AUTO النصارى والكتابة العربية
أول خدمة أداها نصارى العرب لقومهم تعليمهم الكتابة. وهي قضية يشهد عليها تاريخ الكتابة العربية وأصولها.
لما ظهر الإسلام في العشر الثاني من القرن السابع للمسيح لم تكن جزيرة العرب كما زعم البعض حديثة العهد بالكتابة. وإنما كانت الكتابة شائعة في بعض الأنحاء دون غيرها. فكان لأهل اليمن كتابة شائعة في بعض الأنحاء دون غيرها. فكان لأهل اليمن كتابة يسمونها المسند شاعت في بني حمير بينها وبين الكتابة الحبشية في كثير من الحروف شبه ظاهر. وكانت حروفها منفصلة. وقد جاء سياح الفرنج كأرنو وهالوي وغلازر من آثارها في هذه السنين الأخيرة ألوفا من الكتابات يرقى عهد أولها إلى ما قبل المسيح بنحو 400 أو 500 سنة ومنها ما كتب في القرون التابعة للميلاد حتى القرن السادس. وهذه الكتابة التي حلوا أسرارها ونشروها في عدة تآليف صابئية ليست عربية كما ظن البعض منهم كابن خلدون في مقدمته "2: 341 من طبعة باريس" حيث قال: "وكان لحميركتابة تسمى المسند ... ومن حمير تعلمت مضر الكتابة العربية إلا أنهم لم يكونوا مجيدين لها".
وكان في جزيرة العرب كتابة أخرى شاعت في شمالي بلاد العرب وفي غربيها وهي الكتابة النبطية وقد ظهرت على صورتين صورة منها مربعة الحروف محكمة الصنع مع صلابة في شكلها شاعت خصوصا في شمالي العرب واستعملوها في النقود والأبنية لها علاقة مع الخط الآرامي المعروف بالاسطرنجلي وصورة أخرى مستديرة الشكل خشيبة الصنع جرى استعمالها غالبا في نسخ المعاملات والصكوك وما شاكلها فهذه الكتابة النبطية على صورتيها هي أصل الكتابة العربية. ويدعوها العرب بالجزم أخذوها عن الأمم المجاورة لهم. وكان النصارى هم الذين علموها العرب سواء قيل أنهم نقلوها كقوم وسط. ولنا على ذلك شواهد تثبت قولنا. فإن العرب الذين بحثوا عن أصل الكتابة العربية نسبوها إلى رجال من بولان من قبيلة طيء كانوا على دين المسيح يسكنون الأنبار فقاسوها على شكل السريانية. قال السيوطي في المزهر "1: 390" "إن أول من كتب بخطنا هذا وهو الجزم مرامر بن مرة وأسلم بن سدرة وعامر بن جدرة وهم من عرب طيء ... علموه أهل الأنبار ومنهم انتشرت الكتابة في العراق والحيرة وغيرها فتعلمها بشر بن عبد الملك"1 وكان له صحبة بحرب بن أمية لتجارته عندهم فتعلم حرب منه الكتابة. ثم سافر معه بشر إلى مكة فتعلم منه جماعة من قريش قبل الإسلام وسمي هذا الخط بالجزم لأنه جزم أي قطع من الخط الحميري وتعلمه شرذمة قليلة منهم ... ".
وكذلك نقل صاحب الفهرست "ص4" عن ابن عباس قوله: "أول من كتب بالعربية ثلاثة رجال من بولان وهي قبيلة سكنوا الأنبار وأنهم اجتمعوا فوضعوا حروفا مقطعة وموصولة وهم مرامر بن مرة "ويقال مروة" وأسلم بن سدرة وعامر بن جدرة "ويقال جدلة". فأما مرامر فوضع الصور وأما أسلم ففصل ووصل وأما عامر فوضع الإعجام. وسئل أهل الحيرة: ممن أخذتم الخط العربي. فقالوا: من أهل الأنبار".
ومثلهما ابن عبد ربه في العقد الفريد "2: 205": "وحكوا أن ثلاث نفر من طيء اجتمعوا ببقعة وهم مرامر بن مرة وأسلم بن سدرة وعامر بن جدرة فوضعوا الخط وقاسوا هجاء العربية على هجاء السريانية فتعلمه قوم من الأنبار وجاء الإسلام وليس أحد يكتب بالعربية غير بضعة عشر إنسانا".
وروى البلاذري في فتوح البلدان"ص471" مثل هذا القول لكنه روى "ببقة" بدلا من "البقعة" وبقة مدينة قرب الأنبار. ثم زاد إيضاحا بقوله عن بشر: "وكان بشر بن عبد الملك أخو أكيدر بن عبد الملك بن عبد الجن الكندي ثم السكوني صاحب دومة الجندل يأتي الحيرة فيقيم بها الحين وكان نصرانيا فتعلم بشر الخط العربي من أهل الحيرة ثم أتى مكة في بعض شأنه فرآه سفين بن أمية بن عبد شمس وأبو قيس بن مناف بن زهرة بن كلاب يكتب فسأله أن يعلمهما الخط فعلمهما الهجاء ثم أراهما الخط فكتبا ثم أن بشرا وسفين وأبا قيس أتوا الطائف في تجارة فصحبهم غيلان بن سلمة الثقفي فتعلم الخط منهم وفارقهم بشر ومضى إلى ديار مضر فتعلم الخط منه عمرو بن زرارة بن عدس فسمي عمرو الكاتب ثم أتى بشر الشام فتعلم الخط منه أناس هناك. وتعلم الخط من الثلاثة الطائيين أيضا رجل من طانجة كلب فعلمه رجلا من أهل وادي القرى فأتى الوادي يتردد فأقام بها وعلم الخط قوما من أهلها".
قال الشاعر كندي من أصل دومة الجندل يخاطب بني قريش:
لا تجحدوا نعماء بشر عليكم ... فقد كان ميمون النقيبة أزهرا
أتاكم بخط الجزم حتى حفظتم ... من المال ما قد كان شتى مبعثرا
وأتقنتم ما كان بالمال مهملا ... وطامنتم ما كان منه منفرا
فأجريتم الأقلام عودا وبدأة ... وضاهيتم كتاب كسرى وقيصرا
وأغنيتم عن مسند القوم حمير ... وما دبرت في الكتب أقيال حميرا
# فهذا الخط هو الذي بعدئذ نسب إلى الكوفة لما عني أساتذة الكوفة بتحسينه في أوائل الإسلام. أما الخط الثاني النسخي فالظاهر أن العرب أخذوه من نصارى النبط المجاورين لجهات الحجاز ومن رهبان مدين ووادي القرى الذين ذكرهم شعراء العرب ويؤيد ذلك قول بعض الكتبة أن واضعي الكتابة العربية كانوا من طسم وجديس وقال ابن النديم في الفهرست"ص4" والحاج خليفة في كشف الظنون"3: 145" "كانوا من ملوك مدين" وذكرا رأي من ادعى أنهم وضعوا الخط العربي على أسمائهم وهي أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت. فذكرهما لمدين وذكر البلاذري لوادي القرى يؤيد قولنا"راجع ما ورد في القسم الأول عن النصرانية فيهما".
وقد وجد العلماء من هذا الخط النسخي أمثلة عديدة يرتقي عهدها إلى عهد الخط الآخر. ومن ثم لم يعد يجوز القول كما ورد في كتاب القلقشندي عن الخط "المشرق4: 280" بأن "الخط الكوفي هو العربي. وأن الخط النسخي وضعه ابن مقلة في القرن الثالث للهجرة" وعلى كل حال لا بد من الاعتراف بفضل النصارى لتشييع الخط في جهات العرب.
وما عدا هذه الشواهد التي تنسب الكتابة إلى قوم النصارى قد ورد في تراجم الشعراء وقصائدهم ما يشير إلى شيوع الكتابة بين النصارى قبل الهجرة. فمن ذلك ما روى صاحب الأغاني"21: 195" وغيره من قدماء الكتبة عن طرفة والمتلمس وعن الرسالتين اللتين كتبهما عمرو بن هند لعامله المكعبر في البحرين موهما بأنه يوصي لهما بخير وهو يضمر لهما الشر. ففض المتلمس صحيفته وأعطاها غلاما عباديا من غلمان الحيرة فقرأها له:"باسمك اللهم من عمرو بن هند إلى المكعبر أما بعد إذا جاءك كتابي هذا من المتلمس فاقطع يديه ورجليه وادفنه حيا فلما عرف مضمونها فر هاربا. أما طرفة فلم يشأ أن يقف على محتويات صحيفته فمات قتلا وضرب المثل بصحيفة المتلمس للمتهور في التهلكة. وفي هذا دليل على أن العباديين هم قوم من النصارى في جهات الحيرة كانوا يعرفون الكتابة ويعلمونها غلمانهم. وفي الأغاني"5: 191" أن المرقش الأكبر وأخاه حرمل"دفعهما أبوهما إلى نصراني من أهل الحيرة فعلمهما الخط".
ولنا دليل آخر في المعلقات التي زعموا أنها كتبت على الحرير وعلقت على أستار الكعبة وأخص المعلقات لشعراء من قبائل نصرانية كتغلب وبكر وكندة ففي كتابتها برهان على شيوع فن الخط بين النصارى.
ومن الأدلة على ذلك ما جاء في شعراء النصرانية من الإشارة إلى الكتابة كقول حاتم الطائي"الأغاني 7: 132":
أتعرف آثار الديار توهما ... كخطك في رق كتابا منمنما
وقال المرار بن منقذ يصف أخربة دار:
وترى منها رسوما قد علت ... مثل خط اللام في وحي الزبر
ومثلهما لبيد حيث قال:
وجلى السيول عن الطلال كأنها ... زبر تحد متونها أقلامها
وسبقهم امرؤ القيس فشبه طلل الدار بوحي الزبور في عسيب يماني:
لمن طلل أبصرته فشجاني ... كخط زبور في عسيب يماني
وقال أيضا مخصصا زبور الرهبان:
قفا نبك من ذكرى حبيب وعرفان ... ورسم عفت آياته منذ أزمان
أتت حجج بعدي عليها فأصبحت ... كخط زبور في مصاحف رهبان
وقد افتخر أمية بن أبي السلط بقومه إياد لعلمهم بالكتابة. فقال:
قومي إياد أنهم أمم ... او لو أقاموا فتهزل النعم
قوم لهم ساحة العراق إذا ... ساروا جميعا والقط والقلم
القط هو الكتاب. وقد بينا سابقا أن بني إياد منأول القبائل المتنصرة ومنهم كان لقيط الإيادي"راجع القسم الأول ص75" الذي أرسل لقومه صحيفة ينذرهم فيها بما يتهددهم من الأخطار من جانب كسرى أولها:
سلام في الصحيفة من لقيط ... إلى من بالجزيرة من إياد
# هذا ومم ينفي كل شك في ما نقوله أن الكتابتين العربيتين اللتين وجدتا حتى اليوم من عهد الجاهلية هما لقوم من النصارى. فأقدمهما الكتابة التي رسمنا صورتها في القسم الأول الباب التاسع"ص103-104" وهي الكتابة المكتشفة في زبد في جوار الفرات يرقى عهدها إلى السنة 512 للمسيح أي قبل الهجرة بمئة وعشرسنين وهي في ثلاث لغات أي اليونانية والسريانية والعربية تصرح بأن المشهد الذي أقيم هناك إنما شيد تذكارا للقديس سرجيوس الشهيد وفي أولها الاسم الكريم أو دعاء له تعالى.
والأثر الثاني وجد في حران من أعمال بلاد حوران مكتوبا باليونلنية والعربية تاريخه 54 قبل الهجرة أي السنة 463 لبصرى و568 للمسيح ورد فيه أن هناك"مرطول""Martyrium" أي مشهد لتذكار القديس يوحنا المعمدان هذا أوله بالعربية أنا شرحبل بر"بن" طلمو"ظالم" بنيت ذا المرطول سنة 463 ...
وقد رسمنا مع هذه الكتابة كتابتين أخريين عربيتين الواحدة بالحرف النبطي وجدها في نمارة في الصفا الرحالة الفرنسي رينه دوسو وهي مكتوبة على ضريحة أحد ملوك الحيرة يدعى امرء القيس بن عمرو تاريخ وفاته 7 كسلول من السنة 223 لبصرى الموافق لسبعة كانون الأول من السنة 328 للمسيح. والأخرى عن صفيحة قرآن كتبت على الرق من القرن الثالث للهجرة وهي خاصة مكتبتنا الشرقية.
فكل هذه الحجج والبينات دعت بالعلماء المستشرقين إلى أن ينسبوا العربية أو على الأقل انتشارها بين العرب إلى النصارى وأولهم إمامهم دي ساسي"de Sacy" الذي كتب في هذا الصدد مقالة واسعة أثبت فيها استعارة العرب فن الكتابة من نصارى العراق وما بين النهرين قال في المجلة الآسيوية مشيرا إليها: