CHECK [حديث سواد بن قارب]
الثامنة: الاستشهاد بالقرآن، لأهل الكفر والعدوان.
التاسعة: أن من قبل الإيمان، كان له أجران، أجر لإيمانه بعيسى بن مريم ثم إيمانه بمحمد صلى الله عليه وسلم على ما فسره القرآن، وقام عليه من الحديث الصحيح البرهان.
العاشرة: جواز بعث القرآن، ليتعظ به أهل العصيان.
الحادية عشر: جواز تفسير القرآن بغير اللسان العربي إن دعت الضرورة إلى ذلك؛ ليقرب بذلك إلى فهمهم، ويكون سببا لدخولهم في الإسلام.
الثانية عشر: لا تجوز قراءة القرآن في الصلاة بغير العربية وهو الحق، وبه قال مالك والشافعي؛ لأنه إنما فسر بغير العربية لمعنى غير الصلاة وهو عرض الإيمان عليهم.
أجاز لنا أبو الوقت إجازة عامة قال: سمعت الداوودي يقول: سمعت الحموي يقول: سمعت الفربري يقول: سمعت البخاري يقول: حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر، أن سالما حدثه عن عبد الله بن عمر قال: ((ما سمعت عمر لشيء قط يقول: إني لأظنه كذا إلا كان كما يظن، بينما عمر جالس إذ مر به رجل
جميل فقال: لقد أخطأ ظني، أو إن هذا على دينه في الجاهلية، أو لقد كان كاهنهم، علي الرجل.
فدعي له وقال له ذلك، فقال: ما رأيت كاليوم استقبل به رجلا مسلما، قال: فإني أعزم عليك إلا ما أخبرتني، قال: كنت كاهنهم في الجاهلية، قال: فما أعجب ما جاءتك به جنيتك؟
قال: بينما أنا يوما في السوق جاءتني أعرف فيها الفزع وقالت: ألم تر الجن وإبلاسها، ويأسها من بعد إنكاسها، ولحوقها بالقلاص وأحلاسها.
قال عمر: صدق، بينما أنا نائم عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل فذبحه، فصرخ به صارخ لم أسمع صارخا قط أشد صوتا منه يقول:
يا جليح، أمر نجيح، رجل فصيح، يقول: لا إله إلا الله. فوثب القوم، قلت: لا أبرح حتى أعلم ما وراء هذا، ثم نادى: يا جليح، أمر
نجيح، رجل فصيح، يقول: لا إله إلا الله، فقمت فما نشبنا أن قيل: هذا نبي)).
قال ذو النسبين أيده الله:
ورواه ابن إسحاق بالياء ((يصيح))، والصحيح ما ثبت في ((الصحيح)).
وعمر الذي لم ينسبه البخاري هو عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله ابن عمر بن الخطاب العسقلاني، أصله من المدينة شرفها الله، يروي عن الإمام في الحديث واستنباط الفقه منه سالم بن عبد الله، وروى عن جده زيد بن عبد الله وأبيه محمد بن زيد ونافع وزيد بن أسلم، وهو أخو واقد وعاصم وزيد وأبي بكر.
قال أبو حاتم: ولد محمد بن زيد بن عبد الله خمسة أوثقهم عمر، وهو ثقة صدوق.
قال ذو النسبين أيده الله:
وقد اتفق أهل ((الصحيح)) على الإخراج عنه.
فقد بشرت الجن بسيد ولد آدم محمد صلى الله عليه وسلم، ونطق به ساكن الصنم وتكلم.
وجليح: اسم شيطان، والجليح في اللغة ما تطاير من رؤوس النبات وخف نحو القطن وشبهه، والواحدة جليحة.
ووقع في ((السيرة)): ((يا ذريح))، وكأنه نداء للفحل المذبوح للصنم فإنهم يقولون: أحمر ذريحي أي شديد الحمرة، فصار وصفا للعجل الذبيح من أجل الحمرة. والذي ثبت في ((صحيح البخاري)) مآله إلى هذا المعنى، لأن العجل قد جلح أي كشف عنه الجلد.
وقوله: ((وإبلاسها)) الإبلاس التحير، والإبلاس أيضا اليأس قال الله العظيم: ﴿فإذا هم مبلسون﴾
أي يائسون، وقرأناه في الأغربة: عجبت للجن وتقساسها، وهو موزون معرب، والتقساس التسمع على المتحدثين، وذلك من أفعال الشياطين.
وقوله: ((من بعد إنكاسها)) انتكس الرجل إذا سقط سقطة بعد سقطة ولا يزال منتكسا.
وقوله: ((بالقلاص وأحلاسها)) القلاص جمع قلوص وهي فتيات الإبل، وهي في النوق كالجارية في النساء.
والأحلاس: جمع حلس وهو كساء أو لبد يجعل على ظهر البعير تحت القتب يلازمه؛ فمعناه أي يلازمون ظهور القلاص فرارا من الرجل الفصيح الذي يقول: لا إله إلا الله، ومنه يقال: فلان حلس بيته أي ملازمه، وقيل لهمدان: أحلاس الخيل، أي الملازمون لظهورها.
قال ذو النسبين أيده الله:
وهذا الرجل الذي لم يسمه البخاري هو سواد بن قارب الدوسي كذا نسبه العارفون بالنسب منهم ابن الكلبي، وقال ابن أبي خيثمة: سواد ابن قارب سدوسي من بني سدوس.
قال ذو النسبين أيده الله:
سدوس بالفتح في ذهل وبالضم في طيء. وكان سواد بن قارب شاعرا خطيبا موفقا في علمه مطاعا عند قومه، ذكر ذلك غير واحد منهم الإمام شيخ السنة أبو القاسم الطبراني وأبو يعلى الموصلي والثقة اللغوي أبو علي القالي وغيرهم.
قرأت بمدينة أصبهان على الشيخ الثقة أبي جعفر الصيدلاني بحق سماعه على الزاهدة أم الغيث الجوزدانية، بحق سماعها على الفقيه الثقة أبي بكر محمد بن ريذة، بحق سماعه على الإمام شيخ السنة أبي القاسم سليمان ابن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الطبراني، قال: حدثنا محمد بن محمد التمار النصري، قال: حدثنا بشر بن حجر السامي، قال: حدثنا علي بن منصور الأبناوي، عن عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي، عن محمد بن كعب
القرظي قال: ((بينما عمر رضي الله عنه قاعد في المسجد إذ مر رجل في مؤخر المسجد، فقال رجل: يا أمير المؤمنين، أتعرف هذا المار؟ قال: لا، فمن هو؟ قال: هذا سواد بن قارب وهو رجل من أهل اليمن له فيهم شرف وموضع، وهو الذي أتاه رئيه بظهور النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال عمر: علي به، فدعي به، فقال: أنت سواد بن قارب؟ قال: نعم، قال: فأنت الذي أتاك رئيك بظهور النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم، قال: فأنت على ما كنت عليه من كهانتك؟ فغضب غضبا شديدا وقال: يا أمير المؤمنين، ما استقبلني بهذا أحد منذ أسلمت، فقال عمر: يا سبحان الله، ما كنا عليه من الشرك أعظم مما كنت عليه من كهانتك، أخبرني بإتيانك رئيك بظهور رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: نعم يا أمير المؤمنين، بينا أنا ذات ليلة بين النائم واليقظان إذ أتاني رئيي فضربني برجله وقال: قم يا سواد بن قارب فافهم واعقل إن كنت تعقل، إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله عز وجل وإلى عبادته، ثم أنشأ يقول:
عجبت للجن وتجساسها ... وشدها العيس بأحلاسها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ... ما خير الجن كأنجاسها
فارحل إلى الصفوة من هاشم ... واسم بعينيك إلى رأسها
قال: فلم أرفع بقوله رأسا وقلت: دعني أنم فإني أمسيت ناعسا. فلما أن كان الليلة الثانية أتاني فضربني برجله وقال: ألم أقل لك يا سواد ابن قارب: قم فافهم واعقل إن كنت تعقل، إنه قد بعث رسول من لؤي ابن غالب يدعو إلى الله تعالى وإلى عبادته، ثم أنشأ الجني يقول:
عجبت للجن وتطلابها ... وشدها العيس بأقتابها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ... ما صادق الجن ككذابها
فارحل إلى الصفوة من هاشم ... ليس قداماها كأذنابها
قال: فلم أرفع بقوله رأسا. فلما أن كان الليلة الثالثة أتاني فضربني برجله وقال: ألم أقل لك يا سواد بن قارب: قم فافهم واعقل إن كنت تعقل، إنه قد بعث رسول من لؤي بن غالب يدعو إلى الله تعالى وإلى عبادته، ثم أنشأ الجني يقول:
عجبت للجن وأخبارها ... وشدها العيس بأكوارها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى ... ما مؤمن الجن ككفارها
فارحل إلى الصفوة من هاشم ... بين روابيها وأحجارها
قال: فوقع في نفسي حب الإسلام ورغبت فيه، فلما أصبحت شددت على راحلتي فانطلقت متوجها إلى مكة، فلما كنت ببعض الطريق أخبرت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد هاجر إلى المدينة، فأتيت المدينة فسألت عن النبي صلى الله عليه وسلم فقيل لي: في المسجد، فانتهيت إلى المسجد فعقلت ناقتي ودخلت، وإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس حوله، فقلت: اسمع مقالتي يا رسول الله، فقال أبو بكر رضي الله عنه: ادنه ادنه، فلم يزل بي حتى صرت بين يديه فقال: هات فأخبرني بإتيانك رئيك فقلت:
أتاني نجيي بعد هدء ورقدة ... ولم يك فيما قد بلوت بكاذب
ثلاث ليال قوله كل ليلة ... أتاك رسول من لؤي بن غالب
فشمرت عن ذيل الإزار ووسطت ... بي الذعلب الوجناء بين السباسب
فأشهد أن الله لا رب غيره ... وأنك مأمون على كل غائب
وأنك أدنى المرسلين وسيلة ... إلى الله يابن الأكرمين الأطايب
فمرنا بما يأتيك يا خير من نشا ... وإن كان فيما جاء شيب الذوائب
وكن لي شفيعا يوم لا ذو شفاعة ... سواك بمغن عن سواد بن قارب
قال: ففرح رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وأصحابه بإسلامي فرحا شديدا حتى ريء في وجوههم، قال: فوثب إليه عمر رضي الله عنه والتزمه وقال: قد كنت أحب أن أسمع هذا منك)). هذا نص رواية ابن ريذه ونقلته حرفا من أصل الطبراني المقروء عليه. وقد رواه أيضا من طريق سعيد
ابن جبير، قال: أخبرني سواد بن قارب الأزدي قال: ((كنت نائما على جبل من جبال الشراة، فأتى آت فضربني برجله))، ونص الحديث وأسقط منه ذكر عمر رضي الله عنه.
وقد رواه الحفاظ منهم محمد بن أبي شيبة وأبو يعلى الموصلي وزاد عبد الله بن محمد بن النعمان في آخر حديثه قال عمر: ((فأخبرني عن رئيك هل يأتيك اليوم؟ فقال: أما منذ قرأت كتاب الله فلا، ونعم العوض كتاب الله من الجن))، ووقف أبو يعلى في ((مسنده)): ((ونعم العوض كتاب الله)).
وهذه الأبيات معناها واحد وقافيتها مختلفة، وقد رواها أصحاب السير والأخبار بروايات وألفاظ متقاربة وليست من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فأورد جميع رواياتها ويكفيني سند واحد إليها.
وهذا الحديث الذي رويناه عن الطبراني عن:
محمد بن محمد التمار: محدث من أهل البصرة من أهل الخير والدين، سمعه من بشر بن حجر السامي، وكذلك رواه عن بشر جماعة من الحفاظ منهم الحسن بن سفيان وأبو بكر عبد الله بن محمد بن النعمان التيمي في جماعة.
وبشر السامي: منسوب على سامة بن لؤي من ثقات أهل البصرة.
وعلي بن منصور الأبناوي: وكل من كان باليمن من أبناء الموالي يدعى الأبناوي.
وعثمان بن عبد الرحمن الوقاصي: من ولد سعد بن أبي وقاص ضعفه جماعة منهم يحيى بن معين.
ومحمد بن كعب القرظي: أحد علماء المسلمين وثقاتهم، ومن فضلاء التابعين بالمدينة وصلحائهم، ومن علماء المفسرين، اتفقا على الإخراج عنه في ((صحيحيهما)).
فلنرجع إلى شرح ما في هذا الحديث من الغريب، على جهة الاختصار والتقريب.
التجساس: على وزن الترحال وهو التجسس، وكذلك التطلاب بمعنى الطلب.
والعيس: الإبل التي يخلط بياضها شيء من شقرة يقال: جمل أعيس وناقة عيساء.
والأحلاس: جمع حلس.
والرئي: بفتح الراء على وزن النجي هو جني يتبع إنسيا ويأتيه بالأخبار فيصير كاهنا، ويروى بكسر الراء على وزن القسي، والفتح في الراء أفصح، وأصله من الإراءة والرؤية.
وخير الجن: ويروى ((وخيروا)) بالواو على لفظ الجمع، وكذا صادقوا الجن ومؤمنوا الجن، وهي تلائم الألفاظ التي بعدها من قوله:
كأنجاسها وككفارها، وككذابها، وإن كان جاء في روايتنا على لفظ الواحد إلا أنه يدل على الجمع بالألفاظ التي بعدها.
والصفوة: المختارون.
وقوله: ((إلى رأسها)) أي إلى رئيس القبيلة وسيدها الذي هو فيها بمنزلة الرأس للجسد.
وقوله: ((دعني أنم)) أنم جزم جواب دع.
وقوله: ((أمسيت ناعسا)) أي يغلبني النوم ولم أقض منه وطري.
وقوله: ((يا سواد بن قارب))، ففي هذا وأمثاله للنحويين ثلاثة أوجه:
الأول: أن تضم الاسم الأول كما هو شأن المنادى المفرد نحو: يا زيد ويا عمر، ولأنه منادى مفرد ليس بمضاف، وتفتح النون لأنه صفة مضافة فكما تقول: يا زيد أخانا فتنصب الصفة نصبت الابن هاهنا.
والوجه الثاني: تفتح الدال تبعا للنون، وهذان الوجهان فصيحان.
والوجه الثالث: أن تضم النون من ((ابن)) تبعا للدال فتقول: يا سواد بن قارب، وهو أحط درجة من الوجهين الأولين.
والأقتاب والأكوار: جمع القتب والكور وهما الرحل الذي يشد على البعير.
وقوله: ((واعقل إن كنت تعقل)) أي اعقل كلامي إن كان لك عقل ومعرفة.
والقدامى: المتقدم، والأذناب: المتأخرون.
أي ليس متقدموا بني هاشم كالنبي صلى الله عليه وسلم ومن آمن به منهم مثل المتأخرين في الكفر عنهم، ويحتمل أن يريد به: ليس متقدموا المسلمين والسابقون إلى الإسلام كمن تأخر. وهذا يعضده كتاب الله عز وجل فإنه أثنى على السابقين الأولين من المهاجرين والأنصار، وفيهم الموالي وأعيان الأحرار.
وقوله في هذه الرواية: ((فقال أبو بكر)) وليس في رواية غيره ذكر أبي بكر وكأنه الأولى لأنه المتكلم بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم .
وقوله: ((ادنه)) الهاء للوقف.
وقوله: ((بعد هدء)): الهدء بفتح الهاء وسكون الدال هو الهدو بضم الهاء والدال وتشديد الواو وهو السكون أي بعد ما رقدت وهدأت.
وثلاث ليال: بالنصب ظرف.
وكل ليلة: ظرف أيضا، أي يقول لي كل ليلة.
والذعلب: الناقة القوية.
والوجناء: الناقة الصلبة.
والسباسب: المفاوز، جمع سبسب.
والأطايب: جمع الأطيب.
وقوله: وإن كان فيما جاء شيب الذوائب، أي بلغنا ما يأتيك به الوحي من الله عز وجل وإن كان فيه أمور شداد تشيب منها الذوائب؛ فإنا نأخذ به ونتبعك عليه.
والوسيلة: القرب والمنزلة.
والروابي: جمع الرابية وهي المرتفع من الأرض، يريد بين الجبال.
وجبل الشراة: في رواية سعيد بن جبير وإن كان السند فيه لين فقيدناه بالشين المعجمة المضمومة، وهو جبل باليمن منسوب إلى جماعة من الخوارج يقال لأحدهم: شاري.
قال ذو النسبين أيده الله: وقرأت في ((كتاب الاشتقاق)) للنحوي الكبير أبي جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل: فقال الشراة واحدهم شار.
وقد تكلم أهل اللغة في اشتقاق هذه الكلمة بغير جواب فمنهم من قال: سموا شراة بقولهم: شرينا أنفسنا لله عز وجل، واشترينا الآخرة بالدنيا. ومنهم من قال: الكلمة مشتقة من قولهم: شاريته أي لاححته وماريته وهم من ألح الناس وأشدهم مراء، ومنه الحديث: ((فكان لا يشاري ولا يماري)).
وأصح ما قيل في اشتقاق هذه الكلمة ما حكاه يعقوب بن السكيت أنه يقال: شرى الرجل غضبا إذا استطار غضبا، وقيل لهم هذا لشدة غضبهم واحتدادهم على المسلمين. وحكى أبو عبيد أنه يقال: استشرى الفرس في سيره أي لج ومضى فيه بلا فتور ولا انكسار. قال: ومن هذا القبيل قيل للرجل -إذا لج في الأمر-: قد شرى فيه واستشرى.
قال يعقوب: وحكى أبو عمرو: شرى البعير في سيره يشرى شرى إذا كان سريع المشي، وشري زمام الناقة يشرى إذا كثر اضطرابه، وشرى البرق إذا كثر لمعانه، وشريت الشيء بعته واشتريته، وأصله كله من سرعة الشيء.
وفي بعض الروايات: ((أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة))، وفي روايتنا عن محمد بن كعب: ((أنه أدركه بعدما هاجر إلى المدينة)).
وسواد بن قارب هذا رضي الله عنه أزدي دوسي، وقال ابن أبي خيثمة: سدوسي، وهما قبيلتان مختلفان إلا أن يكون من إحداهما وحالف الأخرى، أو نزل فيما بين أهلها فنسب إليهما جميعا.
ولسواد بن قارب هذا مقام حميد في دوس حين بلغهم وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وارتدت العرب واشرأب النفاق، وجاء من العرب ما لا يطاق، فقام خطيبا فقال:
((يا معشر الأزد، إن من سعادة القوم أن يتعظوا بغيرهم، ومن شقائهم أن لا يتعظوا إلا بأنفسهم، وإنه من لم تنفعه التجارب ضرته، ومن
لم يسعه الحق لم يسعه الباطل، وإنما تسلمون اليوم بما أسلمتم به أمس، وقد علمتم أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قد تناول قوما أبعد منكم فظفر بهم، وأوعد قوما أكثر منكم فأخاتهم، ولم يمنعه منكم عدة ولا عدد، وكل بلاء منسي إلا ما بقي أثره في الناس، وما ينبغي لأهل البلاء إلا أن يكونوا أذكر من أهل العافية للعافية، وإنما كف نبي الله عنكم ما كفكم عنه، فلم تزالوا خارجين مما فيه أهل البلاد داخلين فيما فيه أهل العافية، حتى قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبكم ونقيبكم فعبر الخطيب عن الشاهد، ونقب النقيب عن الغائب، ولست أدري لعله يكون للناس جولة، فإن تكن فالسلامة منها الأناة، والله يحبها فأحبوها، فأجابه القوم وسمعوا قوله، فقال في ذلك سواد بن قارب:
جلت مصيبتك الغداة سواد ... وأرى المصيبة بعدها تزداد
أبقى لنا فقد النبي محمد ... صلى الإله عليه ما يعتاد
حزنا لعمرك في الفؤاد مخامرا ... أو هل لمن فقد النبي فؤاد
كنا نحل به جنابا ممزعا ... جف الجناب فأحدب الرواد
فبكت عليه أرضنا وسماؤنا ... وتصدعت وجدا به الأكباد
قل المتاع به وكان عنانه ... حلما تضمن سكرتيه رقاد
كان العيان هو الطريف وحزنه ... باق لعمرك في النفوس تلاد
إن النبي وفاته كحياته ... الحق حق والجهاد جهاد
لو قيل تفدون النبي محمدا ... بذلت له الأموال والأولاد.
وتسارعت فيه النفوس ببذلها ... هذا له الإغياب والإشهاد
هذا وهذا لا يرد نبينا ... لو كان يفديه فداه سواد
إني أحاذر والحوادث جمة ... أمرا لعاصف ريحه إرعاد
إن حل منه ما يخاف فأنتم ... للأرض إن رجفت بنا أوتاد
لو زاد قوم فوق منية صاحب ... زدتم وليس لمنية مزداد
فأعجب القوم شعره وقوله فأجابوه إلى ما أحب)).
ومن نزل القرآن الحكيم والكتاب الكريم بلسانه، وجرى على بيانه، وهو الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، ما عسى أن يقال في بلاغته وفصاحة لفظه في وصفه، كيف وهو معجزة باقية إلى يوم الدين، عجز عن معارضتها سائر الفصحاء من العرب أجمعين، ومن بعدهم من الفاضلين، مع كونه نبئ من الأميين، كما قال أصدق القائلين: ﴿وما كنت تتلوا من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون﴾
، وفي ذلك كفاية، وهو لعمري الغاية والنهاية.
والفصاحة في اللغة من قولهم: أفصح فلان عما في نفسه إذا أظهره، والشاهد على أنها هي الإظهار قول العرب: أفصح الصبح إذا أضاء وفصح أيضا، وأفصح الأعجمي إذا أبان بعد أن لم يكن يبين، وفصح اللحان بضم الصاد إذا عبر عما في نفسه وأظهره على جهة الصواب، وإذا كان الأمر على هذا فالفصاحة والبلاغة بمعنى واحد إذ كان كل واحد منهما إنما هو الإبانة عن المعنى والإظهار له.
وقال بعض علمائنا: الفصاحة تمام آلة البيان؛ فلهذا لا يجوز أن يسمى الله تعالى فصيحا إذ كانت الفصاحة تتضمن معنى الآلة، ولا تجوز على الله تعالى الآلة، ويوصف كلامه بالفصاحة لما يتضمن من تمام البيان، والدليل على ذلك أن الألثغ والتمتام لا يسميان فصيحين لنقصان آلتهما عن إقامة الحروف.
والبلاغة من قولهم: بلغت الغاية إذا انتهيت إليها وبلغتها غيري، ومبلغ الشيء منتهاه، والمبالغة في الشيء الانتهاء إلى غايته، فسميت البلاغة لأنها تنهي المعنى إلى قلب السامع فيفهمه، وسميت البلغة بلغة لأنك تتبلغ بها فتنتهي بك إلى ما فوقها، وهي البلاغ أيضا، والدنيا بلاغ لأنها تؤديك إلى الآخرة، والبلاغ أيضا التبليغ في قول الله عز وجل: ﴿هذا بلاغ للناس﴾
أي تبليغ. والبلاغة من صفة الكلام لا من صفة المتكلم، فلهذا لا يجوز أن يسمى الله عز وجل بأنه بليغ إذ لا يجوز أن يوصف بصفة كان موضوعها للكلام، وتسميتنا المتكلم بأنه بليغ توسع، وحقيقته أن كلامه بليغ كما تقول: فلان رجل محكم تعني أن أفعاله محكمة قال الله العظيم: ﴿حكمة بالغة﴾
، فجعل البلاغة من صفة الحكمة ولم يجعلها من صفة الحكيم؛ وقد ظهر من كلامنا هذا فرق ما بين البلاغة والفصاحة وجمع ما بينهما بالوجهين جميعا.