... وأخبرنا محمد بن يحيى، قال: أخبرنا أبو بكر محمد بن إسحق، قال: حدثنا عبد الله /63و/ بن هاشم، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن أبي قيس، قال أبو بكر: وحدثنا يحيى بن نصر، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني معاوية بن صالح أن عبد الله بن أبي قيس حدثه أنه سأل عائشة -رضي الله عنها-، كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه من الليل ؟ أكان يجهر أم يسر ؟ قالت: كل ذلك، كان ربما جهر وربما أسر (¬1) .
أخبرنا أبو علي إجازة، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن محمد أبو الحسين، قال: حدثنا أبو بكر بن مالك، قال: حدثنا عبد الله بن أحمد، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا يحيى بن إسحق، قال: حدثني الليث بن سعد، قال: حدثنا عبد الله بن أبي مليكة، عبن يعلى بن مملك، قال: سئلت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه عن صلاة رسول الله -صلى الله عليه- بالليل وقراءته، قالت:ما لكم وصلاته وقراءته، قد كان يصلي قدر ما نام، وينام قدر ما يصلي، ويصلي قدر ما نام، وإذا هي تنعت قراءته فإذا هي قراءة مفسرة حرفا حرفا (¬2) .
... أخبرنا أبو محمد حامد بن أحمد -رحمه الله- وأبو سعيد محمد بن علي الخشاب، وأبو القاسم عمر بن احمد السني، قالوا: أخبرنا أبو الحسين الفارسي، قال: حدثنا أبو محمد عبد الله بن جعفر، قال: أخبرنا أبو بكر بن داوية، قال: حدثنا أبو الأزهر، قال: حدثنا روح، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه، قال: لن يفقه من قرأ القرآن في أقل من ثلاث (¬3) .
... أخبرنا محمد بن عبد العزيز، بإسناده عن أبي عبيد، قال: حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: قرأ علقمة على عبد الله، فكأنه عجل، فقال عبد الله: فداك أبي وأمي، رتل، فإنه زين للقرآن، قال: وكان علقمة حسن الصوت بالقرآن (¬1) . ...
... أبو عبيد، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن أبي جمرة، قال: قلت لابن عباس: إني لسريع القراءة، وإني أقرأ القرآن في ثلاث، فقال: لأن أقرأ البقرة في ليلة فادبرها وأرتلها أحب إلي من أن أقرأ كما تقول (¬2) .
... أبو عبيد، قال: حدثنا حجاج، عن شعبة وحماد بن سلمة، عن أبي جمرة، عن ابن عباس نحو ذلك ،إلا أن حديث حماد: أحب إلي من أن أقرأ القرآن أجمع هذرمة (¬3) ، قلت: الهذرمة: السرعة في القراءة (¬4) .
... أبو عبيد، قال: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عبيد المكتب، قال: قلت لمجاهد: رجل قرأ البقرة وآل عمران، ورجل في ، قيامهما واحد، وركوعهما واحد، وسجودهما واحد، وجلوسهما واحد، أيهما أفضل ؟ فقال: الذي في البقرة، ثم قرأ: (وقرآنا فرقناه لتقرأه علىالناس على مكث ونزلناه تنزيلا ) (¬5) ]الإسراء 106[.
... /63ظ/ وعن علقمة، عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه-، قال: لا تهذوا القرآن كهذ الشعر، ولا تنثروه كنثر الدقل، وقفوا عند عجائبه، وحركوا القلوب ولا يكن هم أحدكم من السورة آخرها (¬6) . قلت: الهذ سرعة القلب، أي لا تسرعوا في قراءة القرآن كما تسرعون في قراءة الشعر (¬7) .
... وفي حديث آخر عنه: هذا كهذ الشعر ونثرا كنثر الدقل ونصبه على المصدر، أي أتهذ (¬1) القرآن هذا.
... وعن رجل من أهل المدينة أنه سمع أباه قال: سألت زيدا بن ثابت عن قراءة القرآن، فقال: لأن أقرأه في شهر أحب إلي من خمس عشرة، وخمس عشرة أحب إلي من عشر، وعشر أحب إلي من سبع، أقف عندما ينبغي أن أقف عنده، وأدعو، وأسأل (¬2) .
... وعن مجاهد أنه قال لو أن رجلا قرأ بسورة، يعني يرتل، وآخر سورتين، يعني يسرع فيها، لكان الذي قرأ بالسورة أحب إلي.
وعن أبي العالية أن معاذا -رضي الله عنه- كان يكره أن يقرأ القرآن في أقل من ثلاث.
... وعن قتادة، قال: لم يبعث الله -عز وجل- نبيا إلا حسن الوجه حسن الصوت، وكان نبيكم أحسنهم وجها وأحسنهم صوتا، وكان من قبله يرجعون ولا يمدون، وكان هو يمد ولا يرجع (¬3) .
... وعن عبد العزيز بن أبي سلمة أنه سمع عمر بن عبد العزيز قام بالناس، فطرب في قراءته، فأرسل إليه سعيد بن جبير، فقال: أصلحك الله، إن الأئمة لا يقرؤن هكذا، فاترك التطريب.
... وعن عبد الله بن عمرو أنه سأل النبي صلى الله عليهن إني أقرأ القرآن، كيف أقرأه ؟ قال: في سبع، قال: فلم أزل أنقصه، حتى قال لي: إقرأه في يوم وليلة (¬4) .
... وعن أبي عبيدة قال: قال عبد الله: من قرأ القرآن في أقل من ثلاث فهو راجز.
... وعن محمد بن ذكوان، رجل من أهل الكوفة قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود يقول: كان عبد الله يقرأ القرآن في غير رمضان من الجمعة إلى الجمعة (¬1) .
... وعن أبي المهلب، قال: كان أبي بن كعب يختم القرآن في ثمان (¬2) .
... وعن أبي قلابة، قال: كان أبي بن كعب يختم القرآن في كل ثمان، وكان تميم الداري يختمه في كل سبع (¬3) .
... وعن الأعمش، عن إبراهيم أنه كان يختم القرآن في كل سبع (¬4) .
... وعن منصور، عن إبراهيم، قال: كان الأسود يختم القرآن في ست، وكان علقمة يختمه في خمس (¬5) .
... وعن محمد بن سيرين، قال: قالت نائلة بنت الفرافصة الكلبية حيث دخلوا على عثمان ليقتلوه: إن تقتلوه أو تدعوه فقد كان يحيي الليل بركعة يجمع فيها القرآن (¬6) .
... وعن ابن سيرين أن تميم الداري قرأ القرآن في ركعة (¬7) .
... وعن سعيد بن جبير أنه قال: قرأت القرآن في ركعة في البيت (¬8) .
... وعن بكر /64و/ بن مضر، أن سليم بن عتر التجيبي كان يختم القرآن في ليلة ثلاث مرات ويجامع ثلاث مرات، فلما مات قالت امرأته: رحمك الله، إن كنت لترضي ربك وترضي أهلك، قالوا: وكيف ذاك ؟ قالت: كان يقوم من الليل، فيختم القرآن، ثم يلم بأهله، ثم يغتسل ويعود فيقرأ حتى يختم، ثم يلم بأهله، ثم يغتسل ويعود فيقرأ حتى يختم ثم يلم بأهله، ثم يغتسل فيخرج لصلاة الصبح (¬1)
وإنما حذفت أسانيد هذه الأحاديث خشية التطويل.
والمستحب للقارئ من جميع ما ذكرنا ما ذكرته من صفة قراءة رسول الله صلى الله عليه وأكثر الصحابة والتابعين، وهو التوسل في القراءة لموافقته قوله -عز وعلا- : (ورتل القرآن ترتيلا ) ]المزمل4[، ولأنه اكثر فائدة للقارئ لمعان:
أحدها: أن القارئ لا يتهيأ له أن يتعهد حدود التحقيق وغيرها في حال قراءته، إلا بأن يترسل فيها.
والثاني: أن الذي ينبغي أن يستفيده القارئ من قراءته لا يحصل له إلا بأن يترسل فيها، وذلك بفهم معاني القرآن كما قال -عز وعلا-: (كتاب أنزلناه إليك مبارك ) ]ص29[ إلى آخر الآية.
والثالث: أن القارئ لا يتهيأ له أن يتعهد في قراءته متشابه القرآن، ووجوه إعرابه، وحفظ آياته في مواضعها حتى يكون في قراءته أقل سهوا وغلطا، وأسلم من الخطأ واللحن، إلا بأن يترسل فيها.
الرابع:أن القارئ إذا قرأ في الدنيا ورتل ابتغاء وجه ربه - عز وجل- يقال له في الآخرة: اقرأ وارق ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلك عند آخر آية تقرؤها، فإذا كان القارئ قرأ في الدنيا ترتيلا، وقرأ في الآخرة كذلك وصعد، صار أرفع درجة ممن قرأ حدرا وصعد.
الباب الخامس والعشرون
في ذكر ما يستحب للقارئ من تحسين اللفظ وتزيين الصوت بقراءة القرآن
أخبرنا أبو عمرو محمد بن يحيى، قال: أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو العباس السراج، قال: حدثنا محمد بن سهل بن عسكر، قال: حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن الأسكندراني، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه: زينوا القرآن بأصواتكم (¬1) .
اخبرنا محمد بن يحيى، قال: أخبرنا أبو سعيد، قال: حدثنا أبو العباس، قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا جرير، عن منصور بن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه: زينوا القرآن بأصواتكم (¬2) .
/64ظ/ أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد العزيز الحافظ، بإسناده عن أبي عبيد، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه ، قال: ما أذن الله لشيء كأذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر به (¬3) .
قال أبو عبيد: حدثني يحيى بن بكير، عن يعقوب بن عبد الرحمن القارئ، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي -صلى الله عليه- قال: زينوا أصواتكم بالقرآن (¬4) .
أخبرنا أبو محمد حامد بن أحمد، قال: أخبرنا أبو الحسين الفارسي، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن يزيد المعدل، قال: حدثنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه المسجد، فسمع قراءة رجل، فقال: من هذا ؟ قيل: عبد الله بن قيس، قال: لقد أوتي هذا من مزامير آل داود (¬1) .
وأخبرنا أبو سعيد الخشاب، قال: أخبرنا أبو الحسين الفارسي، قال: حدثنا محمد بن يزيد العدل، قال: حدثنا الحسين، قال: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن مالك بن مغول، عن بريدة (¬2) ، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه: لقد أوتي الأشعري مزمارا من مزاميرآل داود (¬3) .
... وأخبرنا أبو القاسم عمر بن أحمد، قال: أخبرنا أبو الحسين، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، أن أبا موسى الأشعري كان يقرأ ذات ليلة ونساء النبي صلى الله عليه يستمعن، فقيل له، فقال: لو علمت لحبرت تحبيرا أو لشوقت تشويقا (¬4) .
... أخبرنا أبو عمرو، قال: أخبرنا أبو سعيد، قال: حدثنا أبو حاتم مكي بن عبدان، قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا يحيى بن يوسف الذمي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر الرقي عن اسحق بن راشد، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه: ما أذن الله لشيء أذنه لنبي يتغنى بالقرآن (¬1) .، قال: وسمع قراءة أبي موسى ذات ليلة فقال: لقد أوتي أبو موسى من مزامير آل داود (¬2)
... أخبرنا محمد بن عبد العزيز، بإسناده عن أبي عبيد، قال: حدثني نعيم بن حماد، عن بقية بن الوليد، عن حصين بن مالك الفزاري، قال: سمعت شيخا يكنى أبا محمد يحدث عن حذيفة بن اليمان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه: اقرؤا القرآن بلحون العرب وأصواتها، وإياكم ولحون أهل الفسق وأهل الكتابين وسيجئ قوم من بعدي، يرجعون /65و/ بالقرآن ترجيع الغناء والرهبانية والنوح، لا يجاوز حناجرهم، مفتونة قلوبهم وقلوب الذين يعجبهم شأنهم (¬3) .
... أخبرنا الحسن بن الحسين المقرئ البخاري إجازة، قال: أخبرنا أبو الحسين عبد الرحمن بن محمد، قال: حدثنا الفاروق بن عبد الكريم، قال: حدثنا أبو مسلم، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار، قال: حدثنا الوليد بن مسلم،قال: حدثنا إسماعيل بن رافع، عن ابن أبي مليكة الأحول، عن عبد الرحمن السائب، قال: قدم علينا سعد بن أبي وقاص، فأتيته مسلما عليه، فقال: مرحبا يا ابن أخي، بلغني أنك حسن الصوت بالقرآن، قلت: نعم، والحمد لله، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه يقول: إن القرآن نزل بالحزن، فإذا قرأتموه فابكوا، فإن لم تبكوا فتباكوا، وتغنوا به، فمن لم يتغن بالقرآن فليس منا (¬1) .
... روي عن الوليد بن مسلم أنه كان يقول في معنى تغنوا به أي استغنوا به، وتأويله عند أكثر العلماء أنه تزيين الصوت وتحسينه وتحزينه (¬2) .
... وروي عن محمد بن إسحق بن خزيمة أنه سئل عنه، فقال: هو تحسين الصوت بالقرآن، قال: وسمعت محمد بن الحكم يقول: قال الشافعي -رحمه الله: أحب ما يقرأ إلي حدرا وتحزينا (¬3) .
... وعن الربيع، قال: سمعت الشافعي يقول في تغنوا به: معناه حدرا وتحزينا (¬4) .
... وعن الليث بن سعد أنه سئل عنه، فقال: هو الذي يتحزن به (¬5) .
... وعن بريدة الأسلمي مرفوعا: اقرؤوا القرآن بالحزن، فإنه نزل بالحزن، يعني تحسين الصوت، قيل لابن أبي مليكة: يا أبا محمد، أرأيت إن لم يكن حسن الصوت، قال: يحسنه ما استطاع.
... وعن فضالة بن عبيد مرفوعا إلى النبي -صلى الله عليه - قال: لله أشد أذنا إلى الرجل الحسن الصوت بالقرآن من صاحب القينة إلى قينته (¬1) .
... وعن البراء، عن النبي -صلى الله عليه ، قال: زينوا القرآن بأصواتكم، فإن الصوت الحسن يزيد القرآن حسنا (¬2) .
... وعن ابن مسعود: جردوا القرآن، وزينوه بأحسن الأصوات، وأعربوه فإنه عربي، والله يحب أن يعرب (¬3) .
وعن علقمة بن قيس، قال: كنت رجلا قد أعطاني الله حسن الصوت بالقرآن، فكان عبد الله بن مسعود يرسل إلي، فأقرأ عليه، فإذا فرغت من قراءتي قال: زدنا من هذا -فداك أبي وأمي-
سمعت رسول الله -صلى الله عليه- يقول: إن حسن الصوت زينة للقرآن (¬4) .
... وعن أنس بن مالك، عن النبي -صلى الله عليه- قال: إن لكل شيء حلية وحلية القرآن الصوت الحسن.
... /65ظ/ وعن البراء، قال: قد صليت خلف النبي صلى الله عليه العشاء، فلم أر أحسن صوتا منه، وقرأ بالتين والزيتون.
... وعن صالح الناجي، قال: قرأت عند ابن جريج، فأعجب بقراءتي، فقال: حدثني الزهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه في قوله -عز وعلا-: ( يزيد في الخلق ما يشاء) [فاطر1]، قال: الصوت الحسن (¬5) .
وعن أبي عثمان الهندي، قال: كان أبو موسى يصلي بنا، فلو قلت: إني لم أسمع صوت صنج (¬6) قط، ولا صوت بربط (¬7) قط، ولا صوت شيء قط أحسن من صوته.
وقال جماعة من الأئمة: إن تحسينه تحقيقه، وتزيينه تقويمه، وهو أن يقرأ بلا لحن ولا خطأ، بصوت حزين، وقلب سليم.
... كما روي عن ابن عمر أن رسول الله -صلى الله عليه - قيل له: أي الناس أحسن قراءة ؟ قال: من إذا سمعت قراءته رأيت أنه يخشى الله (¬1) .
... وليس هو أن يقرأ بترجيع وتقطيع وتشديق على لحن الغناء، وصوت الجهالةو البطالة، بل هو أن يتلى صحيحا لطيفا مقوما مستقيما، فإذا لحن فيه بطلت طراوته، وذهبت طيبته وحلاوته.
... والمستحب للقارئ في تحسين لفظه وتزيين قراءته أن يريد بذلك وجه ربه -عز وعلا، وأن يجهر بالقراءة طورا، ويخفض طورا، وإذا وقف مد صوته قليلا ورفعه، وإذا جهر لم يجهد نفسه في الجهر، وإذا خفض لم يخفض الخفض الذي لا يسمع من يقرب منه، في الصلاة التي يجهر فيها بالقرآن كان أو في غير الصلاة، فإنه روي عن النبي - صلى الله عليه - أنه كان يفعل ذلك (¬2) .
وعن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله -عز وجل : (ولا تجهر بصلوتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا ) ]الإسراء 110[، قال: كان النبي - صلى الله عليه - يقرأ القرآن ويرفع صوته (¬3) ، فإذا سمع المشركون سبوا القرآن ومن جاء به، فأنزل الله تبارك وتعالى (ولا تجهر بصلوتك ) فيسبوا القرآن، (ولا تخافت بها ) عن أصحابك فلا يستطيعوا أن يأخذوا عنك.
... وعن حذيفة، قال: أتيت النبي - صلى الله عليه - لأصلي بصلاته، فافتتح الطول، فقرأ قراءة ليست بالخفيضة ولا بالرفيعة،قراءة حسنة يرتل فيها (¬4) .
... ويستحب للقارئ أيضا أن يجعل قراءته تارة ترتيلا وتارة حدرا، .وإذا قرأ ترتيلا أو حدرا أن يحقق القراءة من غير أن يجاوز فيها إلى الإفراط في التحقيق. والله ولي التوفيق.
الباب السادس والعشرون
في ذكر الحدر والترتيل وغير ذلك مما يحتاج إليه القارئ
إعلم أن حد ترتيل القراءة وحدرها التحقيق، وهو من الحق، والحق هو النهاية التي لا مقصر دونها، ولا متجاوز وراءها (¬1) .
عن شيخنا الإمام أبي عبد الله /66و/ محمد بن الهيصم -رضي الله عنه، وقال أبو بكر أحمد بن الحسين بن مهران رحمه الله: تحقيق القراءة هو أن يؤدي كل حرف حقه من غير أن يخرجه من حده أو يبخسه عن حقه.
... والقولان متقاربان في المعنى وإن اختلفا في اللفظ، فرواية الشموني عن الأعشى ورواية رجاء وابن موسى، عن سليم، عن حمزة التحقيق والتقويم، والترتيل، والترسيل، والهمز القوي، والتشديد البليغ، والإشباع التام (¬2) ، إلا إن إشباع رجاء وابن موسى ألطف، وإشباع الشموني أبلغ وأفخم.
... وأما رواية العجلي، عن حمزة، ورواية ابن غالب، عن الأعشى فالتحقيق أيضا، إلا إنه دون ما ذكرته.
... البرجمي، والعليمي، وخلاد، وخلف رواية وأخبارا وقتيبة، وحمدون، وأبو الحارث من طريق ابن كامل، يحققون تحقيقا لطيفا.
... ورش له تحقيق غريب ووزن عجيب، ليس في قراءته مع التحقيق سكت ولا قطع ولا تشديد قوي ولا تمكين شديد، ويشبع حروف المد واللين:
... ابن سعدان والدوري، عن سليم بين التحقيق والحدر قراءة متوسطة، غير سريعة ولا بطيئة.
... وقال الشيخ أبو الحسين رحمه الله: حد ترتيل القراءة وحدرها التحقيق، ومعناه أن يقرأ القرآن فيؤدي كل حرف منه حقه من التشديد، والتخفيف، والمد، والقصر، والتسكين، والتحريك، والوصل، والقطع، والإشباع، والإختلاس، والإظهار، والإدغام، والإخفاء، والتفخيم، والإضجاع (¬1) ، والهمز، وترك الهمز، لا زيادة في كل ذلك ولا نقصان (¬2) .
... فحد الحرف المشدد أن لايكون مخففا، وحد الحرف المخفف أن لا يكون مشددا، وحد الحرف الممدود أن لا يكون مقصورا، وحد الحرف المقصور أن لا يكون ممدودا، وحد الحرف المسكن أن لا يكون محركا، وحد الحرف المتحرك أن لا يكون ساكنا، وحد الحرف الموصول أن لا يكون مقطوعا، وحد الحرف المقطوع أن لا يكون موصولا، وحد الحرف المشبع أن لا يكون مختلسا، وحد الحرف المختلس أن لا يكون مشبعا، وحد الحرف المظهر أن لا يكون مدغما ولا مخفى، وحد الحرف المدغم أن لا يكون مظهرا ولا مخفى، وحد الحرف المخفى أن لا يكون مظهرا ولا مدغما، وحد الحرف المهموز أن لا يكون كما ليس بمهموز.
... فهذه الأشياء التي وصفناها هي حدود التحقيق.
... روى سليمان بن أرقم، عن الزهري، عن سالم، أنه قال: نزل القرآن بالتحقيق.
... وعن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، أن رسول الله صلى الله عليه /66ظ/ قال: نزل القرآن بالتفخيم (¬3) ، قال خارجة: مثل قول الله: (عذرا أو نذرا ) ]المرسلات 6[ مثل هذا وما أشبهه، ومعنى التفخيم التتميم، يعني يذلك تتميم حقوق حروفه من غير زيادة ولا نقصان.
... وقال أبو العباس أحمد بن يحيى الشيباني الملقب بثعلب: التحقيق والترتيل واحد، والخبر موافق للكتاب.
... وقال المفسرون في معنى قوله: (ورتل القرآن ترتيلا ) ]المزمل 4[: بينه تبيينا (¬1) ، والتبيين لا يتم بأن يعجل في قراءة القرآن، وإنما يتم بأن يبين جميع حروفه، مع توفية حقوقها كما ذكرنا (¬2) .
... والترتيل من قولهم: ثغر رتل، ورتل إذا كان متفرقا لا يركب بعضها بعضا، ويقال: رتل الرجل كلامه إذا أتبع بعضه بعضا على تمكث (¬3) .
... وإنما أمروا بترتيل القرآن ليفهموا معانيه، ويتفكروا في عجائبه، ويتدبروا آياته، فيعرفوا بذلك ما لهم وما عليهم فيه، كما قال الله -عز وعلا - (كتاب أنزلناه إليك مبارك ) ]ص 29[ إلى آخر الآية.
... فالترتيل مأمور به ومرغب فيه، وهو مثل التحقيق والتفخيم،وهو المختار عندنا في قراءة القرآن؛ لأن الذي بلغنا من صفة قراءة رسول الله صلى الله عليه أنها كانت قراءة مفسرة حرفا حرفا (¬4) .
وقال الشيخ أبو الفضل محمد بن جعفرالخزاعي -رحمه الله، : التجويد أفضل من الجوهر، وأعز عند العلماء ]من[ (¬1) الكبريت الأحمر، وهو حلية التلاوة وزينة القراءة، وهو إعطاء الحروف حقوقها وترتيبها مراتبها، ورد الحرف من الحروف المعجم إلى مخرجه، وأصله، وإلحاقه بنظيره، وشكله، وإشباع لفظه، ولفظ النطق به لأنه متى ما كان بغير ما حكيت من وصفه زال عن تأليفه ورصفه، وليس بين التجويد وتركه إلا رياضة من تدبره بقلبه، وقال الله - عز وجل-مؤدبا لنبيه صلى الله عليه، وحاثا لأمته على الإقتداء به: (ورتل القرآن ترتيلا ) ]المزمل 4[، يعني قطعه وفرقه تفريقا (¬2) ، وقال الكلبي: إقرأه على هينتك.
فصل
... تفسير الحدر فيما ذكر ابن مهران -رحمه الله - هو أن يقرأ القارئ قراءة سهلة سريعة حفيفة، لا سكت فيها ولاقطع ولا مدا طويلا ولا إشباعا شديدا ولا تشديدا قويا، من غير أن يخل بحرف، بل يؤدي كل حرف حقه من السكون والحركة والمد والتشديد، وهو يمر في قراءته مع هذه الشرائط مرا سريعا (¬3) .
... قال الشيخ أبو الحسين -رحمه الله -: الحدر رخصة، وهو سرعة القراءة.
... ولم يحفظ عن رسول الله صلى الله عليه في سرعة القراءة شيء، غير أن من بعده من الصحابة والتابعين رأوا ذلك واسعا غير محظور.
... وقال الخزاعي: إنما يستعمل القارئ الحدر وسرعة القراءة مع /67و/ تقويم الألفاظ لتكثر حسناته، إذ كان له بكل حرف عشر حسنات (¬1) ، وذلك بعد معرفتة بالمد، من غير تمطيط، وبالهمز من غير لكز لساكنه ومتحركه، بل يأتي بها بسهولة، من غير عنف ولا صعوبة، قال: وقيل لابن مجاهد: من أقرأ الناس ؟ قال: من حقق في الحدر.
... وقال الشيخ أبو الفضل عبد الرحمن بن أحمد الرازي -رحمه الله-: القراءة على ثلاثة أوجه: ترتيل، وحدر، وزمزمة، والتجويد والإحسان مصحوباها، فالترتيل للفكرة والإفادة والرياضة، والحدر(للإستكثار) والدراسة، والزمزمة القراءة في النفس خاصة (¬2) ، وهي ضرب من الحدر.
... والترتيل ألزمها؛ لورود الأمر به في نص الترتيل مؤكدا في قوله: (ورتل القرآن ترتيلا ) ]المزمل 4[ فقيل معناه فرق، وقيل: بين، وقيل: ترسل، وقيل أده حرفا حرفا، والمعاني في جميعها متدانية وإن كانت ألفاظها مختلفة، وأصل ذلك من الثغر المترتلة والرتلة والرتلة، إذا كانت متفرقة متساوية يشبه بعضها بعضا، ويقال: يرتل في السير إذا كان خطاه على مقدار واحد.
... وقد بين الله -سبحانه- تفسير الترتيل في مواضع أخر، وذلك قوله: (وقرآنا فرقناه لتقرأه علىالناس على مكث ) ]الإسراء 10[، ونهى نبيه - صلى الله عليه - في مواضع أخر عن ضده، فقال: (لا تحرك به لسانك لتعجل به ) ]القيامة 16[، وأمنه مما صده عن الترتيل، وهو خشية النسيان، فقال: (سنقرئك فلا تتنسى ) ]الأعلى 6[، فكانت قراءة رسول الله صلى الله عليه مفسرة حرفا حرفا، كذلك روى ابن أبي مليكة، عن أم سلمة أنها نعتت قراءته هكذا (¬1) .
... وروى ابن جريح، عن أم سلمة، قالت: كان النبي صلى الله عليه يقطع قراءته آية آية (¬2) .
... وسئل أنس بن مالك، كيف كانت قراءة النبي - صلى الله عليه ؟ قال: كانت مدا، ثم قرأ بسم الله الرحمن الرحيم، يمد ببسم الله، ويمد بالرحمن، ويمد بالرحيم (¬3) .
... وعن علي -رضي الله عنه - أنه قال: كان نبيكم حسن الصوت، مادا، ليس برجيع (¬4) .
... وعن ابن عباس -رضي الله عنه- أنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه: حسنوا قراءتكم بسم الله الرحمن الرحيم، ولا تمطوها مطا، واجزموها جزما (¬5) .
... وعن علي -رضي الله عنه- أنه تنوق رجل في بسم الله الرحمن الرحيم فغفر له (¬6) .
... وعن أبي الدرداء أنه كان يقول لولده: يا بني، سمن الصاد، ونق الضاد، ورقق الراء، وأسمعني خرير الخاء، وبحوحة الحاء، وهمهمة الهاء (¬7) .
... فهذه كلها من صفات الترتيل.
... قال: وبعد الترتيل والحدر والزمزمة لا يحسن شيء القراءة كالخشية، كذلك روى طاووس، عن
ابن عمر، قال: قيل: يا رسول الله، أي الناس أحسن قراءة ؟ قال: الذي إذا سمعت قراءته رأيت أنه /67ظ/
يخشى الله (¬1)
قال: ولا يخلص للقارئ التجويد والترتيل إلا بمعرفة مخارج الحروف، وإعطائه إياها من المخارج حدها، ومن الحركات حظها، ومن السكون حقها، وفرقه بين مهموسها ومجهورها، وشديدها ورخوها، وما بين الرخوة والشديدة، ومطبقها ومنفتحها، ومستعليها ومتصعدها، ومستطيلها ومستفلها، ومصفرها، ومصوتها، وأغنها، ومتكررها، ومحققها، ومتفشيها، ومتقلقلها، ومخففها، ومشربها، وجامدها وذائبها. وسيأتي له باب بعد هذا، إن شاء الله.
وقال أبو مزاحم موسى بن عبد الله الخاقاني في قصيدته:
وحمزة ايضأ والكسائي بعده أخو الحذق بالقرآن والنحو والشعر
فذو الحذق معط للحروف حقوقها إذا رتل القرآن أو كان ذا حدر
وترتيلنا القرآن أفضل للذي أمرنا به من مكثنا فيه والفكر
وإما حدرنا درسنا فمرخص لنا فيه إذ دين العباد إلى اليسر
ألا فاحفظوا وصفي لكم ما اختصرته ليدريه من لم يكن منكم يدري (¬2)
فصل
ويستحب للقارئ التوسط في القراءة بالترتيل، وأن لا يجهد نفسه في التحقيق حتى يتجاوز ما وصفنا من حدوده؛ لأن تجاوزه إفراط، وحيد عن سنن القراء المتقدمين، وخروج عما يعرف من كون العرب، واتباعهم في القراءة واجب؛ لأن القراءة سنة، يدل على ذلك ما روى الأعمش عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- أنه قال: اتبعوا ولا تبتدعوا، فقد كفيتم (¬1) .
ويكره له في ذلك التكلف والتنطع، وما أحدثه من لا علم له بالقراءة من الإفراط في المد، والتمكين، والتسكين، والهمز، ونحو ذلك مما يخرج الحرف عن حده، ويزيده على وزنه، حتى تصير المدة كالمدتين والثلاث، والتسكين والهمزة كالوقوف والسكوت، والهمز كالتشديد، ونحوذلك.
أخبرنا أبو عثمان الحيري -رحمه الله، قال: أخبرنا زاهر ابن أحمد قال: أخبرنا ابن مجاهد، قال: حدثني عبد الله بن محمد، قال: حدثنا يحيى بن مجاهد، قال: حدثنا إسحق بن نجيح، عن ابن جريح، عن عطاء، عن ابن عباس، قال رسول الله صلى الله عليه: حسنوا بسم الله الرحمن الرحيم، ولا تمطوها مطا، واجزموها جزما (¬2) .
قال أبو بكر بن مجاهد المقرئ -رحم الله- : ولم يزل هذا الإفراط مكروها عند أهل القراءة، وكانوا يذمون من يستعمله، وينهون عنه (¬1) ، فأما ما يرويه كثير من الناس عن حمزة الزيات من الإفراط في التحقيق (¬2) ، ويزعم هؤلاء /68و/ المتكلفون أنهم سلكوا في القراءة طريقة فإن ذلك مكروه عند العلماء (¬3) ، على أن حمزة لم يكن مختارا لتلك القراءة كما ذكر أبو عبد الله الحسين بن أحمد الزعفراني، قال: كان حمزة -رحمه الله- يحضره قوم من المتعلمين، لا يبلغون معرفة تحقيق القراءة إلا بأن يتجاوز لهم عند التحقيق في التشديد والهمز والمد والتسكين، فكان حمزة يفعل ذلك بالمتعلم الذي لا يستدرك قدر الحاجة إلا بالمبالغة والإفراط في ذلك، مجتهدا محتسبا في التعليم، ليستدرك المتعلم بإفراطه القدر الذي هو حد التحقيق، فالذي نظن بحمزة في ذلك ما ذكرناه. (¬4)
والذي يدل على أن حمزة لم يكن مختارا لتلك القراءة، وأنه كان ينهى عن الإفراط في القراءة ما أخبرنا به أبو عثمان، قال: أخبرنا زاهر قال: أخبرنا ابن مجاهد، قال: قال العباس بن محمد الدوري، قال: حدثنا عبد الله بن صالح العجلي، قال: قرأ أخ لي كان أكبر مني على حمزة، فجعل يمد، فقال حمزة: لا تفعل، أما علمت أن ما فوق الجعودة فهو قطط (¬5) .، وما فوق البياض فهو برص، وما فوق القراءة فليس بقراءة (¬6)
قال أبو عبد الله الزعفراني: ومن القراء المستأخرين نفر أحدثوا قراءة سموها قراءة الوزن، فأقاموا لأنفسهم بذلك سوقا، وآذوا المتعلم إيذاء شديدا، وتعنتوا تعنتا كبيرأ، وأوهموه أنه ليس يستدرك ما قد استدركوه، فكان المتعلم إذا سكن الحرف تسكينا خفيفا قالوا له: حركت، وإذا بالغ في التسكين قالوا: وقفت، وإذا شدد تشديدا متوسطا قالوا له: لم تحقق، وإذا بالغ في التشديد قالوا: اتكأت عليه، وإذا بين الألف بيانا خفيفا قالوا: لم تخرجها من مخرجها، وإذا زاد في البيان قالوا: نفخت فيها، إلى أشياء لهم يعنتون بها المتعلم وذلك كله مهجور متروك عندنا لم يتعاطاه المتقدمون، ولم يسنوه، ولم يتعلموه، ولم يعلموه ، بل كانت قراءتهم محققة غير متجاوزة للحد.
قال -رحمه الله: واتصل بي أن نفرا من أهل زماننا يفرقون بين الحروف بإشارات لهم بجوارحهم وتغييرات لهم بألفاظهم، وذلك منهم جهل كبير، لأن هذه الحروف والكلمات التي هي مستويات في الهجاء والبناء ليس تفرق بينهما الإشارات، إنما المفرق بينهما معانيهما وما قبلها من الكلام أو بعدها وهي في اللفظ واحدة.
وقال أبو مزاحم الخاقاني في قصيدته
إذا ما تلا التالي أرق لسانه وأذهب بالإدمان عنه أذى الصدر
فأول علم الذكر إتقان حفظه ومعرفة باللحن فيه إذا يجري
/68ظ/ وإن أنت حققت القراءة فاحذر الزيادة فيه واسأل العون ذا القهر
زن الحرف لا تخرجه عن حدوزنه فوزن حروف الذكر من أفضل البر
فبين إذا ما ينبغي أن تبينه وأدغم وأخف الحرف من غير ما عسر
وإن الذي تخفيه ليس بمدغم وبينهما فرق فعرفه بالنشر
وقل إن تسكين الحروف بجزمها وتحريكها للرفع والنصب والجر
فحرك وسكن واقطعن تارة وصل ومكن وميز بين مدك والقصر
ومن يقم القرآن كالقدح فليكن مطيعا لأمر الله في السر والجهر
الباب السابع والعشرون
في ذكر اللحن الخفي ومقالات أرباب الصناعة في ذلك
واعلم أن اللحن الخفي لا يعرفه إلا النحارير الماهرون من القراءو الحذاق، المحققون من العلماء بالقرآن (¬1) .
بلغنا عن أبي بكر أحمد بن موسى بن العباس بن مجاهد -رحمه الله، أنه قال: اللحن في القرآن لحنان: جلي وخفي، فالجلي لحن الإعراب، والخفي ترك إعطاء الحروف حقها من تجويد لفظها بلا زيادة فيها ولا نقصان.
... وعن أبي الفضل عبد الرحمن بن أحمد الرازي -رحمه الله-أنه قال: ينبغي لقارئ القرآن أن يعرف ما يحدث بعض الحروف في بعض من النقصان؛ لاستطالة حرف على حرف في التجاور، ويستشعر بعضها من بعض في داخل المخارج بالألفاظ البشعة، والطباع الجافية، وذلك أن يحترز من المدات الطويلة الرعشة المطيطة التي نهي عنها، والهمزات الملكزة (¬1) ، وتشريب الألفات النبرة في الوقف، وتنبير الذوائب (¬2) حتى توازي الجوامد (¬3) ، سيما الممدود من ذلك والممكن، وبعدها الواو المضموم ما قبلها اذا أتت بعدها ياء أو واو، فمنع هذه الأضرب الأربعة من الإدغام أو فصل حروفها إلا في الوقف وترك إشباع الضمة التي قبل الواو منها، وكذلك في سائر الواوات مما انضم ما قبله، وترك إشباع الكسرة التي قبل الياء، وكذلك في سائر الياءات مما انكسر ما قبله، وتنحية الألف نحو الواو حتى تصير كالواو في التفخيم والإمالة نحو الياء حتى تصير كالياء، وتقطيع الحروف من الكلم المنظومة، والتوقف على السواكن، وطول السكتة على ما قبل الهمزات، والاتكاء على المشددات وتمضيغها (¬4) ، وتشديد الحروف الخفية، وتطنين (¬5)
الغنات حتى تمتد كحروف اللين، وتشريب السواكن الحركات إلا /69و/ ما احتاج إليه من الروم والإشمام وذلك إذا سكنها للوقف، وتشديد الحروف الشديدة في نفسها إذا لم تكن مضاعفة، وتخفيف المشددات، وتشديد المخففات، ومد القصور، وقصر الممدود، وإسكان المتحرك، وتحريك الساكن، وإذهاب إطباق المطبقة، وإشباع المختلس، واختلاس المشبع، والتسوية بين الحرف الثلاثي الأجوف وبين الثنائي، على أنه قد جاء عن بعضهم التسوية بينهما لتكون الحروف على حد واحد، وتغليظ اللامات (¬1) إلا في اسم الله تعالى إذا تقدمته ضمة أو فتحة فإن ذلك فيها جائز وفي أحرف أخر، نحو الصلاة والصلوات فيمن يقرأ كذلك، وتغليظ الراءات أو إذهاب تكريرها وانحرافها، ولثغة (¬2) اللثغ من العرب، وعجمة العجم من سائر الناس فيها، وإخفاء الميم في الواو والفاء والياء، على أنه قد جاء عن بعضهم إخفاؤها في الفاء (¬3) .
وإدغام الدال أو إخفاؤها في الراء والنون واللام، وإخفاء الياء إذا اجتمعت ياءان وكانت الأولى مكسورة أو الثانية ساكنة والأولى مفنوحة، وإشباع الكسرة قبل الياء المفتوحة حتى تلحقها ياء أخرى زيادة، وإشباع الضمة إذا كانت بعدها واو مفتوحة، وترك إشباع الضمتين أوالكسرتين إذا اجمعتا، وترك التكلف لفتحة إذا وقعت على واو أو ياء أو قبلهما، وترك بيان الياء المكسورة والواو المضمومة سيما إذا كانت بعد الياء ياء أخرى، أو بعد الواو واو أخرى، وإخفاء الحلقية في تلاقيها، وترك التكلف للمهموسة في مجاورة المجهورة، والتواني في تسكين السواكن، وإضعاف الضاد لمجاورته الطاء والتوقف على حروف مشفر لتتفشى أكثر مما يستحق وخاصة إذا كانت مشددة (¬1) ، وإذهاب صفير الأسلية أو الزيادة على صفيرها، وإخراج الحرف بلفظ مقاربه مما جاء في اللغات المتعسفة، كالجيم التي كالشين وبالعكس، والجيم التي كالكاف، والتاء التي كالدال وبالعكس، والضاد الضعيفة كالزاي، والقاف كالغين وبالعكس، وإخفاء الضاد الساكنة عند التاء، وإخفاء الراء الساكنة عند النون، وغير ذلك مما يحدث في القراءة من العبث من حيث لا يشعر.
وقال الخزاعي -رضي الله عنه: ينبغي للقارئ أن يجعل مفتوح الحروف ومنصوبا لينة التعالي، خفيفة التوالي، ومضمومها ومرفوعها اشارية، ومكسورها ومخفوضها اختلاسية، إلا ما كان /69ظ/ من ذلك محتاجا إلى الإشباع فإنه حينئذ يشبع من غير تعد، فإذا همز يأتي بالهمزة سهلة في الذوق من غير لكز (¬2) لها ولا خروج بها عن حدها، ساكنة كانت أو متحركة.
قال: سمعت الشذائي يقول: سمعت ابن مجاهد يقول: كما ينبغي للقارئ أن يتفقد في قراءته إرقاق الراء إذا كانت خفيفة، متحركة أو ساكنة، كقوله: (قل أمر ربي ) ]الأعراف 29[ و(ما أمر الساعة ) ]النحل 77[، (ويغفر لكم ) ]آل عمران 31[ ونحوه (¬1) ، كذلك حكم اللام في إظهار وبيان، كقوله: (ولا يلتفت ) ]هود 81[، (أم جنة الخلد ) ]الفرقان 15[، (بلدة ميتا ) ]الفرقان 49[ ونحوها، وكذلك لام فعلنا كقوله: (جعلنا ) ]البقرة 125[، و(فضلنا ) ]البقرة 253[، ونحوهما، لا تدغم عند النون بإجماع إذا اجتمعتا في كلمة واحدة، وكذلك لام (أدخلني ) ]الإسراء 80]، و(اكفلنيها ) ]ص 23[، و(قلنا ) ]البقرة 34[، و(زيلنا ) ]يونس 28[، وهو كثير (¬2) ، فتفقد بيان ذلك تصب إن شاء الله.
... فإذا أتت اللام من قبل اسم الله - عز وجل- وكانت مفتوحة، خلصتها من تفخيم الاسم تخليصا سهلا كقوله: (من أضل الله ) ]النساء 88[، و(أجل الله) ]العنكبوت 5]، ونحوهما (¬3) .
ومتى تحركت الواو والياء فأشبع الحركة، كقوله: (باللغو) ]البقرة225[، و(قل العفو ) ]البقرة 229[، و(تشاور ) ]البقرة 233[، و(تفاوت ) ]الملك 3[، و(التناوش ) ]سبأ 52[ على قراءة من لم يهمز، و(يوم ولد ) ]مريم 15[، و(وجوه ) ]آل عمران 106[، (و(يشوي الوجوه ) ]الكهف 69[، و(معايش) ]الأعراف 10[، و(طرفي النهار ) ]هود114[، و(صاحبي السجن ) ]يوسف 39[، و(ثلثي الليل ) ]المزمل 20[، ونحو ذلك (¬4) .
... ومتى أتت الراء مشددة فلا تكررها بل شددها في غير عسر، كقوله: (وخر راكعا ) ]ص 24[، 0(عنه ضره ) ]يونس 12[، ونحوه (¬1) .فإن سكنت الواو والياء والهاء فأشبع سكونهما ثم الفظ بما بعدهما معطيا له حقه، كقوله: (إلى ميسرة ) ]البقرة 280[، و(الميسر ) ]البقرة 219[، و(ميسورا ) ]الإسراء 28[، (موئلا ) ]الكهف 58[، ونحو ذلك (¬2) .
... وإذا اجتمعت السين الساكنة مع حرف من حروف الإطباق في كلمة فتوصل إلى سكون السين في رفق وتؤدة؛ لئلا تصير صادا بالاختلاط، كقوله: (يسطون ) ]الحج 72[، و(مسطورا ) ]الإسراء 58[، و(وبالقسطاس ) ]الإسراء 35[، (فإن استطعت ) ]الأنعام 35[ (¬3) ،ونحو ذلك.
... وتفقد الميم الساكنة عند لقائها الفاء والواو والياء، كقوله: (رزقا لكم فلا ) ] البقرة 22[، (عليهم ولا ) ] الفاتحة 7 [، (طغيانهم يعمهون ) ]البقرة 15[، ونحو ذلك، فأظهرها إظهارا معتدلا غير فاحش، وكذلك هي مبينة عند سائر الحروف إلا فيما مثلهاو الأولى ساكنة،ولا تدغم عند لقائها ياء نحو: (هم بربهم ) ]المؤمنون 59[، وهذا ما لا خلاف فيه على جميع القاءات إلا ما رواه الحلواني عن خلف وابن أبي سريج عن الكسائي من إدغام الميم في الفاء، قالوا: وذلك لحن غير جائز (¬4) .
... وإذا اجتمعت التاء مع حروف الإطباق في كلمة فبين التاء تخلصا من لفظ الطاء وإلا صارت طاء، كقوله: (فاختلط به ) ]الكهف 45[، (من استطعت ) ]الإسراء 64[، ونحوه .فإن سبقت الطاء تاء فأبق صوتا من الإطباق وإلا صارت الطاء تاء، كقوله: (بسطت ) ]المائدة 28[، و(أحطت ) ]النمل22[، و(فرطت ) ]الزمر56[، ونحوهن (¬1) .
وأما قوله: /70و/ (يصطون ) (¬2) ] الحج 72[، و(اصطنعتك ) ]طه 41[، و(الذين اصطفى ) ]النمل 59[، ونحوه. فصف الصاد فيه، وأعطها حقا من الإطباق وإلا صارت سينا (¬3) .
و(سكون) الزاي فأت بها متخلصا مما بعده، وكذلك الدال، كقوله: (ما كنزتم ) ]النوبة35[، (تزدري ) ] هود 31 [، (ثم ازدادوا ) ]آل عمران 90[، و(يدخولون ) ]النساء 24[، ونحوها (¬4) .
... وإذا أتت الدال الساكنة بعدها نون فاجتهد في بيان الدال، ولا تتساهل في ذلك فتصير مدغمة في النون، كقوله: (قد نرى ) ]البقرة 144[، ونحوه والواو المضمومة فأشبع ضمها، كقوله: (اشتروا الضلالة ) ]البقرة16[، ونحوه. وكل كسرة في كلمة بعدها ياء متحركة، أو ضمة بعدها واو متحركة نحو: (ليزدادوا) ]آل عمران 178[، و(ليعلم الذين ) ]النحل 39[، و(يوادون ) ]المجادلة 22[، و(يواري ) ]المائدة31 [، و(موهن ) ]الأنفال 18[، فاختلس الكسرة والضمة (¬5) .
... ومتى اجنمعت واوان متحركتان فاقصد البيان لهما وتعمده، كقوله: (ووفيت ) ]آل عمران 25[، (ووضع ) ]الكهف 49[، (وورثه أبواه ) ]النساء 11[، ونحوه، فإن انضم ما قبل الواو الثانية (¬1) . فأشبع الواو المضمومة ليخلص لك سكون الثانية كقوله: (ما ووري ) ]الأعراف 20[ ونحوه.
... والواو والياء المشددتان إذا كان بعدهما مثلهما فعليك بإشباعهما من أجل الإدغام الذي فيهما، كقوله: (بالغدو والآصال ) ]آل عمران 205[، (والعشي يريدون ) ]الأنعام 52[، ونحوهما، (¬2) وارفق بالياء المشددة نحو: (إياك ) ]الفاتحة 4[ لئلا تشبه الجيم.
... وأنعم بيان العين والهاء في قراءتك، ولا تفرط في ذلك فيقبح، كقوله: (يعمهون ) ]البقرة 15]، (ولا تتبع أهواءهم ) ]المائدة 48]، ونحوه (¬1) ، وأشبع في قراءتك مد الواو المضموم ما قبلها من غير إغراق كقوله: (ويعفوا ) ]المائدة 15[، (وآمنوا ) ]المائدة 93[، و(يغفروا ) ]الجاثية 14[، ونحوها، ومثله: (آمنوا )، (والذين صبروا ) ]الرعد 22[، (ورابطوا ) ]آل عمران 200[ تشبع ضمها، واحذر أن تشدد الواو المفتوحة التي بعدها فتصير مثل (عصوا وكانوا ) ونحوه، فإذا انفتح ما قبل الواو وسقط المد ومد الياء المكسور ما قبلها أيضا كقوله: (في يتامى ) [النساء 4]ونحوهما، وأشبع في قراءتك بيان الواو في قوله: (يوفضون ) ]المعارج 43[، و(يؤفكون ) ]المائدة 75[، و(يورث ) ]النساء 12[، و(يوثق ) ]الفجر 26[ونحوه، وكذلك الياء المنقلبة من الواو، كقوله: (الميزان ) ]الأنعام 152[، و(الميعا د ) ]آل عمران 9[، و(الميثاق ) ]الرعد 20[ونحوه..، فتفقد الياء والواو الساكنتين إذا كان قبل كل واحدة منهما حركتهما عند وقفك على الكلمة، فمدها أدنى مدة، كقوله: (يسير ) ]يوسف 65[، (مريب ) ]هود 62[، (يعملون ) ]البقرة 96[، (يشركون ) ]الأعراف 190[ ونحو ذلك..، فإذا انفتح ما قبل الواو والياء سقط المد في كل الأحوال (¬2) ، لا خلاف في ذلك.
... قال الخزاعي: ونوع من المشدد أشبع تفشي الشين فيه، كقوله: (فبشرناه ) (¬3) ]الصافات 101[، وتكلف إظهار الراء لئلا تدغم، ومثله (فغفرنا له ) (¬4) ] ص 25[؛ لأنك إن لم تتكلف إظهار الراء عند النون صارت نونا مدغمة فيما بعدها.
ومن المشدد أيضأ ميم الجمع /70ظ/ تلقى ميما على مذهب من لم يضم، كقوله: (ومنهم من يقول ) ]البقرة 201[، في نحوه متى لم يشبع تشديد ذلك صار في السمع كميم واحدةو من المشدد أيضا (إياك ) (¬1) ] الفاتحة 5 [، و(إيانا ) ]يونس 28[، و(أيدناه ) ]الصف 14[ ونحوها، فاحذر أن يصير في لفظك جيما ولا تقف على الياء من (إياك ) ونحوه، وإذا شددت فاستمر في قراءتك.ومن الحروف التي ينبغي تعاهد إظهارها وبيانها وإعطاؤها حقها قوله: (لنحيي به ) ]الفرقان 49[، (فلنحيينه) ]النحل 97[، و(من خزي يومئذ ) ]هود 66[، (البغي يعظكم ) ]النحل 90[، و(من اللهو ومن ) ]الجمعة 11[، (العفو وأمر ) ]الأعراف 199[، و(يا صاحبي السجن ) ]يوسف 39[، و(ثلثي الليل ) ]المزمل 20[، و(بين يدي الله ) ]الحجرات 1[ ونحو ذلك (¬2) .
... فإذا التقى حرفان من حروف الحلق غير مثلين فتعمد لبيان أحدهما من صاحبه (¬1) ، كقوله: (فمن زحزح عن النار ) ]آل عمران 185[، و(اسمع غير مسمع ) ]النساء 46[، (لن نبرح عليه ) ]طه 91[، (الريح عاصفة ) ]الأنبياء 81[، (أفرغ عليه ) ]الكهف 96[، (فأصبح هشيما ) ]الكهف 45[ ونحوذلك، وأنعم بيان الجيم في قوله: (خرجت ) ]البقرة 149[ونحوه، وقوله: (لا تزغ قلوبنا ) ]آل عمران 8 [متى لم يتكلف بيان الغين الساكنة كادت تصير قافا، وبين الضاد عند الجيم كقوله: (واخفض جناحك ) ]الحجر 88[ ونحوه (¬2) ، وقوله: (بأعيننا ) ]هود 37[ ونحوه تعمد بيان الياء فيه من وسط اللسان، وقوله: (واقصد في مشيك ) ]لقمان 19[ بين كسرة الياء بعد تخليص تفشي الشين كما تبين كسرتها في (معايش )، وبين الواوين في (داود ) ]البقرة 251[، و(يلوو ن ) ]آل عمران 78[، و(إن تلووا ) ]النساء 135[ على مذهب من قرأه بواوين (¬3) ، وبين الياءين في قوله: (حظ الأنثيين ) ]النساء 11[، و(إحدى الحسنيين ) ]التوبة 52 [ونحوهما.وقوله: (فسبحه) ]ق 40[، و(اصفح (¬4) عنهم ) ]الزخرف 89[ بين الحاء في ذ لك (¬5) ، وصف في قراءتك الصاد والدال والقاف من قوله: (ومن أصدق ) [النساء 87[ ونحوه على قراءة من لم يشم، وابسط ولسانك بحرف الإطباق،وبين الزاي في قوله: (مزجية ) ]يوسف 88[، و( الرجز ) [المدثر 5]و(يزجي )]الإسراء 66[ ونحوه، وبين الياءين في قوله: (وتعيها ) ]الحاقة 12[، وبين اللام في (غلظة ) (¬6) ]
التوبة 123[، ونحوها، وأخف النون في (أنتم ) [ البقرة 85]، ولا تجاوز بالممدود منزلته، ولا تقصر المقصور عن درجته، وإياك والتمطيط (¬1) والتمضيغ (¬2) والتشديق (¬3) والاتكاء على مخارج الحرف، واحذر أن تخرج طرف لسانك بالذال والظاء والثاء، واعلم أن الضاد متى اجتمعت في كلمة مع التاء ولم يتكلف بيانها اندغمت في التاء أو قاربت ذلك وذهب الإطباق، كقوله: (عرضتم ) ]البقرة 235[ونحوه ، وكذلك حال الظاء مع التاء في (أوعظت ) [ الشعراء 136] وأشبع كسرة الياء في قوله: (ترين ) ]مريم 26[ نحوه.
... قال الخزاعي سمعت الشذائي يقول: سمعت ابن مجاهد يقول في قوله /71و/ (كهيعص ) ]مريم 1[: ينبغي أن يلفظ بالكاف والعين والصاد بلفظ واحد، هذا على قراءة من أظهر الدال من صاد عند الذال، فأما من أدغمها فالصاد قليلا لعلة الإدغام.
وقال بعض المحققين من أهل الصناعة: ينبغي لقارئ القرآن أن يتوقى الإفراط في الهمزات، وترعيد (¬1) المدات، وتسمين اللامات، وتغليظ الراءات، وتطنين النونات، وتفخيم الضمات والفتحات والكسرات، وأن يجتنب تشديد الباء إذا كانت قبلها نون ساكنة لأنها شديدة في نفسها بل تقلبها ميما عندها، كقوله: (من بعد) ]البقرة 27[، و(من بلغ ) ]الأنعام19[، و(إمساك بمعروف ) ]البقرة 229[ ونحو ذلك، ومثلها الميم عند الباء (¬2) في قراءة أبي عمرو في الإدغام الكبير، فلا يدغمها بل يحذف حركة الميم ويخفيها، قال سيبويه: الميم لا يدغم في الباء وذلك في قولك: أكرم به، لأنهم قد يقلبون النون ميما في العنبر ونحوهن فلما وقع مع الباء الحرف الذي يفرون اليه من النون تركوه ولم يعتبروه. وقال الكسائي: الميم تدغم عند الباء نحو قوله: ( لا أقسم بيوم القيامة ) ]القيامة 1[ وإلى قوله ذهب ابن مهران.
... والطاء في (الصراط ) ]الفاتحة 6[و(اصطبر ) ]مريم 65[ وشبههما تأتي بها خفيفة مطبقة لشدتها في نفسها (¬3) ، وبالغ في إبراز الصاد صافية قبلها لئلا تندغما لتجانسهما من جهة الإطباق، وكذلك إذا تقدمتها سين ساكنة نحو (بسطة )]البقرة 247[، و(القسط ) ]الأنبياء 47[،و(يسطرون )]القلم 1[ لئلا تختلطا (¬4) .
ويجتنب المبالغة في مد (الضالين ) [الفاتحة 7[ ، و(العادين ) ]المؤمنون 113[ ونحوهما، بل تمدها مدا وسطا تعدل حركة دون المدة التي تجئ نبرة بعدها (القائمين ) ]الحج 26[ و(الطائعين ) ]فصلت 11[ و(دعاء) ]البقرة 171[ و(نداء ) ]البقرة 171[ و(إنشاء ) ]الواقعة 35[، لأن المدة للهمزة أتم منها لغيرها (¬1) .
... وتختلس الكسرة التي جاءت بعدها ياء مفتوحة كقوله: (لاشية ) ]البقرة71[ و(الغاشية ) ]الغاشية 1[ و(فدية ) ]النساء 92[، ونحو ذلك (¬2) ؛ لأن الشية والدية مثل صلة وعدة، لئلا تزيد ياء ساكنة قبلها.
وتختلس ضمة الهاء من نحو (فهو ) ]البقرة 184[ ، (لهو ) ] لقمان 31[ على قراءة من ضمها لئلا يزيد واوا ساكنة قبلها، وهكذا إن كانت مشددة نحو: (قوة ) ]الأنفال 60[ و(عدوا ) ]البقرة 97[ إذ هما بمنزلة قد وصد.
وإن اجتمعت واوان أو ياءان متحركتان نحو: (العفو وأمر ) ]الأعراف 199[ و(لنحيينه) ]النحل 97[ فترفق في إخراجهما سليمتين لئلا تندغما (¬3) ، فإن سكنت الياء وانكسر ما قبلها أو سكنت الواو وانضم ماقبلها أشبعتهما من غير غنة، نحو : (يؤمنون ) ]البقرة 3[، و(المؤمنون ) ]البقرة 285[، و(المؤمنين ) ]البقرة 223[، فإن انفتح ما قبلها تختلسهما نحو: (كيف ) ]البقرة 28[، و(أين ) ]الأنعام 22[، و(عليهم ) ] الفاتحة 7[، و(خلوا ) ]البقرة 14[ و(ينفوا ) ]المائدة33 [ وإلا تحركتا (¬4) .
ويتعهد إدغام النون والتنوين عند الميم لأنه يصير ميما مثلها حكما (¬5) ، وعلى هذا الحكم يتصور اجتماع ثماني /71ظ/ ميمات متواليات في القرآن لفظا فإن أدغمها إدغاما محضا وإلا كان مخلا بها.
ويتفقد إخراج الدال إذا جاءت بعدها خاء (¬1) ، نحو (يدخلون ) ]النساء 124[، أو سكنتها بعد جيم نحو (فتهجد ) ]الإسراء 79[ لئلا تنقلب عندهما تاء، ويجتهد في إبراز الغين والخاء إذا سكنتا عند الشين نحو (تخشى ) (¬2) ]طه 77[، و(يغشى ) ]آل عمران 154[ لئلا تختلطا، وكذلك الجيم قبل التاء والسين نحو (اجتباه ) (¬3) ]النحل 121[ و(الرجس ) ]لأنعام 125[،ومثله إذا كانت قبلها أو بعدها زاي نحو (يزجي ) ]الإسراء 66[ و(زجرا ) ]الصافات 2[، فيجتهد في إخراجهما من مخرجهما لئلا ينقلبا حرفين خارجين من لسان العرب. وكذلك اللام عند الجيم لئلا تندغم اللام فيها إذ (¬4) اللام إنما تندغم في النصف من حروف التهجي وليست الجيم في حيزها. ويحفظ إبراز الذال والجهر بها لئلا يخرجها شبيهة بالثاء.
وتخليص اللامات إذا سكنت عند النونات، وتخفيف النونات بعدها لئلا تتشرب اللام غنة النون لقرب مخرجها، فيلصق طرف لسانه بما يليه من الحنك ومخرج اللام، وينطق بالنون من غير اضطراب لئلا يؤدي الى حركة اللام قبلها، ويرقق الراء في مثل قوله: (اغفر لنا ) ]البقرة 286[، واللام في اسم الله تعالى إذا انكسر ما قبلها لئلا يحتاج اللسان الى عملين مختلفين فيها (¬1) ، ويفخمها إذا انضم أو انفتح ما قبلها غير أنه يتوقى التفخيم في لام أخرى قبلها خفيفة كانت أو شديدة إذ (¬2) التفخيم أخص بهذا الاسم تعظيما (¬3) . ويخفف التاء من باب افتعل واستفعل والقاف إذا جاءت بعد نون ساكنة لئلا تشتدا في أنفسهما، والهمزة إذا كانت قبلها ياء أو واو مفتوح ما قبلها، فيخرجها من الصدر إخراجا سهلا. وقد ذكر ابو مزاحم الخاقاني في قصيدته:
وإن تك قبل الواو والياء فتحة وبعدهما همز همزت على قدر (¬4)
ويحفظ إسكان الميم الساكنة إذا أراد إظهارها عند الفاء والواو (¬5) فيطبق شفتيه بالميم، ويلحق باطن الشفة السفلى بالثنايا العليا عند انفاتحهما من غير إبطاء مؤد إلى حركتها. وقد ذكره أيضا وهو:
ولا تدغمن الميم إن جئت بعدها بحرف سواها واقبل العلم بالشكر (¬6)
وله أيضا في هذا المعنى:
أدغم إذا ما قرأت اللام في الراء وبين الميم عند الواو والفاء
وقد روى إدغام ذلك أحمد بن أبي سريج النهشلي عن الكسائي، وهو ردئ عند أهل الأداء (¬7) ، وكأنه أراد إخفاءها عند الفاء وهو أن لا يطبق شفتيه للميم، بل يجعلها غنة في خياشيمه، ويشبع الواو والياء
الشديدتين عند أختيهما، نحو (والعشي يريدون وجهه ) ]الكهف 28[، (بالغدو والآصال ) ]الأعراف 205[، وينعم بيان الحلقية لئلا تدغم إحداهما في الأخرى نحو (فاصفح عنهم ) ]الزخرف 89[، (واسمع غير ) ]النساء 46[، (ولا تتبع ) ]المائدة 48[، وبيان الياء /72و/ من (صاحبي ) ]يوسف 39[، و(طرفي ) ]هود 114[، و(ثلثي ) ]المزمل 20[، و(بين يدي ) ]الأعراف 57[، لئلا تشددها أو تهمزها (¬1) ، وبيان الدال الساكنة عند النون، نحو (ولقد نعلم ) ]الحجر 97[؛ لئلا تدغمها فيها، وقد رواه الدنداني عن الأزرق عن نصير وهو بعيد جدا، وتشديد الميم الساكنة عند أختها إلا من يضم، وكذلك الحرفان المثلان بغير غنة إذا فاز الأول بالسكون من غير الذوائب، فإن الياء والواو لا تدغمان في مثلها إلا إذا انفتح ما قبلهما، فأما إذا انكسر ما قبل الياء أو انضم ما قبل الواو خرجتا عن حيز المثلين.
ويلفظ بحروف التهجي الثنائية كما يلفظ بحروف الف ب ت ث، فتحها أو أمالها، ويشبع الثلاثية لما فيها من حروف الذوائب إلا أن يكون ما قبلها من غير جنسها نحو العين من (عسق ) ]الشورى 2[وعين صاد (¬2) .
قلت: ويختلف اللحن في الألفات عند الوقوف عليها، كقوله: (لشتى ) ]الليل 4[، (اليسرى )
] الليل 7[، و(العسرى ) ]الليل 10[، و(قديرا ) ]النساء 133[، (عليما ) ]النساء 11[ ونحو ذلك، فمن الناس من يقف عليها وعلى أمثالها بنبرة الألف، ومنهم من يقف عليها بالغنة، ومنهم من يقف عليها بالهاء، وكلها لحن.
وقال ابن محمد جعفر بن محمد الهمذاني: تقويم القرآن كما قال الله عز وجل: (ورتل القرآن ترتيلا ) ]المزمل 4[، وهو ما تقرؤه القراء العلماء، ويعرفه الادباء الفصحاء، وما سوى ذلك فهو عيب. قال:وحد القراءة ستة أشياء: معرفة الساكن من المتحرك، والممدود من المقصور، والمهموز من غير المهموز، والإدغام والإظهار، والوقف والإبتداء، وإخراج الحروف من أماكنها، فإذا عرفها ووضعها مواضعها فقد رتل القرآن.
الباب الثامن والعشرون
في ذكر مخارج الحروف
وهي المواضع التي تنشأ منها حروف العربية وهي حروف المعجم التي يلقنها المبتدئ بهذه اللغة .
... واعلم ، أرشدك الله أن أصل حروف العربية عند سيبويه وغيره من النحويين تسعة وعشرون حرفا.وترتيبها (¬1) : الهمزة، والألف، والهاء، والعين، والحاء، والغين، والخاء، والقاف، والكاف، والضاد، والجيم، والشين، والياء، واللام، والراء، والنون، والطاء، والدال، والتاء، والصاد، والزاي، والسين، والظاء، والذال، والثاء، والفاء، والباء، والميم، والواو.
... وتصير بفروع مستحسنة خمسة وثلاثين حرفا، وإنما كانت فروعا لامتزاجها بغيرها، وكانت مستحسنة لما يستفاد بالامتزاج من تسهيل اللفظ وتحسينه في المسموع (¬2) .
... وهي النون الخفية (¬1) /72ظ/ والهمزة التي بين بين، وألف التفخيم وهي الألف التي ينحى بها نحو الواو، نحو: الصلوة والزكوة في لغة أهل الحجاز، وألف الترخيم وهي الألف الممالة، والشين كالجيم، والصاد كالزاي (¬2)
... وتصير بفروع مستقبحة ثلاثة وأربعين حرفا (¬3) ، وهي الكاف التي بين الجيم والكاف، والجيم التي كالكاف،والجيم التي كالشين، والطاء التي كالتاء، والضاد الضعيفة،والصاد التي كالسين، والظاء التي كالثاء، والباء التي كالفاء.
ولا يحسن من هذه الأحرف الأخيرة شيء في قراءة القرآن ولا في إنشاء شعر إلا لمن لا يطوع لسانه، مثل الذي به لكنة (¬4) أو لثغ (¬5) أو غيرهما.
وقال ابو سعيد السيرافي: ويجئ، على قياس ما عد سيبويه الحروف، أكثر من ثلاثة وأربعين حرفا (¬6) ، ونحو : الشين التي كالزاي والجيم التي كالزاي، ويدخل في هذا اللام المفخمة التي في اسم الله خاصة، في لغة أهل الحجاز ومن يليهم من العرب من ناحية العراق إلى الكوفة وبغداد. قال: ورأينا من تكلم بالقاف بين القاف والكاف (¬7) .
فصل
ومخارج حروف العربية ستة عشر (¬1) ، وهي على ستة أقسام: حروف الحلق، وحروف أقصى اللسان، وحروف وسط اللسان، وحروف حافة اللسان، وحروف طرف اللسان، وحروف الشفتين.
... أما حروف الحلق فلها ثلاثة مخارج: أقصاها مخرجا الهمزة والألف والهاء، وأوسطها العين والحاء، وأدناها من الفم الغين والخاء.
أما أقصى اللسان، فله حرفان: القاف والكاف، إلا أن القاف مستعلية والكاف بحذائها (¬2) مستفلة.
وأما وسط اللسان، فله ثلاثة أحرف: الجيم والشين والياء.
وأما حافة اللسان، فلها حرفان الضاد من حافة اللسان ومايليها من الأضراس، فمن الناس من يخرجها من الجانب الأيمن، وهو أكثر وأسهل، ومنهم من يخرجها من الجانب الأيسر، ومخرجها من أحدهما كمخرجها من الآخر (¬3) . واللام من أدنى حافة اللسان إلى طرف اللسان (¬4) .
وأما حروف طرف اللسان المتواخية (¬1) بالثنايا فتسعة: الطاء والدال والتاء من طرف اللسان وأصول الثنايا، والظاء والذال والثاء من طرف اللسان وأطراف الأسنان، والصاد والزاي والسين من طرف اللسان وما يليها من الثنايا (¬2) .
والنون من طرف اللسان وما يليها من الخياشيم، ومن مخرج النون غير أنه أدخل في ظهر اللسان قليلا لانحرافه إلى اللام مخرج الراء. ومما بين الشفتين مخرج / 73و/ الباء والميم والواو، ومن باطن السفلى (¬3) وأطراف الثنايا العلى مخرج الفاء (¬4) ومن الخياشيم مخرج النون الخفية أو الخفيفة أي الساكنة، وهي نون منك وعنك ونحوهما، فللنون مخرجان: أحدهما من الفم والآخر من الخياشم. فهذه ستة عشر مخرجا للحروف التي ذكرنا.
... وقال الخليل بن أحمد، رضي الله عنه، أقصى الحروف كلها العين، وأرفع منها الحاء ثم الهاء فهذه الثلاثة في حيز واحد ثم الخاء والغين في حيز واحد، ثم القاف والكاف وهما في حيز واحد، ثم الجيم والشين والضاد وهي الثلاثة في حيز واحد، ثم الصاد والسين والزاي ثلاثة في حيز واحد، ثم الطاءو الدال والتاء ثلاثة في حيز واحد، ثم الظاء والذال والثاء ثلاثة في حيز واحد، ثم الراء واللام والنون ثلاثة في حيز واحد، ثم الفاءو الباءو الميم ثلاثة في حيز واحد (¬5) .
... وذكر الليث بن المظفر عنه إن الحروف تسعة وعشرون حرفا، خمسة وعشرون صحاح لها أحواز (¬1) ، أربعة أحرف جوف: الواو والياء والألف اللينة والهمزة، لأنها تخرج من الجوف (¬2) .
... قال: فالعين والحاء والهاء والغين والخاء حلقية (¬3) لأن مبدأها من الحلق. قال: أقصاهن العين ثم الحاء ولولا بحة في الحاء لأشبهت العين، ولو لا هتة في الهاء وقال مرة ههة لأشبهت الحاء لقرب مخرجها (¬4) .
... قال: والقاف والكاف لهويتان، لأن مبدأهما من اللهاة، والجيم والشين والياء شجريه لأن مبدأها من شجر الفم، والشجران طرف اللحيين اللذان يجمعهما الذقن (¬1) ، والصاد والزاي أسلية،لأن مبدأهما من أسلة اللسان، وهي مستدق طرف اللسان (¬2) ، والطاء والدال والتاء نطعية، لأن مبدأها من نطع الغار الأعلى، وهو سقف الفم (¬3) ، والظاء والذال والثاء لثوية لأن مبدأها من اللثة، وهي اللحم الذي فيه الأسنان مركبة (¬4) ، واللام والراء والنون ذلقية، يقال: ذلقته بالفتح ويقال ذو لقية لأن مبدأها من ذلق اللسان، وهو تحديد طرفه، وذلق كل شيء تحديد طرفه، يقال: حرف أذلق وحروف ذلق وذولق اللسان كذولق السنان (¬5) ، والفاء والباء والميم شفهية، وقال مرة شفوية (¬6) لأن مبدأها من الشفة والواو والياء والألف اللينة والهمزة هوائية في حيز واحد لأنها في الهواء لا يتعلق بها شيء، نسب كل حرف منها إلى مدرجته. وكان الخليل يسمي الميم مطبقة لأنها تطبق الشفتين في خروجها إذا لفظ بها (¬7) .
الباب التاسع والعشرون
في ذكر أجناس الحروف وأصنافها وصفاتها وألقابها
اصناف حروف العربية وما تتميز به بعد /73ظ/ خروجها من مواضعها ثمانية عشر صنفا (¬1) ،وهي المجهورة،والمهموسة، والشديدة،والرخوة،وما بين الشديدة والرخوة،والمنطبقة،والمنفتحة ،والمستعلية،والمستفلة، وحروف الصفير، والحروف الذائبة وهي حروف المد واللين، وحروف الغنة وحروف التفشي وحروف القلقلة، والمستطيل، والمكرر، والمنحرف، والهاوي.
... والحروف المجهورة تسعة عشر حرفا (¬2) يجمعها قولك:(أطلقن /ضرغم/ عجز/ ظبي/ ذواد)، سميت بذلك لأنها حروف أشبع الإعتماد في مواضعها فمنع النفس أن يجري معها حتى ينقضي الإعتماد فجرى النفس (¬3) .
... والحروف المهموسة عشرة يجمعها قولك: (ستحثك خصفه)، وإن شئت: (شخصه حثفتسك)، وإن شئت قلت: (حث فسكت شخصه)، سميت بذلك لأنها حروف أضعف الاعتماد في مواضعها فجرى معها النفس، وبعضها أهمس وبعضها أجهر، وامتحان الهمس والجهر بأن تقول: أذ أت في نحوهما، فما جرى فيه النفس فمهموس، وما منعه أن يجري فيه فمجهور (¬1) .
... وقال علي بن عيسى: معنى مجهور: حرف قوي الاعتماد في موضعه فقوي الصوت لقوة الاعتماد، ومعنى مهموس: حرف ضعف الاعتماد في موضعه فضعف الصوت لضعف الاعتماد، وأنت إذا اعتبرت ذلك وجدته، تقول: أص فترى الاعتماد للصاد ضعيفا، ثم تقول: أز فترى الاعتماد للزاي قويا، والصوت بالزاي أقوى من الصوت بالصاد وهما من مخرج واحد.
... والحروف الشديدة ثمانية، يجمعها قولك:(أجدك قطبت)، وإن شئت: (أجدت طبقك)، وإن شئت: (أجدتك قطب)، وإن شئت: (أقبحتك طد)، سميت بذلك لأنها تمنع الصوت من أن يجري فيها لشدتها وصلابتها (¬2) .
... قال علي بن عيسى: معنى الشديد حرف اشتد لزومه لموضعه حتى منع الصوت أن يجري فيه (¬1) ، نحو:أج فليس يجري في الجيم صوت، وكذلك لو قلت: الحق والمشط ثم رمت مد صوتك في القاف والطاء لكان ممتنعا (¬2) . قال: والفرق بين المجهور والشديد أن المجهور يقوى الاعتماد فيه بشدة الوقع، والشديد يشتد الاعتماد فيه بلزوم موضعه لا بشدة الموقع (¬3) .
... والحروف التي بين الشديدة والرخوة (¬4) ثمانية أيضا /74و/ يجمعها قولك: (لم يروعنا)، وإن شئت (لم يرعونا)، وما عداها رخو (¬5) وهي ثلاثة عشر، سميت بذلك لأنها لا تمنع الصوت أن يجري فيها لرخاوتها، ألا ترى أنك تقول: المس والرش ونحو ذلك فتجد الصوت جاريا مع السين والشين.
... وإنما صارت الثمانية الأخر بين القبيلين (¬1) لأن العين يجري فيه الصوت، وتصل إلى الترديد فيه لشبهه بالحاء، ولم يمتنع امتناع غيره، واللام يجري الصوت في حافتيه لانحراف اللسان مع الصوت، فهو وإن كان حرفا شديدا منحرفا لم يعترض على الصوت كاعتراض الحروف الشديدة، لأنك إن شئت مددت فيه الصوت من غير موضع اللام بل ناحيتي مستدق اللسان فويق ذلك (¬2) ، فلا هو مثل الرخوة لأن طرف اللسان لا يتجافى عن موضعه ولا مثل الشديدة فمنع الصوت (¬3) .
... والراء يجري فيه الصوت لتكريره وانحرافه إلى اللام فهو حرف شديد مكرر لكنه يتجافى للصوت كالرخوة، ولو لم يكرر لم يجر الصوت فيه (¬4) .
... والنون والميم يجري معها صوت، وهو غنة من الأنف بعد لزوم اللسان موضع الحرف، فلو أمسكت بأنفك لما جرى معه الصوت وهما حرفان شديدان (¬5) .
... والواو والياء يتسع لهما مخرجهما لهواء الصوت أشد من اتساع غيرهما، فإن شئت أجريت الصوت فيها ومددت لأنهما لينان.
... والألف يتسع مخرجه لهواء الصوت أشد اتساعا من الواو والياء، لأنك قد تضم شفتيك في الواو وترفع لسانك قبل الحنك في الياء، وليس الألف كذلك فهو هاو ولين (¬6) .
... وهذه الثلاثة أخفى الحروف (¬1) لاتساع مخارجها وأخفاها الألف لأنه أوسع مخرجا ثم الياء ثم الواو (¬2) .
... وتتفاضل بعض الحروف على بعض في الشدة والرخاوة، والحروف المنطبقة أربعة أحرف: الصاد والضاد والطاءو الظاء، سميت بذلك لأنه ينطبق اللسان بها على الحنك (¬3) ، كقولك: قظ أظ.
... وما عدا المنطبقة منفتحة، سميت بذلك لأنه لا ينطبق اللسان بها على الحنك بعد اعتمادك على مخارجها، بل يكون الصوت محصورا في مواضعها فقط (¬4) .
... والحروف المستعلية سبعة (¬5) :الخاء والعين والقاف وحروف الإطباق، يجمعها قولك: (ضغط خص قط)،سميت بذلك لتصعد الصوت واستعلائه بعد اعتمادك على مخارجها (¬6)
... وقال علي بن عيسى: سميت مستعلية لأن اللسان مستعل (¬1) بها إلى الحنك /74ظ/ إلا أن منها ما يستعلي ثم ينطبق ومنها ما يستعلي ولا ينطبق (¬2) ، كالقاف إذا قلت: أق لم ينطبق اللسان على الحنك وإن استعلى عليه فإذا قلت: أط استعلى ثم انطبق. وما عداها مستفل على مراتب، ومنهم من ألحق العين والحاء بالمستعلية من القراء دون النحاة (¬3)
وكان الخليل يسمي الميم مطبقة لأنها تطبق الشفتين في خروجها (¬4) .
وحروف الصفير ثلاثة، وهي الأسلية: الصاد والسين والزاي (¬5) ، سميت بذلك لأنها تصفر بعد اعتمادك على مواضعها أي تصوت (¬6) .
والحروف الذائبة (¬1) ثلاثة: الياء المكسور ما قبله والواو المكسور ما قبله والألف ولا يجئ إلا مفتوحا ما قبله. وهذه الحروف حروف المد واللين، سميت بذلك لأنها تذوب وتلين وتمتد، وماعداها
جامد (¬2) لأنه يلين ولاتذوب ولا يمتد.
والأغن حرفان: النون والميم، سميتا بذلك لأن لهما غنة من الخياشيم، وهي الصوت الذي يخرج من الأنف (¬3) (¬4) .
وقيل: حروف الغنة ستة يجمعهن قولك: (يرملون) (¬5) .
وحروف التفشي أربعة يجمعها (مشفر) (¬1) ، سميت بذلك لما فيها من التفشي والتكرار، وقيل: التفشي هو الشين وحدها (¬2) ، كأنه يخرج من مشط إذا قلت: إش تبينت ذلك عند الأسنان.
وحروف القلقلة واللقلقة (¬3) خمسة يجمعها (قد طبج)، ولا أدري ما هي (¬4) ؟ سميت بذلك لظهور نبرة (¬5) في اللسان في النطق بها، أي ارتفاع لأنها ضغطت من مواضعها، فإذا وقفت خرج معها من الفم صويت (¬6) ، سواء وقعت وسطا أو متطرفة (¬7) .
وقيل اللام أيضا منها (¬8) .
والمستطيل هو الضاد وحدها (¬9) ، سميت بذلك لأنها تخرج من أقصى حافة اللسان ثم تستطيل إلى أدناها.
والمكرر هو الراء وحدها سميت بذلك لأنها تصير بمنزلة راءين (¬1) .
والمنحرف هو اللام وحدها (¬2) ، سميت بذلك لأنها تنحرف إلى ناحية طرف اللسان، وفي الراء انحراف
قليل إلى ناحية اللام (¬3) ، ولذلك يجعلها الألثغ لاما.
والهاوي هو الألف وحدها (¬4) ، سميت بذلك لأنها تهوي إلى ناحية الحلق كأنها تخرج من جب.
فأما حروف الزيادة وحروف الإبدال فليست مما نحن فيه بشيء، غير أني أذكرها ليكون الباب أجمع: حروف الزيادة عشرة يجمعها: (اليوم تنساه)، وإن شئت: سألتمونيها وإن شئت: هويت السمان، يحكى أن أبا العباس المبرد سأل أبا عثمان المازني عن حروف الزيادة فأنشد أبو عثمان: /75و/
هويت السمان فشيبنني وماكنت قدما هويت السمانا (¬5)
فقال أبو العباس: الجواب ؟ فقال: قد أجبتك دفعتين، يعني قوله: هويت السمان.
وحروف الأبدال أحد عشر حرفا يجمعها: (وطأنا جدبهم) (¬6) ، وإن شئت يجمعها: (أتومين طادجه).
وإنما ذكرت مخارج الحروف وأصنافها لأن حاجة قارئ القرآن إلى معرفة ذلك في كل حرف ماسة، ليخرجه من مخرجه ويؤدي حقه بتمامه على اللغة التي أنزل الله تعالى القرآن بها، ولأن بعدها باب الإدغام، ولا بد لمن أراد معرفة تفصيله منها، لأنه يحتاج إليها فيه، فيعلم المتباعد من المتقارب، والمتشاكل من المتنافر، حنى يظهر ما يجوز أن يدغم مما لا يجوز فيه، فإنه لا يدغم في المتباعد ولا المتنافر، ويدغم مع المتقارب والمتشاكل، ألا ترى أن حروف الحلق لا تدغم في حروف الفم لتباعدها منها (¬1) ، فلهذا يحتاج إلى معرفة مخارج الحروف وأصنافها في معرفة الإدغام ووجوهه. والله ولي التوفيق.
الباب الثلاثون
في ذكر ما ينبغي للقارئ والمقرئ
ينبغي للقارئ أن يوقر أستاذه الذي قرأ عليه القرآن، أو تعلم منه العلم، ويحترم له، ويعرف حقه، ويدعو (¬2) له بالخير. فقد روي عن خلف بن أيوب قال: سمعت أبا يوسف القاضي، رحمه الله، يقول: ما تركت الدعاء لأبي حنيفة، رحمه الله ، مع أبوي منذ أربعين سنة، ويقول: من لم يعرف حقا لأستاذه لم يفلح (¬3) .
وعن يونس بن عبد الأعلى قال: سمعت الشافعي، رحمه الله، يقول: لا ينال رجل من هذا العلم حالا ينتفع حتى يطيل الإختلاف إلى العلماء، ويصبر على حقوقهم، ويحتمل الذل في جنب الفائدة منهم (¬4) .
وعن أبي عمر الدوري قال: سمعت إسماعيل بن جعفر يقول: سمعت نافعا يقول: كل من قرأت عليه فأنا عبده (¬5) .
وعن ابن مجاهد قال: سمعت ابن الجهم يقول: سمعت الفراء يقول: كل من أخذ عن أحد وتعلم منه (فتاه) (¬1) فهو(خادمه) وإن كان أعلى سنا منه.
وقرأت فيما ذكر الشيخ الإمام أبو الفضل محمد بن جعفر بن محمد الخزاعي -رحمه الله ، قال: ينبغي للقارئ أن لا يقرأ على أستاذه إلا بعد إستئذانه، وإذا قطع عليه فليسكت ولا يستزد خلافا له، وينبغي إذا قرأ أن يجثو على ركبته اليسرى، فإن أعياه فليحرك اليمنى موضع اليسرى برفق ولا يحن ظهره ولا ينصبه، ولكن بين ذلك وليحد نظره إلى /75ظ/ وجه أستاذه مشتغلا به نظرا فيه تملق (¬2) .
وقد روي عن عبد الرحمن بن غنم عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله ]عليه (¬3) [ : ليس من خلق المؤمن الحسد والملق إلا في طلب العلم (¬4) .
... وعن ابن جريح عن داود بن أبي عاصم قال: قال رسول الله صلى الله عليه: ليس من أخلاق المؤمن
الخديعة والمكر إلا في طلب العلم (¬1) .قال: وينبغي للقارئ أيضا أن لا يحوج نفسه إذا حلس بين يدي أستاذه إلى التمخط من غير زكام، وإلى التبزق (¬2) من غير رطوبة، وليجتنب العبث بلسانه وبيديه، والاضطراب والالتفات في جلسته، وليمض في قراءته مضيا لا تفاوت فيه ولا ونى، ويقرأ بحسب صوته، وقدر وسعه، إلى أن يكمل درسه، فإن أحسن بقاطع فليدرأ نفسه، فإن غلبه فليقطع، وإن غلبه تثاؤب أو عطاس أو سعال أو فواق (¬3) فليمسك على فيه بكمه، وليكن بين القارئ والمقرئ ثلاثة أذرع فما فوق ذلك، فقد روي عن ابي العباس المعدل أنه قال: كلما تأخر القارئ عن المقرئ أجود له للقراءة. قال: وينبغي أن يقرأ بترتيل وترسيل وتدبر (¬4) وتفهم وخشوع وتضرع وتثبت، وأن يصغي بفهم قلبه إلى ما خاطب الله به أهل العقل والإيمان
والهدى، وأن يراعي نداء الله، عز وجل وأن يعرف نفسه وصفته من أي المخاطبين هو، وفي أي المقامين مقامه، في الذاكرين أم في الغافلين، وينبغي للقارئ إذا أتى المقرئ أن يسلم عليه خاصة وعلى أصحابه عامة.
فصل
... أيضا ينبغي للقارئ إذا أتى المقرئ أن لا يقرع عليه بابه إذا وافق كونه في منزله، بل ينتظره إلى أن يخرج، فإذا صادفه فجلس بين يديه أو حيث يرسم له، ولا يشير بيديه بحضرته، ولا يغمز بعينه، ولا يغتاب عنده أحدا، ولا يسارر في مجلسه، ولا يلح عليه في (¬1) مسألته، ولا يقول: قال فلان خلافا لقوله، فلقد روي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب-رضوان الله عليه- أنه قال: إن من حق العالم على المتعلم أن لا يكثر عليه السؤال، ولا يلح عليه إذا سأل، ولا يأخذ بثوبه، ولا يشير في مجلسه ويبدأه بالتحية، ويجلس أمامه، فإنما هو بمنزلة النخلة، ينتظر متى يسقط منها شيء، والعالم أعظم أجرا من القائم الصائم الغازي، فإذا مات عالم انثلم في الإسلام ثلمة لا يسدها شيء إلى يوم القيامة (¬2) ، وطالب العلم يشيعه ألف ملك مقرب (¬3) .
قلت: فإن استعمل هذه الآداب، وإلا دخل تحت قول مخلد بن الحسين: نحن إلى قليل من الأدب أحوج منا إلى كثير من العلم.
وقال ابن المبارك: الأدب ثلثا العلم، وقال ابن مجاهد: سمعت محمد بن الجهم يقول: سمعت الفراء يقول: أدب النفس ثم أدب الدرس (¬4) .
فصل
وينبغي للمقرئ أن يبتدئ أمره بإخلاص النية لله --عز وجل- فيما يرتسم به لا للذكر والاستطالة والكبر، مستصحبا للتواضع، وترك العجب والترفع، وأن يحتسب في إقراء الناس، ويجتهد في تعليمهم، ويصبر نفسه عليهم متقربا إلى الله -تعالى- بذلك، مبتغيا الثواب من عنده، ولا يلتمس بتعليمه وإقرائه شيئا من حطام الدنيا، ولا شيئا من وجوه الرئاسات والإمارات، وصرف وجوه الناس إلى نفسه، ولا يتكبر على المتعلم، بل يخلص النية لله، ويتواضع لمن يعلمه.
وينبغي أن يكون عالما بكتاب الله - عز وجل- حسن البيان له، صدوقا فيما يحكيه، متقنا في تأدية ما يرويه، غير مستنكف عن الإقرار بما لا يعلم إذا سئل، ولكن عزيزا فيما يؤخذ عنه، غير متملق، فقد روي أن ابن عباس -رضي الله عنه - أنه قال: ذللت طالبا فعززت مطلوبا.
وينبغي له أن يستمع على القارئ قرآنه، وينصت له بإحضار من قلبه، لئلا يذهب عليه شيء في قراءته، لا يرد عليه وقد جعله إماما فينقل عنه الخطأ متوهما الصواب فيه، ويلزم لمن يقرأ عليه أن يعد عددا من الأعداد المشهورة، فقد روي عن أحمد بن شاذان الطيالسي أنه قال: كان يعقوب الحضرمي يأخذ اصحابه بعدد الآي، فإذا أخطأ أحدهم فيه أقامه (¬1) .
وينبغي للمقرئ أن يسير في أصحابه - وهم طبقتان: خاصة وعامة - بانبساط وانقباض، فأما الخاصة فالانس والتودد، وأما العامة فالإنقباض والتحفظ والتحرز غير مخل بهم كلهم من الرفق بهم، والشفقة عليهم، وليتوفر على من يتوسم فيه النجابة والقبول لما يلقيه إليه، وليحثه بأنواع الترغيب عليه، وليكن ما يفيده حسب طاقة المفاد لا على قدر سعة علم المفيد (¬2) .
الباب الحادي والثلاثون
في ذكر سبب اجتماع الناس على قراءات القراء المعروفين واقتدائهم بهم في أمصار المسلمين دون غيرهم
سبب ذلك شيئان فيما ذكر الشيخ الإمام ابو الحسين عبد الرحمن بن محمد -رضي الله عنه:
أحدهما: أنهم تجردوا لقراءة القرآن وتعليمه المسلمين، وتفرغوا لهم، واشتدت بذلك عنايتهم مع كثرة علمهم ومناقبهم، وصاروا /76ظ/ بالقراءة مشهورين، وصار لهم في ذلك أصحاب واتباع يأخذون قراءاتهم عنهم، ويجردونها لهم، لا يجاوزنها إلى قراءة غيرهم في أمصارهم، ولا من كان قبلهم، وفي أزمنتهم من العلماء والقراء لم يتجردوا لذلك تجردهم، وكان الغالب عليهم الفقه والحديث وغير ذلك من العلوم، مع أنهم قد كفوا بما فعلوا من بعدهم، ألا ترى إلى قول إسحاق بن عبد الله المسيبي راوي نافع: قد كفانا نافع في القراءة بما فعل، وذلك أنا لو أدركنا ما أدرك ما عدونا ما فعل (¬1) .
... والآخر: أنه لا بد لقارئ القرآن من معرفة وجوه قراءات المتقدمين من القراء، ليقرأه كما قرؤوا ولا يبتدع، لأن القراءة سنة (¬2) ، ومن معرفة وجوه اللغات والإعراب؛ لئلا يقرأ بما لا يجوز فيه من جهة العربية، فيكون بذلك لاحنا لأن القرآن نزل بلسان عربي مبين (¬3) .
... ولا يتهيأ لكل قارئ من القراء أن يتعلم جميع ذلك، فاقتدى قراء عامة كل مصر من أمصار المسلمين برجل هو من أعلم أهل زمانهم بمعرفة ذلك كله، قرؤوا القرآن كما قرأه هو، وبما اختاره لنفسه من القراءات، وجردوا قراءته، واجتمعوا عليها، إذ توخى كل قارئ من القراء المعروفين فيما قرأ به واختاره لنفسه من القراءات أكثرها أهلا من القراءة، وأصحها في التأويل معنى، وأفصحها في كلام العرب لغة عنده، مع موافقته المصحف تخفيفا على أنفسهم مؤونة المعرفة، وتسهيلا عليهم تكلف التعلم لما يحتاج إليه في قراءة القرآن.