AUTO (57) حول المقولة الرابعة والسبعين. معنى ثقل فلان رحله.
قوله: ويقولون: نقل فلان رحله إشارة إلى أثاثه، وهو وهم ينافي الصواب ويباين المقصود في لغة الاعراب ...
قال "محمد": قال الله سبحانه: ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم﴾
[يوسف: 62] وقال - عز اسمه: ﴿جعل السقاية في رحل أخيه﴾
[يوسف: 70] وقال: ﴿من وجد في رحله فهو جزاؤه﴾
[يوسف: 75] ثم بين أن الوعاء رحلا فقال: ﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم﴾
[يوسف: 65] وقال ﴿فبدأ بأوعيتهم﴾
- ثم قال - ﴿ثم استخرجها من وعاء أخيه﴾
[يوسف: 76].
قوله: إذ ليس في جنس الآلات ما يسمونه رحلا.
قال "أبو محمد": قوله ليس في أجناس الآلات ما يسمونه رحلا إلا سرج البعير ليس بصحيح، قال "الجوهري": الرخل منزل الرجل وما يستصحبه من الأثاث، والرحل أيضا رحل البعير، وهو أصغر من القتب، وجمعه رحال. قال: والرجال أيضا الطنافس الحرير، وأنشد بيت "الأعشى":
(ومصاب غادية كأن نجارها ... نشرت عليه برودها ورحالها)
قال: ومرط مرحل: إزار خز، فيه علم. انقضى كلام "الجوهري"، وقد ثبت فيه وقوع الرحل على الأثاث. وقد فسر بيت "متمم بن نويرة" على ذلك، وهو قوله:
(كريم الثنا حلو الشمائل ماجد ... صبور على الضراء مشترك الرحل)
قالوا: أراد بالرحل الأثاث، وفي الحديث "إذا ابتلت النعال فصلوا في الرحال". وكذلك قول الآخر:
(لصخرة من جنوب الهضب راكدة ... مشدودة بصفيح فوق برطيل)
(خير لرحلك من حمقاء ماصلة ... تعطيك من كذب ما شئت أو قيل)
وقال - سبحانه - حكاية عن إخوة "يوسف" ﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه﴾
[يوسف: 75].
الرحل هنا الأثاث بدليل قوله: ﴿ثم استخرجها من وعاء أخيه﴾
[يوسف: 76].
وقال - أيضا -: إنكاره أن يكون الرحل الأثاث والمتاع سهو؛ قال أهل اللغة: الرحل رحل البعير، والرحل الأثاث والمتاع، وعليه فسر بيت "متمم بن نويرة":
(كريم الثنا حلو الشمائل ماجد ... صبور على الضراء مشترك الرحل)
قالوا: الرحل هنا المتاع والأثاث مثله قول الآخر:
(ألقى الصحيفة كي يخفف رحله ... والزاد حتى نعله ألقاها)
قالوا: رحله أثاثه وقماشه، والتقدير ألقى قماشه وأثاثه حتى ألقى نعله مع جملة أثاثه، وإنما قدره بذلك ليصح كون ما بعد حتى في هذا الموضع جزءا مما قبله، فلا بد من تقديره: ألفة أثاثه وقماشه حتى نعله، ومثله أنشده ابن الأعرابي في بخيل يسمح بمال غيره:
(سبط اليدين بما في رحل صاحبه ... جعد اليدين لما في رحله قطط)
وعلى ذلك فسر قوله تعالى فيما حكاه عن إخوة "يوسف" ﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه﴾
[يوسف: 75]، بدليل قوله: ﴿ثم استخرجها من وعاء أخيه﴾
[يوسف: 76] ووعاؤه من جملة أثاثه.