& الباب الخامس عشر &
الأمثال في البخل وصفاته وأشكاله
& 195 باب ذكر البخيل وما يوصف من أخلاقه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في نعت البخيل ( ما عنده خل ولا خمر ) أي ما عنده من الخير شيء
وقال النمر بن تولب العكلي
( هلا سألت بعادياء وبيته % والخل والخمر التي لم تمنع )
ع هو عادياء أبو السموأل الغساني وقوله لم تمنع أي لم يمنعها هو ولم
تمنعه والخل والخمر مثلان للخير والشر يقال في المثل ( ما فلان بخل ولا خمر ) أي لا خير فيه ولا شر عنده وأنشدوا على هذا بيت النمر المتقدم إنشاده وقيل هما مثلان مضروبان لقليل الخير وكثيره ولا شر هناك وإلى هذا أشار أبو عبيد فيما تقدم من كلامه قال أبو علي وأما قول العرب في أمثالها ( ليس بخلة ولا خمرة ) فهو كقولهم سويقة ودقيقة وعسلة وضربة )
قال أبو عبيد وكذلك قولهم ( سواء عليك هو والقفر ) يقول إذا نزلت به فكأنك نزلت بالقفار الممحلة
قال ومنه قول ذي الرمة في بيت عاب فيه قوما إلا أنا نكره ذكره
ع ليس فيه شيء من الإقذاع فيكره ذكره وقد أنشد عدة أبيات هي في الهجو أشد منه قال ذو الرمة يهجو المرئيين
( تخط إلى القفر امرأ القيس إنه % سواء على الضيف امرؤ القيس والقفر )
( يحب امرؤ القيس القرى أن يناله % ويأبى مقاريها إذا طلع النسر )
وطلوع النسر في أول الليل يكون عند كلب البرد وشدة الزمان & 196 باب صفة البخيل مع السعة والوجد &
قال أبو عبيد من أمثالهم في ذلك ( رب صلف تحت الراعدة ) قال والراعدة هي السحابة ذات الرعد والصلف قلة النزل والخير
ع قد أنكر كثير من اللغويين النزل وإنما يقال طعام قليل النزل بفتح النون والزاي أي قليل الريع والنماء ويقال فلان صلف أي قليل الخير وامرأة صلفة لم تحظ عند زوجها وقال غير أبي عبيد هذا المثل يضرب للرجل يكثر الكلام والمدح لنفسه ولا خير عنده وهذا هو الصحيح لأن السحابة إذا كانت كثيرة الماء لم يقل لها صلفة
قال أبو عبيد وقال الأموي في مثله أو نحوه ( إنه لنكد الحظيرة ) إذا كان منوعا لما عنده قال وجمع النكد أنكاد ونكد ومنه قول الكميت
( نزلت به أنف الربيع وزايلت نكد الحظائر % )
قال أراه سمى أمواله حظيرة لأنه قد حظرها عنده ومنعها فهي حظيرة في معنى محظورة
ع قوله في جمع نكد نكد وهم إنما يجمع نكد أنكاد كما قال وأما نكد فإنه جمع نكود يقال ناقة نكود إذا كانت قليلة الدر
وأصل هذا اللفظ من العسر والضيق وقوله أراه سمى أمواله حظيرة لأنه قد حظرها عنده ومنعها وإنما الحظيرة والحظار ما حظرته على غنم أو غيرها لتأوي إليه ويمنعها من الخروج وهذا كما تقول ( فلان ضيق العطن ) يضرب أيضا مثلا للمنع وضيق الخلق وإنما العطن موضع مبارك الإبل حول الماء فهذا ذاك & 197 باب البخيل يعطي على الرهبة &
ع قد تقدم ما في هذا الباب من الأمثال إلا قول أبي عبيد قال أبو زيد
يقال ( رهباك خير من رحماك ) يقول فرقه خير من حبه لك وأحرى أن يعطيك عليه
ع هكذا حكاهما أبو زيد وصح عنه رهباك ورحماك بفتح أولهما والضم فيهما فصيح
وإلا قول أبي عبيد إذا أعطى البخيل شيئا مخافة ما هو أشد منه قالوا ( قد يضرط العير والمكواة في النار ) وهذا المثل يروى عن عمرو بن العاصي أنه قاله في فلان
ع قال العلماء بالأخبار إن أول من نطق بهذا المثل مسافر بن أبي عمرو وكان يهوى هندا بنت عتبة أم معاوية وكانت تهواه فقالت له إن أهلي لا يزوجوني منك لأنك معسر فلو وفدت على بعض الملوك لعلك تصيب مالا فتتزوجني فدخل إلى الحيرة وافدا على النعمان فبينما هو مقيم عنده إذ قدم عليه قادم من مكة فأخبره بأشياء كانت بعده منها أن أبا سفيان تزوج هندا فسقي بطنه من الغم فأمر النعمان أن يكوى فأتى الطبيب بمكاويه فجعلها في النار ثم وضع عليه منها مكواة وعلج من علوج النعمان واقف فلما عاين ذلك ضرط فقال مسافر قد يضرط العير والمكواة في النار
ومات مسافر من علته وقد قيل في المثل غير هذا والذي ذكرناه أحرى وأصح & 198 باب البخيل يعتل بالإعسار وقد كان في اليسار مانعا &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( قبل البكاء كان وجهك عابسا )
ع من جيد ما ورد في هذا من الشعر قول الصاحب في هجائه قابوس بن وشمكير
( قابوس ويحك ما أخسك ما أخصك بالعيوب % )
( وجه قبيح في التبسم كيف يحسن في القطوب % ) & 199 باب ما يؤمر به من الإلحاح في سؤال البخيل &
قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم ( إن جرجر فزده ثقلا )
ع جرجر الفحل جرجرة إذا تضور وتشكى قال الراجز
( جرجر لما عضه الكلوب % )
وفحل جراجر كثير الجرجرة ومعنى المثل إن ضج بعيرك وتشكى ثقل حمله بجرجرته فزده ثقلا
قال أبو عبيد ومثله قولهم ( إن أعيا فزده نوطا )
ع النوط جلة صغيرة يكنز فيها التمر يقول إن أعيا فزده في حمله جلة
وأصل النوط التعليق نطت الشيء نوطا إذا علقته
قال أبو عبيد وقال أبو عبيدة في نحو منه ( دقك بالمنحاز حب الفلفل )
ع المنحاز المدق وهو كل ما دققت به والنحز الدق يقال نحزت الشيء أنحزه نحزا والمنحاز الهوون وبعضهم يقول الهاوون وهكذا أنشده أبو عبيد ( حب الفلفل ) وأنشده غيره حب القلقل وهو ثمر شجرة من العضاه يخبط بالمنحاز لكثرة شوك شجره فيسقط & 200 باب استخراج الشيء من البخيل أحيانا على بخله &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( إن الضجور قد تحلب العلبة ) وفسره
ع روي أن عمرو بن العاصي قال لمعاوية إن الضجور قد تحلب العلبة فقال له معاوية وتزبن الحالب فتدق أنفه وتكفأ إناءه الزبن الدفع يقال ناقة زبون إذا زبنت حالبها فدفعته برجلها يقال زبن البعير برجله ونفح بيده & 201 باب الإضطرار إلى مسألة البخيل وانتظار ما عنده &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( شر ما أجاءك إلى مخة عرقوب )
ع قال يحيى بن زياد طرح الباء من جاء بك وأوصل الفعل بالهمزة فقال أجاءك كما قال الله سبحانه فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة وقال غيره يقال أجاءك وأشاءك بمعنى ألجأك وإنما خص العرقوب لأنه لا مخ فيه وإنما هو شيء رقيق كالأهالة فليس يحتاج إليه إلا من لا يقدر على شيء ولذلك قال الأخطل لكعب بن جعيل
( وسميت كعبا بشر العظام % وكان أبوك يسمى الجعل )
قال أبو عبيد وفي نحو منه وليس هو بعينه ( الذئب يغبط بذي يطنه ) قال أبو عبيد وذلك أنه ليس يظن به أبدا الجوع إنما يظن به أبدا البطنة لعدوه على الناس والماشية وربما كان مجهودا من الجوع قال الشاعر
( ومن يسكن البحرين يعظم طحاله % ويغبط بما في بطنه وهو جائع )
ع في هذا المثل وإيراد أبي عبيد له في باب مسألة البخيل سؤال وما الذي يؤلف بينهما وإنما التقاؤهما من جهة أن البخيل إذا سئل الجود وهو غير مجبول عليه لبخله فكأنه سئل شيئا ليس لديه ولا يقدر عليه فهو كالرجل يغبط بالمال وليس عنده وكالذئب يغبط بذي بطنه وهو جائع
وقال الأصمعي إنما يضرب هذا المثل للرجل يتهم بالمال وليس عنده
& 202 باب البخيل يمنع الناس ماله وهو جواد به على نفسه &
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( سمنكم هريق في أديمكم ) أي مالكم ينفق عليكم
ع يحمل الناس هذا المثل على أن معناه سمنكم هريق في جلدكم وهو الأديم وقد فسره بذلك بعضهم وهو خطأ
إنما الأديم هنا طعامهم المأدوم فعيل بمعنى مفعول أي خيرهم راجع إليهم وفيهم كذلك فسره أبو علي وغيره
وباقي ما في هذا الباب من الأمثال قد تقدم ومضى القول فيه & 203 باب موت البخيل وماله وافر لم يعط منه شيئا &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( مات فلان ببطنته لم يتغضغض منها بشيء ) قال وهذا المثل لعمرو بن العاصي في بعضهم
ع هذا الذي ورى عنه قد صرح باسمه في آخر الباب فقال ولعل هذا المعنى أراد عمرو بن العاصي حين قال لعبد الرحمن بن عوف هنيئا لك ابن عوف خرجت من الدنيا ولم تتغضغض منها بشيء اي خرجت منها سليما لم تثلم دينك ولم تكلمه
& 204 باب إعطاء البخيل مرة في الدهر الطويل &
قال أبو عبيد من أمثالهم في البخيل يعطي مرة ثم لا يعود ( كانت بيضة الديك ) فإن كان يعطي شيئا ثم قطعه قيل للمرة الآخرة ( كانت بيضة العقر )
ع أما بيضة الديك فإنهم يزعمون أن الديك يبيض بيضة واحدة في عمره بيضة صغيرة شديدة البياض محددة الطرفين قال بشار بن برد
( قد زرتنا زورة في الدهر واحدة % ثني ولا تجعليها بيضة الديك )
وأما بيضة العقر فإن فيها قولين أحدهما الذي أشار إليه أبو عبيد أنها آخر بيضة تكون من الدجاجة وذلك إذا عقرت فصارت لا تلد والقول الثاني أن بيضة العقر هي البيضة التي تجرب بها الجارية البكر من قولك عقرها إذا افتضها والعقر الفضة قال الشاعر
( فإن أنفلت من عمر صعبة سالما % تكن من نساء الناس لي بيضة العقر )
قال السرقسطي أما بيضة العقر فيقال إنها بيضة الديك وإنما نسبت إلى العقر لأن الجارية إذا افتضت إنما يبلى ذلك منها ببيضة الديك فتضرب بيضة العقر لكل شيء لا يستطاع مسه رخاوة وضعفا
والعقر دية فرج المرأة إذا غصبت نفسها وبيضة الإسلام جماعتهم ومعظمهم
ومنه الحديث ولا تسلط عليهم عدوا من غيرهم يستبيح بيضتهم
وبيضة القيظ معظمه قال الشماخ
( طوى ظمئها في بيضة القيظ بعدما % جرى في عنان الشعريين الأماعز )
فأما قولهم ( فلان بيضة البلد ) فمن أراد به المدح فهو من هذا ومن أراد به الذم ذهب إلى التريكة من بيض النعام لأنه لا منفعة فيها كما يقال ( فقع القرقر )
قال الراعي
( لو كنت من أحد يهجى هجوتكم % يا ابن الرقاع ولكن لست من أحد )
( تأبى قضاعة أن تدري لكم نسبا % وابنا نزار فأنتم بيضة البلد )
وقد يضرب مثلا للمنفرد عن أهله وأسرته فلا يكون مدحا ولا ذما قال الشاعر
( لو كان حوض حمار ما شربت به % إلا بإذن حمار آخر الأبد )
( لكنه حوض من أودى بإخوته % ريب الزمان فأضحى بيضة البلد )
يقول لو كان أنصاري أحياء ثم كان حوض حمار من الحمر ما شربت به إلا بإذن ذلك الحمار
& الباب السادس عشر &
ذكر الأمثال في صنوف الجبن وأنواعه
& 205 باب المثل في الجبان وما يذم من أخلاقه &
قال أبو عبيد وأما قول عمرو بن أمامة
( لقد وجدت الموت قبل ذوقه % إن الجبان حتفه من فوقه )
قال أحسبه أنه أراد حذره وجبنه ليس بدافع عنه المنية إذا نزل به قدر الله
ع هذا يقوله عمرو بن أمامة يوم قتلته مراد بواد يقال له قضيب وصاحبهم هبيرة بن عبد يغوث المكشوح خرج عليهم عمرو بسيفه وهو يقول
( لقد عرفت الموت قبل ذوقه % إن الجبان حتفه من فوقه )
( كل امرىء مقاتل عن طوقه % والثور يحمي جلده بروقه )
قوله من فوقه أي من السماء بقدر وهو معنى قول أبي بكر لعائشة في حديث الإفك إن الله قد أنزل عذرك من فوق رأسك أي من السماء قاله قاسم بن ثابت
وذكر أبو عبيد خبر خالد بن الوليد عند موته وقوله ( ها أنذا أموت حتف أنفي كما يموت البعير )
ع هكذا رواه أكثرهم عن أبي عبيد
وفي كتاب قاسم بن سعدان ( كما يموت العنز ) والصحيح كما يموت العير لأن البعير والعنز من السائمة المأكولة وأكثر ميتتها بالنحر والذبح لا حتف أنوفها
والعير من الحمر الأهلية وأكلها محجر منهي عنه فإنما منيتها حتف أنوفها
ومن جيد الشعر في هذا المعنى قول الشاعر ويقال إنه لمعاوية بن أبي سلان
( أكان الجبان يرى أنه % يدافع عنه الحذار الأجل )
( فقد تدرك الحادثات الجبان % ويسلم منها الشجاع البطل )
قال أبو عبيد ومنه الشعر الذي تمثل به سعد بن معاذ يوم الخندق
( لبث قليلا يلحق الهيجا حمل % ما أحسن الموت إذا حان الأجل )
ع يعني حمل بن بدر الفزاري الذي يقول فيه قيس بن زهير
( شفيت النفس من حمل بن بدر % وسيفي من حذيفة قد شفاني )
( قتلت بإخوتي سادات قومي % وهم كانوا لنا حلي الزمان )
( فإن أك قد بردت بهم غليلي % فلم أقطع بهم إلا بناني )
وأما قولهم ( ما أحسن الموت إذا حان الأجل ) فإنه من رجز آخر للضبي الذي يقول
( نحن بني ضبة أصحاب الجمل % ننعى ابن عفان بأطراف الأسل )
( ردوا علينا شيخنا ثم بجل % لا عار بالموت إذا حم الأجل )
( الموت أحلى عندنا من العسل % )
وهذا المذكور هو حمل بفتح الحاء والميم على لفظ ولد الضأن
وفي همدان حمل بن زياد بن حسان من ذي شعبين بفتح الحاء وضم الميم وفي مذحج جمل بالجيم على لفظ الواحد من الجمال وهو جمل بن كنانة بن ناجية بن مراد
وفي كنانة خمل بضم الخاء المعجمة وإسكان الميم وهو خمل بن شق بن رقبة بن عامر ابن علي بن ثعلبة بن الحارث بن مالك بن كنانة
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الجبن قولهم ( عصا الجبان أطول ) قال وأحسب أنه إنما يفعل هذا لأنه من فشله يرى أن طولها أشد ترهيبا لعدوه من قصرها
ع إذا اخبر الفارس من العرب عن طول قناته فإنما يريد قوة ساعده وشدة
ايده واقتداره على تصريفها بثقلها وحسن ثقافته بها على طولها
وإذا أخبر عن قصرها أو عن قصر سيفه فإنما يريد أن ذراعه وباعه يطولان بهما كما قال كعب بن مالك
( إذا قصرت أسيافنا كان وصلها % خطانا إلى أعدائنا فنضارب )
( وأحسن مقادير القناة عندهم إحدى عشرة ذراعا
قال عتبة بن مرداس
( وأسمر خطيا كأن كعوبه % نوى القسب قد أرمى ذراعا على العشر )
وقال البحتري
( كالرمح أذرعه عشر وواحدة % فليس يزري به طول ولا قصر ) & 206 باب فرار الجبان وخضوعه واستكانته &
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومنه قولهم ( بصبصن إذ حدين بالأذناب )
ع يقال بصبص الكلب والفحل وغيرهما إذا حرك ذنبه
قال الراجز ( بصبصن بالأذناب إذ حدينا ) هكذا أنشده اللغويون وحدين من الحداء
الذي يبعث نشاط الإبل
وقد روى بعضهم في كتاب ( الأمثال ) ( بصبصن إذ حذين بالأذناب ) بالذال المعجمة من المحاذاة
قال أبو عبيد وكذلك قولهم ( دردب لما عضه الثقاف )
ع لا أعلم لدردب في كلام العرب معنى إلا دردبة الطبل وهو صوته
وأما طرطب فهو دعاء النعجة يكون بالشفتين يقال طرطب بنعجتك
قال أبو عبيد وكذلك قولهم ( ودق العير إلى الماء ) كل هذه الثلاثة عن الأصمعي
ع ودق دنا يقال ودق مني الشيء أي دنا
والمودق موضع دنو الشيء يراد في المثل دنا العير إلى الماء
ولا أدري كيف يرتبط هذا المثل بعقد الباب ولا من حيث يلتقيان
وأنشد أبو عبيد على الإيغار قول الشاعر
( ولقد رأيت فوارسا من قومنا % غنظوك غنظ جرادة العيار )
( ولقد رأيت مكانهم فكرهتهم % ككراهة الخنزير للإيغار )
ع قال قاسم بن ثابت سألت الهجري عن قول جرير
( ولقد لقيت فوارسا من عامر % غنظوك غنظ جرادة العيار )
ويروى ( لو أنهم ثقفوك يوم محجر غنظوك ) فقال كان العيار رجلا من بني عليم وكان أفرق الثنية فأكل جرادا فنشبت جرادة في فرق ثنيته فلم يشعر بها حتى تكلم في نادي قومه فنبه عليها
وقال الخليل إن العيار صاد جرادا فدسهن في رماد وجعل يخرج واحدة بعد واحدة ويأكل من شدة الجوع فأخذ جرادة منهن فطارت فقال لها والله إن كنت لأنضجهن فضرب ذلك مثلا لكل من أفلت من كرب
وقد فسر أبو عبيد الغنظ
قال أبو عبيد ومثله ( حال الجريض دون القريض ) وهذا المثل لعبيد بن الأبرص قاله للمنذر حين أراد قتله
فقال له انشدني قولك ( أقفر من أهله ملحوب ) فقال عبيد عند ذلك ( حال الجريض دون القريض ) والجريض هو الغصص عند الموت
ع الصحيح أن صاحب يوم النعيم ويوم البؤس واول من سنهما يومين في السنة هو النعمان الأكبر باني الخورنق وهو ابن الشقيقة وهو المتأله والمتخلي عن ملكه آخر أمره
وسنذكر السبب في أمريه إثر هذا
فوفد إليه عبيد في يوم بؤسه وقد كان قبل ذلك امتدحه فوصله وأكرمه فقال له ما أخرجك ثكلتك أمك فقال حضور أجلي وانقطاع أملي
وكان من لقيه في يوم بؤسه لم يخلصه من القتل شيء فاستنشده قوله
( أقفر من أهله ملحوب % فالقطبيات فالذنوب )
فقال له حال الجريض دون القريض
فعزم عليه أن ينشده فأنشده
( أقفر من أهله عبيد % فليس يبدي ولا يعيد )
ثم قال اختر إن شئت أخرجت نفسك من الأبجل وإن شئت من الأكحل وإن شئت من الوريد
فقال عبيد
( خيرتني بين سحابات عاد % فردت من ذلك شر المراد )
وكان سبب اتخاذه يوم البؤس من عامه أنه كان له عمرو بن مسعود وخالد ابن نضلة نديمين يستلذ حديثهما
فبينما هو ذات يوم يشرب معهما جرت على لسانه أبيات شعر فقال قولا على هذه العروض فقالا فساء الملك بعض قولهما وقد سكر فقتلهما
فلما صحا دعا بهما وأخبر بشأنهما فاشتد ندمه وكثر أسفه عليهما واتخذ يوم قتلهما يوم البؤس من عامه
وأما السبب الثاني في تألهه فإنه خرج يوما في صيد فهاجت ريح رعبت الناس وخلعت القلوب وانقطع من أصحابه وألجأه المبيت إلى رجل من طيء يقال له عمرو ابن الأخنس فلم يأله إكراما لما رأى من جماله وشارته وتضوع من طيب رائحته ولم يعرفه حتى إذا أصبح غشيته الخيل فارتاع الرجل فقال لا ترع أنا النعمان فأقدم علي أمولك
فتوانى الرجل وألحت عليه امرأته فخرج يريد النعمان فصادفه يوم بؤسه وقد ركب فأمر بذبحه فقال له أنا الطائي أبو مثواك ليلة الريح وإنما جئت لوفاء موعدك
فأدناه النعمان ورحب به وقال أوصني بكل أرب لك ووطر غير أنه لا بد من القتل
فقال له الطائي ما لي حاجة ولا أرب دون نفسي فهب لي نفسي
فقال لا بد من القتل فقال الطائي إن لي وصايا وديونا وعندي ودائع لا يعلمها أحد غيري فدعني حتى ألحق بأهلي وأوصيهم بما أريد وأرجع إليك قال فمن يكفل بك فسأل الطائي عن أكرم الناس عليه فقيل له شريك بن
عمير وهو ابن عمه وصهره فنادى بأعلى صوته
( يا شريك بن عمير % يا أخضا من لا أخا له )
( يا شريك بن عمير % اكفل المرء وآله )
( ريث أوصي وأؤدي % مال من أودعت ماله )
( يا شريك بن عمير % هل من الموت محاله )
فاهتز لذلك شريك ومضى إلى النعمان فكفل له به فأجل له النعمان وضمنه شريكا بدمه فانطلق الطائي إلى أهله وأوصاهم وودعهم ولبس أكفانه وتحنط وأقبل يريد النعمان
وإنه لما أصبح النعمان يوم أجل الطائي دعا بشريك ليقتله فقال له أيها الملك اجعل لي يومي هذا إلى انقضائه ووطن نفسه شريك على القتل وودع أهله فلم يلبثوا أن طلع عليهم الطائي في أكفانه متحنطا فاشتد تعجب النعمان منه وقال ما أدري أيكما أكرم فأخبرني يا طائي ما حملك على الوفاء وأنت تعلم أنك مقتول قال حملني على ذلك ديني قال وما دينك قال النصرانية فوصف له الدين وتوحيد الله تعالى فظهر له صحة ما وصف وقبله بفطنته وتنصر وقال لا بؤس ولا يوم بؤس بعد هذا ووصل الطائي وأحسن إليه وكان ذلك سبب تزهده حتى انخلع من ملكه وساح في الأرض وثبت الملك في ولده
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الجبان يشتد فزعه ( اقشعرت منه الذوائب )
ع الذوائب هو شعر مؤخر الرأس واحدتها ذؤابة وشعر مقدم الرأس الناصية
وبعضهم يقول ( أقشعرت منه الدوائر )
& 207 باب إفلات الجبان وغيره من الكرب بعد الإشفاء عليه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( أفلت وانحص الذنب ) وذكر خبره
ع وأسقط منه ذكر السبب الذي من أجله جعل معاوية للغساني ثلاث ديات على أن ينادي بالأذان عند ملك الروم وذلك أن معاوية لما كبر كانت توقظه النواقيس ولا يسوغ له بها نوم فأراد بهذه الحيلة أن يجد السبيل إلى الراحة منها وهدم كنائسها
يقال انحص الشعر والريش إذا ذهب وانجرد وحص شعره فهو محصوص إذا حصه غيره
قال أبو قيس بن الأسلت
( قد حصت البيضة رأسي فما % أطعم نوما غير تهجاع )
وفرس حصيص إذا قل شعر ثنته وهو عيب والحصص قلة الشعر ورجل أحص
قال أبو عبيد فإذا أرادوا أنه نفر فلم يعد يقال ( ضرب في جهازه ) وفسره إلا الجهاز
ع والجهاز متاع البيت وهذا أصله ثم قيل لأداة القتب جهاز وكذلك ما جهزت به التاجر والمسافر
قال الله تعالى فلما جهزهم بجهازهم وتوسع في ذلك حتى قيل لفرج المرأة جهازها & 208 باب الجبان يتوعد صاحبه بالإقدام عليه ثم لا يفعل &
قال أبو عبيد أمثالهم في هذا ( الصدق ينبي عنك لا الوعيد ) يقول إن صدقك في الأمور واللقاء هو الذي يدفع عنك عدوك لا المقال من غير فعل
قال وقوله ينبي ليس بمهموز لأنه من نبا الشيء ينبو وقد أنبيته عني دفعته
ع أراد أنه لا يقال هنا ينبىء عنك بالهمز بمعنى يعلم عنك كما تقول أنبأته أي أعلمته إنما هو من نبا الشيء ينبو إذا تجافى عن الشيء فلم يعمل فيه ولم يطمئن عليه يقال نبا السيف عن الضريبة إذا كل عنها فلم يعمل فيها شيئا ونبا جنبي عن المضجع إذا لم يطمئن عليه
قال الشاعر
( إن جنبي عن الفراش لناب % كتجافي الأسر فوق الظراب )
الأسر البعير الذي به السرر وهو داء يصيب الإبل في صدورها لا تقدر معه على البروك ولا الطمأنينة
يقول في المثل فصدقك في دفاع عدوك تجافيه عنك لا وعيدك إياه
قال أبو عبيد ومثله قولهم ( أسمع جعجعة ولا أرى طحنا )
ع الطحن بكسر أوله ما طحن من دقيق وغيره والطحن بفتح أوله مصدر صحنت طحنا والطحين أيضا الشيء المطحون
قال الشاعر
( رحى حيزومها كرحى الطحين % )
فمعنى المثل أسمع صوت رحى ولا أرى ثمرة ما تطحنه
فالجعجعة للرحى خاصة والقلقلة للقفل والوسواس للحلي والدرداب للطبل والنشنشة للمقلى والغرغرة والغطغطة للقدر إذا غلت والكلحبة للنار إذا توقدت والمعمعة صوت لهبها إذا استوى توقدها والهيقعة صوت ضرب السيوف & 209 باب تخويف الجبان وإجابته عند إيعاده &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( برق لمن لا يعرفك )
ع يقال برق الرجل وبرق وقد قيل أبرق إذا أوعد وتهدد
ويقال إنك لتبرق وترعد إذا جاء متهددا
قال المتلمس
( إذا جاوزت من ذات عرق ثنية % فقل لأبي قابوس ما شئت فارعد )
أي تهدد ما شئت
قال أبو عبيد وإذا أرادوا أن يأمروه بالتبريق قيل ( خش ذؤالة بالحبالة )
ع ذؤالة اسم للذئب سمي بذألانه وهو ضرب من المشي ويقال ذألت الناقة أيضا تذأل ذألا وذألانا وهو ضرب من مشي الإبل أيضا
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم ( جاء فلان ينفض مذرويه )
أي يتوعد ويتهدد
قال وهذا المثل يروى للحسن البصري قاله في بعض أولئك الذين يطلبون الملك
والمذروان فرعا الأليتين ولا يكاد يقال هذا إلا لمن يتوعد من غير حقيقة
ع المحفوظ عن الحسن أنه قال في يوم عيد ورأى الناس يلعبون تلقى أحدهم أبيض بضا يملخ في الباطل ملخا ينفض مذرويه ويضرب أصدريه يقول ها أناذا فاعرفوني
قد عرفناك فمقتك الله ومقتك الصالحون
قالأبو بكر في كلام الحسن يملخ في الباطل ملخا كأنه يلح فيه وقال أبو إسحاق الحربي الملخ التثني والتكسر يقال ملخ الفرس يملخ إذا لعب ومرح
وقد فسر أبو عبيد المذروين قال عنترة يخاطب عمارة بن زياد العبسي
( أحولي تنفض استك مذرويها % لتقتلني فها أنا ذا عمارا )
والأصدران عرقان في الصدغين ويقال هما المنكبان يقال للرجل إذا جاء فارغا جاء يضرب أصدريه
وقال بعض أهل اللغة إنما هو يضرب بأصدريه بحرف الجر كما يقال جاء ينظر في عطفيه ولم يرد في حديث الحسن إلا يضرب أصدريه دون باء
قال أبو عبيد ومنها قولهم ( ارق على ظلعك )
ع المحفوظ عن العرب ( اربع على ظلعك ) والظلع الميل والظالع المائل واربع أي كف & 210 باب كشف الكرب عند المخاوف عن الجبان &
قال أبو عبيد من أمثالهم المنتشرة عند الناس ( أفرخ روعك ) يقول ليذهب روعك وفزعك فإن الأمر ليس على ما تحاذر
ع قد تقدم القول في هذا المثل بأتم ما يمكن أن يكون من الكلام وأبينه وأحفله
وذهب أبو عبيد هنا أن يكون الفعل الماضي في قوله أفرخ روعك بمعنى الأمر كما جاء في الحديث اتقى الله منافق على دمه أي ليتق الله
وقد ذكرنا فيما سلف أن المثل لرسول الله صلى الله عليه وسلم قاله لعروة بن مضرس حين قدم عليه بالمزدلفة وذكرنا قول من قال إن المثل لمعاوية بن أبي سفيان وسقنا خبره بأتم مما ذكره أبو عبيد هنا & 211 باب الرضا بالحاضر ونسيان الغائب &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( من غاب غاب حظه )
ع المحفوظ في هذا ( من غاب خاب وأكل نصيبه الأصحاب )
وقال الشاعر في معناه
( حكم سمعت به وليس بقاصد % جوع الجماعة لانتظار الواحد )
& الباب السابع عشر &
ذكر الأمثال في مرازي الدهر وحدثانه
& 212 باب المثل في الأقدار والنوازل &
قال أبو عبيد قال شريح في الذين فروا من الطاعون ( إنا وإياهم من طالب لقريب )
ع فر قوم من أهل الكوفة من الطاعون إلى النجف فقال شريح ( إن من بالنجف من قدرة لقريب )
هكذا لفظ الرواية عن شريح
والنجف غلظ في الأرض مرتفع وبه سمي هذا الموضع وهو على مقربة من الكوفة
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا ( كيف توقى ظهر ما أنت راكبه )
ع قال الشاعر وهو المتلمس
( فإن لا تجللها يعالوك فوقها % وكيف توقى ظهر ما أنت راكبه )
يقول كيف تتوقى مما أنت محمول عليه وراكب له
ومثله لأفنون
( لعمرك ما يدري الفتى كيف يتقي % إذا المرء لم يجعل له الله واقيا )
وقال أبو فراس في نحوه
( إذا كان غير الله للمرء عدة % أتته الرزايا من وجوه الفوائد )
( كما جرت الحنفاء حتف حذيفة % وكان يراها عدة للشدائد )
وقال ابن الرومي
( طامن حشاك فإن دهرك موقع % بك ما تحب من الأمور وتكره )
( وإذا حذرت من الأمور مقدرا % ففررت منه فنحوه تتوجه ) & 213 باب الحين يجتلبه القدر على الإنسان &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( إن الشقي راكب البراجم )
وهذا المثل لعمرو بن هند وذكر خبره
ع كل من روى هذا الخبر من العلماء إنما قال ( إن الشقي وافد
البراجم ) وهو المعلوم وبتحريق عمرو بن هند لبني تميم سمي محرقا وقال أبو عبيد في آخر الحديث ثم تحلل ابن هند عن يمينه بالحمراء بنت ضمرة النهشلية تمام المائة
وإنما هي الحمراء بنت نضلة كذلك قال ابن الكلبي وغيره من الأخباريين وصح لي بعد هذا أن الصواب ما ذكره أبو عبيد لأن عمرو بن هند لما آلى ليحرقن مائة من بني دارم حرق تسعة وتسعين ووفى العدد بامرأة
فلما قدمت قال من أنت قالت الحمراء بنت ضمرة بن جابر ساد كابرا عن كابر وأنا أخت ضمرة بن ضمرة السريع الكرة البطيء الفرة
قال عمرو لولا مخافة أن تلدي مثلك لصرفت النار عنك
قال أبو عبيد ومن هذا قولهم ( لا تكن كالعنز تبحث عن المدية )
ع نظم هذا المثل أبو الأسود الدؤلي فقال
( فلا تك مثل التي استخرجت % بأظلافها مدية أو بفيها )
( فقام إليها بها ذابح % ومن تدع يوما شعوب يجيها )
وقال الفرزدق
( فكان كعنز السوء قامت بظلفها % إلى مدية تحت الثرى تستثيرها )
وقال أيضا
( رأيت ابن دينار يزيد رمى به % إلى الشام يوم العنز والله شاغله )
( بعذراء لم تنكح حليلا ومن تلج % ذراعيه تخذل ساعديه أنامله )
قوله يوم العنز أراد أنه جلب حينه على نفسه وعذراء يعني جامعة
قال أبو عبيد ومثله قولهم ( حتفها تحمل ضأن بأظلافها ) وهذا المثل تمثل به حريث بن حسان الشيباني بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم لقيلة التميمية وكان حريث حملها إلى النبي صلى الله عليه وسلم
ع وكان من حديثهما أن قيلة لما أراد عم بناتها أن يأخذهن منها خرجت تريد النبي صلى الله عليه وسلم فبكت بينة منهن هي أصغرهن
قالت قيلة ( حديباء ) كانت قد أخذتها الفرصة فرحمتها فحملتها معها
فبينما هما يرتكان إذ انتفجت أرنب فقالت الحديباء الفصية والله لا يزال كعبك عاليا فأدركني عمهن بالسيف فأصابت ظبته طائفة من قرون رأسه وقال ألقي إلي ابنة أخي يادفار فألقيتها إليه
ثم انطلقت إلى اخت لي ناكح في بني شيبان أبتغي الصحابة إلى رسول
الله صلى الله عليه وسلم
فبينما أنا عندها ليلة تحسب عيني نائمة إذ دخل زوجها من السامر فقال وأبيك لقد أصبت لقيلة صاحب صدق حريث بن حسان فقالت أختي الويل لي لا تخبرها فتتبع أخا بكر بين سمع الأرض وبصرها ليس معها رجل من قومها
قالت فصحبته صاحب صدق فقدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فصليت معه الغداة حتى إذا طلعت الشمس دنوت فقال رجل ( السلام عليك يا رسول الله ) فقال رسول الله وعليك السلام وهو قاعد القرفصاء قال فتقدم صاحبي فبايعه على الإسلام ثم قال يا رسول الله اكتب لي بالدهناء فقال يا غلام اكتب له قالت فشخص بي وكانت وطني وداري فقلت يا رسول الله الدهناء مقيد الجمل ومرعى الغنم وهذه نساء بني تميم وراء ذلك
قال صدقت المسكينة المسلم أخو المسلم يسعهما الماء والشجر ويتعاونان على الفتان
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيلام ابن هذه أن يفصل الخطة وينتصر من وراء الحجزة
قال أبو سليمان الخطابي أصل هذا المثل أن النعمان بن المنذر عمد إلى كبش فعلق في عنقه مدية ثم أرسله ونذر أن يقتل من عرض له فكان الكبش يسرح ولا يمس
ثم مر على أرقم بن علباء اليشكري وقيل على علباء بن أرقم اليشكري فقال كبش يحمل حتفه بأظلافه ثم وثب عليه فذبحه واشتواه وقال شعرا طويلا فيه
( أخوف بالنعمان حتى كأنني % ذبحت له خالا كريما أو ابن عم )
& 214 باب الشماتة بالجاني على نفسه الحين &
قال أبو عبيد ويقال في مثله ( يداك أوكتا وفوك نفخ ) وذكر أصله عن المفضل
ع وقال صاحب ( العين ) خلاف ما ذكر قال كان من شأن هذا المثل أن شابا انتهى إلى جوار يستقين بالقرب فكان يلاعبهن ويأخذ بعض القرب فينفخ فيه ثم يوكئه فاطلع عليه أخ لجارية منهن فقتله غيرة فجاء أخو المقتول فوجده قتيلا فأخبر بما كان يصنع من ملاعبة الجواري فقال يداك أو كتا وفوك نفخ وعزى نفسه ورجع & 215 باب الحين والشؤم يجلبه الإنسان أو غيره على من سواه &
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الشؤم والحين قولهم ( كانت عليهم كراغية البكر ) بعني بكر ثمود حين رماه صاحبهم فرغا عند الرمية فأنزل الله بهم سخطه
قال النابغة الجعدي لرجل من الأشعريين
( رأيت البكر بكر بني ثمود % وأنت أراك بكر الأشعرينا )
ع هذا الرجل هو أبو موسى الأشعري وقال علقمة بن عبدة في ذلك أيضا
( رغا فوقهم سقب السماء فداحص % بشكته لم يستلب وسليب )
قال أبو عبيد وكذلك عاقر الناقة نفسه صار مثلا في الشؤم عند العرب قال زهير بن أبي سلمى
( فتنتج لكم غلمان أشأم كلهم % كأحمر عاد ثم ترضع فتفطم )
ويروى فتنتج لكم يقال أنتجت الناقة فهي منتج ونتوج
وأراد أحمر ثمود فلم يمكنه الشعر فقال أحمر عاد
وقد قال بعض النساب إن ثمودا من عاد
ع أحمر ثمود هو قدار بن قديرة وهي أمه وأبوه سالف هو الذي عقر ناقة صالح النبي صلى الله عليه وسلم فأهلك الله بفعله ثمود فقالت العرب أشأم من أحمر عاد
وقول زهير غلمان أشأم يعني غلمان شؤم كما قال علي رضي الله عنه من فاز والله بكم فاز بسهم الأخيب يعني بسهم الخيبة
وقال معن بن أوس المزني
( لعمرك ما أدري وإني لأوجل % على أينا تعدو المنية أول )
يعني وإني لوجل
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة ومن الأمثال في جلب الشؤم والحين قولهم ( على أهلها دلت براقش ) قال وبراقش اسم كلبة نبحت على جيش مروا ولم يشعروا بالحي الذي فيهم الكلبة فلما سمعوا نباحها علموا أن
أهلها هناك فعطفوا عليهم فاستباحوهم فذهبت مثلا
ع وقال أبو محمد بن ذي الدمينة إن براقش حصن باليمن معروف وهو الذي يقول فيه النابغة الجعدي
( تستن بالضرو من براقش أو هيلان أو ناضر من العتم % )
قال وكان لأهل براقش بئر خارج الحصن لا منهل لهم سواها وكان من داخل الحصن إليها نفق قال فحصرهم عدو وحل على الماء دونهم وطال حصاره لهم وهو لا يدري من أين يشربون وهم يختلسون شربهم ليلا واستراقا حتى نزلت كلبة لأهل الحصن في البستج لتشرب فرآها بعض من يستقي من العدو فأنزل صاحب الجيش الرجال فدخلوا الحصن من النفق وأهله غارون فقتلوهم وافتتحوا الحصن وسمي الحصن براقش باسم الكلبة
قال أبو عبيد قال مؤرج ومن هذا قولهم ( عير عاره وتده ) عاره أهلكه
كما يقال لا أدري أي الجراد عاره أي ذهب به وأتلفه
ع قال غير أبي عبيد قولهم ( عاره وتده ) هو من العور في العين
يقال عرت عينه وعارها غيري وهو أشبه بالمثل لأن الوتد قد يصيب العين فيعورها ولا وجه للإهلاك هنا
& باب دول الدهر الجالبة للمحبوب والمكروه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في دول الدهر ( من ير يوما ير به ) وبعضهم يقول ( من ير يوما تر به )
ع أول من قاله كلحب بن شؤبوب الأسدي كان خبا خبيثا يغير على طيء وحده وإن حارثة بن لأم الطائي دعا رجلا من قومه فقال له أما تستطيع أن تكفيني هذا الخبيث قال نعم ثم أرسل عشر عيون عليه فعلموا مكانه فانطلق إليه في جماعة فوجدوه نائما وفرسه مشدود عنده فنزل الرجل وأصحابه فقبضوا عليه فاستيقظ فزعا وقبض على حلق أحدهما فقتله وبادر الباقون إليه فأخذوه وشدوه وثاقا
وقال ابن المقتول واسمه حوذة دعوني أقتله بأبي قالوا لا حتى نأتي به حارثة فأتوه به فقال له حارثة يا كلحب إن كنت أسيرا فطالما أسرت
فقال ( من ير يوما ير به ) وقال حوذة لحارثة أعطنيه أقتله بأبي قال دونكه وجعلوا يتكلمون وهو يعلك كتافه حتى انحل ثم وثب وهو يحاصرهم وتواثبوا على الخيل فأعجزهم على رجليه
وقال الراجز
( من ير يوما ير به % والدهر لا يغتر به ) & 217 باب حؤول الدهر وتنقله بأهله &
قال أبو عبيد ومن أمثال أكثم بن صيفي ( كل ذات بعل ستئيم )
ع قال يزيد بن الحكم الثقفي في قصيدته الأدبية الحكمية التي يعظ فيها ابنه بدرا ويوصيه
( كل امرىء ستئيم منه % العرس أو منها يئيم )
( ما علم ذي ولد أيثكله % أم الولد اليتيم )
قال أبو عبيد ومن هذا قولهم ( أتى أبد على لبد ) يعني نسر لقمان السابع وفيه يقول النابغة الذبياني
( أضحت خلاء وأضحى أهلها احتملوا % أخنى عليها الذي أخنى على لبد )
وقد ذكره لبيد في شعره أيضا
ع بيت لبيد هو قوله
( لما رأى لبد النسور تطايرت % رفع القوادم كالفقير الأعزل )
والعرب تزعم أن النسر يعيش خمسمائة عام ويزعمون أن لقمان بن عاد عاش عمر سبعة أنسر كلما مضى عمر نسر منها أخذ فرخ نسر آخر وأن آخرها
كان يسمى لبد وأنه لما استوفى سنيه فمات قال لقمان ( أتى الأبد على لبد ) ثم مات لقمان بعده
ولقمان أحد وفد عاد وكان قد خير بين عمر سبعة أظب عفر في بلد وعر وبين عمر سبعة أنسر كلما مر نسر عاد عمره إلى نسر فاختار عمر الأنسر في حديث طويل
قال أبو عبيد قال الأصمعي في نحو منه ( انقطع السلى في البطن ) أي فات الأمر وانقضى وكذلك ( انقطع قوى من قاويه )
ع السلى للماشية وهو الوعاء الذي يكون فيه الولد وهو من الناس المشيمة
وقال أبو زيد هما للناس وإذا انقطع السلى في البطن هلك الحامل والمحمول به
وأما قوله ( انقطع قوى من قاويه ) فقول يخالفه فيه أهل اللغة إنما هو ( انقطع قوب من قائبة ) يعنون فرخا من بيضة
وكذلك يقولون في الدعاء لا والذي أخرج قوبا من قائبة أي فرخا من بيضة سميت قائبة لتقوبها أي تفرقها عن الفرخ
ولذلك سميت القوباء لتقشر الجلد عنها على وزن ( فعلاء ) فإن قيل على وزن ( فعلاء ) ذكر وصرف
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الذي ينزل به الأمر الشديد الذي يحتاج أن ينصب فيه ويتعنى ( إحدى لياليك فهيسي هيسي )
ع هذه كلمة للعرب يقولون للرجل هيس هيس عند إمكان الأمر والإغراء به قال رجل من طسم حين أوقعت بها جديس وقد تقدم خبرهم موفى
( يا طسم ما لاقيت من جديس % إحدى لياليك فهيسي هيسي )
( لا تنعمي الليلة بالتعريس % )
يخاطب ناقته وهو فار من جديس
قال الأموي الهيس بفتح الهاء السير أي ضرب كان وأنشد الشطر
قال أبو عبيد ومن ذلك قولهم ( عش رجبا تر عجبا )
ع كان أهل الجاهلية يرفعون مظالمهم إلى رجب ثم يأتون فيه الكعبة فيدعون الله عز وجل فلا تتأخر عقوبة الظالم فكان المظلوم يقول للظالم ( عش رجبا تر عجبا ) فسئل عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن ذلك وقيل نحن اليوم مع الإسلام ندعو على الظالم فلا نجاب في أكثر الأمر فقال عمر رضي الله عنه إن الله عز وجل لم يعجل العقوبة لكفار هذه الأمة ولا لفساقها فإنه تعالى يقول بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر
ويروى ( عش رحبا ) بالحاء المهملة أي وقتا واسعا
قال أبو عبيد ومن الشدائد قولهم ( رأي فلان الكواكب مظهرا ) أي أظلم عليه يومه حتى رأى الكواكب عند الظهر
ع قد ذكرت ذلك الشعراء وأكثرت قال طرفة
( إن تنوله فقد تمنعه % وتريه النجم يجري بالظهر )
وأصل هذا أن اليوم الشديد العماس في الحرب يثور فيه النقع ويرتفع الغبار فإذا اتفق أن تجذبه الريح تلقاء الشمس وهي مشرقة أو مغربة ظهرت الكواكب في الأفق الآخر لأن الرهج يستر نور الشمس المانع من بدو الكواكب فتظهر في الأفق النائي عنها وقد زعموا أن الكواكب ظهرت يوم حليمة فضرب ذلك مثلا لكل شدة & 218 باب اصطلام الدهر الناس بالجوائح للأموال &
قال أبو عبيد فإذا كثر أمر الجوائح عليه وطال حتى يمرن عليه ويبسأ به قيل ( أساف حتى ما يشتكي السواف ) والإسافة ذهاب المال يقول قد اعتاده حتى ليس يجزع منه
ع يقال بسأت بالرجل أبسأ به بسأ وبسوءا وبهأت به أبهأ بها وبهوءا وهما واحد وهو استئناسك به والسواف الهلاك عام في كل شيء يقال رماه الله بالسواف أي بالهلاك
& 219 باب هلاك القوم بالحوادث في الأبدان &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في الهلاك قولهم ( وقع القوم في وادي جذبات ) قال وقد يقال ذلك فيهم أيضا إذا جاروا عن القصد
قال الكسائي ويقال أيضا ( وقع القوم في وادي تضلل وفي وادي تهلك وفي وادي تخيب ) كله مثل المعنى الأول
ع أما قولهم في وادي تجذب فإنه الذي يجذبهم هكذا وهكذا بضلاله لا يهتدون فيه لوجهة فطورا يشرقون وطورا يغربون وتارة يأخذون ذات الجنوب وتارة ذات الشمال
وأما قولهم وادي تهلك ووادي تضلل ووادي تخيب فذلك من الضلال والهلاك والخيبة
وفي ( البارع ) عن أبي الصقر سلك فلان في وادي تضلل بكسر التاء والضاد إذا تكلم فأخطأ أو عمل شيئا فلم يصب وجهه وجار عنه
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومنه قولهم ( أخذوا طريق العيصين )
ع هكذا رواه أبو عمر ابن أبي الحباب وغيره عن أبي علي العيصين بالياء أخت الواو كأنه تثنية عيص وهو الشجر الملتف
ووقع في كتاب قاسم بن سعدان أخذوا طريق العبصين بالباء المعجمة بواحدة وكذلك قال علي بن عبد العزيز
قال أبو حاتم سألت الأصمعي عن قولهم سلك طريق العنصلين إذا أخطأ الطريق والصاد مفتوحة ولا تكون مضمومة وقد حكى غيره فيها الضم كما يقال
عنصل وعنصل ومنصل ومنصل فقال الأصمعي ذكر الفرزدق إنسانا في شعره فقال
( أراد طريق العنصلين فياسرت % به العيس في نائي الصوى متشائم )
فظنت العامة أن كل من ضل ينبغي أن يقال له هذا
وطريق العنصلين حق وهو طريق مستقيم والفرزدق وضعه على الصواب
وقال الزبير أو غيره من الرواة طريق العنصلين طريق كثيرا ما يقتل فيه من سلكه وطريق العنصلين هو المعروف عند اللغويين وأما طريق العيصين فلا أذكره إلا في كتاب أبي عبيد هذا
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الهلاك ( أودت بهم عقاب ملاع ) يقال ذلك في الواحد وفي الجميع
ع يعني أنه لا يقال عقابا ملاع وعقبان ملاع
وقال الزبير ملاع موضع
وقال اللغويون في قول امرىء القيس
( كأن دثارا حلقت بلبونه % عقاب ملاع لاعقاب القواعل )
إن تفسير عقاب ملاع سريع لأن الملع السرعة يقال ناقة ملوع ومليع أي سريعة فمعنى عقاب ملاع أن العقاب كلما علت في الجبل كان أسرع لإنقضاضها يقول فهذه عقاب ملاع أي العالي أي تهوي من علو وليست بعقاب القواعل وهي الجبال القصار
هذا قول أبي بكر وروايته وكذلك رواه محمد بن حبيب وغيرهما
وزعم قوم أن ملاع لا يجرى أسم للصحراء وإنما قالوا ذلك لأن عقاب الصحراء أسرع وأبصر من عقاب الجبال
ورواه الأصمعي عقاب تنوفى وهي ثنية من جبل طيء مشرفة
قال أبو عبيد وهذا مثل قولهم ( في الدهيم ) أن أصلها كان أن إخوة قتلوا فحملوا على ناقة يقال لها الدهيم فجعلتها العرب مثلا في البلايا العظام
ع كان من خبر الدهيم أن مالك بن كومة الشيباني لقي كنيف بن عمرو وكان مالك نحيفا وكان كنيف ضخما فلما أراد مالك أسر كنيف اقتحم كنيف عن فرسه لينزل إليه مالك فيبطش به فأوجره مالك السنان وقال والله لتستأسرن أو لأقتلنك فأدركهما عمرو بن الريان فاحتق فيه هو ومالك بن كومة أي اختصما فقالا قد حكمنا كنيفا من أسرك يا كنيف فقال لولا مالك بن كومة لكنت في أهلي
فلطمه عمرو بن الريان فغضب مالك بن كومة وقال أتلطم أسيري إن فداك يا كنيف مائة بعير وقد وهبتها لك بلطمة عمرو وجهك وجز ناصيته وأطلقه
ولم يزل كنيف يطلب عمرا باللطمة حتى دله عليه رجل من عقيلة وقد ندت له إبل فخرج عمرو وإخوته في طلبها فأدركوها وذبحوا حوارا
واشتووه وجعلوا يأكلون فغشيهم كنيف في ضعف عددهم فلما حسر كنيف عن وجهه قال له عمرو يا كنيف إن في خدي وفاء من خدك وما في بكر بن وائل أكرم من خدي فلا تشبب الحرب بيننا وبينك
قال كلا أو أقتلك وأقتل إخوتك فقتلهم وجعل رؤوسهم في مخال وعلقها على ناقة لهم يقال لها الدهيم فجاءت الناقة إلى الحي والريان جالس أمام بيته حتى بركت فقال يا جارية هذه ناقة عمرو وقد أمطى هو وإخوته فقامت الجارية فجست مخلاة فقالت أصاب بنوك بيض نعام فأدخلت يدها فأخرجت رأس عمرو أول ما أخرجت ثم رؤوس إخوته فضرب حمل الدهيم مثلا في البلايا العظام
قال أبو عبيد وقد روي هذا المثل عن حذيفة حين ذكر الفتن فقال
( أتتكم الدهيم ترمي بالنشف والتي بعدها ترمي بالرضف % )
ع النشف هي الحجارة التي يقذف بها البركان وهي التي تحل بها الأقدام واحدتها نشفة ويقال لها أيضا نسفة بالسين مهملة مفتوحة لأنه تنسف ما على الأقدام من الدرن أي تسقطه ولذلك سمي أثر رجل الراكب من مركوبه النسيف لسقوط الشعر عنه قال العبدي
( وقد تخذت رجلي إلى جنب غرزها % نسيفا كأفحوص القطاة المطرق )
والرضف الحجارة المحماة
قال أبو عبيد وفي حديث آخر عن حذيفة ( الدهيما ) وفي بعضه ( الرقطاء )
ع روى الشعبي عن صلة عن حذيفة تكون أربع فتن آخرها الرقطاء المظلمة تسوقهم إلى الدجال
قال الحربي أي شهرت في الفتن كشهرة الدجاجة الرقطاء في الدجاج & 220 باب بلوغ الشدة ومنتهى غايتها في الجهد &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( عدا القارص فحزر ) أي تفاقهم الأمر واشتد
ع أصل هذا المثل قول الراجز والراجز معلوم لكني لا أذكره الآن
( يا عمر بن معمر لا منتظر % بعد الذي عدا القروص فحزر )
يقول لا منتظر بعد أن بلغ الأمر هذا المبلغ من الشدة
يقال حزر اللبن والنبيذ إذا بلغ الغاية من الحمضة
قال أبو عبيد ومثله قولهم ( هذا أجل من الحرش ) وأصله في احتراش الضباب
ع تزعم العرب أن الضب بينا هو يوما يوصي ولده ويقول يا بني إذا أتاك الحارش فافعل كذا فإن فعل الحارش كذا فافعل كذا إذا بحافر يحفر عنه جحره فلما سمع ولد الضب وقع المحفار قال يا أبتي أهذا الحرش قال يا بني ( هذا أجل من الحرش ) والحرش صيد الضباب خاصة على وجه معروف عندهم
يضربونه مثلا لكل من كان يخشى شيئا فوقع فيما هو أشد منه
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الشدة قولهم ( القوم في أمر لا ينادى وليده ) أي بلغ من الجهد أن يذهل المرأة عن صبيها أن تدعوه
ع الذي ذكره قول الأصمعي
وقال غيره معناه أن هذا الأمر لعظمه لا ينادى فيه الصغار وإنما ينادى فيه الكبار الجلة هذا قول أبي عبيدة
وقال غير هؤلاء هذا المثل يضرب في موضع الكثرة والسعة أي متى أهوى الوليد بيده إلى أخذ شيء لم يزجر لكثرة الشيء عندهم هذا قول الكلبي قال ثم جعلوا ذلك مثلا لكل خصب وسعة
قال الشاعر
( فأقصرت عن ذكر الغواني بتوبة % إلى الله مني لا ينادى وليدها )
ونحو منه قولهم ( هم في خير لا يطير غرابه ) يقول يقع الغراب ولا ينفر لكثرة ما عندهم
وقال أبو العميثل الأعرابي الصبيان إذا رأوا عجبا تحشدوا له مثل القرد والحاوي فلا ينادون ولكن يتركون يفرحون والمعنى أنهم في أمر عجب
وقال الفراء هذه لفظة تستعملها العرب إذا أرادت الغاية وأنشد
( لقد شرعت كفا يزيد بن مزيد % شرائع جود لا ينادى وليدها )
وقال ابن الأعرابي معناه أمر كامل ليس فيه خلل ولا اضطراب قد قام فيه الكبار واستغني بهم عن نداء الصغار
قال أبو عبيد وقد روينا قولهم ( قد بلغ الماء الزبى وقد تجاوز الحزام الطبيين ) عن عثمان بن عفان رضي الله عنه أنه كتب بهما إلى علي رضي الله عنه وكان غائبا وعثمان محصور في كلام قد ذكرناه في غريب الحديث
ع كتب عثمان إلى علي رضي الله عنهما أما بعد قد بلغ الماء الزبى وتجاوز الحزام الطبيين وطمع في من كان لا يدفع عن نفسه
( فإن كنت مأكولا فكن خير آكل % وإلا فأدركني ولما أمزق )
وقد فسر أبو عبيد معنى المثلين
وقد ذكرنا فيما تقدم من الكتاب هذا البيت وقائله وما اتصل بمعنى ذلك
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الأمر إذا انتهى فساده ( كدابغة وقد حلم الأديم ) ثم قال وقال المفضل إن المثل لخالد بن معاوية السعدي
ع قد ذكرنا خبره كاملا عند ذكر أبي عبيد ( هم خير قويس سهما ) وهو خبر يجمع أمثالا فانظره هناك & 221 باب الغيبة التي لا يرجى لها إياب &
قال أبو عبيد قال ابن الكلبي من أمثالهم في هذا قولهم ( إذا ما القارظ العنزي آبا )
قال وهما قارظان كلاهما من عنزة فالأكبر منهما هو يذكر ( ابن عنزة والأصغر هو وهم بن عامر من عنزة ) وذكر أبو عبيد خبره وأنشد في الخبر لخزيمة بن نهد
( إذا الجوزاء أردفت الثريا % ظننت بآل فاطمة الظنونا )
ع وهذا بيت يحتاج إلى تفسير وتبيين معناه
وقوله أردفت صارت ردفا لها يقال ردفت الرجل وأردفته أي صرت له ردفا فإن أردت أنك أركبته خلفك قلت ارتدفته يقول إذا أردفت الجوزاء الثريا أي إذا طلعت
الجوزاء إثر الثريا عند الفجر ثم لم يردفهما نجم آخر لغلبة نور الشمس على النجوم فلذلك خص الجوزاء بالأرداف دون غيرها
فإذا كان في ذلك الوقت رجع أهل البوادي إلى مياههم لإنقطاع الحر وحاجتهم إلى المياه قال فعند ذلك أظن بآل فاطمة الظنون لأني لا أدري أين ينزلون معنا أم مع غيرنا وقال قوم أراد بقوله إذا الجوزاء أردفت الثريا جعلتها خلفها وهذا لا يكون أبدا لأن الجوزاء لا تتقدم الثريا فهذا كقولهم ( حتى يشيب الغراب ) و ( حتى يبيض القار ) يقول أنا لا أظن الشر بآل فاطمة أبدا
ذكر هذا المعنى الآخر محمد بن يزيد وصلة بيت خزيمة وهو أول الشعر
( ظننت بهم وظن المرء حوب % وإن أوفى وإن سكن الحجونا )
( وحالت دون ذلك من همومي % هموم تخرج الشجن الدفينا )
( أرى ابنة يذكر رحلت فحلت % جنوب الحزن يا شحطا مبينا ) & 222 باب الإسراف في القتل وفي كثرة الدماء &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( صمت حصاة بدم ) وذكر معناه
ع فأما قولهم ( صمي صمام ) و ( صمي ابنة الجبل ) فإن أبا عبيدة قال ابنة الجبل هي الحصاة فهو مثل قولهم ( صمت حصاة بدم ) ويقال بنت الجبل الحية فيقال صمي صمام أي لا تجيبي الرقاة ولذلك يقال في الداهية
صمي صمام تشبيها بالحية
قال القتبي يقال صمي ابنة الجبل عند الأمر يستفظع
قال امرؤ القيس
( بدلت من وائل وكندة عدوان وفهما صمي ابنة الجبل % )
وقال الكميت
( فإياكم إياكم وملمة % يقول لها الكانون صمي ابنة الجبل )
الكانون الذين يكنون عنها وقال ابن أحمر
( وردوا ما لديكم من ركابي % ولما يأتكم صمي صمام )
& الباب الثامن عشر &
ذكر الأمثال في الجنايات
& 223 باب الدواهي العظام يجنيها الرجل &
قال أبو عبيد قال الأصمعي ويقال ( جاء بأم الربيق على أريق ) و ( جاء بإحدى بنات طبق ) وأصلها من الحيات
ع أم الربيق اسم من أسماء الدواهي وقولهم على أريق قال الأصمعي تزعم العرب أن رجلا رأى الغول على جمل أورق فقال جاء بأم الربيق على أريق
وأريق تصغير أورق وكان أصله أن يقال أويرق فحذف الواو وإن كانت أصلية لما كانت من حروف الزيادة ليزدوج الكلام
وقيل لابنة الخس أي الجمال شر قالت الأورق ويقال أيضا للداهية أم أريق
وأم طبق ضرب من الحيات وهو حية صفراء بين السلحفاة والهرهير
ومن طبعه أنه ينام ستة أيام ثم ينتبه فلا ينفخ شيئا
إلا أهلكه قبل أن يتحرك
وربما مر به الرجل وهو نائم فيأخذه كأنه سوار ذهب فإن استيقظ في كفه خر الرجل ميتا
وذكر أبو عبيد في هذا الباب بعض أسماء الدواهي وهي كثيرة قال بعض اللغويين جمع أسماء الدواهي من الدواهي ومن كناها خمس عشرة كنية
ذكر أبو عبيد منها أم الربيق وأم جندب لا غير وأم جندب أيضا الظلم والغشم قال الشاعر
( سيصلى بها القوم الذين صلوا بها % وإلا فمعكود لنا أم جندب )
يعني الظلم ومعكود مهيأ لنا مأخوذ من عكدة اللسان وهو أصله وكذلك عكدة الذنب وهو عكوته
وباقي كناها ( أم قشعم وأم خشاف وأم خنشفير وأم الرقوب وأم الرقم وأم أريق وأم الربيس وأم حبوكرى وأم حبوكر وأم أدراص وأم نآد ) وقد مضى القول في صمي صمام وصمي ابنة الجبل & 224 باب جناية الجاني التي لا دواء لها ولا حيلة &
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة ومنه قولهم ( جرحه حيث لا يضع الراقي أنفه أي لا دواء له
ع قال ابن الكلبي في كتاب ( النسب ) أول من نطق بهذا المثل جندلة بنت فهر بن مالك بن النضر وكانت بجيلة الخلق وكان زوجها حنظلة بن مالك
ابن زيد مناة بن تميم شيخا كبيرا فأصابتهم ليلة ريح ومطر وبرق فخرجت تصلح طنب بيتها وعليها صدار فأكبت على الطنب وبرقت السماء برقة فأبصرها مالك بن عمرو بن تميم وهي مجبية فشد عليها فخالطها فقالت
( يا حنظل بن مالك لحرها % شفى بها من ليلة وقرها )
فأقبل بنوها وزوجها فقالوا لها مالك فقالت لدغت قالوا أينه قالت ( حيث لا يضع الراقي أنفه ) فذهبت مثلا ومات حنظلة بن مالك فتزوجها مالك بن تميم صاحب اللدغة فولدت له نفرا & 225 باب العداوة بين القوم وصفات الأعداء &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في نعت العدو قولهم ( هو أزرق العين ) وكذلك قولهم ( هو أسود الكبد ) ( وهم صهب السبال ) قال الشاعر
( وما حاولت من أصغان قوم % هم الأعداء والأكباد سود )
وقال ابن قيس الرقيات ( ونزالي في القوم صهب السبال )
ع البيت الذي أنشده محال مغير عن وجهه وهو للأعشى يخاطب امرأة قال
( وما أجشمت من إتيان قوم % هم الأعداء والأكباد سود )
( فإن فارقتني فاستبدلي بي % فتى يعطي الجزيل ويستفيد )
هكذا صحة إنشاده ورواه أبو عبيد وما حاولت بضم التاء يعني نفسه وذلك وهم
وإنما قيل للأعداء سود الأكباد كناية كأن العداوة ونيران الأحقاد قد أحرقت أكبادهم كما قال يزيد بن الحكم الثقفي
( تملأت من غيظ علي فلم يزل % بك الغيظ حتى كدت بالغيظ تشتوي )
وتمام بيت ابن قيس
( فظلال السيوف شيبن راسي % ونزالي في الحرب صهب السبال )
هكذا صحة إنشاده ونزالي في الحرب لا في القوم كما أنشده أبو عبيد وقال ذو الرمة في معناه
( تسمي امرؤ القيس ابن سعد إذا اعتزت % وتأبى السبال الصهب والآنف الحمر )
( ولكنما أهل امرىء القيس معشر % يحل لهم لحم الخنازير والخمر )
يقول يعتزون إلى سعد بن زيد مناة وهم عجم ولذلك جعلهم صهب السبال حمر الآنف & 226 باب إظهار العداوة وكشفها &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( لبست له جلد النمر )
ع العرب تكي بلبس هذه الجلود عن أحوال السباع التي هي عليها فإذا أرادوا الشدة والجرأة قالوا جلد النمر لأنه أجرأ السباع وأعداها وأخفها وثبا وأذكاها قلبا وهو يقتل الأسد لأنه يجمع جراميزه فيثب على ظهره فينتهشه ويأكل لحمه وهو حي حتى يسقط لفيه قال أوس بن حجر
( كأن جلود النمر جيبت عليهم % إذا جعجعوا بين الإناخة والحبس )
وإذا أرادوا الروغان والنكوص عن الأقران قالوا ( جلد ثعلب ) قال الشاعر
( أبينا أبينا أن تغنوا بعامر % كما قلتم زبان في مسك ثعلب )
يعني كما قلتم أن زبان رواغ وقال آخر
( فطورا ترانا في مسوك جيادنا % وطورا ترانا في مسوك الثعالب )
يقول طورا ترانا كجيادنا أي كخيلنا في الجرأة والإقدام إذا رأينا مقدما وطورا ترانا كالثعالب في الروغان إذا رأينا أن الإحجام حزم والنكوص سياسة كما قال زيد الخيل
( أقاتل ما كان القتال حزامة % وأنجو إذا لم ينج إلا المكيس )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في العداوة ( هو يعض عليه الأرم ) قال يعني أصابعه
وقال مؤرج هو يحرق عليه الأرم قال وفي تفسيرها ثلاثة أقوال يقال الحصى والأضراس ويقال الأسنان وهي أبعدها ولو كانت الأسنان لكانت بالزاي الأزم وإنما هي بالراء
ع الأرم بالراء الأسنان هو قول ابن السكيت وأما قول أبي عبيد لو كانت الأسنان لكانت الأزم فإن ابن قتيبة ذهب إلى الأزم وهو العض وأغفل الأرم وهو الأكل يقال أرم البعير يأرم أرما ومن قال الأرم الأصابع فإنما سميت بذلك لأن الأكل يكون بها ومثله ( فلان يكسر عليه أرعاظ النبل غضبا ) والرعظ مدخل النصل في السهم
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن أمثالهم في الشدة ( لقيت من فلان عرق القربة ) قال ومعناه الشدة ولا أدري ما أصلها
قال أبو عبيد وقد فسرناه في غريب الحديث
ع ولعل قارئ كتابه هذا لم ير قط شرح الحديث له ولا هو في ملكه ولا في بلده
ومعنى المثل على ما ذكره هو وغيره قال الكسائي في قول عمر بن الخطاب رضي الله عنه لا تغالوا صدق النساء فإن الرجل يغالي بصداق المرأة حتى يكون ذلك لها في قلبه عداوة يقول ( جشمت إليك عرق القربة ) يقول نصبت وتكلفت حتى عرقت كعرق القربة وعرقها سيلان مائها
وقال أبو عبيدة عرق القربة يقول تكلفت إليك ما لم يبلغه أحد حتى تجشمت ما لا يكون لأن القربة لا تعرق يذهب أبو عبيدة إلى مثل قول الناس ( حتى يشيب الغراب )
و ( حتى يبيض القار )
وقال الأصمعي عرق القربة كلمة معناها الشدة ولا أدري ما أصلها
ويروى عن أبي الخطاب الأخفش أنه قال العرقة السفيفة التي يجعلها الرجل على صدره إذا حمل القربة تسمى عرقة لأنها منسوجة وقال غيره عرق القربة نقعها وهو ماؤها يعني في الأسفار وأنشد للحارث بن زهير العبسي حين قتل حمل بن بدر وأخذ منه ذا النون سيف مالك بن زهير الذي كان أخذه منه حمل يوم قتله
( سأجعله مكان النون مني % وما أعطيته عرق الخلال )
أي لم يعرق لي به عن مودة يقال خاللته مخالة وخلالا & 227 باب فساد ذات البين وتأريث الشر في القوم &
قال أبو عبيد قال أبو زيد يقال للقوم إذا أوفوا على الشر والفساد
( ثار حابلهم على نابلهم )
ع قد مضى القول في الحابل والنابل في المثل المتقدم ( هم بين حابل ونابل )
قال أبو عبيد وإذا نشب الشر بينهم وشملهم قيل ( شرق ما بينهم بشر )
ع ما ها هنا بمعنى الذي وشرق هو من الشرق بالماء وهو بمعنى الغصص قال عدي بن زيد
( لو بغير الماء حلقي شرق % كنت كالغصان بالماء اعتصاري )
هذا كما تقول غص المجلس بأهله أي امتلأ ما بينهما بالشر حتى غص من كثرته وإنما هي كنايات واستعارات
قال أبو عبيد فإن كانت بينهم معاملات من أخذ وعطاء لا غنى بهم عنها ولا تزال المشارة تكون بينهم فيها قيل ( إن الحماة أولعت بالكنة وأولعت كنتها بالظنة )
ع هذا شطر رجز ويروى
( إن الحماة أولعت بالكنه % وأبت الكنة إلا الظنه )
وقال عبد الصمد بن المعذل لأخيه أحمد بن المعذل الفقيه
( أطاع الفريضة والسنة % فتاة على الانس والجنة )
( كأن لنا النار من دونه % وأفرده الله بالجنه )
( وينظر مني إذا زرته % بعيني حماة إلى كنه )
قال أبو عبيد فإن كان لبعضهم فيه أدنى فضيلة على أنها خسيسة قيل ( قبح الله معزى خيرها خطة ) وخطة اسم عنز كانت عنز سوء
ع قال الكسائي العرب تقول ( لعن الله غنما خيرها خطة وكتة
وبطان ) هذه شرار الغنم وهي أسماء معارف لا تنصرف
وقال أبو زيد يقال فلانة الخيرة من المرأتين بفتح الخاء وسكون الياء قال ويقال في مثل للعرب ( قبح الله معزى خيرتها خطة ) خطة بغير صرف لأنها اسم للعنز
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الشر دقوا ( بينهم عطر منشم ) يراد به الشر العظيم
ع للعلماء في تأويل هذا المثل وفي اللفظ به وفي اشتقاقه وفي سبب المثل به اختلاف كثير وأقوال جمة فأما اختلاف لفظه فإنه قد روى منشم ومنشم ومشأم ومن شم مفصولة وأما اختلاف معناه فإن أبا عمرو زعم أن المنشم الشر نفسه وزعم آخرون أن المنشم شيء يكون في سنبل العطر يسميه العطارون قرون السنبل وهم سم وحي وهو البيش وزعم آخرون أن منشم اسم امرأة
وأما اختلافهم في اشتقاقه فقالوا إن منشم اسم موضوع كسائر الأسماء الأعلام وقال آخرون هو من نشم إذا بدا وأخذ في الشيء وذلك في الشر دون الخير ومنه الحديث لما نشم الناس على عثمان رضي الله عنه أي طعنوا عليه وقال آخرون منشم أسم وفعل جعلا اسما واحدا وكان أصله من شم فحذفوا الميم الثانية وجعلوا الأولى حرف الإعراب
وأما من رواه مشأم فإنه يجعله اسما مشتقا من الشؤم
وأما اختلافهم في سبب المثل فزعم قوم أن منشم اسم امرأة وكانت عطارة تبيع الطيب فكانوا إذا أرادوا الحرب غمسوا أيديهم في طيبها وتحالفوا عليه بأن يستميتوا في الحرب ولا يولوا أو يقتلوا فكانوا إذا دخلوا الحرب بطيب هذا المرأة يقول الناس قد دقوا بينهم عطر منشم فلما كثر منهم هذا القول صار مثلا للشر العظيم قال زهير
( تداركتما عبسا وذبيان بعدما % تفانوا ودقوا بينهم عطر منشم )
وزعم آخرون أن منشم كان امرأة تبيع الحنوط وإنما حنوطها عطر في قولهم دقوا بينهم عطر منشم لأنهم أرادوا عطر الموتى
وزعم من ذكر أن الإسم مركب
من اسم وفعل أن امرأة من العرب كانت تسمى خفرة تبيع الطيب فورد بعض أحياء العرب عليها فأخذوا طيبها وفضحوها فلحقهم قومها ووضعوا السيف فيهم وقالوا اقتلوا من شم من طيبها وزعم قوم أن هذا المثل إنما سار في الناس يوم حليمة وهو اليوم الذي قيل فيه ( ما يوم حليمة بسر ) وهو اليوم الذي كانت فيه الحرب بين الحارث بن أبي شمر ملك الشام وبين المنذر بن المنذر بن امرئ القيس ملك العراق فقتل فيه المنذر وقد تقدم ذكره وإنما أضيف هذا اليوم إلى حليمة لأنها أخرجت إلى المعركة مراكن الطيب فكانت تطيب الداخلين في الحرب فقاتلوا من أجل ذلك حتى تفانوا & 228 باب مقلية القوم بعضهم بعضا والإستشهاد عليه بالنظر &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( شاهد البغض اللحظ ) ومثله في الحب ( جلا محب نظره ) ومنه قول زهير
( فإن تك في صديق أو عدو % تخبرك العيون عن القلوب )
ع هكذا أورد أبو عبيد هذا المثل برفع محب ونصب نظره والصواب جلا محبا نظره أي ابدى لك نظره ما ينطوي لك عليه
وعلى هذا يصح أن يوضع مع المثل الذي قبله ( شاهد البغض اللحظ ) والعرب تقول ( رب لحظ أنم من لفظ ) وقال ابن أبي حازم
( خذ من العيش ما كفى % ومن الدهر ما صفا )
( عين من لا تحب وصلك % تبدي لك الجفا )
وقال شاعر عصره
( يخفي العداوة وهي غير خفية % نظر العدو بما أسر يبوح )
وقالوا يعبر عن الإنسان اللسان وعلى المودة والبغض العينان & 229 باب توعد الرجل عدوه الكاشح له &
قال أبو عبيد من أمثالهم في الوعيد ( لأمدن غضنك ) أي لأطيلن عناءك
ع قال أبو الجراح العقيلي الغضن بفتح الغين والضاد ما تغضن من باطن المرفق
قال أبو عبيد ومن الوعيد قولهم ( لأشأنن شأنهم )
ع معناه لأخبرن أمرهم هكذا قال أبو علي قال وقال ابن الأعرابي ما شأنت شأنه معناه ما عرفت به ولا أردته وقال الخليل الشأن الخطب وجمعه الشؤون
قال أبو عبيد من أمثالهم في الوعيد ( لألحقن حواقنك بذواقنك ) والحواقن ما يحقن الطعام في بطنه والذواقن ( أسفل بطنه قال أبو عبيد قال أبو عمرو في الذواقن والحواقن غير هذا )
ع قول أبي عمرو هو قول أكثر العلماء وذلك أن باطن الترقوتين هما الحاقنتان وهو هواء يفضي إلى الجوف والذاقنة طرف الحلقوم ومنه حديث عائشة رضي الله عنها ( قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حاقنتي وذاقنتي )
قال أبو عبيد ويقولون أيضا ( لأرينك لمحا باصرا ) أي صادقا عن أبي زيد
ع معنى هذا المثل لأرينك من إيعادي لك أمرا واضحا جليا وباصر في تأويل عيشة راضية أي مرضية وماء دافق أي مدفوق وكذلك قولهم سر كاتم
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( لتحلبنها مصرا ) يقول لا تقدر على أن تنال منها شيئا وأصله قلة اللبن يقال مصرت الشاة أمصرها مصرا
ع المصر في الحلب ألا تبقى شيئا فيريد في المثل لتحلبنها ممصورة لا شيء فيها فوضع المصدر موضع المفعول كما يقال هذا درهم ضرب الأمير ويحتمل أن يريد لتحلبنها حلبا مصرا لأن قلة اللبن تحمل الحالب بالضرورة أن يجهدها بالحلب حتى يثير الدم
قال أبو عبيد قال الأحمر ومن الوعيد ( لئن التقى روعي وروعك لتندمن )
ع الروع النفس وما خطر فيها يقال وقع في روعي أي في خلدي وفي الحديث إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستوفي رزقها فاتقوا الله وأجملوا في الطلب & 230 باب معاشرة أهل اللؤم وما ينبغي أن يعاملوا به &
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا ( أجع كلبك يتبعك ) قال أبو عبيد والعامة تقول ( ليس للئيم مثل الهوان )
ع قد ذكرت هذا المثل وخبره وأول من نطق به عند ذكر المثل الآخر الذي في نقيض معناه وهو ( سمن كلبك يأكلك )
وأما قولهم ( ليس للئيم مثل الهوان ) فأحسن ما ورد في ذلك قول أبي الطيب
( إذا أنت أكرمت الكريم ملكته % وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا )
( ووضع الندى في موضع السيف بالعلى % مضر كوضع السيف في موضع الندى )
وقول الآخر
( إن اللئام إذا أذللتهم صلحوا % على الهوان وإن أكرمتهم فسدوا )
وأنشد أبو عبيد للفند الزماني
( وبعض الحلم عند الجهل % للذلة إذعان )
( وفي الشر نجاة حين % لا ينجيك إحسان )
ع أما البيت الأول فإن من جيد ما ورد في معناه وأبلغه قول النابغة الجعدي
( ولا خير في حلم إذا لم تكن له % بوادر تحمي صفوه أن يكدرا )
( ولا خير في جهل إذا لم يكن له % حليم إذا ما أورد الأمر أصدرا )
وقد أنشدهما النابغة النبي صلى الله عليه وسلم فقال لا يفضض الله فاك فعاش النابغة مائة وعشرين سنة لم تنغض له ثنية أي لم تتحرك
وأما البيت الثاني فقد أحسن في معناه القتال الكلابي
( نشدت زيادا والسفاهة كاسمها % وذكرته أرحام سعر وهيثم )
( فلما رأيت أنه غير منته % أملت لي كفي بلدن مقوم )
( فلما رأيت أنني قد قتلته % ندمت عليه أي ساعة مندم )
وقال الحصين بن الحمام المري
( ولما رأيت الود ليس بنافعي % عمدت إلى الأمر الذي كان أحزما )
( يفلقن هاما من رجال أعزة % علينا وهم كانوا أعق وأظلما )
& الباب التاسع عشر &
ذكر الأمثال في منتهى التشبيه
& 231 باب الأمثال في منتهى التشبيه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في أقاصي التشبيه قولهم ( إنه لأحذر من غراب ) وقال الفراء يقال ( إنه لأزهى من غراب )
وقال أبو زيد يقال ( إنه لأبصر من غراب )
ع أما قولهم أبصر من غراب فزعم ابن الأعرابي أن العرب تسمي الغراب ( الأعور ) لأنه مغمض أبدا إحدى عينيه مقتصر على الأخرى لقوة بصره
وقال غيره إنما سمي أعور لحدة بصره على طريق التفاؤل كما قالوا للفلاة مفازة
وأما قولهم ( أحذر من غراب ) فإنهم يحكون في رموزهم أن الغراب قال لابنه إذا رميت فتلوص قال أنا أتلوص قبل أن أرمى
وأما قولهم ( أزهى من غراب ) فلأنه إذا مشى لا يزال يختال وينظر إلى نفسه قال الشاعر وهو خلف الأحمر في أبي عبيدة معمر بن المثنى
( لنا صاحب مولع بالخلاف % كثير الخطاء قليل الصواب )
( ألج لجاجا من الخنفساء % وأزهى إذا ما مشى من غراب )
قال أبو عبيد وقال الفراء ( أسمع من فرس ) ( وأسمع من قراد )
ع أما قولهم ( أسمع من فرس ) فإنهم يزعمون أنه ذكي الحس يسمع سقوط الشعرة تسقط منه ويقولون في أسجاعهم ( أسمع من فرس بيهماء في غلس )
وأما قولهم ( أسمع من قراد ) فأنه يسمع صوت أخفاف الإبل من مسيرة يوم فيتحرك لذلك وقد مكث زمانا غير متحرك
قال أبو عبيد قال أبو زيد ( أظلم من حية ) وقال الأصمعي ( أمسخ من لحم الحوار )
ع أما قولهم ( أظلم من حية ) فلانها لا تحتفر وإنما تجيء إلى جحر غيرها فتدخله فتغلب قال الراجز في شيمة الأفعى
( وأنت كالأفعى التي لا تحتفر % ثم تجي سادرة فتنجحر )
وأما قولهم ( أمسخ من لحم الحوار ) فإنه يقال أيضا ( أملخ من لحم الحوار ) والمسيخ والمليخ الذي لا طعم له
قال الأشعر الرقبان يهجو ضيفا ضافه
( وقد علم المعشر الطارقون % بأنك للضيف جوع وقر )
( مسيخ مليخ كلحم الحوار % فلا أنت حلو ولا أنت مر )
قال أبو عبيد قال الفراء يقال ( إنه لأعز من الأبلق العقوق ) في الشيء الذي لا يوجد لأن العقوق إنما هو في الإناث دون الذكور
ع ذكر ابن فارس في الأبلق العقوق أنه الفجر وأنكر التفسير الذي ذكره أبو عبيد وقال ما الذي خص به ذكر الخيل بالإمتناع من أن يكون عقوقا وأفرده بذلك دون سائر ذكر الحيوان ثم ما الذي عين الأبلق منها دون سائر الألوان وقال غيره الأبلق العقوق هو حصن السموأل بن عادياء الذي قيل فيه ( تمرد مارد وعز الأبلق ) وكان مبنيا بحجارة بيض وسود ولذلك سمي الأبلق وعقاقه امتناعه وأنه لا يسلم من فيه فكأنه حامل بهم أبدا لا يضعهم بأن يمكن عدوهم منهم فيخرجهم عنه
قال أبو عبيد وقالوا ( أمنع من أم قرفة ) ونسبها وأنه كان يعلق في بيتها خمسون سيفا كلهم محرم لها
ع ذكر أبو عبيد في كتاب ( الأموال ) أن أم قرفة هذه ارتدت فأتى بها أبو بكر رضي الله عنه فقتلها ومثل بها حدثنا أبو مسهر حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي قال قال أبو مسهر وأبى سعيد أن يخبرها كيف مثل بها
قلت إنما مثل بها لما ذكره محمد بن حبيب البصري أنها جمعت النساء عند موت رسول الله صلى الله عليه وسلم يضربن بالدفوف لعنها الله
قال أبو عبيد قال الأصمعي يقال ( إنه لأجود من لافظة ) وقال أبو زيد ( أسمح من لافظة ) فيقال إنها الرحى سميت بذلك لأنها تلفظ ما تطحنه ويقال إنها العنز وجودها أنها تدعى للحلب وهي تعتلف فتلقي ما في فيها وتقبل للحلب
ع بعضهم هي الحمامة لأنها تخرج ما في بطنها لفرخها وقال آخرون هي الديك لأنه يأخذ الحبة بمنقاره فلا يأكلها ولكن يلقيها إلى الدجاجة إلا المسن منها فإنه لإستغنائه عن الدجاج يأكل الحب دونها ويمنعها منه
وقال قوم هي البحر لأنه يلفظ بالدرة الجليلة التي لا قيمة لها والهاء للمبالغة قال الشاعر
( تجود فتجزل قبل السؤال % وكفك أسمح من لافظه )
قال أبو عبيد قال الفراء يقال ( إنه لأكذب من الشيخ الغريب ) وقال أبو زيد ( إنه لأكذب من الأخيذ الصبحان ) وقال هو الفصيل الذي قد اتخم من اللبن
ع أما قولهم أكذب من الشيخ الغريب فإنه يتزوج في غربة وهو ابن سبعين سنة فيزعم أنه ابن أربعين سنة وأما تفسير أبي عبيد في قولهم ( أكذب من الأخيذ الصبحان ) فلا يدرى له معنى وأصله أن رجلا كان خرج من حيه وقد اصطبح لبنا فلقيه جيش يريدون قومه فقالوا له أين قومك فقال إنما بت
في قفر ولا عهد لي بقومي ولا أدري أين حلوا فبينا هم ينازعونه غلبه البول فبال فعلموا أنه قد اصطبح ولولا ذاك ما بال وأيقنوا أن قومه قريب فطعنه واحد منهم في بطنه فبدره اللبن فمضوا غير بعيد فعثروا على الحي
وحكى أبو بكر ابن دريد ( أكذب من الأخيذ الصبحان ) بتحريك الباء
قال أبو عبيد قال ابن الكلبي ومنه ( إنه لأحمق من دغة ) قال وهي امرأة عمرو بن جندب بن العنبر وذكر ابن الكلبي من حمقها شيئا يسمج ذكره
ع دغة هي ماوية بنت مغنج ومغنج هو ربيعة بن عجل ومن حمقها أنها زوجت وهي صغيرة في بني العنبر كما قال فحملت فلما ضربها المخاض ظنت أنها تريد الخلاء فبرزت إلى بعض الغيطان فولدت فاستهل الوليد فانصرفت إلى الرحل تقدر أنها أحدثت فقالت لضرتها يا هنتاه وهل يفتح الجعر فاه فقالت نعم ويدعو أباه ومضت ضرتها فأخذت الوليد فبنو العنبر تسب بها فتسمى بني الجعراء
قال أبو عبيد قال الفراء ( إنه لأجبن من المنزوف ضرطا )
ع كان رجل من العرب تزوج من نسوة غرائب لم يكن لهن رجل فزوج إحداهن وكان ينام الضحاء فإذا أتينه بصبوحه قلن قم فاصطبح فيقول لو لعادية تنبهنني أي خيل عادية عليكن مغيرة فأدفعها عنكن فلما رأين ذلك قال بعضهن لبعض إن صاحبنا لشجاع فتعالين حتى نجربه فأتينه كما كن
يأتينه فأيقظنه فقال كما كان يقول ( لو لعادية تنبهنني ) قلن فهذه نواصي الخيل فجعل يقول الخيل الخيل ويضرط حتى مات فقيل أجبن من المنزوف ضرطا
قال أبو عبيد قال الأصمعي ( إنه لأجوع من كلبة حومل )
ع حومل اسم امرأة من العرب كانت تجيع كلبة وهي تحرسها فكانت تربطها بالليل للحراسة وتطردها بالنهار تقول التمسي لا ملتمس لك فلما طال عليها ذلك أكلت ذنبها من الجوع قال الشاعر
( كما رضيت جوعا وسوء ولاية % لكلبتها في أول الدهر حومل )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( إنه لأعيا من باقل ) وهو رجل من ربيعة وكان عييا فدما وإياه عنى الأريقط في وصف رجل أكثر من الطعام حتى منعه ذلك من الكلام فقال
( أتانا وما داناه سحبان وائل % بيانا وعلما بالذي هو قائل )
( فما زال عنه اللقم حتى كأنه % من العي لما أن تكلم باقل )
قال وسحبان وائل هو من ربيعة أيضا كان لسنا بليغا
ع الصحيح أن باقلا رجل من إياد وقيل من بني مازن لا من ربيعة ومن خبر عيه أنه اشترى ظبيا بأحد عشر درهما فمر به يحمله على قوم فقالو له بكم اشتريت الظبي فمد يديه ودلع لسانه يريد بأصابعه العشرة وبلسانه درهما
فشرد الظبي ومر حين مد يديه
والأريقط الذي ذكر هو حميد الأرقط قال في هجو ضيف نزل به
( أتانا ولم يعدله سحبان وائل % بيانا وعلما بالذي هو قائل )
( تدبل كفاه ويحدر حلقه % إلى البطن ما ضمت عليه الأنامل )
( يقول وفد ألقى مراسي مقعد % أبن لي ما الحجاج بالناس فاعل )
( فقلت لعمري ما لهذا طرقتنا % فكل ودع التسآل ما أنت آكل )
( فما زال عنه اللقم حتى كأنه % من العي لما أن تكلم باقل )
وقد وهم أبو عبيد أيضا في سحبان وائل فقال إنه من ربيعة ظنه وائل ابن ساقط بن هنب أبا بكر وتغلب وإنما هو من وائل باهلة وهو وائل بن معن ابن أعصر بن قيس وكان من خطباء العرب وبلغائها وفي نفسه يقول
( لقد علم الحي اليمانون أنني % إذا قلت أما بعد أني خطيبها )
وهو القائل يمدح طلحة الطلحات الخزاعي
( يا طلح أكرم من مشى % حسبا وأعطاه لتالد )
( منك العطاء فأعطني % وعلي حمدك في المشاهد )
فقال له طلحة أحتكم فقال برذونك الورد وقصرك بزرنج وغلامك الخباز وعشرة آلاف درهم
فقال طلحة أف لك لم تسألني على قدري وإنما سألتني على قدرك وقد باهلة والله لو سألتني كل قصر وعبد ودابة لأعطيتك
وسحبان وائل أول من آمن بالبعث في الجاهلية وأول من توكأ على عصا من العرب وأول من قال ( أما بعد ) من العرب وعمر مائة وثمانين سنة
قال أبو عبيد قال الأصمعي يقال ( هو أحلم من فرخ الطائر )
ع قال الأصمعي سمعت أعرابيا يقول ( سنان ابن أبي حارثة أحلم من فرخ العقاب ) فقلت وما حلمه قال يخرج من بيضة على رأس نيق فلا يتحرك حتى يفي ريشه ولو تحرك لسقط في المهواة
قال أبو عبيد يقال ( أرمى من ابن تقن ) وهو عمرو بن تقن الذي قيل فيه ( لا فتى إلا عمرو )
ع قد مضى القول في هذا وذكر الخبر في قولهم ( لا فتى إلا عمرو ) وأول من قاله
قال أبو عبيد قال الفراء ( إنه لأصبر من ذي الضاغط ) وهو البعير الذي قد حز مرفقه جنبه ويقال أيضا ( أصبر من عود بدفيه الجلب ) والدفان الجنبان والجلب آثار الدبر والعود المسن
ع المثل الأول لسعيد بن أبان بن عيينة بن حصن والثاني لحلحلة ابن قيس بن أشيم وكلاهما فزاريان
وخبر ذلك أن كلبا كانت أوقعت ببني فزارة وقتلوا منهم نيفا وخمسين