنه) أنه من الكنية بأبي فلان، أنه ذكر في هذه الأبيات الحسين ولم يذكر أبا العشائر، وهو أشهر من الحسين. والذي حملني على

ج ١ · ص ٣٠١

أن جعلت (ألم تكنه) من الكناية التي هي الإضمار أنه أضمر أسمه من أول الأبيات إلى آخرها، من قوله:

. . . . . . . . . . ما لم يروك. . . . . . . . . .

ولم أحفل بذكر الحسين؛ لأنه ليس باسم له، وإنما أسمه كنيته، وهو أبو العشائر، والحسين موضوع عليه مستعار له. فيصبح إذا قول المتنبي على هذا الاعتلال ولا يحمل على الاختلال.

وقوله:

تبل خدي كلما ابتسمت ... من مطر برقه ثناياها

قال: وقد دل في هذه الأبيات على أنها كانت متكئة عليه، وعلى غاية القرب منه، يصيب خديه شيء من ريقها!.

فيقال له: هذا أبرد تفسير، وأغث معنى بأن جعل بصاقها ينزل على وجهه، ويسيل على خديه ولحيته!! والمعنى ما ذكرته مستقصى في شرح التبريزي.

ج ١ · ص ٣٠٢

وقوله:

في بلد تضرب الحجال به ... على حسان ولسن أشباها

قال: أي: كل واحدة منهن منفردة من الحسن، بما لا يشاركها فيه غيرها. ويجوز أن يكون (لسن أشباها) أي: قد صارت هذي المشبب بها سببا لإختلافهن؛ لأنها لا نظير لها فيهن كقوله أيضا:

الناس ما لم يروك أشباه. . . . .

وأقول: هذا التفسير قد تلقاه عنه جميع من شرح هذا الديوان بعده، وليس بشيء! والمعنى: أنه شبه هؤلاء النساء بالظباء، فقال: لقيننا في بلد تضرب الحجال فيه على ظباء حسان - يعني النساء - ولسن أشباها؛ لأنهن بخلاف الظباء؛ لأن الظباء لا تضرب عليهن (الحجال) وهن متشابهات. ودل على ذلك قوله بعده:

كل مهاة تقول مقلتها. . . . . .

وقوله:

يعجبها قتلها الكثماة ولا ... ينظرها الدهر بعد قتلاها

ج ١ · ص ٣٠٣

قال: يقول: يعجب الخيل أن تقتل الكماة، كما يعجب فرسانها. ألا تراه يقول في موضع آخر:

تحمى السيوف على أعدائه معه ... كأنهن بنوه أو عشائره

فإذا جاز أن يوصف السيف بأنه يحمى مع صاحبه، فالحيوان الذي يعرف كثيرا

من أغراض صاحبه - لأنه مؤدب معلم - أحرى بذلك.

فيقال له: هذا الذي ذكرته استعارة، والاستعارات لها مواضع تحسن فيها وتقبح، وهو جائز على وجه المجاز، وقد يقع المجاز في بعض المواضع أحسن من الحقيقة، ولكن الحقيقة، وهي أصحاب الخيل هاهنا، أولى من الخيل، فالضمير في: (يعجبها) في اللفظ راجع إلى الخيل، وهو في المعنى لأصحابها؛ يصفهم بالشجاعة والجرأة على القتل وسفك الدماء؛ يقول: يعجبها أن تقتل الكماة ولا تنظر بعدهم بل تموت في أثرهم.

وقوله:

هو النفيس الذي مواهبه ... أنفس أمواله وأسناها

قال: هذا تقصير في مدح ملك أن يقال له: هو النفيس.

فيقال له: ولم كان ذلك تقصيرا، والنفيس: هو الشيء الفاخر المرغوب فيه، المضنون

ج ١ · ص ٣٠٤

به؟ يقال: نفس الشيء نفاسة، إذا كان كذلك. على أنه وإن كان فيه تقصير، فقد طوله حسن الترديد، وهو قوله:

. . . . . . . . . . أنفس أمواله وأسناها

فحسن لذلك.

وقوله:

الناس كالعابدين آلهة ... وعبده كالوحد اللاها

قال: أي: عبده مقبل بالطاعة عليه، مفوض بالرجاء إليه، لا يلتفت إلى من سواه لإغنائه عنه. وعبد غيره، يطلب من هذا تارة، ويرجو هذا أخرى.

وأقول: هذا ليس بشي!.

والمعنى أن الناس من غير عبيده في ضلال، وعبده في هداية.

وقوله:

إذا كنت ترضى أن تعيش بذلة ... فلا تستعدن الحسام اليمانيا

ج ١ · ص ٣٠٥

قال: أستعمل النفي في موضع الاستفهام، في قول ربيعة بن مقروم:

فدعوا: نزال، فكنت أول نازل ... وعلام أركبه إذا لم أنزل؟

قال: ومثل هذا الاستفهام قول الآخر:

فلم طال حضملي جفنه وجفيره ... إذا أنا لم أطعن إذا الخيل كرت

فيقال له: أقلب تصب! وذلك (أن) ربيعة استعمل الاستفهام في موضع النفي؛ لأن قوله:

. . . . . . . . . . . ... وعلام أركبه إذا لم أنزل؟

بمعنى: لا ركوب أنتفع به إذا لم انزل، وكذلك التقدير في بيت الآخر، فبيت أبي الطيب محمول على الحقيقة لأنه نفي، وبيت ربيعة محمول على المجاز، لأنه استفهام في موضع النفي، فالأولى أن يحمل المجاز على الحقيقة، ولا تحمل الحقيقة على المجاز.

ج ١ · ص ٣٠٦

وقوله:

إذا الجود لم يرزق خلاصا من الأذى ... فلا المجد مكسوبا ولا المال باقيا

قال: شبه (لا) بليس فنصب الخبر، قال سعد بن قيس:

من صد عن نيرانها ... فأنا ابن قيس لا براح

فيقال له: نعم، هي مشبهة بليس إذا وليتها النكرة، وهاهنا وليتها المعرفة، وإنما حملت - هاهنا - (لا) على (ما) في دخولها على المعرفة لنفي الحال كما حملت عليها في نفي الماضي المقرب من الحال في قوله تعالى: (فلا صدق ولا صلى).

وقوله:

بعزم يسير الجسم في السرج راكبا ... به ويسير القلب في الجسم ماشيا

ج ١ · ص ٣٠٧

قال: أي: لقوة العزم ما يكاد القلب يتحرك من موضعه، ولو تحرك في الحقيقة

لمات صاحبه، وقد أتى نحو هذا أبو تمام في قوله:

مشت قلوب أناس في صدورهم ... لما رأوك تمشى نحوهم قدما

وطريق أبي تام أسلم؛ لأنه ذكر تحرك القلب في موضع الشدة والمهلكة، ألا ترى إلى قولهم: قد انخلع قلبه فمات! أي: فارق موضعه، فلهذا كانت أسلم.

فيقال له: ما كان أغناك عن التعرض لشرح معاني الشعر، وأنت فيها بهذه المنزلة، وأحوج هذا الديوان إلى غيرك! ولو كان تصرفك في المال، كتصرفك في المعاني، لكان ينبغي أن يحجر فيه عليك، ويؤخذ به على يديك! ولقد أخطأت سبيل هذا المعنى وتجاوزت طريقه، فأنت في واد وهو في واد، وهو قوله:

بعزم يسير الجسم. . . . . . . . . . . . .

أي: بعزم شديد يسير القلب به تعبا في الجسم، وأن كان الجسم مستريحا بركوبه في السرج، فكنى عن تعب القلب بمشيه في الجسم لكثرة قلقه واضطرابه وكنى عن راحة الجسم بركوبه في السرج لكونه مستقرا فيه، مستقلا محمولا.

فهذه آخر المآخذ على الشيخ أبي الفتح عثمان بن جني الذي قويت عليه يد الطاقة، ووصلت إليه يد المنة.

الحمد لله حق حمده، وصلواته على خير خلقه محمد وآله الطاهرين، أئمة الدين، وأصحابه المنتجبين الأكرمين.

ج ١ · ص ٣٠٨

سمع مني - بقراءتي - مآخذي على الشيخ أبي الفتح عثمان بن جني، المولى الشيخ العلامة الفاضل الكامل البارع شرف الدين أبو عبد الله الحسين بن إبراهيم بن الحسين الإربلي أدام الله سعادته وإسعاده. وأجزت له أن يرويه عني، ويقرأه لمن شاء حيث شاء.

وكتب أحمد بن علي بن معقل الأزدي ثم المهلبي لثلاث بقين من رجب سنة ست وثلاثين وست مائة، حامدا لله على نعمه ومصليا على محمد وآله.