تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

حرف اللام

ج ١ · ص ٤٤٩

حرف اللام

(ز) يقولون للحجر المطبوخ: لاجور. والصواب آجر وآجور، وهو فارسي معرب، ويقال أيضا آجرون، وقال أبو دؤاد الإيادي:

ولقد كان في كتائب خضر ... وبلاط يلاط بالآجرون

(و) يقول بعض من يتفاصح في مثل بغداذ والبصرة: ما بين لابتيها مثل فلان، وذلك خطأ، إنما ذاك في المدينة لأنها بين لابتين، واللابة: الحرة، وهي الأرض تركبها حجارة سود.

(س ث) قال: صحف الأصمعي لما روى بيت الحطيئة فقال:

وغررتني وزعمت أن ... ك لا تني بالضيف تامر

فقال أبو عمرو: إذا صحفتم فصحفوا مثل هذا، إنما هو لابن بالصيف تامر.

ج ١ · ص ٤٥٠

قلت: يريد أنه ناسب في تصحيفه فقال: لا تفتر تأمر بإنزال الضيف، وهو تصحيف حسن.

(ص) ويقولون: لبد يلبد. والصواب لبد يلبد بالأرض لبودا.

قلت: يريد أنهم يكسرون الباء في الماضي والمضارع، والصواب فتح الباء في الماضي وضمها في المضارع.

(ص) ويقولون: هذا لبوس أهل الشر. والصواب لبوس بفتح اللام، قال الراجز:

البس لكل عيشة لبوسها

إما نعيمها وإما بوسها

(ح) ويقولون: ما أحسن لبس الفرس، إشارة الى تجفافة، فيضمون اللام من لبس. والصواب كسرها، كما يقال لكسوة الكعبة: لبس، ولغشاء الهودج: لبس، ومنه قول حميد بن ثور:

ج ١ · ص ٤٥١

فلما كشفن اللبس عنه مسحنه ... بأطراف طفل زان عبلا موشما

(ص) ويقولون اللبا، لأول ما يحلب من اللبن. والصواب اللبأ بالهمز والقصر.

(وص) ومن ذلك اللبن يجعلونه لبنات آدم كالبهائم ثم يقولون: تداويت بلبن النساء، وشبع الطفل بلبن أمه، وذلك غلط، إنما يقال: لبن الشاة، ولبان المرأة، قال الشاعر: