حرف الباء الموحدة
(ك) حدثنا عون بن محمد الكندي قال: ثنا محمد بن عمر الجرجاني قال: صحف ابن الأعرابي في شعر الكميت وأنا حاضر فأنشد:
فبانوا من بني أسد عليهم ... نجار من خزيمة ذي القبول
فقلت له: إنما هم فباتوا، فلوى شدقه، فقلت: إن بعد هذا البيت ذكر المبيت:
وقالوا والأيامن منتماهم ... فيا بعد المبيت من المقيل
فقال: لا يلتفت الى هذا. ثم بلغني أنه كان ينشده كما قلته له.
(ز) يقولون: باع لأوسع الخطا. والباع ما بين طرفي يدي الإنسان إذا مدهما يمينا وشمالا، ويقال له بوع، وقد بعت الحبل إذا قسته بباعك.
قلت: وقد ضبطوا طوله، إذا أطلق، كم مقداره؟ فقالوا: هو أربع أذرع.
(ص ز) ويقولون: باعوض، فيلحقون الألف. والصواب: بعوض.
قلت: شاهده قوله تعالى: (إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها) .
(ق ص ح) يقولون إذا أصبحوا: سهرنا البارحة، وسرينا البارحة، والاختيار، على ما حكاه ثعلب، أن يقال: مذ لدن الصبح الى أن تزول الشمس: سرينا الليلة، وفيما بعد الزوال الى آخر النهار: سهرنا البارحة. ويتفرع على هذا أنهم يقولون مذ انتصاف الليل الى وقت الزوال: صبحت بخير، وكيف أصبحت، ويقولون إذا زالت الشمس الى أن ينتصف الليل: مسيت بخير، وكيف أمسيت، وجاء في الأخبار المأثورة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا انفتل من صلاة الصبح قال لأصحابه: (هل فيكم من رأى رؤيا في ليلته؟) .
(س) أنا محمد، أنا أبو ذكوان: حدثني أبو دفاقة بن سعيد الباهلي قال: قرأنا على الأصمعي شعر الراعي فبلغت قوله:
وكأن ريضها إذا باشرتها ... كانت معاودة الرحيل ذلولا
فقلت له: ما معنى: باشرتها؟ قال: ركبتها، من المباشرة. فسألنا أبا عبيدة عن ذلك فقال: صحف والله، إنما هو: ياسرتها، إذا لم تعارها وتعتسرها، قال: ومنه قول عنترة:
إذا يوسرت كانت وقورا أديبة ... وتحسبها إن عوسرت لم تأدب
قلت: الصواب: ياسرتها بالياء آخر الحروف والسين المهملة.
(ح) ويقولون: باقلاني. والعرب لم تلحق الألف والنون في النسب إلا في أسماء محصورة، كقولهم للعظيم الرقبة رقباني، وللكثيف اللحية لحياني، وللوافر الجمة جماني، وللمنسوب الى الروح روحاني، والى من يرب العلم رباني، والى من يبيع الصيدل والصيدن صيدلاني وصيدناني.
والصواب أن يقال: باقلي فيمن قصر، لأن المقصور إذا تجاوز الرباعي حذفت ألفه كقولهم في حبارى حباري وفي قبعثرى قبعثري، ومن مد الباقلاء قال باقلائي، كما ينسب الى حرباء حرباوي وحربائي. فأما النسب الى بهراء بهراني والى صنعاء صنعاني فهو من شواذ النسب.
(ح) ويقولون بات فلن، أي نام. وليس كذلك، بل معنى بات: أظله المبيت وأجنه الليل، وذلك سواء أنام أم لم ينم، ويؤيده قوله تعالى: (والذين يبيتون لبهم سجدا وقياما) ، وقول الشاعر:
باتوا نياما وابن هند لم ينم
بات يقاسيها غلام كالزلم
(و) والعامة تقول: البارية. وهو البوري والباري.
(و) وهو الباءة، اسم للنكاح، والعامة تقصره.
(ص) ويقولون في قول الشاعر:
أوميض برق أم تألق بارق ... أم ريع قلبك للخيال الطارق
يقولون بارق بالباء الموحدة، وهو يارق، بالياء باثنتين من تحت، واليارق الحلي، يقال فيه: يارق ويارق، بفتح الراء وكسرها.
(و) العامة تقول: ما رأيته بتة. والصواب: ما رأيته البتة.
(ص) ويقولون للذي يخرج في الأجسام: بثر. والصواب: بثر، بالسكون، الواحدة بثرة، كتمرة وتمر.
(و) العامة تقول: بثق السيل، بكسر الباء، والصواب فتحها.
(ص) ويضمون الباء من بثنة حيثما وقعت من شعر جميل كقوله:
يا بثن إنك قد ملكت فأسجحي ... وخذي بحظك من كريم واصل
والصواب فتحها، وإنما تضم إذا جاءت مصغرة، تقول بثينة فإن كبرتها رددتها، كما تقول: عمرة وعميرة.
(س ث) قال أبو عثمان: أنشد الأصمعي يوما قول عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي ... وفي البجلي معبلة وقيع
فقال له كيسان: ثبت روايتك يا أبا سعيد! فقال: كيف هو عندك يا أبا سليمان؟ فقال: وفي البجلي بإسكان الجيم، فقال الأصمعي: النسبة الى بجيلة بجلي. فقال: من ها هنا جاء الغلط لأن هذا منسوب الى بطن من سليم يقال لهم بنو بجلة. فقبله منه.
(س) ويقولون: البحتري لهذا الشاعر. والصواب البحتري بضم التاء. فأما أبو البختري من رواة الأحاديث فبالخاء معجمة وفتح الباء والتاء.
(ح) ويقولون لما ينبت من الزرع بالمطر بخس فيخطئون بما تلفظ به
العجم ولا تعرفه العرب، ووجه الكلام أن يقال: عذي كما تقول: أرض عذاة وعذية، إذا كانت لين تكتفي بماء المطر.
(ص ز) ويقولون: بحر لما كان ملحا خاصة، والبحر يكون للعذب والملح، قال الله تعالى: (وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات) ، فسمى العذب بحرا، وإنما يسمى البحر لاتساعه ومنه اشتقاق البحيرة وهي المشقوقة الأذن، وفرس بحر، إذا كان واسع الخطو.
(ح) ويقولون: اعمل بحسب ذلك، بإسكان السين. والصواب فتحها، لتطابق معنى الكلام، لأن الحسب هو الشيء المحسوب المماثل والمقدر، وأما الحسب بالسكون فهو الكفاية، ومنه قوله تعالى: (عطاء حسابا) ، والمعنى في الأول: اعمل على قدر ذلك.
(و) العامة تقول البخور. بضم الباء. والصواب: بخور، بفتح الباء.
(ص) ويقولون: بختيار بكسر الباء. والصواب فتحها.
(و) والعامة تقول: بخست مقلته. بالسين والصواب: بخصت، بالصاد.
(ص) ويقولون: ابن بختيشوع. والصواب: يختيشوع، بفتح التاء.
(ق) ويقولون: فلان بدن من الأبدان. وليس للبدن ها هنا موضع، وإنما هو: بدل من الأبدال، وهم المبرزون في الصلاح، وسموا أبدالا لأنهم إذا مات منهم واحد أبدل الله مكانه آخر، والواحد بدل وبدل وبديل.
قلت: الأول بكسر الباء وسكون الدال، والثاني بفتح الباء والدال والثالث بزيادة ياء - آخر الحروف - بعد الدال.
(ز) ويقولون: لبست بدلة من ثيابي.
والصواب: بذلة بالذال المعجمة وكسر الباء.
(ص) ويقولون: يوم بدري وليلة بدرية، بفتح الدال.
والصواب: بدري بإسكان الدال، لأنه منسوب الى البدر.
(س) قال أبو عمر الجرمي في مجلس الأصمعي: ما بقي شيء من العربية والغريب إلا أحكمته، فقال له الأصمعي: كيف تنشد هذا البيت:
قد كن يخبأن الوجوه تسترا ... فالآن حين بدأن للنظار
أو حين بدين؟ فقال: حين بدين، فقال: أخطأت فقال: حين بدأن، فقال: أخطأت، إنما هو حين بدون، من بدا يبدو إذا ظهر.
(س) في كتاب العين: البرد: هو الماء البارد، حيث يقول:
يسقون من ورد البريص عليهم ... بردا يصفق بالرحيق السلسل
ثم فسره فقال: يريد به الماء البارد. إنما هو بردى، ممال، اسم نهر بدمشق معروف.
(ص ز) ويقولون لنبت ينبت قبل الصيف: برواق. والصواب: بروق، على مثال فعول، واحدته بروقة، عن الأصمعي، قال الشاعر:
تطيح أكف القوم فيها كأنها ... يطيح بها في الروع عيدان بروق
(ز) ويقولون: لحم بريق، فيشددون. والصواب: بريق تصغير برق، والبرق: الخروف إذا أكل واجتر، وجمعه برقان، فارسي معرب، وكان أصله بره، فقيل: برق، والقاف تخلف الهاء في الأسماء الفارسية إذا عربت.
(م ز) ويقولون: جئت من برا. والصواب: جئت من بر، وذهبت برا، والبر خلاف الكن، هو أيضا ضد البحر، والبرية منسوبة الى البر.
(ص) ويقولون: قائم على براثمه. والصواب: على براثنه، بالنون، والبراثن من السباع بمنزلة الأصابع من الإنسان.
(ص) ويقولون: برغواطة. والصواب: بلغواطة بلام مفتوحة وسكون الغين، والنسب إليها: بلغواطي. أخبرني بذلك الشيخ أبو بكر عن أبي عبد الله القزاز.
(ص) ويقولون لقبيلة من الروم البرغل. والصواب: البلغر.
قلت: يريد بباء مضمومة ولام ساكنة بعدها غين معجمة مفتوحة.
(ص) ويقولون: بربري. والصواب: بربري، وهو يتكلم بالبربرية، بفتح الباءين.
(ح) ويقولون للمأمور ببر والديه: بر والدك، بكسر الباء. والصواب فتحها، لأنها تفتح في قولك يبر، وعقد هذا الباب: أن حركة أول فعل الأمر من جنس حركة ثاني المضارع، فتقول بر أباك، لانفتاحها في قولك يبر، وتضم الميم في قولك مد لانضمامها في
قولك يمد، وتكسر الخاء في خف في العمل، لانكسارها في قولك يخف.
(وق) ويقولون لمن ينسبونه الى السرقة: برجاص اللص. وإنما هو برجان بالنون، وهو فضيل بن برجان، ويقال: فضل، أحد بني عطارد من بني سعد، كان مولى لبني امرئ القيس وكان له صاحبان يقال لهما سهم وبسام، فقتلهم مالك بن المنذر بن الجارود، وصلب ابن برجان بعدما قتله في مقبرة العتيك، وكان الذي تولى ذلك شعيب بن الحبحاب، وأخذ اللصوص المشهرين بالبصرة فقتلهم، فقال خلف بن خليفة:
إن كنت لم تسألي سهما وصاحبه ... عن مالك فسلي فضل بن برجان
يخبرك عنه الذي أوفى على شرف ... حتى أناف على دور وبنيان
(وق) ويقولون: ديار براقع للخالية. وإنما البراقع جمع برقع، وهو ما تجعله المرأة على وجهها. والصواب: بلاقع، وفي الحديث: اليمين الفاجرة تدع الديار بلاقع.
(و) والعامة تقول: بررت والدي وبررت في يمين. والصواب بررت، بكسر الراء.
(ز) ويقولون: بركة. والصواب: بركة، على مثال فعلة، حكى ذلك أبو نصر عن الأصمعي، والجمع برك مثل ظلمة وظلم وجمة وجمم، وهو الباب المطرد في فعلة أن تجعل على فعل، وربما أتى على فعال مثل جمة وجمام وبرمة وبرام، ولا يطرد ذلك اطراد فعل، (ز) ويقولون: البراز للغائط. والصواب: براز، البراز ما برز من الأرض واتسع فكني به عن الحدث، كما كني به عن الغائط.
قلت: يريد أنه يكسرون الباء والصواب فتحها.
(ز) ويقولون لضرب من العصافير: براطيل. والبراطيل حجارة مستطيلة، قال ذو الرمة:
وآذان خيل في براطيل خششت ... براهن منها في متون عظام
وواحدها برطيل (و) والعامة تقول: برهوت. والصواب فتح الراء.
قلت: برهوت على وزن رهبوت: بئر عند حضرموت، يقال إن فيها أرواح الكافرين، وفي الحديث: خير بئر في الأرض زمزم، وشر بئر في الأرض برهوت، ويقال: برهوت، بضم الباء، مثل سبروت.
(و) وهو البرطيل للرشوة، والعامة تفتح الباء.
(و) وهو البرجيس. والعامة تفتح الباء، والصواب كسرها، ويقال إنه اسم للمشتري.
(ق) ويقولون: برشتق ... ، وهي الفاختة، واشتقالها من الفخت وهو ضوء القمر، والصواب براشتق بثبوت الألف بعد الراء.
(ص) ويقولون: بيع البرنامج. والصواب: البرنامج، بفتح الميم، وهي ألواح مجموعة يكتب فيها الحساب، كأنه بيع عدة أثواب علي ما هي مكتوبة في البرنامج.
(ص) ويقولون: برنوس. والصواب: برنس.
(ص) ويسمون عتاق الخيل العربية: براذين. والبراذين عند العرب الزوامل.
(ز) ويقولون: بزيم للحديدة التي تكون في طرف حزام السرج، يسرج بها، وقد تكون في طرف المنطقة ولها لسان يدخل في الطرف الآخر من الحزام والمنطقة. والصواب: إبزيم على مثال إفعيل، وفيه لغة أخرى يقال: إبزام والجمع أبازيم، ويقال أيضا: إبزين ويجمع على أبازين، ويقال للإبزيم أيضا: زرفن وزرفن، وفي الحديث: أن درع رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ذات زرافن، إذا علقت بزرافنها شمرت وإذا أرسلت مست الأرض.
(ص) ويقولون لضرب من حلواء السكر بزماورد. والصواب: الزماورد، وكل ما عمل من السكر حلوى فهو زماورد.
(ص) ويقولون: بزرجمهر. والصواب: بزرجمهر. وهو الكثير الحب بالفارسية.
قلت: يريد أنهم يسكنون الميم، والصواب ضم الباء وسكون الزاي وضم الراء والجيم وكسر الميم وسكون الهاء.
(و) العامة تقول: برز وبزور، بالزاي، وهو بالذال المعجمة.
(ص) ويقولون: ابن بزيغ. والصواب: بزيع بعين غير معجمة.
(ح) ومن ذلك أنهم يكتبون بسم الله أينما وقع بحذف الألف، والألف إنما حذفت منه، إذا كتب في أول فواتح السور لكثرة استعماله في كل ما يبدأ به، وتقدير الكلام: أبدأ باسم الله، فإذا برز وجب إثباتها، كقوله تعالى: (اقرأ باسم ربك الذي خلق) .
(ز) ويقولون: بسطام فيفتحون أوله. والصواب: بسطام بكسر الباء، كذلك كل ما كان على هذا المثال من غير المضاعف لا يجيء إلا مكسور الأول أو مضمومه، خلا حرفا واحدا رواه الكوفيون فقالوا: ناقة بها خزعال أي ظلع.
(ح) ويقولون: أعطاه البشارة. والصواب فيه ضم الباء، لأن البشارة
بكسر الباء: ما بشر به، وبضمها: حق ما تعطي عليه، وأما البشارة بفتح الباء فإنها الجمال، ومنه قولهم: فلان بشير الوجه، أي حسنه.
(ص) ويقولون للجلدة التي يخرج فيها الولد: بشيمة، ويجمعونها على بشايم. والصواب: مشيمة، بالميم، وجمعها مشايم.
(و) العامة تقول: بششت به بفتح الشين. والصواب: بششت به بكسر الشين.
(ك) حدثني إبراهيم بن المعلى الباهلي قال: كنا عند الطوسي وما سمعته صحف قط إلا في قوله هذا: ما يوم حليمة بشر.
قلت: هو بالسين المهملة وحليمة التي ينسب إليها هذا اليوم هي حليمة بنت الحارث بن أبي شمر، كان أبوها وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء، فأخرجت لهم طيبا في مركن فطيبتهم به، قال المبرد: هذا أشهر أيام العرب، يقال ارتفع في هذا اليوم من العجاج ما غطى عين الشمس حتى ظهرت الكواكب.
(و) بعض العامة يقول: البصرة بكسر الصاد. والصحيح سكونها.
(ص) ويقولون: أبو بصرة. والصواب: أبو بصرة، بفتح الباء.
(ص) ويقولون: بضعة لحم. والصواب: بضعة.
قلت: يريد أنهم يكسرون الباء والصواب فتحها.
(و) العامة تقول: بطيخ بفتح الباء. والصواب: بطيخ بكسرها.
(س ك) حدثنا السكري والباهلي قالا: صحف أبو الحسن الطوسي في بيت حاتم فأنشد:
إذا كان بعض الخير مسحا بخرقة ...