شعراء النصرانية بعد الإسلام القسم الثالث شعراء الدولة العباسية
قد تعدد الكتبة النصارى في زمن بني عباس (132- 656 ه=750-1258 م) أعني في الخمسة الأجيال التي ثبتت الخلافة في عهدتهم في بغداد عاصمة العراق. على أن معظم أولئك الكتبة خدموا الدولة في ما كانت إليه الآداب العربية أمس حاجة فانقطعوا إلى العلوم الفلسفية والطبية وتهافتوا على درس الآثار القديمة فنقلوا معظم تآليف الرومان والسريان إلى العربية فوسعوا بذلك نطاق معارف العرب ومهدوا لهم الطريق إلى تلك النهضة الأدبية التي امتازوا بها في القرون الوسطى.
على أن النصارى لم يهملوا مع ذلك درس اللغة العربية وفنونها اللسانية من نثر وشعر لولا أن كوارث الدهر قد أضاعت كثيرا منها. وها نحن في هذا الجزء ندون ما وجدناه من ذلك متفرقا في كتب الأدباء وخزائن المخطوطات الدولية.
1- أبو قابوس الشاعر النصراني
(أصله وجنسه)
لا نعلم عن أصل أبي قابوس وجنسه إلا النزر القليل الذي لا يروي غليلا. وجدنا في أحد مخطوطات مكتبة باريس العمومية الذي عنوانه أحسن المسالك لأخبار البرامك ليوسف بن محمد البلوي أن أبا قابوس كان اسمه عمرو بن سليمان وأبو قابوس كنية. والقابوس في اللغة الرجل الجميل الوجه الحسن اللون. وبه تكنى أبو قابوس النعمان بن المنذر ملك الحيرة. وجاء في مخطوط آخر وهو كتاب الكواكب السنية في شرح القصيدة المقرية للأدهمي
أنه كان حيريا وقد تصفح هذا النسب في تحفة المجالس للسيوطي (ص 175) فسماه أبا قابوس الحميري وكان ينتمي إلى بني شيبان.
(زمانه ودينه)
عاش أبو قابوس في عهد هارون الرشيد في أواخر القرن الثامن للميلاد ولم يرو لمولده وموته تاريخ. أما دينه فالنصرانية لا شك فيه كما صرح كثيرون بالأمر منهم ابن الرشيق في العمدة (ص 33) قال: (كان أبو قابوس الشاعر رجلا نصرانيا من أهل الحيرة) وكذا قال الشريشي في شرح مقامات الحريري (64: 1) وأبو بكر أحمد البغدادي في تاريخ بغداد في مكتبة باريس وغيرهم.
(أخباره)
كان أبو قابوس شاعرا منقطعا إلى البرامكة كالرقاشي الشاعر وأشجع السلمي وجحظة البرمكي. وتقرب بهم إلى الخليفة هارون الرشيد. ومن أخباره ما رواه صاحب تاريخ بغداد أبو بكر أحمد بن علي الخطيب البغدادي (ص 83 من نسخة باريس) قال: (قال أبو قابوس النصراني: دخلت على جعفر بن يحيى في يوم بارد فأصابني البرد فقال: يا غلام اطرح عليه كساء من أكسية النصارى. فطرح علي كساء من خز قيمته ألف دينار. (قال) فانصرفت إلى منزلي فأردت أن أكتسيه في يوم عيد فلم أصب له في منزلي ثوبا يشاكله فقالت لي بنية لي: أكتب إلى الذي وهبه لك حتى يرسل إليك بما يشاكله من الثياب فكتبت إليه (من الطويل) :
أبا الفضل لو أبصرتنا يوم عيدنا ... رأيت مباهاة لنا في الكنائس
فلو كان ذاك المطرف الخز جبة ... لباهيت أصحابي بها في المجالس
فلا بد لي جبة من جبابكم ... ومن طيلسان من خيار الطيالس
ومن ثوب قوهي وثوب غلالة ... ولا بأس إن اتبعت ذاك بخامس
إذا تمت الأثواب في العيد خمسة ... كفتك فلم تحتج إلى لبس سادس
لعمرك ما أفرطت فيما سألته ... وما كنت لو أفرطت منه بآيس
وذاك لأن الشعر يزداد حمده ... إذا ما البلى أبلى جديد الملابس
قال فبعث إليه جعفر حين قرأ شعره بتخوت خمسة من كل نوع تختا.
وجاء في أخبار البرامك للبلوي وفي شرح مقامات الحريري للشريشي (64: 1) أن يحيى بن خالد كان إذا وعد أنجز وينقد سريعا ما وعد. ومن أقواله: من لم يبت مسرورا بوعد لم يجد للصنيعة مطعما. فدخل عليه أبو قابوس النصراني فأنشده (من البسيط) :
رأيت يحيى أتم الله نعمته ... عليه يأتي الذي لم يأته أحد
ينسى الذي كان من معروفه أبدا ... إلى الرجال ولا ينسى الذي يعد
فأجازه يحيى بجائزة سنية وقضى حوائجه.
(ديوانه وشعره)
لم نجد في مخطوطات المكاتب ولا في كشف الظنون للحاج خليفة ذاكرا لديوان صنفه أبو قابوس الحيري. وإنما جاء في فهرست ابن النديم (ص 163) في باب العلماء وما صنفوه من الكتب ما خرفه: (أبو قاموس الشيباني مائة ورقة) يريد أن ديوانه يبلغ مائة ورقة. أما قوله (أبو قاموس) فتصحيف (أبو قابوس) كما يظهر. ومنه يستدل على أنه كان من بني شيبان الذين كانوا يحتلون الحيرة.
ومن شعره ما رواه أبو الفرج الأصبهاني في كتاب الأغاني (126: 3-129) يذكر مهاجاة أبي قابوس للعتابي وتحامل أبي العتاهية على أبي قابوس قال: لما هاجى أبو قابوس النصراني كلثوم بن عمرو العتابي جعل أبو العتاهية يشتم أبا قابوس ويضع منه ويفضل العتابي عليه فبلغه ذلك فقال فيه (مجزوء الكامل) :
قل للمكني نفسه ... متخيرا بعتاهية
والمرسل الكلم القبيح ... وعته أذن واعيه
إن كنت سرا سؤتني ... أو كان ذاك علانيه
فعليك لعنة ذي الجلا ... ل وأم زيد زانيه
يعني أم أبي العتاهية وهي أم زيد بنت زياد فقيل له: أتشتم مسلما؟ فقال: لم اشتمه وإنما قلت:
فعليك لعنة ذي الجلا ... ل ومن عنينا زانيه
وأفضل من ذلك قوله لما أوقع هارون الرشيد بجعفر. قال البغدادي: (وما انقضت الأيام حتى قتل جعفر بن يحيى وصلب عند جسر بغداد فرأوا أبا قابوس تحت جذعه يزمزم فأخذه صاحب الحرس وأدخله على الرشيد فقال له: ما كنت قائلا تحت جذع جعفر؟ قال: أتنجيني منك للصدق؟ قال: نعم. قال: ترحمت والله عليه. ثم أنشده يشفع عنده للفضل بن يحيى (من الوافر) :
أمين الله هب فضل بن يحيى ... لنفسك أيها الملك الهمام
وما طلبي إليك العفو عنه ... وقد قعد الوشاة به وقاموا
أرى سبب الرضى عنه قويا ... على الله الزيادة والتمام
نذرت عليه فيه صيام شهر ... فإن تم الرضى وجب الصيام
وهذا جعفر بالجسر تمحو ... محاسن وجهه ريح قتام
أقول له وقمت لديه نصبا ... إلى أن كاد يفضحني القيام
أما والله لولا خوف واش ... وعين للخليفة لا تنام
لطفنا حول جذعك واستلمنا ... كما للناس بالحجر استلام
فما شاهدنا قبلك يا ابن يحيى ... حساما فله قبلا حسام
عقاب خليفة الرحمان فخر ... لمن بالسيف عاقبه الحمام
على الدنيا وساكنها جميعا ... لدولة آل برمك السلام
قال ابن الرشيق في العمدة (ص 33) : وقد اختلط هذا الشعر بشعرين في وزنه ورويه ومعناه أحدهما لأشجع السلمي والآخر لسليمان (الأعمى) أخي (مسلم بن الوليد) صريع الغواني فالناس فيه مختلفون وهذه صحته. (قال) فانظر إلى تجاسره على مثل هذا الأمر العظيم من الشفاعة والرثاء.
وأردف البغدادي قائلا: (ولما سمع هارون الرشيد هذه الأبيات أطرق مليا ثم قال: رجل أولى جميلا فنال به جميلا. يا غلام ناد بأمان أبي قابوس وألا يعرض له.
ووصى حاجبه ألا يحجبه عنه.
هذا ما رواه ابن الرشيق وأبو بكر البغدادي. وقد ذكر في الأغاني (36: 15) أربعة من أواخر أبيات القصيدة الميمية السابقة للرقاشي الفضل بن عبد الصمد الشاعر. وروى عنه أنه قال تلك الأشعار عند جذع جعفر وأن الرشيد أحضره كما مر الخبر عن أبي قابوس ثم سأله: وكم كان يجري عليك؟ قال: ألف دينار في كل سنة. قال: فإنا قد أضعفناها لك.
وقصيدة أبي قابوس مروية أيضا في كتاب جمهرة الإسلام ذات النثر والنظام مخطوطات ليدن لعميد الدين ابن الغنائم مسلم ابن محمود الشيرازي أما رواية القصيدة لسليمان الأعمى فوردت في العقد الفريد لابن عبد ربه (32: 3) على الصورة الآتية نذكرها تتمة للإفادة:
هدا الخالون عن شجوي وناموا ... وعيني لا يلائمها منام
وما سهري بأني أرقتني ... إذا سهر المحب المستهام
ولكن الحوادث أرقتني ... فبي أرق إذا انقطع الغمام
فقلت وفي الفؤاد ضريم نار ... وللعبرات من عيني انسجام
على المعروف والدنيا جميعا ... ودولة آل برمك السلام
جزعت عليك يا فضل بن يحيى ... ومن يجزع عليك فلا يلام
هوت بك أنجم المعروف فينا ... وعز بفقدك القوم اللئام
وما ظلم الإله أخاك لكن ... قضاء كان سببه اجترام
عقاب خليفة الرحمان فخر ... لمن بالسيف صبحه الحمام
عجبت لما دها فضل بن يحيى ... وما عجبي وقد غضب الإمام
جرى في الليل طائرهم بنحس ... وصبح جعفرا منه اصطلاما
ولم أر قبل قتلك يا ابن يحيى ... حساما قده السيف الحسام
يرين الحادثات لها سهاما ... فغاله الحوادث والسهام
وإن الفضل بعد رداء عز ... غدا ورداؤه دال ولام
فقل للشامتين به جميعا ... لكم أمثالها عام فعام
أمين الله ف الفضل بن يحيى ... رضيعك والرضيع له ذمام
أبا العباس أن لكل هم ... وإن طال انقراض وانصرام
أرى سبب الرضاء له قبول ... على الله الزيادة والتمام
وقد آليت معتذرا بنذر ... ولي فيما نذرت به اعتزام
بأن لا ذقت بعدكم مداما ... وموتي أن يفارقني المدام
أألهو بعدكم وأقر عينا ... علي اللهو بعدكم حرام
وكيف يطيب لي عيش وفضل ... أسير دونه البلد الشآم
وجعفر ثاويا بالجسر بلت ... محاسنه السمائم والقتام
أمر به فيغلبني بكائي ... ولكن البكاء له اكتتام
أقول وقمت منتصبا لديه ... إلى أن كاد يفضحني القيام
أما والله لولا خوف واش ... وعين للخليفة لا تنام
لثمنار كن جذعك واستلمنا ... كما للناس بالحجر استلام
وقد روى في جمهرة الإسلام رثاء آخر لأبي قابوس قاله في أخيه سعيد ويروى هناك أن الأصمعي فضله على شعر محمد بن مناذر بل على شعر جرير والفرزدق والأخطل أوله (من الطويل) :
فما أم سقب أودعته قرارة ... من الأرض وانساخت لتروى وتهجعا
إلى أن قال بعد وصف حزن الناقة على حوارها بتسعة عشر بيتا:
بأوجع مني يا سيعد تحرقا ... عليك ولكن لم أجد عنك مدفعا
فلو أن شيئا في لقائك مطمع ... صبرت ولكن لا أرى فيه مطمعا
فأقسم لا تنفك نفسي شجية ... عليك ووجهي حائل اللون أسفعا
وقد كنت ألحي من بكى لمصيبة ... فها أنا ذا قد صرت أبكي وأجزعا
وقد قرعتني الحادثات ورثتها ... بثكلك حتى لم أجد بي مقرعا
وقد كنت مغبوطا وقد كنت مصعبا ... فأصبحت مرجوما لفقدك أخضعا
وقد كنت لي أنفا حميا فغالني ... بك القدر الجاري فأصبحت أجدعا
فلو أن طودا من تهامة ضافه ... من الوجد ما قد ضافني لتضعضعا
فيا سيدا قد كان للحي عصمة ... ويا جبلا قد كان للحي مفزعا
رزيت به خير الرزايا ولم أجد ... له خلفا في الغابرين فأقنعا
وأبيض وضاح الجبين كأنه ... سنا قمر أوفى مع العشر أربعا
قطيع لسان الكلب عن نبح ضيفه ... موطأ أكناف الرواق سميدعا
ومجتنبا للقول في غير حينه ... حفاظا وقوالا إذا قال مصقعا
يصون ببذل المال نفسا كريمة ... وعرضا حمى عن كل سوء ممنعا
فتى الخير لم يهجم بغدر ولم يعب ... بعجز ولم يمدد إلى الذم إصبعا
ولا غاب إلا نافس القوم بينهم ... ولا آب إلا كان للحي مقنعا
وما زال حمالا لكل عظيمة ... إلى أن قضى من نحبه مذ ترعرعا
فتى كان لا يدعو إلى الشر نفسه ... فان جاءه الشر امتطاه فأوضعا
ويركب صعب الأمر حتى يرده ... على عقب منه ذلولا موقعا
رأته المنايا خيرنا فاختر منه ... وكن بتعجيل الأخاير سرعا
ومنها:
ترى الناس ارسالا إليه كأنما ... تضمن أرزاق العفاة لهم معا
فمن صادر قد آب بالري حامد ... ومن وارد شاح بفيه ليكرعا
ويما تراه يسحب الوشي غاديا ... ويوما تراه في الحديد مقنعا
إذا نال من أقصى مدى المجد غاية ... سما طالبا من تلك اسنى وأرفعا
أجل عن العور الهواجر سمعه ... ووقره من أن يقال فيسمعا
له راحة فيها حبا لصديقه ... وأخرى سقت أعداءه السم منقعا
فما فجع الأقوام من رزئها لك ... بأعظم مما قد رزئت وأفظعا
ومن طاب نفسا عن أخ لوداعه ... فما طبت نفسا عن أخي يوم ودعا
فوا عجبا للأرض كيف تألبت ... عليه ووارت ذلك الفضل اجمعا
ويا بؤس هذا الدهر من ذي تلون ... وذي فجعات ما أفظ وأفظعا
هذا ما انتخبنا من هذا الرثاء وهو يبلغ 90 بيتا.
-2- اسحق بن حنين
(أصله ودينه)
هو أبو يعقوب اسحق بن أبي زيد حنين بن اسحق العبادي. كان أبوه حنين من أشهر أطباء عصره وأجلهم خدم هارون الرشيد والخلفاء بعده. ونقل إلى العربية كتبا عديدة من تآليف اليونان. وكان عباديا والعباد قبائل شتى من بطون العرب اجتمعوا على النصرانية بالحيرة كما ورد في المعاجم العربية وغيرها. والنسبة إليهم عبادي قال الشاعر يصف عباديا ساقي الخمرة:
يسقيكها من بني العباد رشا ... منتسب عيده إلى الأحد
(أخباره)
قال ابن العبري في تاريخ الدول (ص 352) : (وكان لحنين ولدان داؤود واسحق فأما اسحق فخدم على الترجمة وتولاها وأتقنها وأحسن فيها وكانت نفسه أميل إلى الفلسفة وأما داوود فكان طبيبا للعامة. وقال ابن أبي أصيبعة في طبقات الأطباء (188: 1) : (كان لحنين ولدان داود واسحق وصنف لهما كتبا طبية في المبادئ والتعليم ونقل لهما كتبا كثيرة من كتب جالينيوس. فأما داؤود فاني لم أجد له
شهرة بنفسه بين الأطباء ولا يوجد له من الكتب ما يدل على براعته وعلمه وأن كان الذي يوجد له إنما هو كناش واحد. وأما اسحق فإنه اشتهر وتميز في صناعة الطب وله تصانيف كثيرة ونقل من الكتب اليونانية إلى العربية كتبا كثيرة إلا أن جل عنايته كانت مصروفة إلى نقل كتب الحكمة مثل كتب أرسطوطاليس وغير من الحكماء) وقال جمال الدين القفطي في تاريخ الحكماء (ص 80) : (وكان اسحق قد خدم من خدم أبوه من الخلفاء والرؤساء وكان منقطعا إلى القاسم بن عبيد الله (وزير المعتضد بالله) وخصيصا به ومتقدما عنده يفشي إليه أسراره) وقال ابن أبي صيبعة (201: 1) ولحق اسحق في آخر عمره الفالج وبه مات وتوفي ببغداد في أيام المقتدر بالله وذلك في شهر ربيع الآخر سنة 298 (910-911 م) .
(آدابه وشعره)
قال ابن النديم في الفهرست (ص 285) : (كان إسحاق في نجار أبيه في الفضل وصحة النقل من اللغة اليونانية والسريانية وكان فصحيا بالعربية يزيد على أبيه في ذلك ... وله من الكتب سوى ما نقل من الكتب القديمة كتاب الأدوية المفردة على الحروف. كتاب كناش الخف. وكتاب تاريخ الأطباء) وقال ابن أبي أصيبعة (200: 1-201) (ولإسحاق حكايات وأشعار مستظرفة ونوادر) ورد هذا في نسخة برلين وذكر من كلامه قوله (قليل الراح صديق الروح وكثيرها عدو الجسم) ثم قال: ومن شعره يذكر كبار الأطباء ويفتخر بالطبابة (من الطويل) :
أنا ابن الذين استودع الطب فيهم ... وسمي به طفل وكهل ويافع
يبصرني آرستطاليس بارعا ... يقوم مني منطق لا يدافع
وبقراط في تفصيل ما أثبت الألى ... لنا الضر والأسقام طب مضارع
وما زال جالينوس يشفي صدورنا ... لما اختلفت فيه علينا الطبائع
ويحيى بن ماسويه وأهرن قبله ... لهم كتب للناس فيها منافع
رأى أنه في الطب نيلت فلم يكن ... لنا راحة من حفظها وأصابع
(قال) ونقلت من خط بن بطلان في رسالته المعروفة بدعوة الأطباء أن القاسم ابن عبيد الله وزير المعتضد بلغه أن أبا يعقوب اسحق قد شرب دواء مسهلا فأحب مداعبته وكان صديقا له فكتب إليه (من الهزج) :
أبن لي كيف أمسيت ... وكم كان من الحال
وكم سارت بك الناقة ... نحو المنزل الخالي
فكتب إليه اسحق بن حنين (الهزج) :
بخير كنت مسرورا ... رخي الحال والبال
فأما السير والناقة ... والمرتبع الخالي
فإجلالك أنسانيه ... يا غاية آمالي
ثم ذكر له تآليف غير السابقة منها كتاب فيه ابتداء صناعة الطب وأسماء جماعة من الحكماء والأطباء. وكتاب الأدوية الموجودة في كل مكان. وكتاب إصلاح الأدوية المسهلة واختصار كتاب إقليدس وكتاب المقولات وكتاب ايساغوجي وهو المدخل إلى صناعة المنطق وإصلاح جوامع الإسكندرانيين وشرح جالينوس لكتاب الفصول لأبقراط ومقالة في الأشياء التي تفيد الصحة والحفظ ويمنع من النسيان ألفها لعبد الله ابن جمعون وكتاب الأدوية المفردة ومختصر كتاب صنعة العلاج بالحديد وكتاب آداب الفلسفة ومقالة في التوحيد.
3- سعيد التستري النصراني
(نسبه وأخباره)
اسمه أبو الحسن (ويروى: أبو الحسين) سعيد بن إبراهيم التستري نسبة إلى تستر أو شوشتر من مدن خوزستان في العجم. ورد ذكره في الفهرست لأبي الفرج بن النديم (ص 134) قال: (ابن التستري ... ويكنى أبا الحسين كان نصرانيا. قريب العهد من صنائع بني الفرات وهو وأبوه يلزم السجع في مكاتباته) . ونقل الصفدي هذا الوصف في وافي الوفيات وروى
عن ياقوت (أنه كان يكتب لعلي بن محمد بن الفرات) وزير المقتدر بالله. وأخبر هلال الصابي في تاريخ الوزراء (ص 33) أنه لما أوقف الخليفة المقتدر سنة 306 ه (918 م) أبا الحسن علي بن الفرات قبض على التستري مع مولاه واعتقل عند نصر الحاجب) . ثم أفرج عنه وعاد مع أبي الفرات إلى ديوان الكتابة ثم اعتقل كلاهما ثانية سنة 312 ه (922 م) بعد وزارة ابن الفرات الثانية. وقد ذكره الصابي في تاريخه (ص 240) في جملة من كان يحضر مائدة الوزير ابن الفرات وما كان يجري فيها من العادات اللطيفة والآداب الشريفة في أكلهم وشربهم وأصناف طعامهم وتأنقهم في مجالس الأنس.
(أدبه وشعره)
قال ابن النديم (ص 134) : (وللتستري من الكتب كتاب المقصور والممدود على حروف المعجم وكتاب المذكر والمؤنث على ذلك الترتيب. وكتاب الرسائل في الفتوح على هذا الترتيب ورسائل مجموعة في كل فن) وقد نقل الصفدي قوله هذا بالحرف عن ياقوت ثم أورد له مقاطيع شعرية كما يلي. قال يحض المرء على تسرية الهم عن نفسه (من السريع) :
ما لك قد هيمك الهم ... وضل منك الحزم والفهم
لو رمت أن يبقى الأذى ما بقي ... لا فرح دام ولا غم
قال الصفدي: قلت: مثله قول القائل:
لا تسأل الدهر في ضراء يكشفها ... فلو سألت دوام البؤس لم يدم
ثم أورد له في الغول (من المقتضب) :
قلت: زوري. فأرسلت: ... أنا آتيك سحره
قلت: بالليل كان ... أخفى وأدنى مسره
فأجابت بحجة ... زادت القلب حسره:
أنا شمس وإنما ... تطلع الشمس بكره
بكرة أي غدوة. وروى أبو الحسن أحمد بن علي البتي الكاتب عن أبيه قال: كنا عند أبي الحسين سعيد بن إبراهيم كاتب ابن الفرات فغنت ستارته (من الخفيف) :
وعد البدر بالزيارة ليلا ... فإذا ما وفي قضيت نذوري
قلت: يا سيدي لم تؤثر الليل ... على بهجة النهار المنير
قال لي: لا أحب تغيير رسمي ... هكذا الرسم في طلوع البدور
فاختلفت الجماعة لمن هذا الشعر. فقال بعضهم للناجم. وقال قوم للعباس وذكروا جماعة فقال سعيد: هو لي. ثم أنشدنا (من الخفيف) :
قلت للبدر حين أعتب: زرني ... واشمت الهجر بالقلى والتجافي
قال: غني مع العشاء سآتي ... فانتظرني ولا تخف من خلافي
قلت: يا سيدي فألا نهارا ... فهو أدنى لقربه الإئتلاف
قال: لا استطيع تغيير رسمي ... إنما البدر في الظلام يوافي
(قال) وكنت نقلت الأبيات عن نسخة صحيحة مقابلة وأرى الصواب في البيت الأول.
(واشمت الوصل بالقلى والتجافي) وقد جمع المعنيين أبو العلاء المعري في قوله:
هي قالت لما رأت شيب راسي ... وأرادت تنكرا وازورارا
أنا بدر وقد بدا الصبح من شيبك ... والصبح يطرد الأقمارا
قلت: لا بل أراك في الحسن شمسا ... لا ترى في الدجى وتبدو نهارا
4- أبو الحسن بن غسان
(اسمه ودينه)
قال جمال الدين ابن القفطي في تاريخ الحكماء (ص 402) أنه أبو الحسن (ويروى الحسين) الطبيب البصري. ودعاه ابن بطلان في كتاب دعوة الأطباء (ص 90) بأبي غسان. وجاء ذكره في تاريخ فطاركة كرسي المشرق من كتاب المجدل (ص 96) فكناه بأبي علي بن غسان وروى هناك نصرانيته وما أنفقه على انجاز بناء دير مارفثيون في بغداد وذلك سنة 343 ه (953 م) فتبين من ذلك أنه كان نصرانيا كلدانيا من النساطرة.
(أخباره)
قال ابن القفطي (ص 402) : (هذا رجل طبيب من أهل البصرة يعلم الطب ويشارك في علوم الأوائل وخدم بصناعته ملوك بني بويه وعلى الخصوص عضد الدولة فناخسرو) وفناخسرو هذا هو المعروف بأبي شجاع من الملوك البويهيين وممدوح الشاعر المتنبي توفي في 8 شوال سنة 372 (982 م) . وقال عنه ابن ماري في المجدل (ص 96) أنه كان (كاتبا لركن الدولة) وركن الدولة هو أبو عضد الدولة كان تولى أولا على أصبهان ثم خلف أباه في تدبير الدولة في بغداد بعد أخيه مؤيد الدولة توفي سنة 366 (976 م) .
(أدبه وشعره)
قال جمال الدين القفطي (ص 402) : وكان لأبي الحسن هذا أدب متوفر وشعر حسن فمما قاله لعضد الدولة عند مسيره إلى بغداد (من المتقارب) :
يسوس الممالك رأي الملك ... ويحفظها السيد المحتنك
فيا عضد الدولة انهض لها ... فقد ضيعت بين شش ويك
شش ويك عددان فارسيان معناهما في لعب النرد (الطاولة) ستة وواحد. قال ابن القفطي: (وذلك لأن عز الدولة بختيار الذي أخذ عضد الدولة الأمر منه كان لهجا بلعب النرد) . قال: ومن شعر أبي الحسن أيضا في بختيار الذي أخرجه عضد الدولة عن العراق يهجوه ويستهجن عزمه ويستضعفه:
أقام على الأهواز سبعين ليلة ... يدبر أمر الملك حتى تدمرا
يدبر أمرا كان أوله عمى ... وأوسطه بلوى وآخره خرا
ومما ورد لابن غسان في كتاب دعوة الأطباء وهو يدعوه هناك بأبي حسان بن غسان (ص 90) قوله في أحكام الدهر والموت (من الخفيف) :
حكم كأس المنون أن يتساوى ... في احتساها الغبي والألمعي
ويحل البليد تحت ثرى الأر ... ض كما حل تحتها اللوذعي
أصبحا رمة تزايل عنها ... فعلها الجوهري والعرضي
وتلاشى كيانها الحيواني ... وتوارى تقديمها المنطقي
-5- الموصلي النصراني
هكذا رواه البيهقي في كتاب المحاسن والمساوئ (ص 69-70) ولم يزدنا علما. وهو كما يظهر من شعراء أواخر القرن الثالث وأوائل الرابع للهجرة لأن البيهقي الذي ذكره عاش في ذلك العهد ثم ذكر له أبياتا في مديح بني هاشم (من الطويل) :
عدي ونعيم لا أحاول ذكرهم ... بسوء ولكني محب لهاشم
وهل تأخذني في علي وحبه ... إذا لم أعث يوما ملامة لائم
يقولون. ما بال النصارى تحبه ... وأهل التقى من معرب وأعاجم
فقلت: لهم أني لأحسب حبه ... طواه إلهي في قلوب البهائم
-6- يحيى بن عدي
(نسبه وزمانه ودينه)
قال ابن النديم في الفهرست (ص 264) وجمال الدين القفطي في تاريخ الحكماء (ص 361 وابن أبي أصيبعة في طبقات الأطباء (235: 1)
هو أبو زكريا يحيى بن عدي بن حميد بن زكريا المنطقي يزيل بغداد وإليه انتهت الرئاسة ومعرفة العلوم الحكمية في زمانه. قرأ علي أبي بشر بن متى بن يونس (الفيلسوف النصراني) وعلى أبي نصر الفارابي وعلى جماعة في وقتهم وكان نصرانيا يعقوبي النحلة) .
قال جمال الدين القفطي (ص 363-364) : (مات الشيخ أبو زكريا يحيى بن عدي الفيلسوف يوم الخميس لتسع بقين من ذي القعدة سنة 364 ه وهو لثلث عشرة من آب سنة 1285 للإسكندر (975 م) ودفن في بيعة القطيفة ببغداد وكان عمره 81 سنة شمسية ورأيت في بعض التعاليق بخط من يعنى بهذا الشأن: وفاته كانت في اليوم المقدم ذكره من الشهر المقدم ذكره من السنة 363 (974 م) .
(أخباره وآدابه وشعره)
قال ابن أبي أصيبعة: (كان يحيى جيد المعرفة بالنقل وقد نقل من اللغة السريانية إلى اللغة العربية وكان كثير الكتابة ووجدت بخطه عدة كتب. وقال القفطي: (كان ملازما للنسخ بيده كتب الكثير من كل فن وكان يكتب خطا قاعدا بينا) قال ابن النديم: (وعاتبته على كثرة نسخه فقال لي: من أي شيء تعجب في هذا الوقت أمن صبري؟ وقد نسخت بخطي نسختين من التفسير للطبري وحملتها إلى ملوك الأطراف. وقد كتبت من كتب المتكلمين ما لا يحصى لعهدي بنفسي وأنا أكتب في اليوم والليلة مائة ورقة واقل) . ثم عدد له جمال الدين القفطي كتبا كثيرة ألفها في المنطق وأبواب الفلسفة أو عربها عن أرسطاطاليس وغيره من اليونان. وله عدة فصول حسنة في الدفاع عن العقائد النصرانية وتفنيد من تعرض لها وقد نشرنا شيئا من ذلك في المشرق سابقا.
وقد وقفنا على فصل كتبه عن يحيى شهاب الدين العمري صاحب مسالك الأبصار (نسخة المكتبة الخديوية ص 336-337) قال في باب طبقات الأطباء: (ومنهم يحيى بن عدي أبو زكريا المنطقي حكيم علمه والودق شيان، وقلمه والبرق سيان، كان أول حاله علما في ملته، ومعلما لأهل قبلته، وعرف بالمنطق مع أنه بعض علومه، ومن جملة ما دخل من الخصائص في عمومه، وأضاءت له من الأدب لمع تممت فضائله، وتمت هلاله والبدور الكوامل متضائل) .
وليحيى بن عدي شعر قليل منه قوله في من يرد اعتقاد أسرار الدين لعدم فهمها (من البسيط) :
أفعمت فحص المعاني عن حقائقها ... فلم يبن لك إذ لم تحسن النظرا
فالشمس تخفى على من ليس ذا بصر ... وليس تخفى على من أعطي البصرا
وحدث الآمدي أبو الحسين أنه سمع من أبي علي بن زرعة تلميذه يقول: أن أبا زكريا يحيى بن عدي وصى إليه أن يكتب على قبره حين حضرته الوفاة وهو في بيعة توما بقطيعة الدقيق هذين البيتين (من الخفيف) :
رب ميت قد صار بالعلم حيا ... ومبقى قد مات جهلا وعيا
فاقتنوا العلم كي تنالوا خلودا ... لا تعدوا الحياة في الجهل شيا
-7- أبو تمام الطائي
(توطئة)
قرأنا في آخر عدد من المقتطف (أغسطس 1935ص 334) ما نصه: (عندنا نسخة الدكتور فإن ديك في شرح التبريزي للحماسة وعليها بخط الدكتور أن أبا تمام كان نصرانيا. فمن أين أتى الدكتور فإن ديك بذلك والمتعارف أن أبا أبي تمام كان نصرانيا) .
فأحببنا أن نفرد هنا فصلا لهذا الشاعر في كلامنا عن شعراء النصرانية في عهد الدولة العباسية. فننظر ما في مدعى الدكتور فإن ديك من الصحة.
(نسب أبي تمام)
هو حبيب بن أوس الطائي ينتهي نسبه إلى أبي القبيلة الغوث ابن طيء ومنه إلى يعرب بن قحطان. يكنى بأبي تمام وتمام ابنه ورد ذكره في تعريف بعض أمور أبيه في الأغاني وع=غيره. ولد حبيب في جاسم وهي على ما قال المسعودي في مروجه الذهبية (147: 7) (قرية من أعمال دمشق بين بلاد الأردن ودمشق بموضع يعرف بالخولان (بالجولان) على أميال من الجابية وبلاد نوا (كذا) وهي مراعي أيوب عم) أما صاحب الأغاني فقال (100: 15) : (هو من نفس طيء صليبة
مولده ومنشأه بناحية منبج (كذا) بقرية منها يقال لها جاسم) وكان مولده على قول تمام ابنه سنة 188 ه (804 م) ووفاته سنة 231 (845 م) أما الشائع بين الكتبة والمؤرخين كنفطوية والطبري ابن الأثير إن وفاته كانت في الموصل وقعت سنة 228 (842-843 م) وروى ابن خلكان في وفات الأعيان (150: 1) عن أبي القاسم الآمدي في الموازنة قوله: (والذي عند أكثر الناس في نسب أبي تمام أن أباه كان نصرانيا من أهل جاسم قرية من قرى دمشق يقال له تدوس (ولعلها تداوس أو تدرس) العطار فجعلوه أوسا وقد لفقت له نسبة إلى طي) . لكن ابن خلكان لم يصدق على قول الآمدي ولم ينكر نسبته إلي طي وإنما نقل قول الصولي: (قال قوم أنا أبا تمام هو حبيب بن تدوس النصراني فغير فصار أوسا) ثم روى عن أبيه أنه كان خمارا بدمشق) .
(خلاصة أخبار أبي تمام)
قال الأنباري في كبقات الأدباء (ص 213) : (أبو تمام شامي الأصل) وروى ابن خلكان (153: 1) : (أنه كان يخدم حائكا ويعمل عنده بدمشق) . قال: (ونشأ بمصر قيل أنه كان يسقي الماء في جامع مصر) وزاد الأنباري: (وجالس الأدباء فأخذ عنهم وتعلم وكان فطنا فهما وكان يحب الشعر فلم يزل يعانيه حتى قال الشعر وأجاده وسار شعره وشاع ذكره) . وقد تنقل أبو تمام في أنحاء الشام وسكن مدة حمص فلم يحمد أهلها (اطلب ديوانه ص 238 طبعة محيي الدين الخياط) ورحل إلى العراق: قال الأنباري (ص 214) : (وبلغ الخليفة المعتصم خبره فحمله إليه فعمل فيه أبو تمام قصائد عدة وأجازه المعتصم وقدمه على شعراء وقته) .
ولما سكن في بغداد جالس فيها الأدباء وعاشر العلماء وكان موصوفا بالظرف وحسن الأخلاق وكرم النفس ثم مدح الخليفة هارون الواثق خلف المعتصم وسافر في أول أيامه إلى سامرا ورحل إلى خراسان وأرمينية والجزيرة فمدح كبار عمال الدولة وأعيانها كمالك بن طوق التغلبي وأبي دلف وأحمد بن أبي داؤود وعبد الله بن طاهر وخالد ابن يزيد بن مزيد والوزيران محمد بن الزيات والحسن بن وهب. فعني به الحسن وولاه بريد الموصل فأقام بها أقل من سنتين ومات ولم يتفقوا على سنة وفاته قال البحتري: (وبنى عليه أبو نهشل بن حميد الطوسي قبة. (قلت) ورأيت قبره بالموصل خارج باب الميدان على حافة الخندق والعامة تقول: هذا قبر أبي تمام الشاعر) (رواه
ابن خلكان) .
(دين أبي تمام)
رأيت أن الدكتور فإن ديك أعلن في نسخة من حماسة أبي تمام أن (أبا تمام كان نصرانيا) وفي قوله هذا نظر: (أولا) اتفق من ذكر والد أبي تمام كالصولي والآمدي أنه كان نصرانيا فلا بد أن ابنه حبيبا ولد ونشأ على دينه ومن هذا القبيل يجوز القول أن أبا تمام كان نصرانيا.
(ثانيا) لنا في اسمه حبيب وهو من الأسامي الشائعة بين النصارى النادرة بين المسلمين ما يدل على نصرانيته.
(ثالثا) وليس في نسبته إلى طي ما ينفي نصرانيته فقد أثبتنا في كتابنا النصرانية وآدابها بين عرب الجاهلية (ص 121-122 و 132- 133 و 456-457) شيوع النصرانية في قبيلة طي وثبات قسم كبير من بطونها على نصرانيتهم حتى بعد الإسلام بزمن طويل.
(رابعا) وفي مزاولته في حداثته الحياكة والسقاية ما يدل على خموله بسبب دينه.
(خامسا) ثم ليس لنا كلام صريح لأحد رواة ترجمته ما يدل على جحوده دينه النصراني.
هذا ما يحملنا على القول بنصرانيته أبي تمام. على أن في ديوانه عدة أبيات تشعر بأنه يدين بالإسلام فحينا يحلف بالبيت الحرام ويقول أنه حج إليه وحينا آخر يذكرني العرب ودين الإسلام كأنهما نبيه ودينه وإذا ذكر الروم نبذهم بالشرك والكفر ويعظم القرآن. وهذا كله لما يثبت إسلامه.
فلا نرى تطبيقا بين الأمرين إلا أن نقول أنه لما أصاب حظوة عند الخلفاء وعند وجوه الأمراء وكبار الدولة عدل عن دينه إلى الإسلام مجاملة أو طمعا بحطام الدنيا. وليس قولنا هذه حدسا وقد أخذ العجب جناب خليل مردم بك في كتابه الحديث (شعراء الشام في القرن الثالث) (ص 35-37) حيث قابل بين مديح أبي تمام للخلفاء من أهل السنة وأطرائه للشيعة العلوية وانتصاره لحقوقها في الخلافة فرأى تناقضا بينا نسبه إلى اختلاف الزمان.
أما المسعودي في مروج الذهب فنسب أبا تمام إلى المجون وقلة الدين قال (151: 7) : (وكان (أي أبو تمام) ماجنا خليعا في بعض أحواله وربما أداه ذلك إلى ترك موجبات فرضه تماجنا لا اعتقادا) (?!)) .
ثم روى لبعض الثقات عن المبرد النحوي نقلا عن الحسن بن رجاء قال: (صار إلي أبو تمام وأنا بفارس فأقام عندي مقاما طويلا ونمي إلي من غير وجه أنه لا يصلي. فوكلت به من يراعيه ويتفقده في أوقات الصلوات فوجدت الأمر على ما اتصل بي فعاتبته على فعله. فكان من جوابه أن قال: أتراني أنشط للشخوص إليك من مدينة السلام واتجشم هذه الطرقات الشاقة وأكسل عن هذه الركعات لا مؤونة علي فيها لو كنت أعلم أن لمن صلاها ثوابا وعلى من تركها عقابا؟ (قال) وهممت والله بقتله ثم تخوفت أن يصرف الأمر إلى غير جهة. قال المبرد: وهو مع ها يقول:
وأحق الأنام أن يقضي الدين ... امرؤ كان للإله غريما
وهذا قول مباين لهذا الفعل
فترى أن إسلام أبي تمام كان سطحيا ليس تماجنا فقط كمال المسعودي بل اعتقادا أيضا فذكرناه هنا بين شعراء النصرانية ليس افتخارا بدينه بل بيانا لحقيقة تاريخية. ثم أن في شعره أبياتا تنبئ بمعرفته لعادات النصارى كقوله في هرب توفيل زعيم الروم (الديوان 2: 33)
جفا الشرق حتى ظن من كان جاهلا ... بدين النصارى أن قبلته الغرب
(منزلته بين شعراء عصره)
لا نطيل الكلام في هذا الموضوع بعد أن طرقه قبلنا أئمة الكتاب وخصوصا أبو الفرج الأصبهاني في الأغاني (99: 15-108) فاعتبر أبا تمام (كأمير الشعراء وخاتمهم من لا يشق الطاعنون عليه غباره ولا يدركون وإن جدوا آثاره) وذكر قول الحسن بن وهب يرثيه:
فجع القريض بخاتم الشعراء ... وغدير روضتها حبيب الطائي
ماتا معا وتجاورا في حفرة ... وكذاك كانا قبل في الأحياء
ورثاه محمد بن عبد الملك الزيات وهو حينئذ وزير فقال:
نبأ أتى من أعظم الأنباء ... لما ألم مقلقل الأحشاء
قالوا حبيب قد ثوى فأجبتهم ... ناشدتكم لا تجعلوه الطائي
ولا نشاء أن نروي شيئا من شعره وديوانه في أيدي الجميع وقد تكرر طبعه. فطبع أولا في مصر سنة 1292 ه طبعة سقيمة بلا شكل وبشروح قليلة على الهامش. ثم عني بطبعه في بيروت الأديب شاهين عطيه اللبناني سنة 1889 ثم كرر طبعه محمد جمال مع شروح لمحيي الدين الخياط. وهاتان الطبعتان مع فضلهما على الطبعة المصرية إلا أنهما قاصرتان عن كل ما يطلبه العلماء من الضبط بالشكل الكامل وتعريف النسخ المنقول عنها الديوان وشرح المعاني وبيان ظروف القصائد وإثبات الروايات المختلفة وجمع ما جاء متفرقا من شعر أبي تمام في كتب الأدباء. فإنك ترى مثلا في ما رواه أبو الفرج الأصفهاني في الأغاني عدة مقاطيع من شعر أبي تمام لم ترو في الديوان. وكذلك هناك وفي الكامل للمبرد وغيرهما قطع أخرى فيها روايات مخالفة لروايات الدواوين المطبوعة وبعضها أفضل من المطبوع. فيا ليت أحدا من أدبائنا يسد هذه الثلم ويستفيد من ملحوظات أبي القاسم محمد الآمدي في الموازنة بين أبي تمام والبحتري فيعنى بطبعة جديدة وافية الشروط لذلك الديوان الفريد والأثر الجليل.
-8- ثابت بن هارون
(نسبه وأخباره وشعره)
هو أبو نصر ثابت بن هارون النصراني الرقي العراقي. قال أبو الحسن علي الباخرزي المتوفى سنة 467 ه (1074 م) في كتابه دمية القصر وعصرة أهل العصر (ومن شعراء العراق أبو نصر ثابت بن هارون الكاتب النصراني) وعرف زمانه بما كتبه في أواسط القرن الرابع للهجرة والعاشر للمسيح ولم يذكر شيئا من أخباره ثم قال: ومن شعره قوله في من يحجب بابه (من الوافر) :
على ربع يحق به الحجاب ... ويغلق منه دون الخير باب
سأهجر كل باب رد دوني ... إذا ما ازور أو خشي الحجاب
ثم ذكر لثابت الرقي رثاء قاله في المتنبي الشاعر (المتوفى سنة 354 ه (965 م)) ثم قال: (وهذا مما شذ عن الثعالبي وذهب عنه شعره. وإذا كان المتنبي في طبقات يتيمته من العصرين فالذي بعده ممن يهدي المرثية غليه وينوح مع ورق الحمام عليه أولى بأن يعد من الطبقة. وقد عرض علي ابن الشيخ أبي الحسن علي بن يحيى الكاتب في ديوان الحضرة (ديوان المتنبي) محلى الظهر بتوقيعين له خطهما بيمينه وأثبت بهما أسماع هذا الفاضل أشعاره منه مرتين فرنيت وعرض مجموعهما على سمعه كرتين. وجرى بعد حصوله تحت كلاكل الأجل المتاح، وتصديقه قوله في ترك مهجته سائلة على كل الأرماح، على قضية كرم العقل واستثار الأمير عضد الدولة على فاتك وبني أسد) وهذا رثاؤه المتنبي (من الكامل) :
الدهر أخبث والليالي أنكد ... من أن تعيش لأهلها يا أحمد
ذقت الكريهة بغتة وفقدتها ... وكريه فقدك في الورى لا يفقد
قل لي أن أسطعت الكلام فإنني ... صب الفؤاد إلى خطابك مكمد
أتركت بعدك شاعرا والله لا ... لم يبق بعدك في الورى من ينشد
ما كان تاركك الزمان لأهله ... أن الزمان على الغريبة يحسد
قصدتك لما أن رأتك نفيسها ... بخلا بمثلك والنفائس تقصد
غدر الزمان به فجار ولم تزل ... أيدي الزمان ببأسه تستنجد
لقي الخطوب فبذها حتى جرى ... غلط القضاء عليه وهو تعمد
وقال يستثير فيها أبا شجاع عضد الدولة على فاتك وبني أسد:
صه يا بني أسد فلست بنجدة ... آثرت فيه بل القضاء يقيد
يا أيها الملك المؤيد دعوة ... ممن حشاه بالأسى تتوقد
هذي بني أسد بضيفك أوقعت ... وحوت عطاءك إذ حواه الفرقد
وله عليك بقصده يا ذا العلا ... حق التجرم والذمام الأوكد
فارع الذمام وكن لضيفك طالبا ... إن الذمام على الكريم مؤيد
وارع الحقوق لقصده وقصيده ... عضد الملوك فليس غيرك يقصد
وإذا المكارم والمحامد أسندت ... فإلى الأمير أبي شجاع تسند
-9- بشر بن هارون
(أصله ودينه وأخباره)
هو أبو نصر بشر بن هارون النصراني العراقي. وهو كما يلوح لنا من قرابة ثابت بن هارون السابق ذكره. وكان لبشر أخوان إبراهيم وجابر ذكرهما الطبري في تاريخه (1511: 3 و 1524) وقال هناك بشر وإبراهيم كانا كاتبين لمحمد بن عبد الله بن طاهر الأمير والي العراق من قبل المتوكل. وأخبر أنه في السنة (249 ه, 863 م) شغب الجند والشاكرية في بغداد وانتبهوا الدواوين وقطعوا الدفاتر فألقوها في الماء وانتبهوا دار وإبراهيم ابني هارون النصرانيين كاتبي محمد ابن عبد الله وذلك كله في الجانب الشرقي من بغداد. ثم ذكر جابرا أخاهما وقال عنه أن محمد بن عبد اله وجهه إلى طبرستان لبعض أموره.
قال الصفدي في الوافي بالوفيات كان أبو نصر بشر بن هارون النصراني كثير الهجو لوزراء والرؤساء فممن هجاهم أبو نصر سابرو بن ازدشير وزير شرف الدولة ابن عضد الدولة بن بويه المولود سنة 336 والمتوفى سنة 416 ه (947-1025 م) وكان سابور قليل الألفاظ جافي الأقوال دقيق الخط منتظمة قصير التوقيع مختصرة كثير الشر مخوف البطش شديد التأثر في المعاملات والميل إلى المصادرات فقال بشر يهجوه (من الكامل) :
سابور ويحك ما أخسك م ما أخصك بالعيوب
وأكد وجهك بالشناء م ة للعيون وللقلوب
وجه قبيح في التبسم م كيف يحسن في القطوب
وأخبر ابن حمدون في تذكرته قال: (حضر يوما بشر بن هارون وجماعة من الكتاب في دار محمد المهلبي الوزير بحيث يراهم ويسمع كلامهم وهم لا يشاهدونه فأنشأ أحدهم يقول:
سبال الوزير سبال كبير
فقال الآخر:
وعقل الوزير وفعل صغير
فقال بشر بن هارون:
زيادة هذا بنقصان ذا ... كما هذا النهار القصير
فخرج إليهم المهلبي وشاتمهم وجلس معهم ومازحهم وأجاز كل واحد.
وجاء في النجوم الزاهرة لابن تغري بردي أبي المحاسن (طبعة نيويورك ص 59) وفيها (أي سنة 385-995 م) توفي بشر بن هارون أبو النصراني الكاتب وكان شاعرا هجاء خبيث اللسان كتب مرة إلى إبراهيم الصابي (السريع) :
حضرت بالجسم وقد كنت لو ... بالنفس لما ترني حاضرا
أنطقني بالشعر حبي لكم ... ولم أكن من قبلها شاعرا
فكتب إليه الصابئ تحت خطه: (ولا بعدها) .
-10- عيسى بن فرخنشاه
(اسمه وأصله ودينه)
هو عيسى بن فرخنشاه من نصارى بغداد وكان
نسطوري النحلة اشتهر في أواسط القرن الثالث للهجرة والتاسع للمسيح في أيام الخلفاء العباسيين المستعين والمهتدي والمعتز والمعتمد تكرر ذكره في عهدهم في تاريخ الطبري. ولعل اسمه يدل على كون أصله من العجم وقد ورد في بعض روايات الطبري على صورة (فرنشاه) ومما أخبره في حوادث السنين 245 و 249 و 251 ه (1444: 3 و 1513-1514 و 1640) أن الخليفة المستعين اتخذه كنائب لوزيره الحسن بن مخلد سنة 245 (859 م) ثم ولاه ديوان الخراج بعد عزل الفضل بن مروان سنة 249 ه (863 م) وأثبته عليه خلفه المعتز. وذكر في تاريخ سنة 252 ه (866 م) أن الأتراك وثبوا عليه فتناوله بالضرب وأخذوا دوابه فقام المغاربة للدفاع عنه. وروى في تاريخ سنة 256 (870 م) ثورة الأتراك على الخليفة المهتدي وثبات عيسى بن فرخنشاه في وجههم وقال: (أن الأمور كانت تجري على يده وأن مقامه كان كمقام الوزير) .
وعلى ظننا أنه هو الذي أشار إليه ابن ماري في تاريخ بطاركة المشرق (ص 83) حيث قال أن فرخنشاه قام باستقبال يوانيس مطران الموصل لما تعين جاثليقا على النصارى سنة 289 (893 م) أما سنة وفاته فلم نقف عليها وقد اشتهر من قرابته الأخوان سعيد وعبد الله ابنا فرخنشاه ولعل عيسى كان بكرهما. وكان سعيد يكنى بأبي عمرو ثم ذكرهما هلال الصابي في تاريخ الوزراء (ص 161 و 205 و 240-241) وقال أنهما كانا نصرانيين وكاتبين للوزير أبي الحسن بن الفرات وذكر لهما أخبارا شتى. وكذلك ذكر عريب القرطبي في تاريخ الصلة (ص 59) الفضل بن يحيى بن فرخنشاه الديراني النصراني من دير قنا على عهد الخليفة المقتدر واستصفاء الخليفة لماله.
(آدابه وشعره)
كان عيسى بن فرخنشاه من كتاب ديوان الخلفاء ذوي الإنشاء البديع. ذكره ابن النديم في الفهرست (ص 167) فقال: أنه كان كاتبا مقلا وقد ذكر له الصابي في أدب الكتاب شعرا قال (ص 46) : (أهدى بعض الكتاب غلاما كاتبا إلى رئيس له وكتب إليه يصفه بالخط وغيره. وسمعت من يحكي أن قائل ذلك عيسى بن فرخنشاه بإبراهيم بن عباس الصولي وكان عيسى يكتب له ولا أدري كيف صحته لأني لم أعتد بما لم أسمعه من أفواه الرجال (من الكامل) :
إقبل خدية شاكر ... تجزيه بالنزر الجليلا
بدرا يضيء إذا نظر ... ت إليه لم يألف أفولا
إني بعثت به وكن ... ت بحسن موقعه كفيلا
لما رأيت بخطه ... حسنا يصيد به العقولا
كمنمنم الموشي قد ... سحب القيان به الذيولا
أو كالرياض بكى الحيا ... فيها فأوسعها همولا
وتراه للمعنى اللطيف م إذا أثرت به قبولا
لا مستعيدا منك إذ ... تملي عليه ولا ملولا
عرف المبادئ والوصو ... ل من الحكاية والفصولا
وصنوف ترتيب الدعا ... ء وأن يقصر أو يطيلا
والهمز والممدود وال ... مقصور والمثل المقولا
والفعل الأسماء وال ... مصروف منها والثقيلا
فاستكفه وأضمر له ... أن لا تريد له البديلا
يحمل بفضل لسانه ... وبيانه منك الثقيلا
وروى الصولي أيضا (ص 84) قال دخل عيسى بن فرخنشاه على جارية وهي تكتب خطا حسنا فقال (من الطويل) :
سريعة جري الخط تنظم لؤلؤا ... وينثر درا لفظها المترشف
وزادت لدينا حظوة ثم أقبلت ... وفي إصبعيها أسمر اللون مرهف
أصم سميع ساكن متحرك ... ينال جسيمات المدى وهو أعجف
-11- ابن بطريق
في كتاب مسالك الأبصار في أخبار ملوك الأمصار لشهاب الدين أبي العباس أحمد العمري (نسخة المكتبة الخديوية 147: 5) بعد ترجمة ابن عدلان ذكر المؤلف أبياتا نسبها إلى ابن بطريق ولم يزد إفادة. وقد تسمى غير واحد بابن بطريق كسعيد ابن البطريق صاحب التاريخ ويحيى أو يوحنا بن بطريق وعيسى بن بطريق وكلهم نصارى عاشوا في القرن التاع للميلاد. والمرجح أن الأبيات لأحدهم نذكرها هنا تتمة للإفادة يخاطب فيها الشاعر موفق الدين ابن عدلان متفكها (من البسيط) :
موفق الدين يا من في فكاهته ... وفيه يحلو لعين الساهر الأرق
إن ابن عدلان في إيقاد شمعته ... ما شأنه الغيظ من بخل ولا الحنق
لكن رأى الليل أولى أن يقضيه ... في نيرات معان منك تأتلق
لا شيء أحسن منها إذ بدت شعلا ... شتى ينظم فيها لؤلؤ نسق
-12- ابن بطلان المتطبب الراهب
(اسمه ووطنه ودينه وأساتذته)
قال جمال الدين القفطي في تاريخ الحكماء
(ص 294) : (هو الحكيم أبو الحسن المختار بن الحسن بن عبدون بن سعدون طبيب منطقي نصراني من أهل بغداد قرأ على علماء زمانه من نصارى الكرخ. وقال ابن أبي أصيبعة في عيون الأنباء من طبقات الأطباء (241: 1) : (كان قد اشتغل على أبي الفرج عبد الله بن الطيب وتتلمذ له وأتقن عليه قراءة كثير من كتب الحكمة وغيرها. ولازم أيضا أبا الحسن ثابت بن إبراهيم بن زهرون الحراني الطبيب واشتغل عليه وانتفع به في صناعة الطب وفي مزاولة أعمالها) . وجاء لجمال الدين القفطي في محل آخر (ص 314) ما حرفه: (وقد كان ابن بطلان هذا من أصحاب أبي الفرج ابن الطيب البغدادي وكان أبو الفرج يجله ويعظمه ويقدمه على تلاميذه ويكرمه ومنه استفاد وبعلمه تخرج وقد رأيت مثال خط أبي الفرج له على كتابه ثمار البرهان من شرحه وهو: (قرأ علي هذا الكتاب من أوله إلى آخره الشيخ الجليل أبو الحسن المختار بن الحسن أدام الله عزه وفهمه غاية الفهم) .
(أخباره وأسفاره)
قد أغنانا جمال الدين وابن أبي أصيبعة عن تفتيش أخباره والتنقيب عنها إلا أن بين روايتهما تباينا لا بد من ذكره للانتقاد. قال القفطي (ص 294) : (كان (أي ابن البطلان) مشوه الخلقة غير صبيحها كما شاء الله فيه وفضل في علم الأوائل يرتزق بصناعة الطب وخرج عن بغداد إلى الجزيرة والموصل وديار بكر ودخل حلب وأقام وما حمدها) ومن ظريف ما حصل في حلب وأقام وما حمدها) ومن ظريف ما حصل له في حلب وقتئذ ما أخبره القفطي قال (ص 315) : (ولما دخل ابن بطلان إلى حلب وتقدم عند المستولي عليها سأله رد أمر النصارى في عبادتهم إليه فولاه ذلك وأخذ في إقامة القوانين الدينية على أصولهم وشروطهم فكرهوه. وكان بحلب رجل كاتب طبيب نصراني يعرف بالحكيم أبي الخير بن شرارة وكان إذا اجتمع به وناظره في أمر الطب يستطيل عليه ابن بطلان بما عنده من التقاسيم المنطقية فينقطع في يده وإذا خرج عنه حمله الغيظ على الوقيعة فيه ويحمل عليه نصارى حلب. فلم يمكن ابن بطلان المقام بين أظهرهم وخرج عنهم وكان ابن شراره بعد ذلك يقول: لم يكن اعتقاده مرضيا) .
ثم قال القفطي: وخرج ابن بطلان عن حلب إلى مصر فأقام بها مدة قريبة واجتمع فيها بابن رضوان المصري الفيلسوف في وقته وجرت بينهما منافرة أحدثتها المغالبة في المناظرة وخرج ابن بطلان عن مصر مغضبا على ابن رضوان وورد إنطاكية راجعا عن مصر فأقام بها وقد سئم كثرة الأسفار وضاق عطنه عن معاشرة الأغمار فغلب على خاطره الانقطاع فنزل بعض ديرة إنطاكية وترهب وانقطع إلى العبادة إلى أن توفي بها في شهور سنة أربع وأربعين وأربعمائة (1052 م) .
ورواية ابن القفطي كاد ابن العبري ينقلها بحرفها في تاريخه مختصر الدول (ص 331) .
أما رواية ابن أبي أصيبعة فهي أوسع وأدق وهي تختلف عن رواية جمال الدين القفطي في عدة أمور قال (ص 241) : (وكان ابن بطلان معاصرا لعلي بن رضوان الطبيب المصري وكان بين ابن بطلان وابن رضوان المراسلات العجيبة والكتب البديعة الغريبة ولم يكن أحد منهم (منهما) يؤلف كتابا ولا يبتدع رأيا إلا ويرد الآخر عليه ويسفه رأيه فيه. وقد رأيت أشياء من المراسلات التي كانت فيما بينهم (بينهما) ووقائع بعضهم (بعضهما) في بعض. وسافر ابن بطلان من بغداد إلى ديار مصر قصدا منه إلى مشاهدة علي بن رضوان والاجتماع به. وكان سفره من بغداد في سنة 439 (1042 م) ولما وصل في طريقه إلى حلب أقام بها مدة وأحسن إليه معز الدولة ثمال ابن صالح بها وأكرمه إكراما كثيرا. وكان دخوله الفسطاط في مستهل جمادى الآخرة من 441 (ك 10491) وأقام بها ثلث سنين وذلك في دولة المستنصر بالله (ص 242) من الخلفاء المصريين. وجرت بين ابن بطلان وابن رضوان وقائع كثيرة في ذلك الوقت ونوادر ظريفة لا تخلو من فائدة. وقد تضمن كثيرا من هذه الأشياء كتاب ألفه ابن بطلان بعد خروجه من ديار مصر واجتماعه بابن رضوان. ولابن رضوان كتاب في الرد عليه. وكان ابن بطلان أعذب ألفاظا وأكثر ظرفا وأمير في الأدب وما يتعلق به. ومما يدل على ذلك ما ذكره في رسالته التي دعاها بدعوة الأطباء. وكان ابن رضوان أطب وأعلم بالعلوم الحكمية وما يتعلق بها. وكان ابن رضوان أسود اللون ولم يكن بالجميل الصورة. وله مقالة في ذلك يرد فيها على من عيره بقبح الخلقة وقد بين فيها بزعمه أن الطبيب الفاضل لا يجب أن يكون وجهه
جميلا. وكان ابن بطلان أكثر ما يقع في علي بن رضوان من هذا القبيل وأشباهه. ولذلك يقول فيه في الرسالة التي وسمها بوقعة الأطباء (من الطويل) :
فلما تبدى للقوابل وجهه ... نكصن على أعقابهن من الندم
وقلن وأخفين الكلام تسترا: ... ألا ليتنا كنا تركناه في الرحم
(وكان يلقبه بتمساح الجن وسافر ابن بطلان من ديار مصر إلى القسطنطينية وأقام بها سنة وعرضت في زمنه أوباء كثيرة. ونقلت من خطه ما ذكر من ذلك ما هذا مثاله قال: (ومن مشاهير الأوباء في زماننا الذي عرض عند طلوع الكوكب الأثاري في الجوزاء من سنة 446 (1054 م) فإن تلك السنة دفن في كنيسة لوقا بعد أن امتلأت جميع المدافن في القسطنطينية 14000 نسمة في الخريف. فلما توسط الصيف في سنة 447 (1055 م) لم يوف النيل فمات في الفسطاط والشام أكثر أهلها وجميع الغرباء إلا من شاء الله. وانتقل الوباء إلى العراق فأتى على أكثر أهله واستولى عليه الخراب بطروق العساكر المتعابدة واتصل ذلك بها إلى سنة 454 (1062 م) وعرض للناس في أكثر البلاد قروح سوداوية الطحال ... ولما نزل زحل برج السرطان تكامل خراب العراق والموصل والجزيرة واختلت ديار بكر وربيعة ومضر وفارس وكرمان وبلاد المغرب واليمن والفسطاط والشام واضطربت أحوال ملوك الأرض وكثرت الحروب والغلاء والوباء ... وذكر من فقد من العلماء بزمانه في مدة بضع عشرة سنة بوفاة الأجل المرتضى والشيخ أبي الحسن البصري والفقيه الحسن القدروي وأقضى القضاة الماوردي وابن الطيب الطبري على جماعتهم رضوان الله ... ومن أصحاب علوم القدماء أبو علي بن هيثم وأبو سعيد اليمامي وأبو علي بن السمح وصاعد الطبيب (ص 243) وأبو الفرج عبد الله ابن الطيب. ومن متقدمي علوم الأدب والكتابة علي بن عيسى الربعي وأبو الفتح النيسابوري وبهنيار الشاعر وأبو العلاء بن نزيك وأبو علي بن موصلايا والرئيس أبو الحسن الصابي وأبو العلاء المعري. فانطفأت سرج العلم وبقيت العقول بعدهم في الظلمة) .
(وتوفي ابن بطلان ولم يتخذ امرأة ولا خلف ولدا ولذلك يقول من أبيات (من الطويل) :
ولا أحد إن مت يبكي لميتتي ... سوى مجلسي في الطب والكتب باكيا
(قلنا) فمن هذا يتضح وجود عدة اختلافات بين رواية ابن أبي أصيبعة ورواية وجمال الدين القفطي:
1-
يذكر جمال الدين قبح صورة ابن بطلان. وأما ابن أبي أصيبعة فانه ينسب ذلك إلى علي بن رضوان خصمه. ولو كان ابن بطلان مثله قبحا لما تجاسر على هجوه.
2-
قال جمال الدين أن ابن بطلان (أقام في مصر مدة قريبة) أما ابن أبي أصيبعة فجعل إقامته هناك (ثلاث سنين) .
3-
ذكر جمال الدين أن ابن بطلان عاد من مصر إلى أنطاكية وترهب ببعض أديرتها. أما ابن أبي أصيبعة فيذكر أنه سافر من مصر إلى القسطنطينية وأقام فيها سنة.
4-
وجعل جمال الدين وفاة ابن بطلان في إنطاكية سنة 444 (1052 م) على خلاف ما ورد من التفاصيل في ابن أبي أصيبعة إذ يذكر ما كتبه في السنتين 445 و 446 لا بل ذكر في جملة تآليفه (ص 243) مقالة صنفها في إنطاكية سنة 455 (1063 م) ويؤيد ذلك بقوله: (إن ابن بطلان صنف كتاب دعوة الأطباء ألفها للأمير نصير الدولة أبي نصر أحمد بن مروان) قال: (ونقلت من خط ابن بطلان وهو يقول في آخرها: فرغت من نسخها أنا مصنفها يوانيس الطبيب المعروف بالمختار بن الحسن بن عبدون بدير الملك المنيح قسطنطين بظاهر القسطنطينية وأن وفاته بعد السنة 444 بعدة سنين. وفي كشف الظنون للحاج خليفة (318: 4) أن وفاة ابن بطلان وقعت سنة 463 ه (1070-1071 م) وبين التاريخين كما ترى بون عظيم.
(أدب ابن بطلان وشعره)
يشهد على أدب ابن بطلان وشعره ابن أبي أصيبعة حيث يقول (243: 1) : (ولابن بطلان أشعار كثيرة ونوادر ظريفة وقد ضمن منها أشياء في رسالته التي وسمها بدعوة الأطباء وفي غيرها من كتبه. ودعوة الأطباء هذه قد عني بطبعها المرحومان الدكتور بشارة زلزل في مصر والدكتور اسكندر البارودي في الطبيب. ومنها نسخة حسنة قديمة في مكتبتنا الشرقية. وهذه بعض أمثلة من شعر ابن بطلان مما ورد في كتابه دعوة الأطباء (ص 20) قال في اختيار الأصحاب (من الوافر) :
عدوك من صديقك مستفاد ... فلا تستكثرن من الصحاب
لأن الداء أكثر ما تراه ... يكون من الطعام أو الشراب
وقال (ص 24) في منفعة الأدوية (من الوافر) :
فإن المر حين يسر حلو ... وان الحلو حين يضر مر
فخذ مرا تصادف منه حلوا ... ولا تعدل إلى حلو يضر
وله (ص 62) يهجو طبيبا (من المنسرح) :
قالت له النفس: كن طبيبا ... تقضي على الناس بالذهاب
تأخذ مال العليل قهرا ... ثم تؤاتيه إلى التراب
وقال (ص 67) في نكبات الزمان بعد فقد أحد أحبابه (من البسيط) :
عين الزمان أصابتنا فلا نظرت ... وعذبت بعذاب الهجر ألوانا
قد كنت أشفق من دمعي على بصري ... فاليوم كل عزيز بعدكم هانا
ومن أقواله (ص 70) عن لسان من لا يرى إلا سلامة نفسه (من الرمل) :
إنما دنياي نفسي فإذا ... ذهبت نفسي فلا عاش أحد
ليت أن الشمس بعدي غربت ... ثم لم تطلع على أهل بلد
وقال (ص 87) في مصالحة العدو (من الوافر) :
وكم من مرتد للصلح يوما ... فلم ينجح بذاك الارتياد
لأن الجرح ينقض بعد حين ... إذا كان البناء على فساد
ومما أنشده في البطنة والشره (من المنسرح) :
كم أكلة دخلت حشا شره ... فأخرجت روحه من الجسد
لا بارك الله في الطعام إذا ... كان هلاك النفوس بالمعد
رحلة ابن بطلان إلى الشام
هذه الرحلة صنفها ابن بطلان على صورة رسالة كتبها ووجهها إلى بغداد إلى أبي الحسن هلال بن الحسن الصابي (1 سنة 440 ه (1049 م) رواها ياقوت قطعا متفرقة في معجم البلدان وجمال الدين القفطي في تاريخ الحكماء.
وكانت أحوال الشام في تلك السنين مضطربة وكثرت فيها الحروب. كان الخليفة في بغداد القائم بأمر الله وكانت مصر تحت حكم المستنصر بالله العلوي. وكان يملك على حلب معز الدولة ثمال بن صالح بن مرداس صاحب الرحبة سابقا. أما أنطاكية فكان استولى عليها الروم سنة 352 ه (963 م) في عهد (نيقيفورس فوكاس) فبقيت في يدهم إلى السنة 477 ه (1084 م) فدخلها ابن بطلان في أيام حكم الروم عليها:
(المقدمة)
بسم الله الرحمن الرحيم أنا لما اعتقده من خدمة سيدنا السيد الأجل أطال الله بقاءه وكبت أعداءه دانيا وقاصيا، وأفترضه من طاعته مقيما وظاعنا، أضمرت عند وداعي حضرته العالية وقد ودعت منها الفضل والسؤدد والمجد والفخر والمحتد أن أتقرب إليها وأجدد ذكري عندها بالمطالعة عما أستطرفه من أخبار البلاد التي أطرقها واستغربها من غرائب الأصقاع التي اسلكها خدمة للكتاب الذي هو تاريخ المحاسن والمفاخر، وديوان المعالي والمآثر، ليودعه أدام الله تمكينه منها ما يراه ويلحق ما يستوقفه ويرضاه وعلي ذكره. فما رأيت أحدا بمصر وهذه الأعمال أكثر من الراغب فيه. وكل رئيس في هذه الديار متشوق إليه ولوصوله مترقب متوقع. ولو وصلت منه نسخة لبلغ الجالب لها أمنيته في ربحها ونفعها. وإلى الله تعالى أرغب في نشر فضيلته الباهرة ومحاسنه الزاهرة بجوده.
(من بغداد إلى حلب)
كنت خرجت من بغداد وبدأت بلقاء مشايخ البلاد وخواصها واستملاء ما عندهم من آثارها وعجائبها. فذكر لي مستطرفة وغرائب
عجيبة وعجائب غريبة وأنواع من الشعر رائقة. ولضيق الوقت وسرعة الرسول أضربت عن أكثره واختصرت على أقله. وكنت خرجت على اسم الله وبركته مستهل شهر رمضان سنة أربعين وأربعمائة (ك 10492) مصعدا في نهر عيسى على الأنبار.
ووصلت إلى الرحبة بعد تسع عشرة مرحلة وهي مدينة طيبة وفيها من أنواع الفواكه ما لا يحصى وبها تسعة عشر نوعا من الأعناب. وهي متوسطة بين الأنبار وحلب وتكريت والموصل وسنجار والجزيرة. وبينها وبين قصر الرصافة مسيرة أربعة أيام. (وهذا القصر حصن دون دار الخلافة ببغداد مبني بالحجارة وفيه بيعة عظيمة ظاهرها بالفص المذهب أنشأها قسطنطين بن هيلانة وجدد الرصافة وسكنها هشام بن عبد الملك وكان يفرع (يفزع) إليها من البق في شاطئ الفرات. وتحت البيعة صهريج في الأرض على مثل بناء الكنيسة معقود على أساطين الرخام مبلط بالمرمر مملوء من ماء المطر. وسكان هذا الحصن بادية أكثرهم نصارى ومعاشهم تخفير القوافل وجلب المتاع والصعاليك مع اللصوص. وهذا القصر في وسط برية مستوية السطح لا يرد البصر من جوانبها إلا الأفق) .
(حلب)
ورحلنا منها إلى حلب في أربع رحالات وهي بلد مسور بالحجر الأبيض فيه ستة أبواب وفي جانب السور قلعة في أعلاها مسجد وكنيستان وفي أحدهما كان المذبح الذي يقرب عليه إبراهيم عم. وفي أسفل المغارة كان يخبأ فيها غنمه وإذا حلبها أطاف الناس بلبنها فكانوا يقولون: (حلب أم لا) ويسأل بعضهم
بعضا عن ذلك فسميت حلب. وفي البلد جامع وست بيع وبيمارستان صغير والفقهاء يفتون على مذهب الإمامية. وشرب أهل البلد من صهاريج مملوءة بماء المطر. وعلى بابه نهر يعرف بقويق يمد في الشتاء وينضب في الصيف. وفي وسط البلد دار علوة صاحبة البحتري وهو بلد قليل الفواكه والبقول والنبيذ إلا ما يأتيه من بلاد الروم. (ومن عجائب حلب أن في قيسارية البز عشرين دكانا لوكلاء يبيعون فيها كل يوم متاعا قدره عشرون ألف دينار. مستمر ذلك منذ عشرين سنة وإلى الآن. وما في حلب موضع خراب أصلا) .
(إنطاكية)
وخرجنا من حلب طالبين أنطاكية بينهما يوم وليلة فبتنا في بلدة للروم تعرف بعم فيها عين جارية يصاد فيها السمك ويدور عليها رحى وفيها من الخنازير ومباح النساء والخمور أمر عظيم. وفيها أربع كنائس وجامع يؤذن فيه سرا. والمسافة التي بين حلب وأنطاكية عامرة لا خراب فيها أصلا ولكنها أرض زرع للحنطة والشعير تحت شجر الزيتون قراها متصلة ورياضها مزهرة ومياهها منفجرة يقطعها المسافر في بال رخي وأمن وسكون. وأنطاكية بلد عظيم ذو سور وفصيل وللسور ثلثمائة وستون برجا يطوف عليها بالنوبة أربعة آلاف حارس ينفذون من القسطنطينية من حضرة الملك فيضمنون حراسة البلد سنة ويستبدل بهم في الثانية. وشكل البلد كنصف دائرة قطرها يتصل بجبل والسور يصعد مع الجبل إلى قلته ويستتم دائرة. وفي رأس الجبل داخل السور قلعة تبين لبعدها من البلد صغيرة. وهذا الجبل يستر عنها الشمس فلا تطلع عليها إلا في الساعة الثانية. وللسور المحيط بها دون الجبل خمسة أبواب وفي وسطها بيعة القسيان وكانت دار قسيان
للملك الذي أحيا ولده فطرس رئيس الحواريين وهو هيكل طوله مائة خطوة وعرضه ثمانون وعليه كنيسة على أساطين ودائر الهيكل أروقة يجلس فيها القضاة للحكومة ومعلمو النحو واللغة. وعلى أحد أبواب هذه الكنيسة فنجان الساعات يعمل ليلا ونهارا دائما اثنتي عشرة ساعة وهو من عجائب الدنيا. وفي أعلاه خمس طبقات في الخامسة منها حمامات وبساتين ومقاصير حسنة تخر منها المياه وعلة ذلك أن الماء ينزل عليها من الجبل المطل على المدينة.
وهناك من الكنائس ما لا يحد كثرة كلها معمولة بالفض (بالفص) المذهب والزجاج الملون والبلاط المجزع. وفي البلد بيمارستان يراعي البطريرك المرضى فيه بنفسه. (ويدخل المجذمين الحمام في كل سنة فيغسل شعورهم. ومثل ذلك يفعل الملك بالضعفاء كل سنة ويعينه على خدمتهم الأجلاء من الرؤساء والبطارقة التماس التواضع) . وفي المدينة من الحمامات ما لا يوجد مثله في مدينة أخرى لذاذة وطيبة (لأن وقودها من الآس وماءها تسعى سيحا بلا كلفة) .
(وفي بيعة القسيان من الخدم المسترزقة ما لا يحصى. ولها ديوان لدخل الكنيسة وخرجها. وفي الديوان بضعة عشر كاتبا. ومنذ سنة وكسر وقعت في الكنيسة صاعقة وكانت حالها عجيبة. وذلك أنه تكاثرت الأمطار في آخر سنة 1362 للإسكندر الواقع في سنة 442 للهجرة وتواصلت أكثر أيام نيسان. وحدث في الليلة التي صبيحتها يوم السبت الثالث عشر من نيسان رعد وبرق أكثر مما ألف
وعهد وسمع في جملته أصوات رعد كثيرة مهولة أزعجت النفوس ووقعت في الحال صاعقة على صدفة مخبية في المذبح الذي للقسيان ففلقت من وجه النسرانية (كذا) قطعة تشاكل ما قد نحت بالفاس والحديد الذي تنحت به الحجارة وسقط صليب حديد كان منصوبا على علو هذه الصدفة وبقي في المكان الذي سقط فيه. وانقطع من الصدفة أيضا قطعة يسيرة. ونزلت الصاعقة من منفذ في الصدفة وتنزل فيه إلى المذبح سلسلة فضة غليظة يعلق فيها الثميوطون (كذا) وسعة هذا المنفذ إصبعان فتقطعت السلسلة قطعا كثيرة وانسبك بعضها ووجد ما انسبك منها ملقى على وجه الأرض. وسقط تاج فضة كان معلقا بين يدي مائدة المذبح وكان من وراء المائدة في غربيها ثلث كراسي خشبية مربعة مرتفعة ينصب عليها ثلثة صلبان كبار فضة مذهبة مرصعة وقلع قبل تلك الليلة الصليبان الطرفيان وتشظيا وتطايرت الشظايا إلى داخل المذبح وخارجه من غير أن يظهر فيها أثر حريق كما ظهر في السلسلة ولم ينل الكرسي الوسطاني ولا الصليب الذي عليه شيء. وكان على كل واحد من الأعمدة الأربعة الرخام التي تحمل القبة الفضة التي تغطي مائدة المذبح ثوب ديباج ملفوف على كل عمود فتقطع كل واحد منها قطعا كبارا وصغارا. وكانت هذه القطع بمنزلة ما قد عفن وتهرأ ولا يشبه ما قد لامسته نار ولا ما احترق ولم يلحق المائدة ولا شيئا من هذه الملابس التي عليها ضرر ولا بان فيها أثر. وانطع بعض الرخام الذي بين يدي مائدة المذبح مع ما تحته من الكلس والنورة كقطع الفاس. ومن جملته لوح رخام كبير طفر من موضعه فتكسر إلى علو تربيع القبة الفضة التي تغطي المائدة وبقيت هناك على حاله وتطافر بقية الرخام إلى ما قرب من المواضع وبعد. وكان في المجنبة التي للمذبح بكرة خشب فيها حبل قنب مجاور السلسلة الفضة التي تقطعت وانسبك بعضها معلق فيها طبق فضة كبير عليه فراخ قناديل زجاج بقي على حاله ولم ينطفئ شيء من قناديله ولا غيرها ولا شمعة كانت قريبة من الكرسيين الخشب ولازال منها شيء. وكان جملة هذا الحادث مما يعجب منه. وشاهد غير واحد في داخل أنطاكية وخارجها في ليلة الاثنين الخامس من شهر آب من السنة المقدم ذكرها في السماء شبه كرة ينور منها نور ساطع لامع ثم انطفأ وأصبح الناس يتحدثون بذلك. وتوالت الأخبار بعد ذلك بأنه كان في أول نهار الاثنين في مدينة غنجرة وهي داخل بلاد
الروم على 19 يوما من أنطاكية زلزلة مهول تتابعت في ذلك اليوم وسقط منها أبنية كثيرة وخسف موضع في ظاهرها. وكان هناك كنيسة كبيرة وحصن لطيف غابا حتى لم يبق لهما أثر ونبع من ذلك الخسف ماء حار شديد الحرارة كثير المنبع المتدفق وغرق منه سبعون ضيعة. وتهارب خلق كثير من تلك الضياع إلى رؤوس الجبال والمواضع المرتفعة العالية فسلموا. وبقي ذلك الماء على وجه الأرض سبعة أيام وانبسط حول هذه المدينة مسافة يومين ثم نضب وصار موضعه وحلا. وحضر جماعة ممن شاهد هذه الحال فحدثوا بها أهل أنطاكية على ما سطرته وحكوا أن الناس كانوا يصعدون أمتعتهم إلى راس الجبل فيضطرب من عظم الزلزلة فيتدحرج المتاع إلى الأرض.
(وظاهر البلد نهر يعرف بالمقلوب يأخذ من الجنوب إلى الشمال وهو مثل نهر عيسى وعليه رحى ويسقي البساتين والأراضي. وخارج البلد دير سمعان وهو مثل نصف دار الخليفة يضاف فيها المجتازون يقال أن دخله في السنة أربعمائة ألف دينار. ومنه يصعد إلى جبل اللكام وفي هذا الجبل من الديارات والصوامع والبساتين والمياه المنفجرة والأنهار الجارية والزهاد والسياح وضرب النواقيس في الأسحار وألحان الصلوات ما يتصور معه الإنسان أنه في الجنة. وفي أنطاكية شيخ يعرف بأبي نصر ابن العطار قاضي القضاة فيها له يد في العلوم مليح الحديث والإفهام.
(وخرجت من أنطاكية إلى اللاذقية وهي مدينة يونانية لها مينا وملعب وميدان للخيل مدور. وبها بيت كان للأصنام وهو اليوم كنيسة وكان في أول الإسلام مسجدا وهي راكبة البحر وفيها قاضي للمسلمين وجامع يصلون فيه وأذان في أوقات الصلوات الخمس. وعادة الروم إذا سمعوا الأذان أن يضربوا الناقوس. وقاضي المسلمين الذي بها من قبل الروم ... ومن البلد من الحبساء والزهاد في الصوامع والجبال كل فاضل يضيق الوقت عن ذكر أحوالهم والألفاظ الصادرة عن صفاء عقولهم
وأذهانهم) .
-13- صاعد بن شماس
(زمانه ودينه)
ورد ذكر صاعد بن شماس في رحلة ابن بطلان ومنه يستدل على زمانه وعلى دينه ووطنه. وقد مر بك أن ابن بطلان عاش في القرن الخامس للهجرة والحادي عشر للمسيح. أما ما قال عنه ابن بطلان فورد في معجم البلدان لياقوت (307: 2) في مادة (حلب) قال ابن بطلان: (وفيها (أي حلب) كاتب نصراني له في قطعة في الخمر أظنه صاعد بن شمامة (كذا)) .
خاضت صوارم أيدي المازحين بها ... فألبست جسمها درعا من الحبب
فقوله (صاعد بن شمامة) وقد أصلحه ناشر معجم البلدان في فهرس الأعلام (476: 6) ودعاه (صاعد بن شماس) ويحيل هناك إلى الجزء الرابع (ص 80) حيث يروي ثلثة أبيات أنشدها (أبو زياد لصاعد) دون زيادة في التعريف ولعلها لصاعد آخر غير ابن شماس فظن ناشر الكتاب أنها له. فنرويها هنا على علاتها وهي واردة في مادة (قرينه) اسم روضة أو واد قال (من الوافر) :
ألا يا صاحبي قفا قليلا ... على دار القدور فحيياها
ودار بالشميط فحييا بي ... ودار بالقرينة فاسألاها
سقتها كل واكفة هتون ... ترجيها جنوب أو صباها
فدار القدور والشميط والقرينة كلها أمكنة في البرية. وهذا غاية ما عرفنا عن صاعد المذكور.
-14-عون الراهب
(زمانه وشعره)
ورد ذكره في كتاب زهر الآداب وثمر اللباب لأبي
إسحاق الحصري القيرواني فاستدللنا بذكره فيه أنه كان من أدباء القرن الحادي عشر للمسيح سبق الحصري المتوفى سنة 453 للهجرة الموافقة للسنة 1061 للمسيح. وقد روى لعون الراهب أبياتا في مديح الغراب ردا على من يتشاءم بهذا الطائر فقال (في الطبعة المصرية على هامش عقد الفريد لابن عبد ربه (84: 2) وفي الطبعة الجديدة (170: 2) من الكامل) :
غلط الذين رأيتهم بجهالة ... يلحون كلهم غرابا ينعق
ما الذئب إلا للأباعر إنها ... مما يشت جميعهم ويفرق
إن الغراب بيمنه تدنو النوى ... وتشتت الشمل الجميع الأينق
وقد بحثنا كثيرا في كتب الأدباء وتراجم القدماء لنقف لعون المذكور على أثر فخاب رجاؤنا.
-15- ابن مرغر الإشبيلي
(زمانه ودينه)
ابن مرغر هو أيضا من شعراء القرن الخامس للهجرة والحادي عشر للمسيح. وقد ورد اسمه على صور شتى فيروى ابن مرغري وابن المرغوي وابن المزعري وابن المغربي. والصواب ما ذكرنا. كان في أيام الملك أبي القاسم محمد الملقب بالمعتمد بن عباد وهو آخر ملوك العباديين في إشبيلية حاضرة الأندلس ملك من السنة 461 إلى 484 ه (1068-1091 م) وكان ابن مرغر من نصارى الأندلس لا شك في الأمر.
(أخباره وأشعاره)
أخباره قليلة وجدنا منها شيئا في مخطوطات مكاتب أوربة الشرقية. فمن ذلك ما جاء في كتاب أخبار الملوك ونزهة المالك والمملوك في طبقات الشعراء للملك المنصور أمير حماة المتوفى سنة 617 (1220 م) قال (ص 247-248) : (ابن مرغر من نصارى الأندلس من أهل اشبيلية. قال الشيخ أبو عباس شهاب الدين أحمد بن يحيى بن الفضل العمري في
كتاب مسالك الأبصار من ممالك الأمصار: ابن مرغر النصارني مجيد على ما عرف من مدامه، وعلم منه من جهل ما فك عنه فدامه، وقد تردى القلب وهي ثماد، وتنطق الأوتاد وهي جماد، وتضيء النار وهي من حطب إلى رماد، والحمامة وهي عجماء قد تسعج، والغمامة وهي طلة تستنجع) .
ثم أنشد له يصف كلب صيد. وهي ستة أبيات رويت في نفح الطبيب من غصن الأندلس الرطيب (2: 946) فقال: (حكي أن ابن المرغوي (كذا) النصراني الإشبيلي أهدى كلبة صيد للمعتمد بن عباد وفيها يقول (من المنسرح) :
لم أر ملهى لذي اقتناص ... ومكسبا مقنع الحريص
كمثل خطار ذات جيد ... أتلع في صفرة القميص
كالقوس في شكلها ولكن ... تنفذ كالسهم للقنيص
إن تخذت أنفها دليلا ... دل على الكامن العويص
محبوكة الظهر لم يخبه ... لخوف بطن لها خميص
لو أنها تستثير برقا ... لم يجد البرق من محيص
قال (ومنها في المديح) :
يشفع تأميله بود ... شفع القياسات بالنصوص
وقد روى له عماد الدين الأصفهاني في كتاب خريدة القصر وجريدة أهل العصر
غيرها من الأبيات منها قوله في المديح (من الكامل) :
والله أكبر أنت بدر طالع ... والنقع دجن والكماة نجوم
والجرد أفلاك وأنت مديرها ... وعدوك الغاوي وأنت رجوم
وقال في قوم بات عندهم فلم يوقدوا له سراجا (من البسيط) :
نزلت في آل مكحول وضيفهم ... كنازل بين سمع الأرض والبصر
لا تستضيء بضوء في بيوتهم ... ما لم يكن لك تطفيل على القمر
وقال يمدح كريما رطب لسانه بكرمه وشحذ قريحته في مديحه (من البسيط) :
أنطقتني بالندي حتى سرى نفسي ... كما تنفس في الأنداء ريحان
وغاص في بحر نعماك المحيط به ... فهذه درر منه ومرجان
-16- زبينا النصراني
(زمانه وشعره)
زبينا اسم سرياني بمعنى المبيع والمملوك. كان في القرن الخامس للهجرة والحادي عشر للمسيح ذكره الراغب الأصفهاني (المتوفى سنة 502 ه 1108 م) في كتابه محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء وروى له شعرا (196: 1) في باب الرجل (الموصوف بكثرة المساوئ) بعد ذكره لقول الأخطل:
قوم تناهى إليهم كل فاحشة ... وكل مخزية سبت بها مضر
قال زبينا النصراني (من البسيط) :
لي صاحب لست أحصي من محاسنه ... شيئا صغيرا ولا تحصى مساويه
وليس فيه من الخيرات واحدة ... وأكثر السوء لا بل كله فيه
وقد نقبنا عن زبينا هذا لنعرف شيئا من أخباره فلم يجدنا التنقيب شيئا.
17- ربيب النصراني
(زمانه وشعره)
ربيب النصراني
هو أيضا من الشعراء الذين نقل عنهم بعض مقاطيع أشعارهم الراغب الأصفهاني في كتابه (محاضرات الأدباء) وبه عرفنا زمانه أي أنه من شعراء القرن الخامس للهجرة والحادي عشر للمسيح. وفي غير هذا الكتاب لم نجد له ذكرا ولعله هو زبينا السابق ذكره فيكون اسمه مصحفا. أما ما رواه عنه فهو بيت مفرد ذكره في باب (المغالاة بما لا يقل وجوده) (292: 1) قال ربيب النصراني (من البسيط) :
وكل شيء غلا أو عز مطلبه ... مسترخص ومهان القدر إن رخصا
18- سعيد النصراني
(زمانه وشعره)
سعيد النصراني
هو الشاعر الثالث الذي أوقفنا عليه الراغب الأصبهاني في محاضراته فأفادنا أنه عاش في زمانه أي في القرن الخامس للهجرة والحادي عشر للمسيح ولم يزدنا علما أما شعره فلم يرو منه إلا ثلثة أبيات في باب (مزاورة الحبيب وملاقاته والنظر إليه) (64: 2) قال سعيد النصراني (من الخفيف) :
وعد البدر بالزبارة ليلا ... فإذا ما وفى قضيت نذوري
قلت: يا سيدي ولم توثر الليل على ... بهجة النهار المنير
قال: لا أستطيع تغيير رسمي ... هكذا الرسم في طلوع البدور
وقد بحثنا بدون جدوى عن سعيد النصراني المذكور في الراغب فلم نتوفق إلى معرفة شيء من أخباره في سائر الكتب التي راجعناها.
19- أمين الدولة العلاء بن موصلايا
(اسمه وزمانه)
قال عماد الدين الأصبهاني في خريدة القصر وجريدة العصر (هو أمين الدولة أبو سعد العلاء بن الحسن بن وهب بن الموصلايا) وفي نسخة ليدن وفي تراجم ابن خلكان (ص 545 طبعة باريس) أنه يكنى (أبا سعيد العلاء بن الحسين) وضبط ابن خلكان اسمه موصلايا بضم الميم وسكون الواو وفتح الصاد قال: (وهو من أسماء النصارى) . كان منشأه بغداد فدعاه ابن خلكان (بالكاتب البغدادي ومنشئ دار الخلافة) على أن اسم جده يدل على أن أصلهم من الموصل.
أما زمانه فإنه عاش في القرن الخامس للهجرة كانت وفاته في 13 ربيع الأول سنة 497 (أواسط كانون الثاني 1104 م) كما روى الأصفهاني في خريدة القصر وابن الأثير في الكامل. أما ابن خلكان فجعل وفاته في تاسع عشر من جمادى الأولى من السنة ويروى ثامن عشر جمادى.
وجاء في نكت العميان للشيخ خليل بن أبيك الصفدي (مكتبة بايزيد في الأستانة نمره 163) أنه ولد سنة 412 (1021 م) فيكون عاش 85 سنة.
(دينه)
ولد أمين الدولة نصرانيا وعاش نصرانيا في خدمة الخلفاء إلى السنة 484 ه (1091 م) فأسلم. أما إسلامه فلم يكن عن إقناع واختيار بل كرها واضطرارا كما روى ابن تغري بردي في تاريخ سنة 484 قال: (فيها في صفر كتب الوزير أبو شجاع (محمد بن الحسين الروذراوري) إلى الخليفة (المقتدي بالله) يعرفه باستطالة أهل الذمة على المسلمين (كذا) وأن الواجب تمييزهم عنهم. فأمر الخليفة أن يفعل ما يراه. فألزمهم الوزير لبس الغيار والزنانير وتعليق الدراهم الرصاص في أعناقهم