التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين عن أبي عبيد أحمد بن محمد المؤدب الهروي

الوالجة،

ج ١ · ص ٤١٩

الوالجة،

يعني السباع والحيات. سميت والجة لولوجها بالنهار في الأولاج واستتارها بالليل في الأولاج، والولج: ما ولجت فيه من كهف أو شعب.

ج ١ · ص ٤٢٠

قلت: وهذا التفسير فيه تخليط وتصحيف، وقد انقلب عليه في النقل. وإنما أراد أن يقول: لولوجها بالنهار في الأولاج، وانتشارها بالليل لا باستتارها، فإنها تنتشر بالليل لا تستتر، فهذا تصحيف. وقد انقلب عليه التفسير فلا أدري وقع ذلك منه أو ممن نقل من كتابه.

ومن ذلك قال بعده في هذا الباب: وفي حديث مسافع: أن فلانة قالت: أنا ولدت عامة أهل ديارنا، أي قبلت المولود.

قلت: قوله: أهل ديارنا خطأ، والصواب: أهل دارنا، تعني القبيلة وهم يسمون القبيلة والحي النازلين

ج ١ · ص ٤٢١

في مكان: الدار. جاء في الحديث: أمر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، يعني قبائل العرب.

ج ١ · ص ٤٢٣

وقال عليه السلام: خير دور الأنصار، يعني قبائل الأنصار، دار بني عبد الأشهل، الحديث.

ومن ذلك في الباب أيضا، قال في الحديث: أولم ولو بشاة. الوليمة: الطعام الذي يصنع عند العرس، والنقيعة التي تصنع عند الإملاك.

قلت: قوله: النقيعة التي تصنع عند الإملاك خطأ، ولا نعرف ذلك في اللغة. وإنما النقيعة: الطعام الذي يصنع للقادم من السفر، قال الشاعر:

. . . . . . . . . . ... ضرب القدار نقيعة القدام

فالنقيعة: الطعام يصنع للأمير والقادمين معه، هذا هو المعروف في كلام العرب. فأما طعام الإملاك فهو الوليمة، وهي طعام العرس لا يسمى بغير ذلك.

ج ١ · ص ٤٢٤

وقد ذكر ذلك ابن السكيت وابن قتيبة في كتابيهما وفرقوا بين ذكر الأطعمة يعرف ذلك من قرأ إصلاح المنطق لابن السكيت، وأدب الكاتب لابن قتيبة، والعجب من هذا المصنف وهو أديب، كيف يخفى عليه مثل هذا؟

ومن ذلك في الباب أيضا: في الحديث: نهى أن يجلس

ج ١ · ص ٤٢٥

الرجل على الولايا وهي البراذع.

قلت: هكذا روى في كتابه: جلس، وإنما الحديث: نهى أن يصلى على الولايا وهي البراذع التي تلقى على ظهور الإبل والدواب خشية أن ينالها دم أو قيح من عقور ظهرها. فأما الجلوس عليها فلا بأس بذلك. وهذا في حديث أبي بكر الصديق، رضي الله عنه، كره أن يصلى على البراذع التي تلقى على ظهور الدواب.

ومن ذلك في باب (الهاء والباء): في الحديث: لقد رأيت أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يهبون إليها كما يهبون إلى المكتوبة، يعني الركعتين، قال النضر: أي يسعون.

قلت: هكذا روى في كتابه ولم يزد فيه ولم يبين، أي الركعتين هما؟

ج ١ · ص ٤٢٦

وهذا حديث أنس ابن مالك قال: رأيت كبار أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يهبون إليهما، يعني الركعتين قبل المغرب، لقوله عليه السلام: صلوا قبل المغرب ركعتين

قال ذلك ثلاثا، ثم قال: لمن شاء.

ج ١ · ص ٤٢٧

وروى هو في كتابه: يهبون إليها يعني الصلاة.

يقومون فيصلون لا يسعون، وأراد بالسعي: المضي من قوله تعالى: (فاسعوا إلى ذكر الله)، أي امضوا. ولم يبين المصنف ذلك في كتابه، فإن معنى الهبوب القيام، يقال: هب من نومه، أي: قام.

ومن ذلك في باب (الواو مع الهاء)، قال: في الحديث: قيل له