الإعراب
هذا البيت من المقلوب، والتقدير: مهما تصب، بارقا من أفق، وتأوله قوم تأويلا، يسلم فيه من القلب، وهو أن ينتصب "أفقا" على الظرف، و"من" زائدة في قوله: "من بارق" والتقدير: مهما تصب في الأفق بارقا تشم، فإن قيل: فإن "من" لا تزاد في الواجب.
فالجواب أن الشرط ليس بواجب محض، فالزيادة فيه: غير ممتنعة، وروى الجمحي:
مهما يصب بارق آفاقها تشم
وأنشد أبو علي في باب المفعول فيه:
(40)
تناذرها الراقون من سوء سمها ... تطلقه حينا وحينا تراجع
هذا البيت للنابغة الذبياني.