التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين عن أبي عبيد أحمد بن محمد المؤدب الهروي

ومجامرهم الألوة،

ج ١ · ص ٢١٦

ومجامرهم الألوة،

قال الأصمعي هو العود الذي يتبخر به، وأراها كلمة فارسية عربت. قال الأصمعي: وقال بعضهم: لوة ولية،

ج ١ · ص ٢١٧

قال أبو عبيد: فيها لغتان ألوة وألوة، بفتح الهمزة وضمها وتجمع الالوة ألاوية، قال الشاعر:

. . . . . . . . . . ... بأعواد رند أو ألاوية شهرا

هكذا رواه: شهرا، بالهاء وصحف، والصواب: شقرا، بالقاف لأن العود لونه أشقر.

ج ١ · ص ٢١٨

ومن ذلك ما ذكر في باب: الهمزة مع الجيم، ووقع فيه تبديل اللفظ، قال: في الحديث