تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

حرف الكاف

حرف الكاف

(وح) ونظير هذا الوهم قولهم: حضرت الكافة، فيوهمون فيه أيضا، على ما حكاه ثعلب فيما فسره من معاني القرآن، كما وهم القاضي أبو بكر بن قريعة حين استثبت عن شيء حكاه فقال: هذا ترويه الكافة عن الكافة، والحافة عن الحافة والصافة عن الصافة. والصواب فيه أن يقال: حضر الناس كافة، كما قال تعالى: (ادخلوا في السلم كافة) ، لأن العرب لم تلحق لام التعريف بكافة كما لم تلحقها بلفظة معا ولا بلفظة طرا.

ومن حكم لفظة كافة أن تأتي متعقبة، وأما تصديرها في قوله تعالى: (وما أرسلناك إلا كافة للناس) ، فقيل إنه مما قدم لفظه وأخر معناه، وتقديره: وما أرسلناك إلا جامعا بالإنذار والبشارة للناس كافة، كما حمل قوله تعالى: (وغرابيب سود) على التقديم والتأخير، وقيل إن كافة في الآية بمعنى كاف، وإلحاق الهاء للمبالغة، كالهاء في علامة ونسابة.

(ص ز) ويقولون: كاغظ، بالظاء المعجمة. والصواب كاغد، بالدال غير المعجمة، أخبرنا به أبو علي، ولا أدري ذلك عن غيره.

(ز) ويقولون للجارية التي استكملت النهود: كاعب، والكاعب التي كعب ثديها، وذلك قبل النهود، يقال: كعب ثديها وتكعب، إذا تدور، وجارية كاعب وكعاب.

(ص) ويقولون: أقرت فلانة، امرأة - كان - فلان، المتوفى عنها، فيجمعون بين العي واللحن، لأن بقولهم: المتوفى عنها يعلم أن الزوجية قد انقطعت بينهما بالوفاة، وأنها الآن ليست في عصمته، وإنما كانت زوجة في حياته، فلا معنى لزيادة كان إلا العي.

وأما اللحن فلأنهم حالوا بكان بين المضاف والمضاف إليه

ج ١ · ص ٤٣٦

وإنما تدخل كان في مثل هذه المواضع في ضرورة الشعر لإقامة الوزن، كما قال الشاعر:

سراة بني أبي بكر تسامىعلى كان المطهمة الجياد

(و) العامة تقول: الكبولة، وإنما هي الجبولاء بالجيم والمد.

(ز) ويقولون: في وجهه كبأة، بالهمز. والصواب كبوة، وقد كبا يكبو إذا تغير وجهه، وأكبأه الأمر يكبئه قال الشاعر:

لا يغلب الجهل حلمي عند مقدرة ... ولا العضيهة من ذي الضغن تكبيني

(ص) ويقولون: كبار للقبار. والصواب: كبر.

(و) العامة تقول: كتان بكسر الكاف: والصواب فتح الكاف.

ج ١ · ص ٤٣٧

(وق) ويقولون: كبلت الشيء إذا خلطته، والمعروف: لبكت وبكلت وربكت، إذا خلطت، فأما كبلت فمعناه: قيدت يقال: كبلته كبلا، والكبل: القيد.

(و) العامة تقول: عندي شيء بكثرة، بكسر الكاف. والصواب فتحها.

(و) العامة تقول: قد كثر الشيء وكسد، بضم الكاف فيهما. والصواب: كثر وكسد، بفتح الكاف فيهما وضم الثاء والسين.

(ز) ويقولون للصبرة من الطعام: كدس بالضم. والصواب كدس بالفتح، والجمع أكداس، ومعناه ركوب الشيء الشيء، ومنه التكدس في سير الدواب، وهو ركوب بعضها بعضا.

(ق) وهو كداء، بالمد، جبل بمكة، والعامة تقصره.

(وق) ويقولون للخيوط المعقدة: كداد، وإنما كلام العرب جداد.

(وق) ويقولون لبثرة تخرج في جوف العين: كدكد.

ج ١ · ص ٤٣٨

الصواب فيه الجدجد، بجيمين.

(ق) ويقولون للمتأفف: قد كدف وهو يكدف.

وإنما يقال: جدف يجدف تجديفا، بالجيم، إذا استقل ما أعطاه الله من النعمة، ويقال: لا تجدف بأيام الله.

(ك) حدثنا الحزنبل محمد بن عبد الله بن عاصم قال: كنا عند ابن الأعرابي وحضر أبو هفان، فقال ابن الأعرابي: قال ابن أبي شبة العبلي:

أفاض المدامع قتلى كذا وقتلى بكثوة لم ترمس

فغمز أبو هفان رجلا فقال: قل: ما معنى قتلى كذا؟ قال: قال يريد كثرتهم. فلما قمنا قال لي أبو هفان: سمعت الى هذا المعجب الرقيع، صحف اسم الرجل وهو ابن أبي سنة، والشعر:

أفاض المدامع قتلى كدا ...