يتعلق به العلم الضرورى وهذا كانه علاج بالعرض ونقلة من خطا الى ما هو اقل خطا منه واقرب الى الصواب فان نقلة هولاء الى الصواب مما هو اقل خطا اقرب من نقلتهم الى الصواب من هذا الخطا العظيم
[21] Textus/Commentum
قال ارسطو وكذلك ابا بعض الناس حقيقة المعرفة فى الاشياء الظاهرة من المحسوسات وليس يمكن ان يقضى على الحق بالكثرة ولا بالقلة فان الشىء الواحد قد يحسه بعض الناس بالذوق حلوا ويحسه بعضهم مرا ويظن انه كذلك فلو كان جميع الناس مرضى او كانوا تغيرت عقولهم وكان الاصحاء منهم الاثنين او الثلثة او الذين لهم عقول اثنان او ثلاثة لظن بهولاء انهم مرضى وانهم قد تغيرت عقولهم وان الباقين ليسوا كذلك وايضا ان كثيرا من الحيوان تظهر لهم الاشياء بضد ما هى عليه ولنا يظهر كذلك ولكل واحد فى ذاته تظهر اشياء فى حواسه على الضد وعلى خلاف ما يظن وليس على ما هى عليه وليس ببين لهم اى هذه حق او باطل لان هذه ليس تودى الى الضد اكثر مما تودى اليه تلك بل هى متشابهة فيما تودى ولذلك قال
ذيمقراطيس اما الا يكون حق البتة واما ان يكون لا يبين لنا وبالجملة لما ظنوا ان العقل هو الحس والحس هو اليقين قالوا ان الحق باضطرار ما يظهر بالحس ومن هذه الاراء اعتقد ابن دقليس وذيمقراطيس وكل واحد من الباقين هذه الظنون وصاروا كقول القائل علة لهذه الاقاويل فقد قال ابن دقليس ان من تغيرت بنيته تغير عقله ويقول ايضا برمنيدس مثل هذا القول فانه يقول ان العقل يخص الناس على قدر مزاج اعضاء كل واحد من الناس الكثيرة التغير وافهامهم اجمعون على قدر ذلك وقد ذكر بعض اصحابنا قولا من اقاويل انكساغورش يقول فيه ان الهويات عند الناس على قدر ظنونهم فيها وقد ذكروا ان اوميرش كان يرى قديما هذا الراى بما تبين من قوله فانه ذكر فى شعره لا قطر وقال فيه انه لما ضرب فزع وطار عقله فعقل عقلا اخر كانه كان يرى ان الذين طار عقلهم يعقلون ايضا وهذا ليس هكذا وهو بين انه ان كان فى الحالين جميعا ذا عقل فليس اذا عقل ان الهويات معا وليست هى على
حال وعلى خلاف تلك الحال معا ويعرض من الحالين جميعا امر صعب جدا فانه ان كان هولاء هم الذين راوا ما يمكن من الحق اكثر من غيرهم وهم المجدون فى الطلب وان كانت ظنون هولاء على قدر هذا الاختلاف واقوالهم هذه الاقاويل فى معرفة الحق فكيف لا ينبغى لمن اراد ان يشرع فى النظر فى الفلسفة ان تكف عنايته فانه ان كان هذا هكذا فطلب الحق يشبه العدو فى طلب ما يطير التفسير لما بين الشبهة التى افضت الى القول بان الاضداد موجودة معا عند من قال بذلك وحل تلك الشبهة اخذ يذكر ايضا شبهة اخرى عرض من قبلها ايضا ان استنكر اناس اخرون النظر فقالوا ليس حقيقة هاهنا فقال وكذلك ابا بعض الناس حقيقة المعرفة فى الاشياء الظاهرة من المحسوسات يريد وكذلك انكر بعض الناس ان يكون لما تدركه الحواس من المحسوسات حقيقة بان قالوا ان الذى يدركونه بالحس ليس له حقيقة ثم ذكر السبب الذى اداهم الى ذلك فقال وليس يمكن ان يقضى على الحق بالكثرة ولا بالقلة فان الشىء الواحد قد يحسه بعض الناس
بالذوق حلوا ويحسه بعضهم مرا يريد انهم قالوا ان السبب فى ان ما يدرك من المحسوسات ليس له حقيقة فى ذاته ان بعض الاشياء يحسها بعض الناس بالذوق حلوا وبعضهم مرا ولا فرق بينها الا ان الذين يحسون الاشياء التى تقال حلوة هم الكثير اعنى الاصحاء والذين يحسونها مرة هم القليل اعنى المرضى ولا يقضى على الشىء انه حق بشهادة الكثير دون القليل ثم ذكر السبب الذى من قبله ردوا على من رد عليهم بان قال ان الذى يدركه الاصحاء هو الحق والذى يدركه المرضى هو باطل لان الاصحاء هم الكثير فقال فلو كان جميع الناس مرضى وكانوا قد تغيرت عقولهم وكان الاصحاء منهم الاثنين او الثلثة او الذين لهم عقول اثنان او ثلثة لظن بهولاء انهم مرضى وانهم قد تغيرت عقولهم وان الباقين ليسوا كذلك يريد وقالوا ولا ينبغى ان يوثق بظن الاصحاء ان المرضى قد تغيرت حواسهم وعقولهم اذ يحسون اشياء غير التى يحسها الاصحاء ويعقلون اشياء غير التى يعقلها الاصحاء ايضا فان العلة فى هذا انما هى الكثرة والقلة فانه لو قدرنا مثلا ان الكثير هم المرضى والقليل هم الاصحاء لانعكس هذا الظن فقيل
فى الاصحاء انهم مرضى وان حواسهم وعقولهم تغيرت وان الباقين هم الاصحاء الذين نظرهم صحيح ثم ذكر حجة اخرى لهم فقال وايضا ان كثيرا من الحيوان تظهر لهم الاشياء بضد ما هى عليه ولنا يظهر كذلك ولكل واحد فى ذاته تظهر اشياء فى حواسه على الضد يريد انهم كانوا يحتجون على ذلك المعنى بان قالوا انه يظهر ان كثيرا من الحيوان يدرك من المحسوسات الواحدة بعينها المتضادات وذلك ان منهم من تراه يدبر عن الشىء الواحد بعينه على انه كره وضار ومنهم من يقبل على هذا الشىء على انه لذيذ ونافع ومثل هذا الذى يعرض للحيوان يعرض لنا ايضا مع الحيوان فانا نرى كثيرا من الحيوان تلذه من المطعومات اشياء توذينا وتوذيه اشياء تلذنا وقوله ولنا يظهر كذلك ولكل واحد فى ذاته تظهر اشياء فى حواسه على الضد يريد ومثل ما يعرض للحيوان يعرض للانسان ايضا وذلك انه قد يلذ انسانا ما يوذى غيره ولا يعرض ذلك للناس المختلفين فقط بل والانسان الواحد قد يرى يدرك من الشىء الواحد بعينه بالحس خلاف ما هو عنده بالظن واذا كان ذلك كذلك فليس للمحسوسات فى نفسها حقيقة تدرك وانما هى بحسب المدرك وقوله وليس على ما هى عليه يريد انه معلوم انها ليست على ما
يحسها وقوله وليس ببين لهم اى هذه حق او باطل يريد انهم كانوا يقولون لمكان هذا كله فلا يتبين لنا من ذلك ما هو حق او باطل ثم اتا بالسبب فى ذلك فقال لان هذه ليس تودى الى الضد اكثر مما تودى اليه تلك بل هى متشابهة فيما تودى يريد لان الحس الذى يحكم فى الشىء الواحد على احد الضدين ليس حكمه عليه اثبت من حكم الحس الاخر عليه بالضد الاخر مثال ذلك ان الحس الذى يحكم من الحيوان بان ذلك لذيذ ليس حكمه على ذلك اثبت من الحس الذى يحكم منه عليه بانه كره وموذ ثم قال ولذلك قال ذيمقراطيس اما الا يكون شىء حق البتة واما الا يكون يبين لنا يريد ولذلك شك ذيمقراطيس فقال ان اللازم من ذلك هو احد امرين اما الا يكون شىء البتة له حقيقة فى ذاته خارج الذهن واما ان يكون هاهنا شىء له حقيقة فى ذاته ولنا سبيل الى ادراكه ثم قال وبالجملة لما ظنوا ان العقل هو الحس والحس هو اليقين قالوا ان الحق باضطرار ما يظهر للحس يريد والسبب فى غلطهم انهم
كانوا يظنون ان العقل هو الحس وانه لا فرق بينهما وكانوا يظنون ان العلم اليقين يدرك بالحس فاعتقدوا لمكان هذا انه ان كان هاهنا علم يقين فهو يدرك بالحس ولما راوا المحسوسات تظهر باحوال مختلفة عند الحس اعتقدوا انه ليس من يقين هاهنا البتة ثم قال ومن هذه الاراء اعتقد ابن دقليس وذيمقراطيس وكل واحد من الباقين هذه الظنون وصاروا كقول القائل علة لهذه الاقاويل يريد ومن قبل هذه الشبهة التى ذكرنا ظن هولاء الناس هذه الظنون وكان ما اشتهر عندهم من ذلك الراى علة للقول به اعنى انهم ظنوا ان الاشياء كلها ظنون وانه ليس حق هاهنا البتة ثم قال فقد قال ابن دقليس ان من تغيرت بنيته تغير عقله يريد ان ابن دقليس كان يقول ان هاهنا عقولا كثيرة لها احكام مختلفة وان كل عقل منها تابع لمزاج خاص ولذلك قال من تبدل مزاجه تبدل عقله اى من انتقل من مزاج الى مزاج انتقل من عقل الى عقل ويحتجون لهذا مما يظهر من تغير العقل فى المرضى لتغير المزاج ثم قال ويقول برمنيدس ايضا مثل هذا القول فانه يقول ان العقل يخص الناس على قدر مزاج اعضاء كل واحد من الناس الكثيرة التغير وافهامهم اجمعون على قدر ذلك يريد فانه كان يقول
ان العقول يختص واحد واحد منها بواحد واحد من الناس على قدر بنيتهم وامزجتهم ثم قال وقد ذكر بعض اصحابنا قولا من اقاويل انكساغورش ان الهويات عند الناس على قدر ظنونهم فيها يريد انهم كانوا يعتقدون فى الموجودات انها تابعة لظنون الناس وانه ليس لها وجود خارج النفس الا بحسب ما يعقل منها انسان انسان ثم قال وقد ذكروا ان اوميرش كان يرى هذا الراى بما تبين من قوله فانه ذكر فى شعره لا قطر وقال انه لما ضرب فزع وطار عقله فعقل عقلا اخر يريد وقد يظن فى اوميرش الشاعر انه كان يعتقد ان هاهنا عقولا كثيرة وانها تابعة لانواع المزاج بما قال وقد ذكر فى شعره كذا لرجل معروف عندهم عرض له خبر معروف فانه قال فيه انه لما ضرب فزع وطار عقله فعقل عقلا اخر وقوله كانه كان يرى ان الذين طار عقلهم يعقلون ايضا يريد وذلك ان هذا القول من اوميرش الشاعر يوهم انه كان يرى ان كل من طار عقله لتغير مزاجه فانه يعقل عقلا اخر غير الاول ثم قال وهذا ليس هكذا يريد وليس ما ظنوا من ذلك بحق
ثم اخذ يعرف غلطهم فقال وهو بين انه ان كان فى الحالين جميعا ذا عقل فليس اذا عقل ان الهويات معا وليست هى على حال وعلى خلاف تلك الحال معا يريد انه من البين انه وان كان عقل فى الحالين عقلا مختلفا فلا يعقل فى إحداها ان الهويات هوية واحدة او ان الهويات على حال وعلى خلاف تلك الحال معا وانما اراد بهذا انه ليس من شان عقل من العقول ان يعقل ان الهويات المتضادة موجودة معا او هى شىء واحد وقوله ويعرض من الحالين جميعا أمر صعب جدا يريد ان المحال يلزم على اى حال وضع العقل اما على حال هذا العقل الموجود او على خلافها ثم قال فان كان هولاء هم الذين رأوا ما يمكن من الحق اكثر من غيرهم وهم المجدون فى الطلب الى قوله فى طلب ما يطير يريد فان كان هولاء يرون انهم طلبوا الحق اكثر من غيرهم وكانت اقاويلهم فى الحق مثل هذه الاقاويل المستحيلة فكيف لا يعرض لمن وقف عليها ان تكف عنايته فى طلب الحق وان يظن ان طالب الحق يشبه الذى يعدو لادراك ما يطير اعنى انه لا يدركه ابدا
[22] Textus/Commentum
قال ارسطو واما العلة فى ظنون هولاء الناس فانهم كانوا يلتمسون الفحص عن حقيقة الهويات وكانوا يظنون ان الهويات هى المحسوسات فقط وهذه المحسوسات طبائعها ليست محدودة والاختلاف فيها كثير وفى كل الهويات التى هى على هذه الحال ايضا كما قلنا ولذلك يشبه ما يقولون الحق ولا يقولون الحق فانه ينبغى ان يقال هذا القول مثل ما قال المتحيرون فى كسانقراطس وايضا لما رأوا جميع هذه الطبيعة انها تتحرك وانه لا شىء يقال بالحقيقة على الاشياء التى تتغير ظنوا انه لا يمكن البتة ان يقال شىء بالحقيقة على الاشياء التى تتغير بكليتها على حال ومن هذا الراى تتشعب اراء من راى مثل راى ابروقليطس ومن يقول بقوله وما كان يرى ابروقليطس ايضا فانه
فى اخر عمره لم يكن يرى انه ينبغى ان يقال شىء بل كان يحرك اصبعه فقط وكان يخطئ ابروقليطس فى قوله انه لا يمكن ان يشير احد الى ماء نهر جار مرتين فانه كان يقول ولا مرة واحدة يمكن هذا ونحن نقول فى هذا القول ايضا ان الذى يتغير له عند تغيره قول ما يصدق عليه ويظن انه ليس وان كان مما يشك فيه فان الذى ينفى منه شىء من الاشياء مضطر ان يكون له هوية ما به يمكن ان ينفيه ومضطر ان تكون هوية ما للذى يكون وبالجملة ان كان يفسد شىء فله هوية وان كان يتكون فمضطر ان تكون هوية للذى منه يكون وللذى به يكون والا يكون هذا بلا نهاية ولكن ندع هذه فنقول ان التغير بالكمية ليس بعينه التغير بالكيفية ايضا وليس العلم بالكمية فقط بل تعرف كل الاشياء بالصور
التفسير لما ذكر الشبه التى أدت بعض الناس الى القول بان الاشياء كلها صادقة والتى أدت بعضهم الى ان ينكروا النظر فقالوا انه ليس معرفة هاهنا البتة ولا حقيقة يريد ان يذكر العلة فى غلط هولاء ومن اين دخل عليهم الغلط فقال والعلة فى ظنون هولاء الناس انهم كانوا يلتمسون الفحص عن حقيقة الهويات وكانوا يظنون ان الهويات هى المحسوسات الى قوله طبائعها ليست محدودة يريد والعلة فى الحيرة التى عرضت لهولاء القوم انهم كانوا يرومون الفحص عن حقيقة الموجودات ولم يكن قصدهم قصد السوفسطانيين وكانوا يظنون مع ذلك ان الموجودات هى المحسوسات فقط والمحسوسات طبائعها متغيرة لا تثبت على حال والمعرفة بالاشياء ان كانت موجودة فينبغى ان تكون ثابتة فى اشياء ثابتة فكانوا يتحيرون بسبب ذلك وينفون العلم وهذا هو الذى دل عليه بقوله والاختلاف فيها كثير وفى كل الهويات التى على هذه الحال يريد والاختلاف فى كل المحسوسات كثير وكذلك فى كل الموجودات التى هى من قبل الامور المحسوسة
ثم قال ولذلك يشبه ما يقولون الحق ولا يقولون الحق يريد ان قولهم يشبه الحق من جهة وهو قولهم ان المحسوسات متغيرة غير ثابتة وانه لا يكون فيها معرفة وهذا كله حق وليس قولهم ان المعلومات هى المحسوسات وهذا كذب وقوله فانه ينبغى ان يقال هذا القول مثل ما قال المتحيرون فى كسانقراطس يريد انه ينبغى ان يتحذر من هذا الشك مثل ما تحذر منه المتحيرون فى اقاويل كسانقراطس ثم عرفوا وجه الغلط فيه ثم قال وايضا لما رأوا جميع هذه الطبيعة انها تتحرك وانه لا شىء يقال بالحقيقة على الاشياء التى تتغير ظنوا انه لا يمكن البتة ان يقال شىء بالحقيقة على الاشياء التى تتغير بكليتها على حال يريد وبالجملة فالذى اعتمدوا عليه هو امران احدهما انهم رأوا هذه الطبيعة المحسوسة متغيرة متبدلة بذاتها والثاني انهم اعتقدوا انه ليس شىء من الاشياء يصدق بالحقيقة على الاشياء التى تتغير بجملتها بل كل ما
توصف به يلفى كاذبا لسرعة تغيرها وعلى هذا فلا يكون هاهنا معرفة ثابتة لا دائما ولا وقتا ما ثم قال ومن هذا الراى تتشعب اراء من راى مثل راى ابروقليطس ومن يقول بقوله يريد ومن هذا الراى تتشعب آراء من يرى مثل راى ابروقليطس ثم ذكر راى ابروقليطس فقال وما كان يرى ابروقليطس فانه فى اخر عمره لم يكن يرى انه ينبغى ان يقال شىء بل كان يحرك اصبعه فقط يريد ان هذا الرجل انتهى به الظن فى اخر عمره وشدد زعم من قبله انه لا ينبغى ان يجيب احد عندما يسال عن اى شىء سئل لا بنعم ولا بكلا لانه يكون كاذبا من قبل انه لن يفرغ من الجواب الا وقد تغير الشىء الى ضده فصار لمكان هذا اذا سئل اشار باصبعه ولا يتكلم ثم قال وكان يخطئ فلانا فى قوله انه لا يمكن ان يشير احد الى ماء نهر مرتين لانه كان يقول ولا مرة واحدة يمكن هذا يريد وكان يخطئ رجلا تقدمه من القدماء كان يرى هذا الراى فى قوله انه لا يمكن ان يغطس احد فى ماء نهر مرتين ولا ان يلمسه مرتين لانه
كان يقول انه كان ينبغى له ان يقول انه لا يمكن ان يلمس احد ما واحدا بعينه مرة واحدة فضلا عن مرتين وانما اراد بهذا كله ان هذه حال الموجودات فى سيلانها وانها لا يحصل فيها علم ولو فى زمان هو فى غاية القلة ثم قال ونحن نقول فى هذا القول ايضا ان الذى يتغير له عند تغيره قول ما يصدق عليه ويظن انه ليس يريد ونحن نقول فى الجواب على هولاء ان الذى يتغير يوجد له قول يصدق عليه بما هو متغير وهو مثلا قولنا ليس يثبت ومقابله يكذب عليه وهو قولنا انه يثبت وهو الذى اراد بقوله ويظن انه ليس اى ويقضى عليه انه لا يثبت وهذا حكم غير متغير وانما قال هذا لانهم كانوا يجحدون التغير بانه ليس وقوله وان كان مما يشك فيه فان الذى ينفى منه شىء من الاشياء مضطر ان يكون له هوية ما به يمكن ان ينفيه يريد وبالجملة من ينفى شيئا ما من شىء فلا بد وان يكون للمنفى طبيعة ما حاصلة وبالجملة لا بد وان يكون هوية من الهويات يعنى ان هولاء الذين ينفون العلم يلزم ان يكون للعلم عندهم طبيعة ما محدودة
فيكون لا محالة هوية من الهويات والا لم يكن شىء منفيا البتة ثم قال فمضطر ان تكون هوية ما للذى يكون وبالجملة ان كان يفسد شىء فله هوية وان كان يتكون فمضطر ان تكون هوية للذى منه يكون والذى به يكون والا يمر هذا الى غير نهاية يريد وبالجملة ان كان شىء يتكون فقد لزم ضرورة ان يكون له هوية منها يكون وهى هيولاه وهوية بها يكون والا تكون هذه فاسدة والا يمر الامر الى غير نهاية وكذلك الامر فى الفساد يلزم ان ينتهى الى شىء لا يفسد ثم قال ولا كن ندع هذه فنقول ان التغير بالكمية ليس بعينه التغير بالكيفية وليس العلم بالكمية فقط بل تعرف كل الاشياء بالصور يريد ولا كن لندع هذه المعاندة فننتقل الى ما هو اوضح منها وهو ان التغير الذى يظنون انه دائم فى الموجودات هو فى الكمية لا فى الكيفية والصورة والعلم الضرورى بالاشياء لا يكون من قبل كمياتها فقط بل ومن قبل صورها فان كانت الصور ثابتة فالعلم بها ثابت
[23] Textus/Commentum
قال ارسطو وايضا ينبغى ان يؤاخذ من ظن هذه الظنون بانهم لما رأوا فى الاشياء المحسوسة ان اقلها عددا على هذه الحال قضوا بمثل هذا الحكم على جميع السماء فان المكان المحسوس الذى فيه الكون والفساد هو المحيط بنا فقط وهذا كقول القائل قد امكن الا يكون اذا قيس الى الكل جزءا محسوسا فاذا اجدر ان ينفى عن الكل ما هو فى هذا اليسير من ان يوجب على الكل ما يوجب عليه وبين ايضا ان نقول فى هولاء ما قلنا اولا فى غيرهم ونرى لهم ما يقنعهم ايضا ان طبيعة ما لا تتحرك وان كان يعرض ان يكون اخلق للذين يقولون باثبات الاشياء ونفيها معا ان يقولوا ان كل الاشياء ساكنة من ان يقولوا انها متحركة فانه ليس من شىء فيتغير اليه شىء لان فى كل شىء كل الاشياء التفسير يقول ومن اول ما ينبغى ان نرد به على هولاء القوم انهم لما راوا بعض الموجودات وهى اقل عددا وهى التى فى الكون والفساد
بهذه الحال اعنى بحال التغير قضوا على الكثير وهى السماوات بهذا الحكم فان المكان الذى فيه الكون والفساد وهو الذى نحن فيه بالاضافة الى الكل هو جزء غير محسوس وهذا ان سلم لهم ان هذه الاشياء التى فيها الكون والفساد ليس بها علم ثم قال فاذا الاجدر ان ينفى عن الكل ما هو فى هذا اليسير يريد فاذا الاجدر الا يقضى على الكل بما يقضى على الجزء الغير محسوس بالاضافة الى الكل وان ينفى عنه التغير الموجود فى الجزء ثم قال وبين ايضا ان نقول فى هولاء ما قلنا اولا فى غيرهم ونرى لهم ما يقنعهم ايضا ان طبيعة ما لا تتحرك يريد والاحق بهولاء ان نقنعهم بما اقنعنا به غيرهم غير مرة بان نبين لهم ان هاهنا طبيعة لا تتحرك وهذه الطبيعة يحتمل ان يريد بها الانواع والاجناس ويحتمل ان يريد بها الجواهر المفارقة والاول اظهر ثم قال وان كان يعرض ان يكون اخلق للذين يقولون باثبات الاشياء ونفيها معا ان يقولوا ان كل الاشياء ساكنة من ان يقولوا انها متحركة يريد وان كان اخلق لوضع من وضع ان النفى والاثبات
يصدقان معا على كل الاشياء ان تكون كل الاشياء عندهم ساكنة من ان تكون متحركة ثم اتا بالسبب فى ذلك فقال فانه ليس من شىء فيتغير اليه شىء لان فى كل شىء كل الاشياء يريد لان هولاء ليس عندهم شىء متميزا عن شىء فيتغير اليه بل كل الاشياء هى عندهم مختلطة وكل شىء فى كل شىء فيجب ان تكون الاشياء كلها على هذا ساكنة
[24] Textus/Commentum
قال ارسطو واما قولهم فى الحق فليس كل ما يظهر بحق اولا ان الكذب ليس خاصا بالحس بل للفنطاسيا التى ليست هى والحس شيئا واحدا ومع هذا فيحق ان نتعجب ممن يتحير فى هذه الاشياء ويسال هل الاعظام والالوان هى على الحال التى تظهر من بعيد او على الحال التى تظهر من قريب وهل هى على ما يراه الاصحاء او المرضى وهل هى فى الثقل على ما هى عند الضعفاء او على ما هى عند الاقوياء وهل هى فى الصدق والكذب على ما هى عليه عند النائمين او عند الساهرين وهو بين ان هذا ليس مما يمكن فانه لا يقدر احد ان يظن حيننا هذا نقص من الرومية مثل افلاطون كذلك وليس راى الطبيب الماهر فى حقيقة الامر شبيها براى الجاهل فى الذى سيشفى من المرض والذى لا يشفى
التفسير قوله واما ما يظهر فى الحس فليس كل ما يظهر بحق يريد واما قولهم ان كل ما يظهر ليس بحق فهو قول باطل ثم قال اولا فان الكذب ليس خاصا بالحس بل للفنطاسيا التى ليست هى والحس شيئا واحدا يريد وهذا يبطل من وجوه اما اولا فان الكذب ليس خاصا بالحس وانما يقع له الكذب بالعرض والذى الكذب به خاص هو الخيال فان هذا هو الذى لقائل ان يقول فيه ان ما يكون منه ليس بحق وانما قال هذا لان بهذه القوة تتخيل اشياء يقطع على امتناع وجودها ثم قال فيحق ان نتعجب ممن يتحير فى هذه الاشياء ويسال هل الاعظام والالوان الى قوله عند الساهرين يريد ولما كانت هاهنا احوال يظن ان الحس فيها صادق واحوال يظن ان الحس فيها كاذب كالامر من الاشياء التى تظهر للبصر عند القرب والبعد والتى تظهر للحس عند
الصحة والمرض والقوة والضعف واكثر من ذلك التى تظهر فى النوم واليقظة فينبغى ان نتعجب ممن يشك فيقول هل الحق هو ما يظهر من مقادير الاجسام عند القرب او التى تظهر عند البعد وذلك ان الشىء الواحد بعينه يظهر كبيرا عند القرب وصغيرا عند البعد وكذلك ممن يسال هل ما يظهر من الالوان عند القرب هو الصادق او ما يظهر منها عند البعد او يسال هل الطعوم الحقيقية هى التى يدركها الاصحاء او التى يدركها المرضى وهل الثقل الحقيقى هو ما يدركه منه الاقوياء من الناس او الذى يدركه منه الضعفاء واكثر من ذلك ان يشك هل الحق هو الذى يراه النائم او الذى يراه اليقظان فان الشىء قد يرى فى النوم على خلافه فى اليقظة وقوله وهو بين ان هذا ليس مما يمكن فانه لا يقدر احد ان يظن حيننا هذا˹ وانخرم القول ومعنى ما قصده هو ان عندنا معرفة اولى نفرق بها بين ما يكذب فيه الحس وبين ما يصدق وذلك انه لا نعتقد ان ما نراه من الاشياء على بعد هو بالحقيقة مثل ما نراه من قريب ولا ما نحس من الطعوم ونحن مرضى بالحقيقة مثل ما نحس منها ونحن اصحاء ولا ما نحسه من الثقل ونحن ضعفاء مثل ما نحسه ونحن اقوياء واكثر من ذلك ان نساوى بين ما ندركه من الاشياء
فى اليقظة وما ندركه فى النوم يريد ان من شك فى الفاصل بين المحسوس الذى يعرف انه كاذب والمحسوس الذى يعرف انه صادق كحال من شك فى هذه الاشياء اى هل نحن الان نائمون او ساهرون وموجودون او معدومون وكذلك لا يشك احد فى ان حقيقة المقادير للاعظام والالوان هو ما يظهر من قريب لا ما يظهر منها من بعيد وان ما يظهر للاصحاء من المحسوسات هو الحق دون الذى يظهر للمرضى ولذلك يبادرون الى علاجهم ولو كان كل ما يظهر حقا كما يقول اناس ايضا لم يكن فرق بين قول الذى فى غاية الجهل والذى فى غاية العلم مثل افلاطون فكان كما قال راى الطبيب الماهر فى حقيقة الامر شبيها براى الجاهل فى المرضى الذين يشفون والذين لا يشفون وفيما يشفيهم ولا يشفيهم وهذا كله محال
[25] Textus/Commentum
قال ارسطو وايضا نقول هذا فى الحواس بعينها انه لا يتشابه فى الحقيقة الحس الخاص لشىء والذى هو لغيره ولا يشبه الحس القريب من
الشىء الذى هو له بمنزلة البعيد الذى لغيره فان حس البصر للالوان لا للطعوم وحس الذوق للطعوم لا للالوان وكل واحد منها يحس شيئا واحدا فى زمان واحد ولا يوجب ابدا حس من الحواس ان الشىء على حالة وعلى ضد تلك الحالة معا ولا فى زمان اخر ايضا واما المشاجرة فى الالم كقولى انه يظن ان التغير من الشىء بعينه مثل الشراب فى طعمه ويظن ان التغير من قبل اختلاف مزاج جسد الذائق فيظن فى الشراب انه فى وقت حلو وفى وقت ليس بحلو وليس المشاجرة فى الحلو نفسه اذا كان حلوا ولا متى تغير بل ان كان يصدق القول فيه وكان باضطرار حلوا الذى سيكون على هذه الحال وان كانت هذه الاقاويل كلها تنفى على هذه الحال جميع الاشياء وكذلك تنفى الا يكون جوهر ايضا لشىء من الاشياء والا يكون شىء باضطرار البتة لان ما كان باضطرار لا يمكن ان يكون على نوع اخر فان كان شىء باضطرار فلا يمكن ان يكون
على هذه الحال وعلى خلافها وبنوع اخر ان كان المحسوس من المضاف فان المحسوس وحده ليس هو لشىء اذا لم يكن للمتنفسة لانه لا يكون محسوسا وهو حق بنوع ما لا تكون الاشياء المحسوسة ايضا لانها الام الشىء الذى يحسها ولا يمكن الا تكون الموضوعات الفاعلة للحس ان لم تكن الحواس لان الحس بعينه ليس هو قابلا لها بل لشىء اخر غير الحس وهو قبل الحس باضطرار فان المحرك هو قبل المتحرك بالطبيعة وان كانت هذه الاشياء تقال بنوع الاضافة فليس شىء منها موجودا دون شىء التفسير انه يقصد فى هذا القول ان يحل لهم الشبهة التى عرضت لهم من قبل الحواس فقوله وايضا نقول هذا فى الحواس بعينها انه لا يتشابه فى الحقيقة الحس الخاص لشىء والذى لغيره يريد وايضا نقول
للذين يشكون فى الحواس ويجعلون كل ما يظهر منها على السواء فى الصدق انه لا يشبه حكم الحس الواحد على المحسوس الخاص الذى له حكمه على المحسوس الذى لغيره وهو المشترك اى صدقه فى المحسوس الخاص به اكثر من صدقه فى المحسوس المشترك له ولغيره ثم قال ولا يشبه الحس القريب من الشىء الذى هو له البعيد الذى لغيره يريد واكثر من ذلك الا يساوى ادراك الحس لمحسوسه الخاص به اذا كان بالقرب ادراكه للمشترك اذا كان عن بعد وانما قال هذا لان الغلط انما يعرض فى المشترك وخاصة اذا كان عن بعد ثم اخذ يذكر المحسوسات الخاصة بحس بحس فقال فان حس البصر للالوان لا للطعوم وحس الذوق للطعوم لا للالوان يريد ومحسوس البصر الخاص به الذى يصدق فيه ابدا هو اللون لا الطعم ومحسوس الذوق الذي يصدق فيه ابدا هو الطعم لا اللون وكذلك الصوت للسمع والمشموم للشم والملموسات للمس ثم قال وكل واحد منها يحس شيئا واحدا فى زمان واحد يريد وكل واحد من الحواس الخمس يختص بمحسوس واحد يدركه فى زمان واحد اى دفعة
ثم قال ولا يوجب ابدا حس من الحواس ان الشىء على حالة وعلى ضد تلك الحالة معا ولا فى زمان اخر ايضا يريد ولا نجد فى وقت من الاوقات حسا من الحواس يحكم على محسوسه الخاص به باحوال مختلفة فى وقت واحد ولا فى وقتين مختلفين ولما ان قد يعرض فى هذا القول شك من قبل ما يظهر فى حس الذوق فى وقت المرض ووقت الصحة ذكر هذا فقال واما المشاجرة فى الالم كقولى انه يظن ان التغير من الشىء بعينه مثل الشراب فى طعمه ويظن ان التغير من قبل اختلاف مزاج جسد الذائق يريد واما الشك الذى يعرض فى الالم الذى هو الذوق مثل ان يقول قائل ان الشراب الواحد بعينه قد يجده الانسان الواحد فى وقت ما حلوا وفى وقت اخر مرا فهذا قد يشك فيه فانه يحتمل ان يكون ذلك من قبل تغير المذوق فى نفسه ويحتمل ان يكون من قبل تغير مزاج الذائق فلا سبيل لنا الى القطع على ان هذا الشىء حلو فى طبعه لا فى وقت دون وقت ولا ان هذا مر فى طبعه ولما ذكر هذا الشك اتا بالجواب فيه فقال وليس المشاجرة فى الحلو نفسه اذا كان حلوا ولا متى تغير بل ان كان يصدق القول فيه كان باضطرار حلوا الذى سيكون على هذه الحال يريد وليس هذا
الشك مما ينبغى ان يكون للحلو طبعا لانه ان وجد مرا من قبل تغيره فبين ان طبع الحلو قد انتقل وانه له طبع مخصوص ولا يوجد لغيره وانه سيكون حلوا اذا عاد اليه ذلك الطبع واما ان كان من قبل تغير المزاج للذائق فهو ابين اعنى ان للحلاوة طبعا مخصوصا وليست هذه المشاجرة هى المشاجرة التى كنا بسبيلها وانما هذه المشاجرة هل كون الحلو عاد مرا من قبل تغيره فى نفسه او من قبل تغير مزاج الذائق وهو الذى دل عليه بقوله وليست المشاجرة فى الحلو نفسه اذا كان حلوا ولا متى تغير يريد وليست المشاجرة فى الحلو اذا انتقل الى المرارة هل ذلك من قبل تغيره فى نفسه او تغير مزاج الذائق وان كان من قبل تغيره فى نفسه فمتى تغير لانه باضطرار يجب ان يكون حلوا ما كانت طبيعته هذه الطبيعة قبل ان يتغير وهو الذى دل عليه بقوله بل ان كان يصدق القول فيه كان باضطرار حلوا الذى سيكون على هذه الحال يريد بل ان كان يصدق القول فيه انه حلو فى وقت ما كان باضطرار حلوا كل ما كان على هذه الحال او سيكون ثم قال وان كانت هذه الاقاويل كلها تنفى على هذه الحال جميع الاشياء كذلك تنفى الا يكون جوهر ايضا لشىء من الاشياء والا
يكون شىء باضطرار البتة يريد وهذه الاقاويل كما انها تنفى جميع الموجودات كذلك تنفى ان يكون لشىء من الاشياء جوهر وتنفى ان يكون هاهنا شىء ضرورى اصلا ثم قال لان ما كان باضطرار لا يمكن ان يكون على نوع اخر يريد لان هذه الاقاويل توجب ان يكون كل شىء بنوع اخر غير النوع الذى هو عليه وباضطرار لا يمكن ان يكون بنوع اخر غير النوع الذى هو عليه ثم قال فان كان شىء باضطرار فلا يمكن ان يكون على هذه الحال وعلى غيرها يريد وذلك انه ان كان هاهنا شىء باضطرار فليس يمكن ان يكون على النوع الذى هو عليه وعلى نوع اخر ثم قال وان كان المحسوس من المضاف فان المحسوس وحده ليس هو لشىء اذا لم يكن للمتنفسة لانه لا يكون محسوسا يريد وذلك لان المحسوس من المضاف اى ليس له طبيعة فى نفسه الا طبيعة الاضافة فانه يلزم ان تكون المحسوسات ليس لها وجود اذا لم تكن الحيوانات الحساسة موجودة لان المحسوس ليس مضافا لشىء اخر غير الحس واذا لم تكن الحواس لم يكن محسوس اصلا وقوله وهو حق بنوع ما لا تكون الاشياء المحسوسة ايضا لانها الام الاشياء التى تحسها ايضا يريد وهذا اللازم حق ايضا بجهة اخرى
اعنى اذا فرضنا المحسوسات من المضاف لانه يلزم ان يكون المحسوس هو الحس والحس الم فى الحساس اى عرض فيجب الا يوجد المحسوس ان لم يوجد الحاس اذ لا يمكن وجود العرض دون موضوعه ثم قال ولا يمكن الا تكون الموضوعات الفاعلة للحس ان لم تكن الحواس يريد ويلزم هذا القول الا تكون المحسوسات موجودة ان لم توجد الحواس ثم اتا بعلة ذلك فقال لان الحس بعينه ليس هو قابلا لها بل لشىء اخر غير الحس يريد لان الحس ليس يكون للحواس بل لشىء اخر غير الحواس وقوله وهو قبل الحس باضطرار يريد بل الحس لشىء اخر هو قبل الحس باضطرار اى متقدم عليه بالطبع ثم اتا بعلة ذلك فقال فان المحرك هو قبل المتحرك بالطبيعة يريد والعلة فى ذلك ان المحسوسات هى المحركة للحواس والمحرك متقدم بالطبع على المتحرك ثم قال وان كانت هذه الاشياء تقال بنوع الاضافة فليس شىء منها موجودا دون شىء يريد ولو كانت الحواس والمحسوسات من المضاف لما وجدت المحسوسات دون الحواس كما لا توجد الحواس دون المحسوسات
[26] Textus/Commentum
قال ارسطو وبعض من يقنع بهذه الاشياء ويقول بهذه الاقاويل فقط يتحيرون ويطلبون من الذى يقضى بالحقيقة على الصحة وبالجملة من يعلم الاشياء كلها بصحتها وهذه المسائل المتحيرة تشبه من تحير فى وقتنا هذا فى اليقظة او فى النوم وقوة جميع هذه المسائل المحيرة واحدة فان اصحاب هذه يرون ان لجميع الاشياء عللا يطلبون اولا ما ثم ان يدركوا ذلك ببرهان فاما الا يكونوا قانعين فان ذلك بين من افعالهم ولكن افتهم هذا الذى قلنا فانهم يطلبون حدا لما لا حد له لانه لا برهان لابتداء البرهان واقناع هولاء سهل وليس درك ذلك بعسر واما الذين يبحثون بالكلام فقط ويطلبون به القهر فانهم يطلبون ما لا يمكن وذلك انهم يريدون ان يقولوا اقاويل متضادة وهم من ساعتهم يقولون اقوالا متضادة واما ان لم تكن جميع الاشياء تقال بالمضاف بل بعض الاشياء هى بذاتها ايضا فليس جميع ما يظهر حقا فان الذى يظهر شىء ما يظهر فاذا من قال ان جميع الاشياء التى تظهر هى حق يصير جميع الهويات من المضاف ولذلك ينبغى ان يتحرز من الذين يطلبون القهر بالكلام وهم مع هذا يقولون ان الذى يظهر لا يظهر ما هو بل يظهر ما هو عند الذى يظهر له وفى الوقت الذى يظهر له ويظنون انهم يقولون شيئا وليس هو كذلك فانهم يعرض لهم ان يقولوا ضد ذلك عن قريب فانه يمكن ان يظهر الشىء الواحد بالبصر انه عسل وبالذوق انه ليس بعسل وكذلك العينان اللتان هما اثنتان اذا كانتا مختلفتين لا تريان جميعا شيئا واحدا فاذا الذين قالوا فيما يظهر العلل التى قيلت آنفا نقص من الرومية هذه تظهر ولا تظهر ابدا بشىء واحد اشياء باعيانها بل تظهر الاضداد مرارا كثيرة فى زمن واحد فان اللمس يظن شيئين عند تبديل الاصابع والبصر واحد وليس ما يحد وما هو بحس واحد ونوع واحد على حال واحدة وفى زمن واحد وهذا هو الحق
التفسير قوله وبعض من يقنع بهذه الاقاويل فقط يتحيرون ويطلبون من الذى يقضى بالحق على الصحة وبالجملة من يعلم الاشياء بصحتها
يريد ان الذين يستعملون هذه الاقاويل هم صنفان من الناس احدهما الذين يطلبون بها الغلبة والصنف الاخر الذين يتحيرون من قبل الاقناع الذى فى هذه الاشياء ويشكون فى هذه الادراكات ويطلبون ان يفرقوا بين الذى يقضى بالحقيقة عند الادراكات المتضادة وهولاء كما يقول بعد فشفاؤهم من هذا المرض سهل ثم قال وهذه المسائل المتحيرة تشبه من تحير فى وقتنا هذا فى اليقظة او فى النوم يريد ومن تحير فى امثال هذه المسائل الماخوذة من الحس وشك هل الذى يدركه الاصحاء هو الحق او الذى يدركه المرضى والذى يظهر للحس من قريب او الذى يظهر من بعيد فهو بمنزلة من شك هل نحن فى وقت قولنا هذا القول فى النوم او فى اليقظة ثم قال وقوة جميع هذه المسائل المحيرة واحدة فان اصحاب هذه يرون ان لجميع الاشياء عللا لانهم يطلبون اولا ما وان يدركوا ذلك ببرهان يريد وقوة هذه المسائل المحيرة فيما تفيد من الشك والحيرة قوة واحدة وذلك انهم سبب حيرتهم هو شىء واحد وهو انهم يعتقدون ان لجميع الاشياء عللا منها تعرف ويطلبون اوائل منها يكون البرهان عليها فلو ميزوا بين ما هو معروف بنفسه مما ليس هو لارتفع عنهم هذا الغلط وزالت عنهم هذه الحيرة
ثم قال فاما الا يكونوا قانعين فان ذلك بين من افعالهم ولكن افتهم هذا الذى قلنا فانهم يطلبون حدا لما لا حد له وبرهانا لابتداء البرهان يريد ان هذا الصنف من الناس ليس يجحدون هذه الاشياء مكابرة ومعاندة كما يفعله الجدليون بل انما يفعلون ذلك لانهم قد عرض لهم الا يكون عندهم فيها يقين وذلك ان هذا بين من احوال هولاء القوم واقوالهم اعنى شكهم فى هذه الاشياء ولكن افتهم انهم يطلبون حدا لما لا حد له برهانا لمبدإ البرهان ثم قال واقناع هولاء سهل وليس ذلك بعسر يريد من قبل انهم لم يتشككوا فى هذه الاشياء قصدا منهم للغلبة بخلاف الذين قصدهم الغلبة فان اقناعهم وحل هذه الشبهة لهم هو سهل ثم قال واما الذين يبحثون بالكلام ويطلبون به القهر فانهم يطلبون ما لا يمكن يريد واما الذين يتشككون بهذه الاشياء وانما يرومون بها قهر خصومهم فان ما يرومونه من ذلك هو شىء غير ممكن ولا يقدرون عليه ثم قال وذلك انهم يريدون ان يقولوا اقاويل متضادة وهم من ساعتهم يقولون اقوالا متضادة يريد والسبب فى انه لا يمكنهم قهر خصومهم انهم يطلبون ان يلزموهم اقاويل متضادة فعندما يرومون ذلك يأتون من ساعتهم باقاويل متضادة فيلزمهم التوبيخ الذى راموا ان يلزموه خصومهم لان طبيعة الحق تقتضى ذلك
ثم قال واما ان لم تكن جميع الاشياء تقال بالمضاف بل بعض الاشياء هى بذاتها ايضا فليس جميع ما يظهر حقا يريد ولا كن من الظاهر انه ان لم تكن جميع الاشياء المدركة بالحواس من المضاف بل كان فيها شىء هو موجود بذاته لا بالاضافة الى ما احس منه فانه ليس يكون جميع ما يظهر لنا حقا كما اعتقد هولاء القوم ثم قال فان من قال ان جميع الاشياء التى تظهر حق يصير جميع الهويات من المضاف يريد وذلك انه يلزم من قال ان جميع ما يظهر لكل انسان هو حق ان تكون جميع الموجودات عنده من المضاف ثم قال ولذلك ينبغى ان يتحرز من الذين يطلبون القهر بالكلام وهم مع ذلك يقولون ان الذى يظهر لا يظهر ما هو بل يظهر ما هو عند الذى يظهر له وفى الوقت الذى يظهر له يريد ولمكان فساد هذا الاعتقاد واضراره بالحكمة ينبغى ان يحذر القوم الذين يطلبون فى هذا المعنى الغلبة بالكلام فانهم يناقضون انفسهم وذلك انهم يقولون ان الذى يظهر لنا من الشىء ليس هو ما هو الشىء بل انما يظهر من الشىء ما هو عند الذى يظهر له وفى الوقت الذى يظهر له فيرفعون ان يكون للاشياء خارج النفس وجود اصلا ثم قال ويظنون انهم يقولون شيئا وليس كذلك فانهم يعرض لهم ان يقولوا ضد ذلك عن قريب يريد انهم يعرض لهم اذا راموا ان يقولوا فى شىء ما هو ان يقولوا فيه من ساعته انه ليس هو
ثم اخذ يعرف كيف يلزمهم هذا فقال فانه يمكن ان يظهر الشىء الواحد بالبصر انه عسل وبالذوق انه ليس بعسل يريد فانه يعرض لمن يعتقد هذا ان يقضى على الشىء الواحد بالبصر انه عسل ويقضى مع ذلك بالذوق انه ليس بعسل فيناقض نفسه ثم قال وكذلك العينان اللتان هما اثنتان اذا كانتا مختلفتين لا تريان جميعا شيئا واحدا يريد انه متى خالفت احدى العينين صاحبتها فى الوضع عرض له ان يرى من الشىء الواحد شيئين وذلك بين عندما ينظر الانسان الى شىء واحد بعينيه جميعا ويغمز تحت احدى العينين باصبعه من اسفل حتى يخالف وضعها وضع العين الاخرى ثم قال فاذا الذين قالوا فيما يظهر العلل التى قلنا انفا˹ وانخرم القول فيحتمل ان يريد فقد تبين ان الذين قالوا فى هذه الاشياء بالعلل التى ذكرنا عنهم آنفا واحتجوا بالحجج التى ذكرنا انهم يحتجون بها يعرض لهم ان يكون المتناقضان صادقين معا ليس عند الناس المختلفين فقط بل عند الانسان الواحد بعينه وذلك انه فيما احسب ليس يسلمون ان الاضداد تظهر للانسان الواحد فى الشىء الواحد فى حالة واحدة ولذلك قال هذه تظهر ولا تظهر ابدا لشىء واحد يريد وذلك انهم يزعمون ان الاضداد تظهر معا ولا كن لا لانسان واحد فى ان واحد بل لانسانين وفى زمانين
ثم قال بل تظهر الاضداد مرارا كثيرة فى زمن واحد يريد لا كن يلزمهم ان تظهر الاضداد معا مرارا كثيرة لانسان واحد فى زمن واحد ثم قال فان الحس يظن شيئين عند تبديل الاصابع والبصر واحد يريد والسبب فى هذا الغلط وان كان لحس واحد ومحسوس واحد ان البصر ليس هو فى حال ما يرى الشىء واحدا وفى حال ما يراه اثنين بحالة واحدة واما اذا احس بالشىء بحالة واحدة وبحس واحد وبمحسوس واحد فهو الحق وهذا هو الذى دل عليه بقوله وليس ما يحد وما هو بحس واحد ونوع واحد على حالة واحدة وفى زمن واحد وهذا هو الحق يريد واما الادراك الذى يكون بحس واحد وبنوع واحد من الحس وفى حال واحدة فهو صادق ابدا ضرورة وليس بحده مختلفا
[27] Textus/Commentum
قال ارسطو وخليق ان يضطروا الى ان يقولوا بهذا القول من لم يقل بالتحير بل قال بالكلام فقط ان هذا ليس بحق بل هو حق بهذا وكما قيل اولا يضطر صاحب هذا القول الى ان يصير جميع الاشياء
من المضاف حتى انه يضيفها الى الظن والحس ايضا فاذا لم يكن شىء ولا يكون اذا لم يكن احد ظن ظنا قبل ذلك وان كانت الاشياء قد تكونت او تكون فبين انه لا تضاف الاشياء كلها الى الظن وايضا اما ان يضاف واحد الى واحد والى محدود والى شىء واحد بعينه وكذلك الضعف والسواء ولا يضاف السواء الى الضعف ومع هذا ان كان يضاف الانسان والمظنون به الى ما يظن وكانا جميعا شيئا واحدا فليس الذى يظنه الانسان بل المظنون به ايضا وان كان يضاف كل واحد من الاشياء الى الذى يظن فسيكون الذى يظن مضافا لاشياء لا تتناهى بالصورة ناقص من الرومى فهذا قولنا فى اقاويلهم هذه ولم صار قولهم على هذه الحال وان كان مما لا يمكن ان يصدق النقيضان معا فى شىء واحد فبين انه لا يمكن ان تكون الاضداد معا لشىء واحد ايضا فان احد الاضداد عدم وليس العدم بدون الجوهر والعدم هو سالبة من جنس ما محدود فان كان لا يمكن ان يقال ان الموجبة والسالبة معا فبحق لا يمكن ان
تكون الاضداد معا بل ربما قيل شىء من كليهما وربما قيل احدهما بنوع مرسل وايضا لا يمكن ان يكون شىء فيما بين النقيضين بل باضطرار ان تكون اما الموجبة واما السالبة احداهما على شىء ما واحد بعد ان يكون قد حد الصدق والكذب اولا فان القول ان الهوية ليست او الذى ليس هو كذب والقول بان الذى ليس هو صدقا فاذا القائل ان هذا هو وليس هذا يصدق او يكذب وكان قائل هذا القول لا يقول ان الهوية ليس ولا الذى ليس هو وايضا ان كان شىء فيما بين النقيضة مثل الا غبر بين الاسود والابيض فسيصدق ذلك فى الانسان ايضا فانه ليس على هذه الحال يكون تغير او يرى ان الذى ليس بخير يتغير الى الخير او من هذا الى ما ليس بخير وليس هذا بظاهر الان لانه ليس تغيير احد الى الاشياء المتعادلة بالوضع والاوساط ايضا وان كان متوسط على هذه الحال فسيكون كون ما انتقل الى الابيض لا من الابيض وليس يرى ذلك الان وايضا فكل فكرى ومعقول بالفكرة اما
ان يوجب عليه واما ان نسلبه وذلك بين من الحد أصادق هو ام كاذب فانه اذا وافق على هذا الحال بالموجبة او بالسالبة يصدق واذا وافق على غير ذلك كذب وايضا فينبغى ان يكون ذلك فى جميع النقائض ان لم يكن قول يقال فقط فانه كان لزم الا يصدق احد ولا ان يصدق ايضا ويكون ذلك فى الهوية ولا هوية ايضا ويكون تغيير ما غير الكون والفساد وايضا ينبغى ان يكون هذا فى جميع الاجناس التى يعرض فيها الضد من السالبة مثل الاعداد وان يكون فيها عدد لا زوج ولا فرد وذلك ما لا يمكن وهو بين انه يسلك من العدد الى ما لا نهاية له وتكون الاشياء لا كل ولا نصف فقط ناقص فى الرومية اذا سال ان كان ابيض فقال انه ليس بشىء اخر فقد قال بالسالبة لانه والسالبة التى ليس التفسير قوله وخليق ان يضطر ان يقول بهذا القول من لم يقل بالتحير بل قال بالكلام فقط ان هذا ليس بحق بل هو حق بهذا يريد وخليق ان
يضطر من لم يقل بهذا القول بسبب الشكوك المتقدمة اعنى بسبب حيرة عرضت لهم منها بل قال ذلك عنادا وجدلا ان هذا ليس بحق ان يضطر ان يقول ما لزمه من المحال قبل ثم ذكر ما هو ذلك المحال فقال وكما قيل اولا يضطر صاحب هذا القول الى ان يصير جميع الاشياء من المضاف حتى انه يضيفها الى الظن والحس يريد انه يلزم صاحب هذا القول ان تكون الموجودات كلها مضافة الى الحس والراى وهو الذى دل عليه بقوله حتى انه يضيفها الى الظن والحس˹ ثم قال فاذا لم يكن شىء ولا يكون اذا لم يكن احد ظن ظنا قبل ذلك يريد ويلزم هذا القول انه لم يكن قط شىء ولا يكون اذا لم يكن احد قبل ذلك ظن ظنا وانما قال ذلك لان الموجودات على هذا الراى تكون هى ظنون الناس وثم قال وان كانت الاشياء قد تكونت او تكون فبين انه لا تضاف الاشياء كلها الى الظن يريد لكنه لما كان من البين ان هاهنا اشياء متكونة وموجودة خارج النفس وان لم يظن بها احد ظنا فبين ان الموجودات ليس هى الظنون لانه ما كان يكون هاهنا كون اصلا ولكان المتكلم فى حين تكلمه ان لم يظن به احد انه موجود معدوما
ثم قال وايضا اما ان يضاف واحد الى واحد والى شىء محدود والى شىء بعينه وكذلك الضعف والسواء ولا يضاف السواء الى الضعف يريد وايضا ان كانت الموجودات كلها مضافة الى ظنون الناس وكان المضاف يضاف الى شىء محدود فواجب ان يكون الانسان الذى الموجودات مضافة الى ظنه موجودا بذاته وغير مضاف اصلا ثم قال ومع هذا ان كان يضاف الانسان والمظنون به الى الظن وكانا جميعا شيئا واحدا فليس الذى يظنه هو الانسان بل المظنون به يريد فان كان الانسان الظان ليس موجودا بذاته بل مضافا الى ظنه الذى يظنه فسيكون الظن مضافا الى ظن ويمر ذلك الى غير نهاية وهذا هو الذى دل عليه بقوله وان كان يضاف كل واحد من الاشياء الى الذى يظن فسيكون الذى يظن مضافا الى اشياء لا تتناهى بالصورة˹ ثم قال فهذا قولنا فى اقاويلهم هذه ولم صار قولهم على هذه الحال يريد فهذه هى اقاويلنا التى نقولها فى الرد على هولاء وفى اسباب غلطهم اى قد اتينا فى جميع ذلك بما ينبغى ان يؤتى به وبما فيه مقنع مما لم يقله غيرنا ولا قرر فيه هذا التقرير
ثم قال وان كان مما لا يمكن ان يصدق النقيضان فى شىء واحد فبين انه لا يمكن ان تكون الاضداد معا لشىء واحد ايضا يريد واذا كان من المعروف بنفسه ومن المضطر اليه بهذه الاقاويل عند من انكر ذلك فبين انه ليس يمكن ان تجتمع السالبة والموجبة فى الصدق على الشىء الواحد بعينه واذا لم يكن ذلك فبين ايضا انه ليس يمكن ان يجتمع الضدان فى شىء واحد بعينه ثم اتا بالسبب فى ذلك فقال فان احد الاضداد عدم وليس العدم بدون الجوهر يريد والسبب فى ذلك ان احد الاضداد هو عدم الضد الاخر وليس هذا لكونه مقابلا للوجود دون العدم الذى يقابل الجوهر وفى ترجمة اخرى بدل هذا واما الاضداد فالواحد عدم ليس مناقصا وذلك ان العدم هو للجوهر ثم قال والعدم هو سالب من جنس ما محدود يريد والسبب فى ان هذا العدم يساوى العدم الذى فى الجوهر فى امتناع وجوده مع الشىء الذى هو له ان هذا العدم هو سلب خاص بجنس خاص كالحال فى عدم الجوهر ثم قال فان كان لا يمكن ان يقال ان الموجبة والسالبة معا فبحق لا يمكن ان تكون الاضداد معا يريد من قبل ان الضد سلب خاص بجنس من الاجناس كالحال فى عدم الجوهر وذلك ان ما
انتفى عن الجنس اعنى السلب المطلق انتفى عن النوع اعنى السلب الخاص ثم قال بل ربما قيل لشىء من كليهما يريد لا كن ربما وجد كلاهما لشىء واحد بعينه وهى الاضداد التى بينها متوسط لكن بالقوة مثل وجود البياض والسواد فى الاغبر لا كن لا بالفعل ولا على الكمال ثم قال وربما قيل احدهما بنوع مرسل يريد وربما وجد احدهما فى الشىء باطلاق اى كاملا واذا كان ذلك لم يوجد فيه الاخر الا فى وقتين مختلفين وفى ترجمة اخرى بدل هذا كله ما هو ابين من هذا ˺فان كان لا يمكن معا ان يسلب ويوجب صدقا فليس يمكن ان تكون المتضادات موجودة معا لكن حينا هذا وحينا ذاك˹ ثم قال وايضا لا يمكن ان يكون شىء فيما بين النقيضين بل باضطرار ان تكون اما الموجبة واما السالبة احداهما على شىء ما واحد بعد ان يكون قد حد الصدق والكذب يريد من قبل ان حد الصادق هو الذى ليس بكاذب وحد الكاذب هو الذى ليس بصادق واذا كان الحد لكل واحد منهما ضروريا فبين انه لا يمكن ان يجتمع الصدق والكذب
ثم قال فان القول ان الهوية ليست او الذى ليس هو كذبا يريد واذا تبين ان حد الصادق غير حد الكاذب فان الذى يقول فيما هو موجود انه ليس بموجود هو كاذب والذى يقول فيما ليس موجودا انه موجود كاذب ايضا يريد والصادق من ايجاب او سلب هو الذى يكون من خارج النفس على ما هو عليه فى النفس والكاذب ضد ذلك ثم قال فاذا القائل ان هذا هو او ليس هو يصدق او يكذب يريد واذا كان لا يمكن ان يجتمع الصدق والكذب فى شىء واحد فاذا القائل فى شىء ما انه كذا او ليس بكذا هو ضرورة اما صادق واما كاذب لانه ان كان ما حكم به على ما هو عليه خارج النفس من وجود او عدم كان صادقا ضرورة وان لم يصادفه كان كاذبا ضرورة وقوله وكان قائل هذا القول لا يقول ان الهوية ليس ولا الذى ليس هو يريد ومعتقد هذا الاعتقاد لا يعتقد ان الموجود عدم ولا ان العدم موجود ثم قال وايضا ان كان شىء فيما بين النقيضة مثل الاغبر بين الاسود والابيض فسيصدق ذلك فى الانسان يريد وان كان يوجد
وسط بين النقيضة فسيوجد وسط بين الانسان وما ليس بانسان اى عدم الانسان ثم قال فانه على هذه الحال يكون تغير او يرى ان الذى ليس بخير يتغير الى الخير او من هذا الى ما ليس بخير يريد وان كان يوجد متوسط بين الانسان وعدمه وكانت المتقابلات التى بينهما وسط هى التى تغير بعضها الى بعض فسيوجد تغير من العدم الى الوجود مثل ان يغير مما ليس بخير الى ما هو خير ومما هو خير الى ما ليس ثم قال وليس هذا بظاهر الان لانه ليس يتغير احد الى الاشياء المتقابلة بالوضع والاوساط ايضا يريد لان من المعلومات الاول ان التغيير انما يكون من المتقابلة التى كل واحد منها موجود وهو فى غاية البعد عن صاحبه فى الوجود كالحال فى التى هى فى غاية البعد فى المكان وهى التى منها نقل الحد الى هذه او من الاوساط التى بينهما ثم قال فان كان متوسط على هذه الحال فسيكون كون ما انتقل الى الابيض لا من الابيض وليس يرى ذلك يريد وان كان يوجد متوسط بين الايجاب والسلب فسيكون كون ما انتقل الى
الابيض لم ينتقل من لا ابيض اى من الاسود بل انما انتقل من عدم الابيض وليس ذلك مما يمكن ان يستحيل بعد العدم الى الوجود والوجود الى العدم ثم قال وايضا فكل فكرى ومعقول بالفكرة اما ان يوجب عليه واما ان يسلبه يريد وايضا فمن المعروف ان كل شىء يتوهم فى الفكر فاما ان يوجب له شىء او يسلب عنه شىء او يوجبه نفسه او يسلبه ثم قال وذلك بين من الحد أصادق ام كاذب يريد ويبين من حد الصادق والكاذب انه ليس بينهما متوسط ثم قال فانه اذا وافق على هذه الحال بالموجبة او السالبة يصدق واذا وافق على غير ذلك كذب يريد اذا وافق بالموجبة او السالبة ما عليه الامر خارج النفس صدق واذا خالف كذب ثم قال وايضا فينبغى ان يكون ذلك فى جميع النقائض ان لم يكن قول يقال فقط يريد وايضا ان كان واجبا ان يكون بين المتناقضين بالايجاب والسلب وسط فقد ينبغى ان يكون ذلك فى جميع النقائض وذلك ان الشىء الذى يوجد لشىء ما بالطبع فليس يوجد لبعضه دون بعضه الا ان يكون ذلك فى اللفظ فقط لا فى المعنى
ثم قال فانه كان لزم الا يصدق احد ولا ان يصدق ايضا ويكون ذلك فى الهوية ولا الهوية ايضا يريد وان كان كل نقيضين بينهما متوسط لزم الا يصدق الانسان باحد النقيضين ويكذب بالاخر بل قد يكذب بهما كالحال فى المتقابلين اللذين بينهما وسط ثم قال ويكون تغير ما غير الكون والفساد يريد ويلزم على هذا ان يكون هاهنا تغير ما غير التغير الذى يسمى كونا وبالجملة غير سائر التغايير الاربعة وفى ترجمة اخرى ˺بين الكون والفساد˹ ثم قال وايضا ينبغى ان يكون هذا فى جميع الاجناس التى يعرض فيها الضد من السالبة مثل الاعداد بان يكون فيها عدد لا زوج ولا فرد وذلك ما لا يمكن وهو بين انه يسلك من العدد الى ما لا نهاية له وتكون الاشياء لا كل ولا نصف فقط يريد ويجب على هذا الوضع ان يوجد بين الاضداد التى قوتها قوة الموجبة والسالبة وهى التى ليس بينهما متوسط حتى يكون بين الزوج والفرد عدد لا زوج ولا فرد وقوله وهو بين انه يسلك من العدد الى ما لا نهاية له يريد وذلك ما لا يمكن لانه ان كان بين الزوج والفرد عدد فسيكون ذلك العدد ينقسم الى زوج وفرد وسيكون ايضا هنالك عدد بين الزوج
والفرد اللذين ينقسم اليهما العدد الثانى ويكون للثالث رابع حتى يمر انقسام الاعداد الى انواع لا نهاية لها وقوله وتكون الاشياء لا كل ولا نصف فقط˹ كذا وقع فى ترجمة ووقع فى اخرى ˺وليس يكون العدد نصف كل فقط ولا انواع اخر ايضا˹ وهذا القول فيه غموض والذى يريد عندى انه يلزم على هذا القول ان تكون طبيعة العدد تنقسم الى غير نهاية كانقسام الكم المتصل الى نصف يعنى انه متى فرض كل ما من المتصل اى واحد انقسم بنصفين وكذلك متى اخذ ذلك النصف من حيث هو كل انقسم بنصفين ويمر ذلك الى غير نهاية اى انه انما كان العدد ينقسم الى انواع غير متناهية لو كان من طبيعة الكم المتصل وهو بين ان العدد ليس ينقسم الى نصف كل دائما ولا غير ذلك من الانواع وانما يوجد هذا للمتصل وقوله بعد الخرم ˺اذا سال ان كان ابيض فقال انه ليس شىء اخر فقد قال بالسالبة لانه والسالبة التى ليس˹ فانما يريد ومن سال فى شىء هل هو ابيض فقال انه ليس شىء اخر فقد اعترف انه ما ليس شىء اخر غير الابيض وهذا هو اعتراف منه بان
الموجبة والسالبة ليس بينهما وسط يصدق عليه الايجاب والسلب
[28] Textus/Commentum
قال ارسطو وانما حدث هذا الظن لبعض الناس كاراء اخر عجيبة خارجة عن الظنون من اجل انهم لم يقدروا على حل اقاويل من نازعهم فلما قصروا عنهم فى المنطق قالوا بقولهم وحققوا قياسهم وما جمعوا فبعضهم يقول بهذه الاقاويل لهذه العلة وبعضهم لانهم يطلبون كلمة لجميع الاشياء والابتداء فى جميع هذه الاشياء يكون من الحد والحد يكون الذى يدل على الشىء باضطرار فان الكلمة التى يدل عليها الاسم هى حد ويشبه ان يكون قول ابروقليطس يثبت ان جميع الاشياء حق وان ليس جميعها حق واما قول انكساغورش فيوجب ان شيئا فيما بين طرفى النقيض فاذا كلها كذب فانها اذا اختلطت فان الخلط ليس هو خيرا ولا لا خيرا فاذا ليس يمكن ان يقال شىء بالحقيقة فاذ قد فصلنا هذه الاشياء فقد تبين انه لا يمكن ان تكون الاشياء التى تقال بنوع بنوع واحد ايضا ولا التى تقال على الكل كما قال بعض الناس فان بعضهم قال انه ليس شىء حقا يكون ولا واحد ناقص عن الرومى هذه الاقاويل كاقاويل ابروقليطس بعينها فان الذى يقول انها كلها صادقة وكاذبة قولا يفرق بين هذين القولين ويقول بكل واحد منهما فاذ تلك لا تمكن فهذه ايضا تبين انها لا تمكن وذلك يتبين ايضا من ان النقيضة هى التى لا يمكن ان تكون صادقة معا ولا كاذبة كلها وان كان يظن مما قيل ان ذلك يمكن ولا كن ينبغى ان تكون شروط على جميع من كان مثل هولاء كما قيل فى الاقاويل المتقدمة ان الشىء وان ليس هو بل يدل على شىء فاذا نناظرهم من الحد اذا وجدنا على ما يدل الصدق
التفسير قوله وانما حدث هذا الظن لبعض الناس كآراء اخر عجيبة خارجة عن الظنون من اجل انهم لم يقدروا على حل اقاويل من نازعهم يريد وبعض الناس حدث لهم هذا الظن العجيب مثل ما تحدث سائر الاراء العجيبة التى لا يظن ان انسانا يقول بها من قبل انهم لما سمعوا شكوك القائلين بهذا الراى الفاسد على اهل الحق لم يقدروا ان يحلوا شكوكهم ثم قال فلما قصروا عنهم فى المنطق قالوا بقولهم يريد فلما لم يقدروا
ان يحلوا الشكوك والشبه التى بها نصروا هذا الراى قالوا به واعتقدوه واجتهدوا فى جميع الاشياء التى تثبته وفى تحقيق قياسهم ثم قال فبعضهم يقول بهذه الاقاويل لهذه العلة وبعضهم لانهم يطلبون كلمة لجميع الاشياء يريد ان بعضهم كان يقول بهذه الاقاويل لمكان الشبه العارضة لهم من الحس وما يظهر من الكون والفساد وبعضهم كان يقول بها لاعتقادهم انه ينبغى ان يكون لجميع الاشياء حدود ضرورية ان كان الحق موجودا فلما لم يجدوا للمحسوسات حدودا ضرورية نفوا العلم يشير بذلك الى ابروقليطس ثم قال والابتداء فى جميع هذه الاشياء يكون من الحد يريد وابتداء القول فى مناظرة هولاء فى جميع هذه الاقاويل يكون من تصحيح الحدود اعنى ان للاشياء المختلفة حدودا مختلفة فانهم ان اعترفوا بذلك بطلت اقاويلهم وان لم يعترفوا به بطلت مناطقتهم لانه اذا ارتفعت الحدود ارتفعت الاسماء واذا ارتفعت الاسماء ارتفع القول ثم قال والحد يكون الذى يدل على الشىء باضطرار فان الكلمة التى يدل عليها الاسم هو حد يريد والحد هو الذى يدل على ما يدل عليه الاسم فان القول الذى يدل عليه هو حد باضطرار يريد فى الانواع لا فى الاشخاص وانما قال ذلك ليتبين انه اذا سلم ان للانواع
اسماء خاصة انه يلزم ان تكون لها حدود خاصة وضرورية لكون النوع ضروريا واذا كان ذلك كذلك فحد الموجبة غير حد السالبة وليس يمكن ان تكون الموجبة والسالبة لذلك شيئا واحدا ولا يمكن ان يكون كل شىء فى كل شىء كما لا يمكن ايضا ان تكون العلوم كلها كذبا الا انه ليس الاشياء فى تغير دائم كما زعم من غلط فظن انه ليس هاهنا شىء له حد ضرورى لكون الاشياء فى تغيير دائم ثم قال ويشبه ان يكون قول ابروقليطس يثبت ان جميع الاشياء حق وان ليس جميعها حقا يريد ويشبه ان يكون اللازم عن قول ابروقليطس ان جميع الاشياء فى تغير دائم ان جميع الاقاويل كلها حق وكلها ايضا كذب يريد لا انها كلها كذب كما كان يزعم ابروقليطس وذلك ان التغيير لما كان وسطا بين الوجود والعدم صدق عليه انه ليس بموجود ولا معدوم وليس موجودا معدوما معا وذلك ان الحركة مركبة من وجود وعدم ولذلك قيل فى حدها انها كمال ما بالقوة من جهة ما هو بالقوة وقوله واما قول انكساغورش فيوجب ان شيئا فيما بين طرفى النقيض يريد ان المتوسط لما كان ليس واحدا من الطرفين وكان
انكساغورش يقول بالخليط الذى هو لا موجود ولا معدوم لزم ان يقول بوسط بين الموجود والمعدوم ثم قال فاذا كلها كذب لان الخلط ليس له حد يريد ان الموجبة والسالبة تكذبان معا على الخليط فتكون الاعتقادات كلها كذبا ثم قال فاذ قد فصلنا هذه الاشياء قد تبين انه لا يمكن ان تكون الاشياء التى تقال بنوع بنوع واحد ولا التى تقال على الكل كما قال بعض الناس فان بعضهم قال ليس شىء حقا يكون ولا واحد يريد فقد تبين انه لا يمكن ان تكون الاشياء الجزئية ولا الكلية كما قال بعض الناس انه ليس ولا واحد منها حقا وانها كلها كذب ووجدنا عوض النقصان فى ترجمة ˺واما أولئك فانها كلها صادقة يريد فقد تبين ان قول القائل ان الاشياء كلها كاذبة كاذب وكذلك قول من قال انها كلها صادقة ويشبه ان يكون ايضا نقص واذا كذب ان الاوائل كلها كاذبة وانها كلها صادقة فان القول بانها كلها كاذبة وصادقة معا كذب ايضا ˺كاقاويل ابروقليطس˹ وقوله فان الذى يقول انها كلها صادقة وكاذبة قد لا يفرق بين هذين القولين ويقول بكل واحد منهما يريد ان صاحب هذا القول قد يجمع القولين ولا يعدهما متناقضين
ثم قال فاذ تلك لا تمكن فهذه ايضا تبين انها لا تمكن يريد ... ثم قال وذلك يتبين ايضا من ان النقيضة لا يمكن ان تكون صادقة معا يريد والقول فيها انها صادقة وكاذبة معا يتبين مما بينا به ان المتناقضين يقتسمان الصدق والكذب وانه لا بد ان يكون احدهما صادقا والاخر كاذبا ثم قال وان كان يظن مما قيل ان ذلك ممكن يريد وان كان قد يظن من الشبه التى قيلت ان ذلك ممكن اعنى شبهة من قال ان النقائض كلها صادقة ثم قال ولا كن ينبغى ان تكون شروط على جميع من كان مثل هولاء كما قيل فى الاقاويل المتقدمة ان الشىء او ان ليس هو بل يدل على شىء يريد ولا كن ينبغى اذا اردنا مناظرة هولاء فى هذه الثلثة الاراء ان نشترط عليهم شروطا اما ان يلتزموها واما ان ينكروها كما فعلنا ذلك فيما تقدم وذلك بان نسئلهم هل قولنا فى الشىء انه هو وانه ليس هو يدل واحد منهما على معنى له حد غير حد المعنى الذى يدل عليه الاخر او ليس يدل واحد منهما على معنى فان سلموا انه يدل على معنى اخر سالناهم عن حد ذلك المعنى
وناظرناهم ولذلك قال بل يدل على شىء فاذا نناظرهم من الحد اذا وجدنا على ما ذا يدل الصدق يريد فاذا سلموا ان الالفاظ تدل على اشياء محدودة ناظرناهم من الحدود يعنى من حد الصدق والكذب وحدود ذلك
[29] Textus/Commentum
قال ارسطو فنقول ان الحق ليس هو شىء اخر الا انه اذا كانت الموجبة صادقة ان تكون السالبة كاذبة فاذا لا يمكن ان تكون كلها كذبا لانه مضطر ان يكون احد طرفى النقيض حقا وايضا ان كانت الموجبة او السالبة تقال على جميع الاشياء باضطرار فمضطر ان لا تكون كلها صادقة لان احد طرفى النقيض كاذب ناقص من الرومية وانخرم القول فى هذه الترجمة ووجدنا عوض المنخرم فى ترجمة اخرى الا ان الذى يقول ان المتضادة يظن ان جميع التى يقولها صادق والتى للمضادة كلها كاذبة وهو يصدق نفسه فان كانوا يبطلون الكلم المتضادة فمعلوم ان الكلمة ليست صادقة وذلك
يثبت كلمته على انها غير كاذبة وليس ما يعرض بناقص ان يسالوا كلما غير متناهية صادقة وكاذبة والذى يقول فى الكلمة انها صادقة فالذى يقوله صادق وهذا يمر الى غير نهاية فظاهر ان ولا الذى يقول انها كلها صادقة يقول صدقا ولا الذى يقول ان جميعها تتحرك وذلك ان كانت كلها متحركة ودائما تكون هى هى من قبل انها ترى هذا انه يتغير وذلك يقول انه ليس يكون وايضا انه لا يمكن الذى يقول انها كلها ولا شىء يكون صادقا فكلها اذا كاذبة وقد تبين ان هذا ممكن وذلك انه من الاضطرار ان يتغير الموجود والتغير هو من شىء ولا ان كانت ايضا تسكن وتتحرك والذى فى الترجمة الاولى بعد المنخرم هذا فانه ليس بحق والمضاد لا يقول ان الصدق ما قال ذلك انه صدق ولا ان الكل كاذب وان نفى المضاد فان المتكلم يضاد
نفسه وكانه ليس بصادق ويرى هو نفسه انه ليس بصادق اصلا وانه ليس في الحال الاولى دون ما هو فى الحال الثانية فيعرض لهم ان يشترطوا اقاويل صادقة وكاذبة لا نهاية لها فان الذى يقول ان القول الصادق صادق هو كاذب وهذا يذهب الى ما لا نهاية فبين ان الذين يقولون ان جميع الاشياء ساكنة لا يصدقون ولا الذين يقولون ان جميعها متحركة فانه ان كانت جميع الاشياء ساكنة فهى ابدا باعيانها صادقة وكاذبة الا انه يظهر ان هذا يتغير فان الذى يقول انه لم يكن فى وقت ما يمكن الا يكون ايضا وان كانت جميع الاشياء متحركة فليس شىء بحق فاذا يمكن ان جميع الكل كاذب لا كن قد تبين ان ذلك لا يمكن لانه مضطر ان يكون التغيير فى الهوية فان التغير يكون من شىء الى شىء ولا يتحرك الكل الى السكون ايضا ناقص من الرومية التفسير يقول واذا وافقونا على ان اسم الصدق يدل على شىء مخصوص وهو ان يكون الصادق هو الذى مقابله كاذب قلنا لهم انه ليس الصدق الا اذا صدقت الموجبة كذبت السالبة واذا كذبت الموجبة صدقت السالبة لانه ليس يمكن ان يجتمع وجود الشىء وعدمه فى وقت واحد
ثم قال فاذا لا يمكن ان تكون كلها كذبا لانه مضطر ان يكون احد طرفى النقيض حقا يريد فاذا القول بان الاقاويل كلها كذب لا يمكن لان احد طرفى النقيض ولا بد حق ثم قال وايضا ان كانت الموجبة والسالبة تقال على جميع الشياء باضطرار فمضطر الا تكون كلها صادقة لان احد طرفى النقيض هو كاذب˹ وانخرم القول ووقع متصلا به فى ترجمة اخرى ˺لاكن الذى يقول ان المتضادة يظن ان جميع التى يقولها صادق والتى للمضادة كلها كاذبة وهو يصدق نفسه يريد لا كن الذى يعتقد ان المتقابلة كلها صادقة يعتقد مع هذا ان القول بنقيض هذا كاذب وهو مع هذا يصدق ايضا قوله ان جميع المتقابلة صادقة يريد فهو يكذب نفسه فى الكلمة القائلة ان جميع المتقابلات صادقة لان مقابل هذا ليس هو عنده صادقا ثم قال فان كانوا يبطلون الكلمة فمعلوم ان الكلمة ليست صادقة يريد فان كان القائلون بان جميع المتقابلات صادقة وهم يبطلون الكلمة المقابلة لهذه وهو انه ولا شىء صادق فمعلوم ان الكلمة القائلة ان جميع المتقابلات صادقة ليست صادقة وذلك ان القائل بان
جميع المتقابلة صادقة او كاذبة انما يثبت قوله بان الكلمة المقابلة لهذه هى كاذبة وهو الذى دل عليه بقوله وذلك ان الذى يثبت كلمته على انها غير كاذبة يريد وذلك ان الذى يصحح كلمته انما يصححها بانها ليست كاذبة فمن يضع ان المتقابلات كلها صادقة يعرض له الا تكون كلها صادقة ومن يضع انها كلها كاذبة يعرض له الا تكون كلها كاذبة ثم قال وليس ما يعرض يناقص ما سالوا كلما غير متناهية صادقة وكاذبة يريد وليس ما يعرض لهولاء القوم من ان يعترفوا بنقيض ما وضعوه بمانع اذ سئلوا فى حد الصادق ان يعترفوا بوجود اقاويل متقابلة صادقة وكاذبة لا نهاية لها ثم اخبر كيف يلزمهم ذلك من حد الصادق فقال والذى يقول فى الكلمة انها صادقة فالذى يقوله صادق وهذا الى غير نهاية يريد وذلك ان الذى يعتقد فى الكلمة انها صادقة فهو يعتقد فى هذا الاعتقاد انه صادق وفى اعتقاد هذا الاعتقاد انه صادق ويمر ذلك الى غير نهاية وفى كل اعتقاد من هذه الاعتقادات يعتقد ان كل مقابل كل واحد منها كاذب فهو يعتقد وجود كلمات كاذبة لا نهاية لها مع اعتقاد ان الكلمات كلها صادقة يريد وذلك غاية الاستحالة والشناعة
ثم قال فظاهر ان ولا الذى يقول انها كلها صادقة يقول صدقا ولا الذين يقولون ان جميعها تتحرك يريد وظاهر انه ولا الذى يقول ان المتقابلة كلها صدق من قبل ان الموجودات ساكنة لا تتحرك اصلا صدق ولا الذين يقولون انها كلها كذب من قبل انها كلها تتحرك هم صدق ايضا ثم قال وذلك ان كانت كلها متحركة ودائما هى هى يريد وليس من يقول ان الموجودات دائما صدق من قبل انها كلها صادقة لان الموجودات نراها دائما مرة صادقة اذا كانت على حال ومرة وصفها بتلك الحال كاذبة ثم اتا بالسبب فى ذلك فقال من قبل انها ترى هذا انه يتغير يريد من قبل ان الاشياء المشار اليها تتغير وتنتقل من حال الى حال ثم قال وذلك نقول انه ليس يكون يريد وذلك انا نرى اشياء نقول فيها انها فى حين ما ليس كائنة ثم تكون ثم قال وايضا انه لا يمكن الذى يقول انها كلها ولا شىء يكون صادقا فكلها اذا كاذبة يريد ولا هو ايضا صادق قول من يقول ان المتقابلات كلها كاذبة من قبل انها كلها متحركة
ثم قال وقد تبين ان هذا ممكن وذلك انه من الاضطرار ان يتغير الموجود والتغير هو من شىء يريد والسبب فى ذلك انه ليس يمكن ان تكون كلها متحركة لان التغير يكون من شىء ساكن الى شىء ساكن يعنى التغير المستقيم ثم قال ولا ان كانت ايضا تسكن وتتحرك يريد ولا هو صدق ايضا ان تكون الموجودات كلها تتحرك حينا وتسكن حينا يريد بل بعضها يكون بهذه الصفة وبعضها يسكن دائما وبعضها يتحرك دائما على ما لاح فى العلم الطبيعى وهنا انقضت هذه المقالة وما شرحنا به هذه الترجمة ليس يعسر فهمه من الترجمة الاولى وقد اثبتنا الترجمتين جميعا والله الموفق للصواب والهادى للحق
بسم الله الرحمن الرحيم