المعنى
يقول: اتركيني وطبيعتي، وعلمي بالبلاد، ما أنا كالأخيل الذي أتشاءم به. والصواب كسرها، لأنه يخاطب المرأة، ودل على ذلك صدر البيت.
وأنشد أبو علي في باب ما أنث من الأسماء بالتاء، التي تبدل منها في الوقف الهاء في أكثر من اللغات.
(168)
بل جوز تيهاء كظهر الحجفت
لأبي النجم، وقد تقدم.
الشاهد فيه
وقوفه على التاء، مراعاة للأصل، لأن الهاء الموقوف عليها تاء في الأصل. ألا تراهم لم يؤنثوا بالهاء شيئا. والوقف من مواضيع التغيير، والوصل تجري فيه الأشياء على أصولها.
ألا ترى أن من قال: هذا بكر، ومررت ببكر، فنقل الضمة والكسرة إلى الكاف
في الوقف، فإنه إذا وصل أجرى الأمر على حقيقته، فكان وجه الكلام، أن يقول: "الحجفة"، مثل فاطمة وضاربه، ولكنه أجرى الوقف مجرى الوصل، أنشد قطرب:
الله نجاك بكفي مسلمت
من بعدما وبعدما وبعدمت
صارت نفوس القوم عند الغلصمت
وكادت الحرة تدعى بالأمت
وحكى عنهم: هذا طلحت والسلام عليك والرحمت.
وقد قلبوا هذا الأمر فأجروا الوصل مجرى الوقف، من ذلك ما حكى سيبويه، من قولهم في العدد ثلاثة ربعه، وقالوا في الوصل: سبسبا وكلكلا، ومن أبيات الكتاب:
ضخم يحب الخلق الأضخما
ولما رأينا علم التأنيث في الوصل تاء نحو: قائمتان وقائمتكم، وفي الوقف هاء
نحو: قائمه وضاربه، لنا أن الهاء في الوقف بدل من التاء في الوصل، وأما قول الشاعر:
العاطفونة حين ما من عاطف ... والمسبغون يدا إذا ما أنعموا
ففيه قولان: أحدهما: أنه أراد: أن يجريه في الوصل على حد ما يكون عليه في الوقف، وذلك أنه يقال في الوقف: هؤلاء مسلمونه وضاربونه، فيلحق الهاء لبيان حركة النون، كما أنشدوا:
أهكذا يا طيب تفعلونه ... أعللا ونحن منهلونه
فصار القدير: العاطفونه، ثم إنه شبه هاء الوقف بهاء التأنيث، فلما احتاج لإقامة الوزن إلى حركة الهاء قبلها تاء، كما تقول في الوقف: هذا طلحه، فإذا وصلت، صارت الهاء تاء، فقلت: هذا طلحتنا.
فعلى هذا قالوا: العاطفونة، ويؤنس بهذا القول، وما أنشدوه من قوله:
من بعدما وبعدما وبعدمت
أراد: بعدما، فأبدل الألف في التقدير هاء، فقال: مه، كما قال الآخر:
قد أوردت من أمكنه
من ها هنا ومن هنه
إن لم أروها فمه
يريد: ومن هنا، فأبدل الألف في الوقف هاء، وقال: من هنه، فأما قوله "فمه" فالهاء فيه يحتمل وجهين: أحدهما: أنه أراد، فما أي 'ن لم أرو هذه الإبل، من ها هنا ومن هنا فما أصنع. منكرا على نفسه ألا يرويها. فحذف الفعل الناصب "لما" التي للاستفهام.
والوجه الثاني: "إن لم أروها فمه" أي: فكف عني، فصار التقدير على هذا: من بعدما وبعدمه، ثم إنه أبدل الهاء تاء في الوقف، لموافقة بقية القوافي لتي تليها ولا تختلف، وشجعه على ذلك شبه الهاء المقدرة في قوله: وبعدمه بهاء التأنيث في طلحه وحمزه، ولما كانوا يقولون في بعض المواضع: هذه طلحت وهذه حمزت قال هو أيضا: "وبعدمت" فأبدل الهاء المبدلة من الألف تشبيها لفظيا، كما قال:
يحدو ثماني مولعا بلقاحها ... حتى هممن بزيغة الإرتاج
فلم يصرف "ثمانيا" تشبيها بجواري لفظا.
قال سيبويه: "وليس شيء يضطرون إليه، وإلا هم يحاولون به وجها" وإذا جاز أن تشبه هاء "من بعدمه" بتاء التأنيث، حتى يقال فيها: "وبعدمت" جاز أن تشبه
هاء "العاطفونه" التي هي لبيان حركة النون، بهاء التأنيث، وفتحت التاء، كما فتحت في آخر ربت وثمت وكيت وذيت.
وقال قوم: إنما هي "العاطفون" مثل: القائمون والقاعدون، ثم إنه زاد التاء كما قال الأخر:
نولي قبل نأي دار، جمانا ... وصليه كما زعمت تلانا
أراد: الأن، وهذا الوجه أشد انكشافا من الأول.
وقال أبو زيد: "سمعت من يقول: حسبك تلان، فيزيد التاء" قال:
إذا اغتزلت من بقام الفرير ... فيا حسن شملتها شملتا
فيه: أنه شبه هاء التأنيث في "شملة" بالتاء الأصلية، نحو بيت وصوت، فألحق في الوقف ألفا، كما تقول: رأيت بيتا، "فشملتا" على هذا منصوبة على التمييز كما تقول: يا حسن وجهك وجها، أي: من وجه.
وأنشد أبو علي في الباب.
(169)
لقد ولد الأخيطل أم سوء ... على باب استها صلب وشام
هذا البيت لجرير، يهجو الأخطل.
استشهد أبو علي بصدره، على حذف علامة التأنيث، من قوله "ولد" ووجه الكلام "ولدت" لكنه على الضرورة، وإنما يحسن مثل هذا فيما لا يعقل، لأن تأنيثه غير حقيقي، وقد تقدم هذا البيت، وصلته، والكلام عليه بما أغنى عن إعادته.
وأنشد أبو علي في الباب.
(170)
قرنبى يحك قفا مقرف ... لئيم مآثره قعدد
هذا البيت للفرزدق، يهجو عيطة بن الخطفى، والد جرير.