الإبانة في اللغة العربية

AUTO باب دخول بعض الصفات على بعض

ج ١ · ص ٣٦٢

AUTO باب دخول بعض الصفات على بعض

من: تدخل على "عند"، وعلى "على":

وأنشد الكسائي:

باتت تنوش الحوض نوشا من على ... نوشا به تقطع أجواز الفلا

وتدخل على "عن". قال ذو الرمة:

.............. ... إذا نفحت من عن يمين المشارق

وتقول: كنت مع أصحابي، فأقبلت من معهم. وكان معها، فانتزعته من معها.

ويقول العرب: جئت من عليه، كقولك: من فوقه. وجئت من معه، كقولك: من عنده.

وقال مزاحم:

غدت من عليه بعدما تم ظمؤها ... تصل وعن قيض ببيداء مجهل

وقال الكسائي: "من" تدخل على جميع حروف الصفات إلا على الباء واللام [وفي]. قال الفراء: "ولا تدخل عليها نفسها. وإنما امتنعت العرب من إدخالها على الباء واللام لأنهما قلتا، فلم يتوهموا فيهما الأسماء؛ لأنه ليس من أسماء العرب

ج ١ · ص ٣٦٣

# اسم على حرف واحد. وأدخلت على الكاف لأنها في معنى مثل".

و"من" تدخل على "مذ". قال زهير:

لمن الديار بقنة الحجر ... أقوين من حجج ومن دهر

وتقول: حدثني فلان من فلان، بمعنى: عنه. ولهيت بفلان، بمعنى: عنه.

و"من" تجيء موضع الباء. قال الله تعالى: ﴿يحفظونه من أمر الله﴾. أي: بأمر الله.

و ﴿يلقي الروح من أمره﴾. أي: بأمره.

و ﴿من كل أمر، سلام﴾. أي: بكل.

و"من" مكان "في": قال الله تعالى: ﴿ماذا خلقوا من الأرض﴾. أي: في الأرض.

و"من" مكان "على": [قال تعالى]: ﴿ونصرناه من القوم﴾. أي: على القوم.

ج ١ · ص ٣٦٤

عن

"عن" مكان "الباء": يقال: رميت عن القوس، يعني: بالقوس.

قال امرؤ القيس:

تصد وتبدي عن أسيل وتتقي ... بناظرة من وحش وجرة مطفل

أي: [تصد بأسيل.

وقوله: تعالى: ﴿وما ينطق عن الهوى﴾. أي: بالهوى.

"عن" مكان "على"

قال ذو الإصبع العدواني:

لاه ابن عمك، لا أفضلت في حسب ... عني، ولا أنت دياني فتخزوني

أي: لم تفضل في حسب علي]. [وقد قال قيس بن الخطيم:

................... ... تدحرج عن ذي سامه المتقارب

أي: على ذي سامه.

"عن" مكان "بعد"

قال] الحارث بن عباد:

ج ١ · ص ٣٦٥

[قربا] [مربط النعامة مني ... لقحت حرب وائل عن حيال

أي: بعد حيال.

ومنه قول امرئ القيس:

وتضحي فتيت المسك فوق فراشها ... نؤوم الضحى لم تنتطق عن تفضل

ومنه أيضا:

ومنهل وردته عن منهل

أي: بعد منهل].

وقال النابغة الجعدي:

واسأل بهم أسدا [إذا جعلت] ... حرب العدو تشول عن عقم

أي: بعد عقم.

ج ١ · ص ٣٦٦

"عن" مكان " [من] أجل"

قال لبيد:

لورد تقلص الغيطان عنه ... ...........

أي: من أجله.

وقال النمر:

ولقد شهدت إذا القداح توحدت ... وشهدت عند الليل موقد نارها

عن ذات أولية أساود ريها ... وكأن لون الملح فوق شفارها

أي: من أجل ذات أولية.

"عن" مكان "من"

قال:

أفعنك لا برق كأ [ن] وميضه ... غاب تسنمه ضرام موقد؟

يريد: أمنك البرق؟

"في" تدخل مكان "على"

تقول: لا يدخل الخاتم في إصبعي، أي: على إصبعي.

قال الله تعالى: ﴿في جذوع النخل﴾. أي: على جذوع النخل.

ج ١ · ص ٣٦٧

وقال الشاعر:

وهم صلبوا العبدي في جذع نخنلة ... فلا عطست [شي]بان إلا بأجدعا

وقال عنترة:

بطل كأن ثيابه في سرحة ... يحذى نعال السبت ليس بتوأم

أي: على سرحة، من طوله.

"في" مكان "إلى"

قوله، عز وجل: ﴿فردوا أيديهم في أفواههم﴾. أي: إلى أفواههم.

ومثله: ﴿فتهاجروا فيها﴾. أي إليها.

"في" مكان "الباء"

قال زيد الخيل:

وتركب يوم الروع فيها فوارس ... بصيرون في طعن الفرائض والكلى

أي: بصيرون بطعن.

ج ١ · ص ٣٦٨

وقال آخر:

وخضخضن فينا البحر حتى قطعنه ... على كل حال من غمار ومن وحل

أي: خضخضن بنا.

وقال الأعشى:

............... ... وإذا تنوشد في المهارق أنشدا

[أي]: إذا سئل بكتب الأنبياء أجاب.

["في" بمعنى] "مع"

قوله، عز وجل: ﴿وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين﴾.

أي: مع عبادك.

ومثله: ﴿لندخلنهم في الصالحين﴾.

ومثله: ﴿فادخلي في عبادي﴾.

ومثله: ﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم﴾. كل هذا بمعنى مع.

وقال امرؤ القيس:

وهل ينعمن من كان أقرب عهده ... ثلاثين شهرا في ثلاثة أحوال؟!

ج ١ · ص ٣٦٩

ويقال: فلان عاقل في حلم، أي: مع حلم.

وقال آخر:

أو طعم غادية في جوف ذي حدب ... من ساكب المزن يجري في الغرانيق

أي: مع الغرانيق، وهي طير الماء.

"في" مكان "الباء"

قال رجل في ابنته:

وأرغب فيها عن لقيط ورهطه ... ولكنني عن سنبس لست أرغب

[فقال: أرغب فيها، يعني بنتا له] أي: بها، فأقام صفة مقام صفة.

"في" مكان "عن"

قوله تعالى: ﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى﴾.

نقول: في هذه الأيام.

وتكون مكان "من"

كقوله تعالى: ﴿ويوم نبعث في كل أمة شهيدا﴾. أي: من كل أمة.

ج ١ · ص ٣٧٠

وتكون بمعنى "عند"

قوله تعالى: ﴿قد كنت فينا مرجوا﴾. أي: عندنا.

ومثله: ﴿وإنا لنراك فينا ضعيفا﴾. أي عندنا.

"إلى" مكان "في"

تقول: جلست إلى القوم، أي: فيهم.

قال النابغة:

قلا تتركني بالوعيد كأنني إلى الناس مطلي به القار أجرب

يريد: في الناس.

وقال طرفة:

وإن يلتق الحي الجميع تلاقني ... إلى ذروة البيت الرفيع المصمد

أي: في ذروة البيت الذي يصمد إليه ويقصد.

"على" بمعنى "في"

قال الله تعالى: ﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان﴾، [أي]: في

ج ١ · ص ٣٧١

# ملك سليمان.

ومثله: ﴿أو على سفر﴾، أي: في سفر. ويقال: كان كذا على ملك فلان، أي: في ملكه وعهده.

"على" مكان "عن"

يقال: رضيت عليك، أي: عنك.

قال القحيف العقيلي:

إذا رضيت علي بنوقشير ... لعمر الله أعجبني رضاها

يريد: عني.

ويقال: رميت على القوس، بمعنى عنها.

[قال]:

أرمي عليها وهي فرع أجمع

أعني: عنها.

وقال آخر:

لم تعقلا جفرة [علي]، ولم ... أوذ صديقا، ولم أنل طبعا

ج ١ · ص ٣٧٢

# [أي: عني].

وقال آخر:

إذا ما امرؤ ولى علي بوده ... وأدبر لم يصدر بإدباره ودي

أي: ولى عني بوده.

وقال الأعشى:

فمر نضي السهم تحت لبانه ... وجال على وحشيه لم يثمثم

وضع "على" في موضع "عن".

"على" مكان "الباء"

قول الشاعر:

والله لولا النار أن نصلاها ... أو يدعو الناس علينا الله

لما سمعنا لأمير قاها ... ما خطرت سعد على قناها

يريد: ما تخطرت سعد بقناها. القاه: بمنزلة الجاه، ويقال: القاه: الطاعة.

ج ١ · ص ٣٧٣

"على" مكان "عند"

قال الله تعالى: ﴿ولهم علي ذنب﴾. أي: عندي.

"على" مكان "مع"

قال الشاعر:

كأن مصفحات في ذراه ... وأنواحا عليهن المآلي

أي: كأن مصفحات على ذرى السحاب، وأنواحا معهن المآلي.

وقال الشماخ:

وبردان من خال وسبعون درهما ... على ذاك مقروظ من القد ماعز

أي: مع ذاك.

"على" بمعنى "من"

قوله تعالى: ﴿إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾. قال أبو عبيدة: أي: من الناس.

قال صخر الغي:

متى ما تنكروها تعرفوها ... على أقطارها علق نفيث

أي: من أقطارها.

ج ١ · ص ٣٧٤

ومنه قول الله، عز وجل: ﴿من الذين استحق عليهم الأوليان﴾. أي: استحق منهم.

"على" بمعنى "الباء"

نقول: [اركب] على اسم الله. أي: باسم الله. ويقال: عنف عليه وبه.

وقول الشاعر:

شدوا المطي على دليل دائب ... .............

أي: بدليل.

وقول أبي ذؤيب:

وكأنهن ربابة، وكأنه ... يسر يفيض على القداح ويصدع

أي: بالقداح.

"على" مكان "اللام"

قال الراعي:

ج ١ · ص ٣٧٥

رعته أشهرا وخلا عليها ... فطار الني فيها واستعارا

أي: خلالها.

"اللام" مكان "على"

يقال: سقط لفيه، أي: على فيه.

قال:

............ ... فخر صريعا لليدين وللفم

أي: على اليدين والفم.

وقال آخر:

كأن مخواها على ثفناتها ... معرس خمس وقعت للجناجن

[أي: وقعت على الجناجن].

وقال الله تعالى: ﴿ولا تجهروا له بالقول﴾، [أي: لا تجهروا عليه].

ج ١ · ص ٣٧٦

"اللام" في مكان "إلى"

قال الله تعالى: ﴿بأن ربك أوحى لها﴾، أي: إليها. و ﴿الحمد لله الذي هدانا لهذا﴾، أي: إلى هذا. يدلك على ذلك قوله تعالى في موضع آخر: ﴿وأوحى ربك إلى النحل﴾، وقوله تعالى: ﴿وهداه إلى صراط مستقيم﴾.

"اللام" بمعنى "مع"

قال متمم بن نويرة:

فلما تفرقنا كأني ومالكا ... لطول اجتماع لم نبت ليلة معا

أي: مع طول اجتماع.

"اللام" بمعنى "بعد"

[كقولهم]: كتب لثلاث خلون، أي: بعد ثلاث.

قال الراعي:

حتى وردن لتم خمس بائص ... جدا تعاوره الرياح وبيلا

ج ١ · ص ٣٧٧

# أي: بعد خمس. وبائص: بعيد سابق، من قولك: باص: سبق. والجد: البئر القديمة الجيدة الموضع من الكلأ، والجمع: أجداد. وتعاوره: تسفي عليه الريح جنوبا مرة وشمالا مرة وصبا مرة ودبورا مرة. والوبيل: الوخيم. [يقال]: كلأ وبيل، وماء وبيل. وقد استوبل فلان فعلته، أي: استوخمها.

"اللام" بمعنى "من أجل"

تقول: فعلت ذاك لعيون الناس، أي: من أجل عيونهم.

قال العجاج:

تسمع للجرع إذا استحيرا ... للماء في أجوافها خريرا

أراد: تسمع للماء خريرا في أجوافها من أجل الجرع.

ويقال: فعلت ذلك لك، أي من أجلك.

"إلى" مكان "من"

قال ابن أحمر في ذلك:

......... ... يسقى، فلا يروى إلي ابن أحمرا

أي: مني.

ج ١ · ص ٣٧٨

"إلى" مكان "عند"

يقال: هو أشهى إلي من كذا، أي: عندي.

قال أبو كبير:

أم لا سبيل إلى الشباب، وذكره ... أشهى إلي من الرحيق السلسل

أي: عندي.

وقال الراعي:

ثقال إذا راد النساء خريدة ... صناع، فقد سادت إلي الغوانيا

[أي: عندي].

وقال النابغة الجعدي:

وكان إليها كالذي اصطاد بكرها ... شقاقا وبغضا بل أطم وأهجرا

[أي عندها].

وقال حميد بن ثور:

............. ... وذكرك سبات إلي عجيب

أي عندي.

ج ١ · ص ٣٧٩

"إلى" بمعنى "مع"

قوله، عز وجل: ﴿ولا تاكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾. [أي: مع أموالكم].

وقوله تعالى: ﴿من أنصاري إلى الله﴾، أي: مع الله.

وقوله تعالى: ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾، أي مع شياطينهم.

قال الأعشى:

أو بيضة في الدعص مكنونة ... أو درة شيفت إلى تاجر

أي: مع تاجر.

ويقال: فلان عاقل إلى حسب ثاقب، أي: مع حسب.

وقال ابن مفرغ:

شدخت غرة السوابق فيهم ... في وجوه إلى اللمام الجعاد

أي: مع اللمام.

وقال ذو الرمة:

بها كل خوار إلى كل صعلة ... ضهول، ورفض المذرعات القراهب

ج ١ · ص ٣٨٠

# أي: مع [كل] صعلة.

وقولهم: "الذود إلى الذود إبل"، أي: مع الذود.

"الباء" مكان "عن"

وإنما تأتي الباء مكان [عن] بعد السؤال. قال الله، عز وجل: ﴿الرحمن فاسأل به خبيرا﴾، أي: عنه.

ويقال: أتينا فلانا نسأل به، أي: عنه.

وقال علقمة بن عبدة:

فإن تسألوني بالنساء فإنني ... خبير بأدواء النساء طبيب

وقال ابن أحمر:

تسائل بابن أحمر من تراه ... أعارت عينه أم لم تعارا؟

وأنشد الفراء:

دع المغمر لا تسأل بمصرعه ... واسأل بمصقلة البكري ما فعلا

وقال آخر:

ج ١ · ص ٣٨١

ولا يسأل الضيف الغريب إذا شتا ... بما زخرت قدري له حين ودعا

"الباء" مكان "من"

تقول العرب: شربت بماء كذا، أي: من ماء كذا.

قال الله تعالى: ﴿عينا يشرب بها عباد الله﴾، أي: منها.

وقال الهذلي، وذكر السحاب:

شربن بماء البحر ثم تصعدت ... متى لجج خضر لهن نئيج

أي: شربن من ماء البحر.

قال عنترة:

شربت بماء الدحرضين، فأصبحت ... زوراء تنفر عن حياض الديلم

"الباء" مكان "في"

[قال الأعشى]:

ما بكاء الكبير بالأطلال ... وسؤالي وما ترد سؤالي

أي: في الأطلال.

ج ١ · ص ٣٨٢

"الباء" مكان "على"

قوله تعالى: ﴿ومنهم من إن تامنه بدينار﴾، أي: على دينار.

"الباء" مكان "اللام"

قال الله تعالى: ﴿ما خلقناهما [إلا] بالحق﴾، أي: للحق.

"الباء" بمعنى "على"

قال عمرو بن قميئة:

بودك ما قومي على [أن] تركتهم ... سليمى، إذا هبت شمال وريحها

أي: على ودك قومي، وما زائدة.

"الباء" بمعنى "من أجل"

قال لبيد:

غلب تشذر بالذحول كأنها ... جن البدي رواسيا أقدامها

[أي: من أجل الذحول].

الغلب: غلاظ الرقاب. وتشذر معناه: تقمطر وينتصب بعضهم لبعض، يصف

ج ١ · ص ٣٨٣

# به القوم، بمنزلة تشذر الناقة، وهو: عقدها ذنبها. وقوله: بالذحول معناه: للذحول، كما يقال: قد تشذرلي فلان بالبغضاء، يريد: للبغضاء، ويقال: تذر، معناه: يوعد بعضها بعضا كتشذر الفحولة بعضها لبعض. ويقال: قد تشذر لي فلان: إذا أوعدني وتهددني.

وقال بعض أهل اللغة: [الأغلب]: الجاسي العنق لا يلتفت [من شدته] ويقال: هذه صفة الأسد. يقال منه. قد غلب يغلب غلبا.

قال العجاج:

ما زلت يوم البين ألوي صلبي ... والرأس حتى صرت مثل الأغلب

قوله: "صلبي"، الصلب في الصلب، والصلب: الظهر، وهي عظم الفقار المتصل في وسط الظهر. ويقول [الله تعالى]: ﴿من بين الصلب والترائب﴾.

ويروى: "غلب تشازر"، وتشازرهم: نظر بعضهم إلى بعض بمآخير عيونهم. والبدي: واد لبني عامر. وقيل: البدي: البادية. وقيل: موضع. وقيل: التشذر: رفع اليد ووضعها، أي أنهم كانوا يفعلون ذلك إذا تفاخروا وتثالبوا.

ويروى: "غلب تشذر". ويروى: "جن البدي"، بضم الباء.