ع يقال صأى الفرخ وغيره يصأى صأيا وصاء يصيء صيأ إذا صوت
وقال المؤلفون لكتب الفروق من اللغويين الصأي أكثر ما يقال للفيل والجرذ
قال أبو عبيد ومن أمثالهم قولهم ( عند فلان من المال عائرة عين ) ومعناه أنه من كثرته يملأ العين حتى يكاد يعورها أي يفقأها
ع عبارة أبي عبيد في تفسير هذا المثل فاسدة
قبح الله كل مال يكاد يفقأ العين حين النظر وإنما معناه أن هذا المال لكثرته وحسنه صار قيد الناظر وشغل العين عن النظر إلى سواه فكأنه قد عارها عنه كما قال أبو تمام في النسيب
( لها منظر قيد النواظر لم يزل % يروح ويغدو في خفارته الحب )
وقال أبو الطيب في نحوه
( وخصر تثبت الأبصار فيه % كأن عليه من حدق نطاقا )
وقالوا معنى عائرة عين أي يعير فيه البصر هكذا وهكذا لكثرته كما تعير الدابة إذا أفلتت من صاحبها وأخذت حيث شاءت وكذلك عار الفحل إذا ترك شوله وند
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في المال قولهم ( لفلان كحل ) و ( لفلان سواد )
ع فسر أبو عبيد لفلان سواد ولم يفسر ( لفلان كحل ) وقال أبو حنيفة اكحالت الأرض وذلك أول ما يبدوا نبتها
قال أبو عبيد ومن أسماء المال عندهم ( النشب ) يقال ( فلان ذو نشب )
ع اختلف في النشب فقيل إنه يقع على الصامت والناطق هكذا قال ابن دريد
وقال ابن النحاس النشب المال الأصلي كالدار وما أشبهها ولذلك فرق الشاعر بينهما في قوله
( أمرتك الخير فافعل ما أمرت به % فقد تركتك ذا مال وذا نشب )
كأنه من نشب الشيء إذا احتبس ويروى ذا مال وذا نسب بالسين المهملة
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في كثرة المال يأتي به الرجل ( جاء فلان بالطم والرم )
ع أحسن ما قيل فيه أن الطم ما حمله الماء والرم ما حملته الريح وقال أبو محمد الطم البحر والرم الثرى
وقد قال بعضهم إن الطم إذا أفرد ولم يذكر الرم فتح فقيل جاء بالطم كما يقال هنأني الطعام ومرأني فإذا أفردوا لم يقولوا إلا أمرأني & 105 باب استصلاح المال وترك إضاعته &
قال أبو عبيد من هذا قول أحيحة بن الجلاح ( التمرة إلى التمرة تمر والذود إلى الذود إبل ) وهو القائل
( استغن أو مت ولا يغررك ذو نشب % من ابن عم ولا عم ولا خال )
( إني مقيم على الزوراء أعمرها % إن الحبيب إلى الإخوان ذو المال )
ع وبعدهما وهي كلها أمثال حكيمة
( يلوون ما عندهم من حق أقربهم % ومن عشيرتهم والمال بالوالي )
( كل النداء إذا ناديت يخذلني % إلا نداي إذا ناديت يا مالي )
قال أبو عبيد ومنه البيت السائر في العالم
( قليل المال تصلحه فيبقى % ولا يبقى الكثير مع الفساد )
ع البيت للمتلمس وقبله
( وأعلم علم حق غير ظن % وتقوى الله من خير العتاد )
( لحفظ المال أيسر من بغاه % وضرب في البلاد بغير زاد )
( قليل المال البيت ) & 106 باب عذر الرجل في إمساك ماله وترك الجود به &
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في المنع ( ليس في كل حين احلب فاشرب ) قال وهذا المثل يروى عن سعيد بن جبير أنه قاله في حديث سئل عنه
ع روى أبو محمد الأصيلي قال نا النقاش نا أبو يعلى أحمد ابن علي بن المثنى نا أبو الربيع الزهراني نا حماد بن زيد نا أيوب قال حدثنا سعيد بن جبير يوما حديثا أعجبنا فاتبعته فقلت الحديث الذي حدثتناه أعده علي فقال لي ( ما كل ما تشاء احلب فاشرب )
& 107 باب الجد يعطاه الإنسان في المال وغيره &
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الجدود ( عارك بجد أو دع ) أي من لم يكن له ذلك في شيء فليدعه
ومنه قول الشاعر
( عش بجد لا يضرك النوك ما أعطيت جدا % )
ع عارك أي عارك أخدانك وزمانك من قولهم تعارك القوم في الحرب عراكا ومعاركة
وأما البيت الذي أنشده فإن بعده
( والموت خير في ظلال العيش ممن عاش كدا % )
وقال آخر في معناه
( عش بجد ولا يضرك نوك % إنما عيش من ترى بالجدود )
( عش بجد وكن هبنقة القيسي % نوكا أو شيبة بن الوليد )
وقال محمد بن حازم الباهلي
( لا تعجبن لأحمق % نال العلى من غير كده )
( ولعاقل ما يستثيب % فكلهم يسعى بجده )
أبو تمام
( ولو كانت الأرزاق تجري على الحجى % هلكن إذا من جهلهن البهائم )
وقال أبو الطيب
( هو الجد حتى تفضل العين أختها % وحتى يكون اليوم لليوم سيدا )
وقال الأول
( والسبب المانع حظ العاقل % هو الذي سبب رزق الجاهل )
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( جدك لا كدك )
أي إنما تنتفع بالجد لا بالكد
ع أول من قاله حاتم بن عميرة الهمداني وكان بعث ابنيه الحسل وعاجنة أخاه في تجارة لوجهين مختلفين فلقي الحسل قوم من بني أسد فأخذوا ماله وأسروه وسار أخوه أياما حتى وقع على مال الحسل فاتبعه حتى بلغ نجران فنادى في قومه همدان فانتشطه من أيدي سالبيه قبل أن يبلغ إلى موضع متجره
وكانت الإبل موسومة بسمة أبيهما وعرفوا أن ما كان عليها من المتاع له فأخذه ورجع إلى أهله فقال في ذلك
( كفاني الله بعد السير أني % رأيت الخير في السفر القريب )
( وهذا القرب نلنا فيه خيرا % ولم نلق الخسارة في الدءوب )
فلما رجع تباشر به أهله وانتظروا الحسل
فلما أبطأ عليهم رابهم أمره وبعث أبوه أخا له يقال له ( شاكر ) في طلبه والبحث عنه
فلما دنا شاكر من الأرض التي فيها الحسل وكان الحسل عائفا يزجر الطير قال الحسل
( تخبرني بالنجاة القطاة % وقول الغراب لها شاهد )
( تقول ألا قد دنا نازح % فداء له الطارف التالد )
( أخ لم تكن أمنا أمة % ولكن أبونا أب واحد )
( تداركني رأفة حاتم % فنعم المربب والوالد )
( تداركني بك يا شاكر % ومن بك الملك الماجد )
ثم إن شاكرا سأل عنه فأخبر بمكانه فاشتراه منهم بأربعين بازلا
فلما رجع به وأخبره بما لقي من البلاء قال له أبوه ( اسع بجدك لا بكدك )
قال أبو عبيد ومن هذا قول الشاعر
( هون عليك فإن الأمور % بكف الإله مقاديرها )
( فليس بآتيك منهيها % ولا قاصر عنك مأمورها )
ع بين البيتين
( فمنه إذا شاء تيسيرها % ومنه إذا شاء تعسيرها )
وبه يتم المعنى
والشعر للأعور الشني قال سيبويه رفع فقال ( ولا قاصر ) لأنه جعل المنهي من سبب الأمور ولم يجعله من سبب المنهي
وجره قوم فجعلوا المأمور للمنهي والمنهي من الأمور فهو بعضها فأجراه كما قال جرير
( إذا بعض السنين تعرقتنا % كفى الأيتام فقد أبي اليتيم )
& 108 باب المال يضيعه من لم يكسبه &
قال أبو عبيد المثل في اكتساب المرء مال غيره رب ساع لقاعد
ع أول من قال ذلك النابغة الذبياني وكان وفد على النعمان بن المنذر في وفود العرب منهم رجل من عبس يقال له ( شقيق ) فمات عنده
فلما حبا الوفود بعث إلى أهل شقيق بمثل ما حبا به الوفود فقال النابغة رب ساع لقاعد وقال النابغة للنعمان
( أبقيت للعبسي فضلا ونعمة % ومحمدة من باقيات المحامد )
( أتى أهله منه حباء ونعمة % ورب امرىء يسعى لآخر قاعد )
وذكر أبو محمد الهمداني أن أول من قال ( رب ساع لقاعد ) معاوية بن أبي سفيان وكان من خبر ذلك أنه قال لابنه يزيد هل بقي في نفسك أرب من الدنيا قال نعم أم خالد امرأة عبد الله بن عامر بن كريز
وكان عبد الله عامل معاوية على البصرة فأمر عمرو بن العاص أن يكتب إليه يشير عليه بالوفادة على أمير المؤمنين معاوية لعله يعمل له في تزويج هند بنت معاوية
فخف لذلك ابن عامر حتى وصل إليه
فأزلفه معاوية وقربه ثم غفل عنه فساء ذلك عبد الله بن عامر وشكا أمره إلى عمرو بن العاص
فقال له عمرو إنه كره أن يدخل ابنته على ضرة فطلق أم خالد فطلقها وأقام أياما فقال له معاوية إن أهل البصرة تواترت كتبهم يذكرون اضطرابا في البلد وأمره بالعود إلى عمله ووعده بإنفاذ ما ابتدأه
فانصرف ابن عامر
فلما انقضت عدة أم خالد بعث معاوية أبا هريرة إلى المدينة يخطبها على يزيد
فلما دخل المدينة بدأ بالمسجد فصلى والم بالقبر فسلم ودعا ثم مال إلى حلقة الحسن والحسين فسلم وقعد
فسألوه فيم قدمت فأخبرهم فقال له الحسن اذكرني لها فمضى حتى استأذن على أم خالد وخبرها بما بعث له وبما أوصاه به الحسن
فقالت بأيهم تشير يا عماه قال أرددت الأمر إلي قالت نعم
قال فأرى أن لا يؤثرى أحدا على
من رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتح فاه ويلثم ثناياه يعني الحسن رحمه الله
وبلغ الخبر معاوية فقال
( رب ساع لقاعد % واسلمي أم خالد ) & 109 باب عناية الرجل بماله دون غيره &
قال أبو عبيد وقال أبو عبيدة في نحو هذا
( لبث قليلا يلحق الداريون % أهل الجباب البدن المكفيون )
ع هذا الرجز لمالك بن المنتفق وذلك أن بسطام بن قيس أغار على إبله واستاقها فكلما اعتاصت عليه ناقة عقرها لجده في السير بها فقال له مالك دعها إما لنا وإما لك ثم ارتجز
( لبث قليلا يلحق الداريون % أهل الجباب البدن المكفيون )
( سوف ترى إن لحقوا ما يغنون % )
& 110 باب صيانة الرجل الحر نفسه عن خسيس المكاسب &
قال أبو عبيد من أمثال أكثم بن صيفي ( تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها )
قال وهذا مثل قديم
ولكن العامة ابتذلته وحولته فقالت لا تأكل ثدييها
قال بعض العلماء ليس هذا بشيء وإنما هو بثدييها ومعناه عندهم الرضاع يقول لا تكون ظئرا لقوم على جعل تأخذه منهم
ثم قال وذكر بعض أهل العلم أن المثل للحارث بن السليل الأسدي قاله لإمرأته ريا بنت علقمة الطائي وذكر خبره
ع ذكر أبو محمد ابن قتيبة هذا المثل في شرح حديث النبي صلى الله عليه وسلم أن الحجاج سأله ما يذهب عني مذمة الرضاع
قال غرة عبد أو أمة
قال يعني ذمام المرضعة برضاعها وكانوا يستحبون أن يرضخوا للظئر شيئا عند فصال الصبي سوى الأجر
وأما العرب فكانوا يعدون أخذ الأجر على الرضاع سبة ولذلك قيل تجوع الحرة ولا تأكل ثدييها
وقال العلماء بثدييها والقولان صحيحان لأنها إذا أكلت ثمن لبنها فكأنها قد أكلت ثدييها كما قال الراجز
( إن لنا أحمرة عجافا % يأكلن كل ليلة إكافا )
أي نبيع كل يوم إكافا من آكفتها ونعلفها ثمنه وكذلك قول الآخر في وصف إبل
( نطعمها إذا شتت أولادها % )
أي أثمان أولادها
وريا بنت علقمة التي ذكر هي القائلة لزوجها ( مالي وللشيوخ الناهضين كالفروخ )
قال أبو عبيد وقال أوس بن حارثة لابنه مالك فيما يوصيه به ( يا مالك المنية ولا الدنية وشر الفقر الخضوع وخير الغنى القنوع )
ع الخضوع التذلل للمسئول وهو ضد المعنى الذي أراد أبو عبيد والقنوع ضد القناعة
قال الشماخ
( لمال المرء يصلحه فيغني % مفاقره أعف من القنوع )
يعني بذلك السؤال
وإنما قال أوس لابنه شر الفقر الضراعة وخير الغنى القناعة
قال أبو عبيد وقال الشاعر
( فتى كان يدنيه الغنى من صديقه % إذا ما هو استغنى ويبعده الفقر )
قال وهذا البيت يقول بعضهم إنه لعثمان بن عفان رضي الله عنه
ع كيف جهل أبو عبيد أن هذا البيت من شعر الأبيرد اليربوعي وهو أشهر في الناس من أن يجهله أحد فكيف يجهله أحد الجلة من العلماء بفنون العلم يقوله الأبيرد في رثاء أخيه بريد
وبعده
( فتى لا يعد الرسل يقضي مذمة % إذا نزل الأضياف أو تنحر الجزر )
( وسامى جسيمات الأمور فنالها % على العسر حتى أدرك العسرة اليسر )
وإنما روي عن عثمان رضي الله عنه أنه قال البيت متمثلا
ولله در إبراهيم بن العباس الصولي في قوله
( أسد ضار إذا استنجدته % وأب بر إذا ما قدرا )
( يعرف الأبعد إن أثرى ولا % يعرف الأدنى إذا ما افتقرا )
وقال أيضا في هذا المعنى فأحسن
( ولكن الجواد أبا هشام % نقي الجيب مأمون المغيب )
( بطيء عنك ما استغنيت عنه % وطلاع عليك مع الخطوب ) & 111 باب المال يملكه من لا يستوجبه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( عبد وخلي في يديه )
ع هكذا أورده أبو عبيد وإنما يخرج على تقدير مضمر كأنه قال وخلي في يديه مال أو ما يعيث فيه
ورواه غيره ( عبد وخلى في يديه ) والخلى الرطب من النبات يكنى به عن المال
& 112 باب احتفاظ الرجل بالعلق الكريم &
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة في المال الكثير يكون عند الرجل وليس عنده من ينفقه عليه فيقال في هذا ( مرعى ولا أكولة ) ومثله ( عشب ولا بعير )
ع قال الشاعر
( أمرعت الأرض لو أن مالا % لو أن نوقا لك أو جمالا )
وقال آخر
( فجنبت الجيوش أبا زنيب % وجاد على مسارحك السحاب )
دعا عليه بذهاب إبله وماله فلا يقصده جيش ليغير عليه فإنه لا مال له ولا شيء يؤخذ
ثم دعا لمسارحه بالسقي لتمرع فيكون أشد لحزنه وأبلغ في أسفه إذ لا راعية له
ويتوجه أيضا أن يكون دعا له والوجه الأول أبين
قال أبو عبيد من الأمثال في الشيء يحض صاحبه على التمسك به ( أشدد يديك بغرزه )
ع قاله أبو بكر الصديق رضي الله عنه لعمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الحديبية أيها الرجل إنه لرسول الله فاستمسك بغرزه فوالله إنه لعلى الحق
والغرز ركاب الإبل
وقد غرزت رجلي في الغرز واغترزت إذا ركبت
& 113 باب اكتساب المال والحث عليه &
قال أبو عبيد من ذلك قولهم ( ألق دلوك في الدلاء ) وقال الشاعر
( وليس الرزق عن طلب حثيث % ولكن ألق دلوك في الدلاء )
( تجئك بملئها طورا وطورا % تجئك بحمأة وقليل ماء )
ع الشعر لأبي الأسود الدؤلي يقوله لابنه أبي حرب
وكان أبوه عذله على توكله وقلة تصرفه
فقال له إن كان لي رزق فسيأتيني فقال البيتين
والرواية عن أبي عبيدة
( وما طلب المعيشة بالتمني % ولكن ألق دلوك في الدلاء )
قال أبو عبيد من هذا قولهم ( كلب عس خير من كلب ربض )
ع المعروف في المثل كلب اعتس خير من كلب ربض
ومعنى اعتس جاء وذهب
ومن هذا قيل للحراس عسس
قال أبو زيد ويقال جىء به من عسك وبسك
والعس التطوف
وجىء به من حسك وبسك بالفتح والكسر
وحكى الفراء جىء به من عشك وبسك بالشين معجمة في عشك
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( يا حرزا وأبتغي النوافلا ) أي أدركت
ما أريد وأنا أبتغي الزيادة
ع الحرز الشيء المحروز كالقبض وهو الشيء المقبوض
أراد يا حرزي فعوض من الياء ألفا في النداء لخفتها
وروى عبد الرزاق عن معمر عن قتادة أن أبا بكر رضي الله عنه كان يوتر من أول الليل ويقول يا حرزا وأبتغي النوافلا وفي رواية أخرى أحرزت نهبي وأبتغي النوافل يريد أنه قد قضى الواجب من الوتر وأمن فواته وأحرز أجره فإن استيقظ من الليل تنفل وإلا فقد خرج من ضمان الواجب وتخلص من عهدته
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في المال قولهم ( في وجه المال تعرف إمرته ) يعني كثرته وزيادته
ع قال يعقوب يقال في وجه مالك تعرف إمرته بكسر الهمزة وتثقيل الميم وأمرته بفتح الهمزة وتخفيف الميم أي نماءه وكثرته
& الباب التاسع 7
أبواب الأمثال في العلم والمعرفة
& 114 باب المثل في معرفة الأخبار وصحتها &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في صحة الخبر ( عند جفينة الخبر اليقين ) وذكر قول الأصمعي في خبر المثل وقول ابن الكلبي إلى آخرهما
ع قال أبن الأنباري وذكر عن أبي عبيدة حفينة بالحاء المهملة
وقال ابن السكيت في كتاب إصلاح المنطق جفينة اسم خمار بالجيم والفاء
وذكر عبيد بن شرية أن هذا المثل للحمام السهمي أبي الحصين بن الحمام وأن
هاشم بن حرملة أحد بني ضمرة بن مرة جمع على بني سهم بن مرة
فلما رأى ذلك الحصين سار ببني سهم وبالحرقة وهم حي من بني وداعة بن جهينة
وإنما سموا الحرقة لأن رجلا منهم يقال له حميس انطلق يتصيد فرمى ظبيا وهو في يبيس على شفير واد عظيم فأصاب سهمه مروة فأورت نارا في ذلك اليبيس فاحترق ذلك الوادي فسموا الحرقة
فسار بهم الحصين حتى نزل دارة موضوع وهو فضاء بين جبال وكان الحمام شيخا كبيرا لا يمر به أحد إلا سأله هل التقى القوم
فالتقى القوم واقتتلوا قتالا شديدا وظهرت سهم وأسر الحصين أسارى كثيرة فخرج رجل من الحرقة حتى أتى الحمام فبشره فقال
( أسائل كل ركب عن حصين % وعند جهينة الخبر اليقين )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الخبر ( كفى قوما بصاحبهم خبيرا )
ع تمام البيت على ما أنشده سلمة عن الفراء
( إذا لاقيت قوما فاسأليهم % كفى قوما بصاحبهم خبيرا )
ويروى ( كفى قوما بعالمهم خبيرا )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في المعرفة والعلم قولهم ( هو ابن بجدتها ) وأصله الرجل يكون هاديا خريتا في الأرض ثم صار ذلك مثلا لكل عارف ماهر
ع يقال فلان ابن بجدة هذا الأمر إذا كان عالما به
وأصله من بجد بالمكان بجودا إذا أقام به والمقيم بالموضع الساكن فيه هو العالم به
وقال كراع يقال فلان من أهل البجد إذا كان من أهل البادية
قال ومن هذا قالوا فلان ابن بجدتها
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( على هذا دار القمقم ) أي إلى هذا صار معنى الخبر
ع إن كان يريد القمقم المستعمل فهو رومي معرب وقد تكلمت به العرب
قال عنترة
( حش الإماء به جوانب قمقم % )
ولا أدري ما معنى دوران هذا القمقم
وحكى أبو حاتم عن العرب القمقم طرف الحلقوم وهذا المراد في المثل والله أعلم لأنه يدور عند الكلام ويتحرك وخروج الصوت عليه فمعنى المثل إلى هذا صار الكلام وعليه دار
& 115 باب الحذق بالأمور وحسن المعاناة لها &
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن أمثالهم في الحذق بالأمر والترفق فيه قولهم ( أنا منه كحاقن الإهالة ) والإهالة الودك المذاب وليس يحقنها العالم بها حتى يعلم أنها قد بردت لئلا تحرق السقاء
ع كل شيء جمعته من لبن أو شراب ثم شددته في سقاء فقد حقنته
ومنه المثل ( أبى الحقين العذرة ) أي بطل العذر مع حضور اللبن
وبذلك سمي حابس البول حاقنا والحواقن من البطن ما حقن الطعام
والعرب تقول لا تحقن حواقنك بذواقنك
والذواقن الذقن وما تحته
قال أبو عبيد ومن هذا قولهم ( أعط القوس باريها ) أي استعن على عملك بأهل المعرفة والحذق
ع أول من نطق بهذا المثل الحطيئة
وذلك أنه دخل على سعيد بن العاص وهو يغدي الناس فأكل أكلا جافيا
فلما فرغ الناس من طعامهم وخرجوا أقام مكانه فأتاه الحاجب ليخرجه فامتنع وقال أترغب بهم عن مجالستي إني بنفسي عنهم لأرغب
فلما سمع سعيد ذلك منه وهو لا يعرفه قال دعه
وتذاكروا الشعر والشعراء
فقال لهم أصبتم جيد الشعر ولو أعطيتم القوس باريها لوقعتم على ما تريدون
فانتبه له سعيد ونسبه فانتسب له فقال حياك الله يا أبا مليكة ألا أعلمتنا بمكانك ولم تحملنا على الجهل بك فنضيع حقك
ونبخسك قسطك
وأدناه وقرب مجلسه واستنشده ووصله وحباه
وقال الشاعر
( يا باري القوس بريا ليس يحسنه % لا تظلم القوس أعط القوس باريها )
قال أبو عبيد ومن أمثال أكثم بن صيفي ( المرء يعجز لا المحالة )
يقول إنما يجيء الجهل من الناس فأما العلم والحيل فكثيرة
ع العرب تقول ماله حيلة ولا محالة ولا حول ولا حويل بمعنى
وقال أبو الأسود في نظم هذا المثل
( أعصيت أمر ذوي النهى % وأطعت أمر ذوي الجهاله )
( فاحتلت حين صرمتني % والمرء يعجز لا المحاله )
( والعبد يقرع بالعصا % والحر تكفيه المقاله )
وكان من خبر هذا الشعر أن ابن عم لأبي الأسود دنية كان سيء الخلق وكان بينهما باب يتطرقون منه
وكان مما يرفق بأبي الاسود ذلك الباب وأن ابن عمه أراد سده فقال له بعض بني عمهم لا تشقن على ابن عمك دع الباب فأبى إلا سده ثم ندم وأراد أن يفتحه لأن الباب كان يرفق بهما جميعا فأبى أبو الأسود إلا سده وقال هذا الشعر وقال أيضا
( لنا جيرة سدوا المجازة بيننا % وإن ذكروك السد فالسد أكيس )
( ومن خير ما ألصقت بالدار حائط % يزل به سفع الخطاطيف أملس )
& 116 باب الإستخبار عن علم الشيء ومعرفته &
قال أبو عبيد وإذا أخبر الرجل بالخبر من غير استخبار ولا ذكر كان لذلك قيل ( فعل ذلك قبل عير وما جرى )
ع قال المفضل الضبي وغيره العير إنسان العين وأنشد لتأبط شرا
( سوى تحليل راحلة وعير % أكالئه مخافة أن يناما )
ويروى سوى ترحيل
قال ومنه قولهم ( قبل عير وما جرى ) أي قبل لحظة إنسان بعير عينه وهو أحد الأقوال في بيت الحارث بن حلزة وذلك قوله
( زعموا أن كل من ضرب العير موال لنا وأنى الولاء % )
يعني ك أن كل من أطبق جفنا على عين
وقال المفضل العير في قولهم ( قبل عير وما جرى ) المثال الذي في الحدقة يقال له اللعبة
وما جرى أي وجريه
يريد قبل أن يطرف الإنسان
وقال الشماخ
( وتعدو القبصى قبل عير وما جرى % ولم تدر ما بالي ولم أدر بالها )
القبصى ضرب من العدو فيه نزو
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في قديم الدهر وحديثه ( ويأتيك بالأخبار من لم تزود )
ع هذا يروى لطرفة وقد أنكره بعض الرواة
قال
( ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا % ويأتيك بالأخبار من لم تزود )
( ويأتيك بالأنباء من لم تبع له % بتاتا ولم تضرب له وقت موعد )
قوله لم تبع يريد لم تشتر والبتات الزاد
قال الأصمعي لم يأت بهما أحد عن طرفة غير جرير بن الخطفى & 117 باب الإنتهاء إلى غاية العلم بالأمور وتضييع العلم &
قال أبو عبيد قال أبو زيد من أمثالهم في هذا أن يقال ( بلغ فلان من العلم أطوريه ) بكسر الراء
أي بلغ أقصاه
وسمعت غيره من علمائنا يقول أطوريه بفتح الراء
ع هكذا حكاها أبو زيد وغيره
الطور الحد
ومنه قولهم تعدى فلان طوره وملكت الدار بطورها وطوارها أي بمنتهى حدودها
ومنه قولهم
لا تطر حرى فلان أي لا تدخل طوار داره
وحكى اللحياني أو غيره هذه الدار أطور من هذه أي أوسع حدودا وساحة
فأطوريه جمع أطور
يراد بلغ من العلم أقصى حدوده
ومن قال أطوريه فإنه تثنية أطور يعني حدي الطول والعرض
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في العلم ( إن العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء )
ع تمام هذا الحديث ويروى عن بعض السلف العالم كالحمة يأتيها البعداء ويزهد فيها القرباء قال فبينا هم كذلك إذ غار ماؤها فانتفع بها قوم وبقي قوم يتفكنون أي يتندمون فتكن تفكنا إذا تندم
وقرأ أبو حزام العكلي / < فظلتم تفكنون > / وقال إنما تفكهون من الفاكهة & 118 باب ادعاء الرجل علما لا يحسنه &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( لا تعظيني وتعظعظي ) أي لا توصيني وأوصي نفسك
ع قال أبو محمد إنما يكون التضعيف إذا كان آخره مشددا مثل حث يقال منه حثحث
وكذلك رق يقال منه رقرق
قال ولا أعلم لتعظعظي مثلا
وقد وجدت أنا حروفا مثله منها قولهم فعطعطوا به من قولهم عيط عيط
ومنها قوله
( ومستعجب مما يرى من أناتنا % ولو زبنته الحرب لم يترمرم )
أي لم يتحرك من قولهم لم يرم & 119 باب انتحال الرجل العلم وليس عنده أداته &
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( إنباض بغير توتير ) يقول إنه ينبض القوس من غير أن يوترها
ع الإنباض أن يجذب الرجل الوتر بإبهامه وسبابته ثم يرسله فتسمع لها صوتا
وإنما هو مأخوذ من نبض العرق وهو حركته ولا يكون النبض إلا للعرق خاصة فاستعير للوتر
ويشبه وميض البرق بنبض العرق قال الشاعر
( سرى مثل نبض العرق والليل ضارب % بأرواقه والصبح قد كاد يسطع )
وقال الكميت في قولهم ( كالحادي وليس له بعير )
( فصرت كأني وامتداحي خالدا % وأسرته حاد وليس له إبل )
& 120 باب شواهد الأمور الظاهرة على علم باطنها &
قال أبو عبيد منه ( أراك بشر ما أحار مشفر ) يقول قد أغناك ما ترى من ظاهر أمره عن سؤاله
ع معنى المثل أنك ترى في بشرة البعير أو الدابة ما رد مشفره إلى جسمه من جودة أكله وخصب مرعاه أو ضده
والحور الرجوع حار يحور حورا إذا رجع
وأحرته رجعته
قال تعالى إنه ظن أن لن يحور أي أن لن يرجع وأن لن يحشر كما قال تعالى أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون
ويروى أراك بشرا ما أحار مشفر بالنصب والمعنى أراك هذا المرئي في بشر ما أحار مشفر
قال أبو عبيد ويقال في نحو هذا أو مثله ( نجارها نارها ) والنار في هذا الموضع السمة
ع لما كانت الإبل وغيرها لا توسم إلا بالنار سمي الوسم نارا قال الراجز
( قد سقيت آبالهم بالنار % والنار قد تشفي من الأوار )
يقول إن هذه الإبل لعزة أهلها سقيت لما عرفت سماتها ثم ألغز فقال والنار قد تشفي من الأوار
& 121 باب استقامة الأمور واعوجاجها &
قال أبو عبيد من أمثالهم ( الأمور سلكى وليست بمخلوجة ) قال والسلكى المستقيمة والمخلوجة المعوجة وأصله في الطعن
قال امرؤ القيس
( نطعنهم سلكى ومخلوجة % لفتك لامين على نابل )
وحكي عن أبي عمرو بن العلاء أنه ذكر هذا الشعر فقال ذهب من يحسنه
ع أول من قال ( الأمور مخلوجة وليست بسلكى ) وهكذا ورد المثل لا كما ذكره أبو عبيد الحارث بن عباد وذلك أن مهلهلا لما قتل ابن أخيه بجيرا في الحرب التي كانت بين بكر وتغلب ابني وائل وهي حرب البسوس وبلغ ذلك الحارث وكان قد تخلف عن حربهم قال نعم القتيل قتيلا أصلح الله به بين ابني وائل فقيل له إن مهلهلا لما قتله قال بؤ بشسع نعل كليب فعندها قال الحارث الأمور مخلوجة وليست بسلكى ثم قال
( قربا مربط النعامة مني % لقحت حرب وائل عن حيال )
( لم أكن من جناتها علم الله % وإني بحرها اليوم صال )
وتجرد لحرب تغلب فأبارهم حتى فر مهلهل فهلك غريبا في غير دياره
وأما بيت امرىء القيس ففيه أقوال قال الأصمعي أراد ردك سهمين على رامي نبل
واللفت الرد واللي قال الشاعر
( أسرع من لفت رداء المرتدي % )
وقال غيره أراد بقوله ( لامين ) الريش اللؤام أي ردك هذين اللامين على نابل بريش سهامه
وقد ذكر أن امرأ القيس فسر بيته بهذا
وقيل إنما هو ( لفت كلامين على نابل ) تثنية كلام يريد قولهم للرامي ارم ارم
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة من أمثالهم في الإستقامة قولهم ( محسنة فهيلي ) وأصله امرأة كانت تفرغ طعاما من وعاء في آخر فقيل لها ما تصنعين قالت أهيل من هذا في هذا فقيل محسنة فهيلي
ع قال أبو بكر ابن دريد أصل هذا المثل للهائلة بنت منقذ من بني عمرو ابن سعد بن زيد مناة أم جساس بن مرة وأختها البسوس بنت منقذ التي كانت الحرب على رأسها بين ابني وائل أربعين سنة
وذلك أن ضيفا نزل بالهائلة ومعه سلف فيه دقيق فأخذت وعاء فيه دقيق كان عندها لتأخذ من دقيق الضيف فجاء الضيف فلما رأته جعلت تأخذ من وعائها فتهيل في وعاء الضيف فقال لها ما تصنعين قالت أهيل من هذا في هذا فقال محسنة فهيلي
فسميت الهائلة
والسلف الجراب
وقال ابن دريد السلف الأديم الذي لم يحكم دباغه
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في الاستقامة والحذق ( هو يرقم الماء ) أي قد بلغ من حذقه أنه يرقم حيث لا يثبت الرقم
ع وقال أوس بن حجر في هذا المعنى
( سأرقم في الماء القراح إليكم % على نأيكم إن كان للماء راقم )
& الباب العاشر &
الأمثال في أهل الألباب والحزم وفي السلامة من الزلل والجهل
& 122 باب الأخذ بالثقة والاحتياط في الأمور &
قال أبو عبيد من أمثالهم في الإحتياط ( اشتر لنفسك وللسوق )
ع وروي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال إذا اشتريت بعيرا فاجعله ضخما فإن أخطأك خير لم تخطئك سوق
قال أبو عبيد ومنه الحديث ( الإثم ما حك في الصدر وإن أفتاك الناس عنه وأفتوك )
قال ومنه قول ابن مسعود الإثم حواز القلب
ع الأول حديث النبي صلى الله عليه وسلم
يقال حك في نفسي الشيء إذا لم تكن منشرح الصدر به وكان في قلبك منه شيء
وكذلك حديث ابن مسعود الإثم حواز القلب يعني ما حز في القلب أي أثر فيه فاجتنبه
يقال حز الشيء يحز حزا إذا أثر فيه بسكين أو غيرها ووجد في قلبه حزحزة وهو الألم من خوف أو حزن وهو قريب المعنى من حك
وروى معاوية بن أبي صالح عن عبد الرحمن ابن جبير بن نفير عن أبيه عن البراء بن سمعان أنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم فقال ( البر حسن الخلق والإثم ما حك في نفسك وكرهت أن يطلع الناس عليه ) & 123 باب التقدم في الأمر والأخذ فيه بالحزم &
قال أبو عبيد ومنه قول النجاشي أحد بني الحارث بن كعب يذم قوما
( ولا يردون الماء إلا عشية % إذا صدر الوراد عن كل منهل )
ع هجا بهذا الشعر بني العجلان قال
( إذا الله عادى أهل لؤم ودقة % فعادى بني العجلان رهط ابن مقبل ) قبيلة لا يغدرون بذمة % ولا يظلمون الناس حبة خردل )
( ولا يردون الماء إلا عشية % إذا صدر الوراد عن كل منهل )
( تعاف الكلاب الضاريات لحومهم % ويأكلن من كعب وعوف ونهشل )
( وما سمي العجلان إلا لقولهم % خذ القعب واحلب أيها العبد واعجل )
فاستعدى عليه بنو عجلان عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال ما قال
فيكم فأنشدوه إذا الله عادى أهل لؤم ودقة
فقال إنما دعا فإن كان مظلوما استجيب له وإن كان ظالما لم يستجب له
قالوا وقد قال قبيلة لا يغدرون بذمة البيت فقال عمر رضي الله عنه ليت آل الخطاب هكذا
قالوا وقد قال ولا يردون الماء البيت فقال عمر رضي الله عنه ذاك أقل للكاك
قالوا وقد قال تعاف الكلاب الضاريات لحومهم البيت فقال عمر رضي الله عنه أجن القوم موتاهم ولم يضيعوهم
قالوا وقد قال وما سمي العجلان إلا لقيلهم البيت فقال عمر رضي الله عنه خير القوم خادمهم
وأنشد ثعلب في ضد قول النجاشي
( كرام ينال الماء قبل شفاههم % لهم عارضات الورد شم المناخر ) & 124 باب الإستعداد للنوائب قبل حلولها &
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( دمث لنفسك قبل النوم مضطجعا )
ع وأسير ما قيل في هذا من الشعر قول تأبط شرا
( ولكن أخو الحزم الذي ليس نازلا % به الأمر إلا وهو للقصد مبصر )
قال أبو عبيد ويروى عن عائشة أنها ذكرت عمر رضي الله عنهم فقال كان والله أحوذيا نسيج وحده قد أعد للأمور أقرانها
ع روى محمد بن وضاح حدثنا الأنباري حدثنا هشام بن القاسم عن عبد العزيز بن أبي سلمة عن عبد الواحد بن أبي عون عن القاسم بن محمد عن عائشة رضي الله عنها أنها كانت تقول من رأى ابن الخطاب عرف أنه خلق غناء للإسلام كان والله أحوزيا نسيج وحده قد أعد للأمور أقرانها
ع قال عبد العزيز الأحوزي الذي يحتاز الأمور برأيه فيكتفي بما عنده
وقال اللغويون الأحوذي والأحوزي الحسن السياسة بما وليه وقيل هو الجاد فيما يأخذ فيه من عمل
وقال الراجز
( يحوزهن وله حوزي % كما يحوز الفئة الكمي )
ويروى وله حوذي بالذال كما يحوذ
قال أبو حاتم حوزي أي حائز من قلبه أي مزعج
قال أبو عبيد قال الأصمعي ومن أمثالهم في نحو هذا قولهم ( في بطن زهمان زاده ) يقول مع فلان عدته التي يحتاج إليها وبتاته وما يصلحه
ع قال الرياشي زهمان وزهمان بالفتح والضم اسم كلب
وقال أبو بكر أيضا هو اسم كلب
وذكر أبو علي عن أبي زيد زهمان وزهمان أيضا
قال أبو زيد وإذا قسم قوم جزورا فأعطوا رجلا منهم حظه ثم جاءهم بعد ذلك فقال لهم أطعموني قيل له ( في بطن زهمان زاده ) أي قد أكلت وأخذت حظك & 125 باب الحزم في تعجيل الفرار ممن لا يدي لك به &
قال أبو عبيد وقال الذي قتل محمد بن طلحة بن عبيد الله يوم الجمل ( يذكرني حاميم والرمح شاجر % فهلا تلا حاميم قبل التقدم )
ع اختلف في قائله وقائله هو قاتل محمد بن طلحة رضي الله عنهما قتله يوم الجمل فقيل هو عصام بن المقشعر وقيل بل هو شريح بن أوفى العبسي وقيل هو الأشتر النخعي
وقبل البيت
( وأشعث قوام بآيات ربه % قليل الأذى فيما ترى العين مسلم )
( هتكت له بالرمح حضني قميصه % فخر صريعا لليدين وللفم )
( على غير شيء أن ليس تابعا % عليا ومن لا يتبع الحق يظلم )
( يذكرني حاميم والرمح شاجر % فهلا تلا حاميم قبل التقدم )
وكان محمد من الخيار الصالحين وإنما قتله وحمله على الخروج بره بأبيه لأنه رأى أن التخلف عنه عقوق
وكذلك كان علي بن أبي طالب رضي الله عنه يقول ذاك الذي قتله بره بأبيه
وأنشد أبو عبيد
( أقاتل حتى لا أرى لي مقاتلا % وأنجو إذا لم ينج إلا المكيس )
ع هذا البيت لزيد الخيل ويروى ( حتى لا أرى لي مقاتلا ) يعني قرنا يقاتله
ومن رواه بفتح التاء فيحتمل أن يكون مصدرا وأن يكون أراد به موضع قتال
ويروى ( أقاتل ما كان القتال حزامة )
وقال أوس بن حجر في مثله
( وليس فرار اليوم عارا على الفتى % إذا عرفت منه الشجاعة بالأمس )
وقال عمرو بن معدي كرب
( ولقد أجمع رجلي بها % حذر الموت وإني لفرور )
( ولقد أعطفها كارهة % حين للقوم من الموت هرير ) & 126 باب النظر في العواقب وما فيه من الأخذ بالثقة &
قال أبو عبيد ومن هذا فعل الطائي الذي نزل به امرؤ القيس بن حجر
فهم أن يغدر به فأتى الجبل وقال إن فلانا غدر وساق الخبر محذوفا غير منسوب
ع كان أبو حنبل جارية بن مر الطائي عزيزا منيعا وفيا فنزل به امرؤ القيس بن حجر ومعه أهله وماله وسلاحه
ولأبي حنبل امرأتان جدلية وثعلية فقالت الجدلية رزق الله أتاك به لا ذمة له عليك ولا عقد ولا جوار فأرى أن تأكله وتطعمه قومك
وقالت الثعلية رجل تحرم بك واستجارك فأرى أن تحفظه وتفي له فقام أبو حنبل إلى جذعة من الغنم فاحتلبها وشرب لبنها ثم مسح بطنه وقال
( لقد آليت أغدر في جداع % وإن منيت أمات الرباع )
( لأن الغدر في الأقوام عار % وأن المرء يجزأ بالكراع )
فقالت الجدلية ورأت ساقيه حمشتين تالله ما رأيت كاليوم ساقي واف
فقال أبو حنبل ( هما ساقا غادر شر ) ويروى ( لم أر كاليوم قفا واف )
ويقال إن صاحب هذا الخبر عامر بن جوين الطائي وهو الذي أتى الجبل فقال إن فلانا غدر فأجابه الصدى & 127 باب التوقي من الأمور وما فيه من السلامة &
قال أبو عبيد من أمثال أكثم بن صيفي ( من سلك الجدد أمن العثار )
ع قال أبو بكر ابن دريد من أمثالهم ( من تجنب الخبار أمن العثار )
قال والخبار أرض تتعتع فيها الدواب
قال أبو عبيد من أمثالهم في ذلك ( جروا له الخطير ما انجر لكم ) ومعناه اتبعوه ما كان فيه موضع متبع
قال والخطير هو زمام الناقة وجديلها
وهذا المثل يروى عن عمار بن ياسر قاله في فلان
ع قاله عمار في عثمان رضي الله عنه حين أنكر الناس عليه ما أنكروه
وإنما قيل لزمام الناقة خطير لإهتزازه عند مشيها كما قيل للرمح للدن خطار للينه واهتزازه
ومنه قيل هو يخطر في مشيته إذا تبختر
وإذا كان الحبل من جلود فهو جديل وجرير وإذا كان من خوص فهو شريط وإذا كان من كتان فهو مرس وإذا كان من ليف فهو مسد & 128 باب توسط الأمور بين الغلو والتقصير &
قال أبو عبيد قال أبو زيد من أمثالهم في هذا ( لا تكن حلوا فتسترط ولا مرا فتعقى ) أي تلفظ من المرارة
يقال قد أعقى الشيء إذا اشتدت مرارته
ع فسره أبو عبيد على ما أورده فقال فتعقى أي تلفظ ثم قال يقال أعقى الشيء إذا اشتدت مرارته
وحده إذا كان قوله فتعقى من
شدة المرارة أن يكون بكسر القاف
قال أبو علي هذه رواية أبي زيد وتفسيره
وإن كان معناه فتلفظ أن يكون فتعقى بفتح القاف وصحة تفسيره وبيان معناه أن يقال فتعقى معناه فتلفظ بالعقوة والعقوة ساحة الدار
قال أبو عبيد ومنه قول مطرف بن الشخير ( الحسنة بين السيئتين وخير الأمور أوساطها وشر السير الحقحقة )
ع قال مطرف يوصي ابنه يا عبد الله إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق ولا تبغض إلى نفسك عبادة ربك فإن الحسنة بين السيئتين وخير الأمور أوساطها وشر السير الحقحقة وإن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى
ومن قوله أن هذا الدين متين إلى آخر الحديث يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم
وأسير بيت في هذا قول الشاعر
( عليك بأوساط الأمور فإنها % نجاة ولا تركب ذلولا ولا صعبا )
ومن أمثالهم ( لا تكن رطبا فتعصر ولا يابسا فتكسر ) & 129 باب حذر الإنسان على نفسه &
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( حلأت حالئة عن كوعها ) قال وأصله أن تحلأ المرأة الأديم وهو نزع تحلئته يعني باطنه فإذا رفقت سلمت وإن خرقت أخطأت فقطعت بالشفرة كوعها
ع التحلئة هو ما يبقى من الصفاق على باطن الجلد عند سلخه والكوع رأس الزند الذي يلي الإبهام والكرسوع رأس الزند الذي يلي الخنصر & 130 باب المحاذرة للرجل من الشيء قد ابتلي بمثله &
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في نحو هذا ( كل الحذاء يحتذي الحافي الوقع ) وأصله الرجل يمشي في الوقع وهي الحجارة حافيا فيصيبه الوجى فهو يحاذر على رجليه من كل شيء ومنه قول الشاعر
( يا ليت لي نعلين من جلد الضبع )
ع أوله
( داوية شقت على اللاعي الشكع % وإنما النوم بها مثل الرضع )
( يا ليت لي نعلين من جلد الضبع % وشركا من استها لا تنقطع )
( كل الحذاء يحتذي الحافي الوقع % )
الشكع جزع الإنسان من طول المرض أو التعب
والوقع أن يشتكي الرجل لحم رجليه من المشي
وقد وقع يوقع وقعا
هكذا صحة تفسيره يقال
منه وقع الرجل يوقع وييقع فهو وقع ويقال حفى الرجل حفاية إذا مشى بلا نعل ولا خف
وحفي حفى وحفوة وحفية إذا رقت قدماه من المشي وحفيت بالرجل حفاوة إذا عنيت به
قال أبو عبيد ويقال في نحوه ( من يشتري سيفي وهذا أثره ) يضرب للرجل الذي يقدم على الأمر الذي قد اختبر وجرب
ويقال إن المثل للأغلب العجلي
ع روى عبيد بن شرية الجرهمي عن مالك بن جبير العامري أن أول من قال من يشتري سيفي وهذا أثره الحارث بن ظالم المري وكان من شأنه أنه كان للحارث سيف لا يوضع على شيء إلا أثر فيه وأنه كان بعاتقه منه أثر وكان قد عرضه للبيع وجعل يقول ( من يشتري سيفي وهذا أثره ) & 131 باب الحذر من اتباع الهوى وما يؤمر به من اجتنابه &
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة من أمثالهم في هذا ( أمر مبكياتك لا أمر مضحكاتك ) أي أطع من يأمرك بما فيه رشادك وصلاحك وإن كان
يبكيك ويثقل عليك ولا تطع أمر من يأمرك بما تهوى ويضحكك بما فيه شينك
ع قال عبيد بن شرية كان أصل هذا المثل أن فتاة من العرب كان لها خالات وعمات فكانت إذا زارت عماتها ألهينها وإذا زارت خالاتها أبكينها
فقالت لأبيها إن عماتي يلهينني وإن خالاتي يبكينني إذا زرتهن فقال لها أبوها أمر مبكياتك لا أمر مضحكاتك فذهبت مثلا
قال أبو عبيد ومن ذمهم الهوى قولهم ( حبك الشيء يعمي ويصم ) وهذا يروى عن أبي الدرداء
ع بل هو مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال أبو العتاهية في معناه
( المرء يعمى عمن يحب فإن % أقصر شيئا عما به أبصر )
وفي حديث مرفوع ( جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم )
وقال الشاعر
( إذا طالبتك النفس يوما بشهوة % وكان عليها للخلاف طريق )
( فخالف هواها ما استطعت فإنما % هواك عدو والخلاف صديق )
وقال آخر
( وفي الحلم والإسلام للمرء وازع % وفي ترك طاعات الفؤاد المتيم )
( بصائر رشد للفتى مستبينة % وأخلاق صدق علمها بالتعلم )
وهذا الشعر لزياد الأعجم & 132 باب التحذير من المعايب والشين &
قال أبو عبيد قال مؤرج من أمثالهم في نحو هذا ( نزو الفرار استجهل الفرارا )
قال وولد بقر الوحش يقال له فرار وفرير نحو طوال وطويل
ع قال سيبويه فرار جمع فرير في نظائر ذكرها نحو ظئر وظؤار ورخل ورخال وشاة ربى وشاء رباب
وأورد يونس هذا المثل ( فرارة قد سفهت فرارا )
والفرار صنف من الضأن وذلك أن الفرار إذا رأى الغنم قصد إليها فتبعتها البقية
ومن أراجيز العرب في الضبع
( أفرعت في فراري كأنما ضراري أردت يا جعار % )
والإفراع إراقة الدماء
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في كراهة المعايب ( الملسى لا عهدة له ) أي أنه قد خرج من الأمر سالما لا عليه ولا له وفي بعض النسخ عن علي بن
عبد العزيز أو غيره الملسى الشيء ينساب ويتملس ويتسرب
ع ومن هذا قولهم ناقة ملسى إذا كانت تمر مرا سريعا والملسى أيضا ضرب من عدو الإبل والعهدة العيب والعهدة الدرك فمعنى المثل ذو الإملاس والتخلي عن الشر وأهله لا يلحقه عيب ولا درك لمبياينته لذلك وانتزاحه منه
والملسى أيضا بيعة إلى أجل فيكون المعنى على هذا البائع إلى أجل على ما ينبغي لا درك عليه ثم ضرب مثلا
وذكره أبو عبيد أيضا في باب الغيبة التي لا يرجى لها إياب الملسى لا عهدة له أي إذا انقضى الشأن فلا عليك ولا لك
وقال أبو العباس المبرد وبيع الملسى هو بيع لا توقف فيه وإنما هذا كالمثل أي ليست فيه عقدة تحبسه ومنه قولهم رمان إمليسي إذا لم يكن فيه عجم فكأنه لا تعقد فيه & 133 باب التحذير من الأمر يخاف منه العطب &
قال أبو عبيد من أمثالهم في التحذير من الأمرين يخافان ( الليل وأهضام الوادي ) وأصله أن يسير الرجل ليلا في بطون الأودية فيقول احذر لعل هناك من لا يؤمن اغتياله
ع الإهضام من الأرض كل مطمئن غامض واحدها هضيم ويجمع هضيم على هضم وهضم على أهضام ويقال أيضا ( الليل وأهضام )
الوادي بالرفع على تقدير ملجؤك الليل والنصب خير
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في التحذير مما يخاف ( إن السلامة منها ترك ما فيها )
ع هذا من شعر لسابق البربري
( النفس تكلف بالدنيا وقد علمت % أن السلامة منها ترك ما فيها )
( والله ما قنعت نفس بما رزقت % من المعيشة إلا سوف يكفيها )
( أموالنا لذوي الميراث نجمعها % ودورنا لخراب الدهر نبنيها )
( قس بالتجارب أحداث الزمان كما % تقيس نعلا بنعل حين تحذوها )
( والله ما غبرت في الأرض ناظرة % إلا ومر الليالي سوف يفنيها )
قال أبو عبيد والحطيئة هو القائل عند موته ( ويل للشعر من الرواة السوء )
ع حدث أبو غسان دماذ عن أبي عبيدة قال لما حضرت الحطيئة الوفاة اجتمع إليه قومه فقالوا يا أبا مليكة أوص
فقال ( ويل للشعر من الرواة السوء ) قالوا أوص يرحمك الله قال من الذي يقول
( إذا أنبض الرامون عنها ترنمت % ترنم ثكلى أوجعتها الجنائز )
قالوا الشماخ قال أبلغوا غطفان أنه أشعر العرب
قالوا ويحك أهذه وصية قال أبلغوا أهل ضابيء أنه شاعر حيث يقول
( لكل جديد لذة غير أنني % وجدت جديد الموت غير لذيذ )
قالوا اتق الله ودع عنك هذا قال ابلغوا الأنصار أن صاحبهم أشعر العرب حيث يقول
( يغشون حتى ما تهر كلابهم % لا يسألون عن السواد المقبل )
قيل إن هذا لا يغني عنك شيئا فقل غير ما أنت فيه فقال
( الشعر صعب وطويل سلمه % إذا ارتقى فيه الذي لا يعلمه )
( زلت به إلى الحضيض قدمه % يريد أن يعربه فيعجمه )
قيل يا أبا مليكة ألك حاجة قال لا والله ولكن أجزع على المديح الجيد يمدح به من ليس له أهلا
قالوا فمن أشعر الناس فأومأ بيده إلى فيه وقال هذا الجحير إذا طمع قيل له قل لا إله إلا الله فقال
( قالت وفيها حيدة وذعر % عوذ بربي منكم وحجر )
قيل له فما تقول في عبيدك قال هم عبيد قن ما عاقب الليل النهار قيل فأوص للفقراء بشيء قال أوصيهم بالإلحاف في المسألة فإنها تجارة لا
تبور واست المسئول أضيق
قيل فما تقول في مالك قال للأنثى من ولدي مثل حظ الذكر
قالوا ليس هكذا قضى الله قال لكني هكذا قضيت قالوا فماذا توصي لليتامى قال كلوا أموالهم ونيكوا أمهاتهم قالوا فهل لك شيء تعهد فيه غير هذا قال نعم تحملوني على أتان وتتركوني راكبها حتى أموت فإن الكريم لا يموت على فراشه والأتان مركب لم يمت عليه كريم قط
فحملوه على أتان وجعلوا يذهبون به ويجيئون حتى مات وهو يقول
( لا أحد ألأم من حطيئه % هجا بنيه وهجا المريئه )
( من لؤمه مات على فريئه % )
قال أبو عبيد من التحذير قولهم ( قد أعذر من أنذر )
ع قال الفراء أعذر بلغ أقصى العذر يقول من أنذرك فقد بلغ أقصى العذر قال الطائي
( على أهل عذراء السلام مضاعفا % من الله ولتسق الغمام الكنهورا )
( ولاقى به حجر من الله رحمة % فقد كان أرضى الله حجر وأعذرا )
ويقال عذر فهو معذر إذا اعتذر ولم يأت بعذر وكان ابن عباس يقرأ وجاء المعذرون ويقول لعن الله المعذرين وفي المعذرين
وجهان إذا كان من عذر فهم لا عذر لهم وإذا كان أصله المعتذرون فألقيت فتحة التاء على العين وأبدل منها ذال وأدغمت في الذال التي بعدها فلهم عذر
قال الفراء قد اعتذر الرجل إذا أتى بعذر وقد اعتذر إذا لم يأتي بعذر قال الله سبحانه يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم ثم بين تعالى أنه لا عذر لهم فقال قل لا تعتذروا
وقال لبيد
( فقوما فقولا بالذي قد علمتما % ولا تخمشا وجها ولا تحلقا شعر )
( إلى الحول ثم اسم السلام عليكما % ومن يبك حولا كاملا فقد اعتذر )
أي أتى بعذر & 134 باب الأمر بحسن التدبير &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( وجه الحجر وجهة ما له ) ويقال وجهة بالرفع أي دبر الأمر على وجهه الذي ينبغي أن توجهه عليه
ع من نصب فما زائدة ومن رفع فالتقدير وجه الحجر فله وجهة ما على تقدير حذف الفاء وتكون ( ما ) مبهمة في تأويل الصفة
وفي كتاب المعاني
للفراء قال سمعتهم يقولون وجه الحجر جهة ما له ووجه ما له ومعناه وجه الحجر فله جهة
يقول إذا رأيت الحجر في البناء لم يقع موقعه فأدره فإنه سيقع على جهته
قال ولو نصبوا على قولك وجه جهة كان صوابا
قال أبو عبيد ومن هذا قولهم ( أجر الأمور على أذلالها ) يقول على وجوهها واستقامتها
ع قال بعض العلماء الأذلال جمع لا واحد له وقال أبو بكر الذل وجمعه أذلال من قولهم إن أمور الله تعالى تجري على أذلالها أي على مسالكها
قال أبو عبيد ومن أمثالهم قولهم ( السعيد من وعظ بغيره ) قال وهذا يروى عن عبد الله بن مسعود
ع تمام المثل ( والشقي من وعظ بنفسه ) وقال الشاعر
( إن السعيد له في غيره عظة % وفي التجارب تحكيم ومعتبر )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا ( ول حارها من تولى قارها ) وهذا المثل يروى عن عمر بن الخطاب أنه قاله لعتبة بن غزوان أو لأبي مسعود الأنصاري
ع روى ابن وهب عن أشهل بن حاتم عن ابن عون قال قال عمر رضي الله
عنه لأبي مسعود عقبة بن عمرو ألم أنبأ أنك تفتي الناس ول حارها من تولى قارها
وهذا المثل قد قاله الحسن بن علي لأبيه
وذلك أن الوليد بن عقبة لما شهد عليه عند عثمان حمران ورجل آخر بشرب الخمر وصلاته بالناس سكران وهو أمير الكوفة عزله واستحضره وأمر عليا بحده فقال علي للحسن ابنه تول ذلك منه غضبا لله وانتهاك محارمه فقال له ابنه ول حارها من تولى قارها فأمسك فقال علي لعبد الله بن جعفر أقم عليه الحد فأخذ السوط وجلده وعلي يعد حتى بلغ أربعين فقال حسبك جلد النبي صلى الله عليه وسلم أربعين وجلد أبو بكر أربعين وجلد عمر ثمانين وكل سنة
قال الخطابي معنى ول حارها من تولى قارها ول العقوبة والضرب من تولى العمل والنفع
قال أبو عبيد وفي بعض الآثار ( الرفق يمن والخرق شؤم )
ع قال النابغة الذبياني فجمع ثلاثة أمثال في بيت
( الرفق يمن والأناة سعادة % فاستأن في رفق تلاق نجاحا )
فقوله ( الرفق يمن ) مثل و ( الأناة سعادة ) مثل ثان وقوله ( فاستأن في رفق ) مثل ثالث وتمم المعنى وحسنه بقول تلاق نجاحا وكذلك قول زهير
( وفي الحلم إدهان وفي العفو دربة % وفي الصدق منجاة من الشر فاصدق )
فهذه ثلاثة أمثال في بيت وتمم المعنى بقوله ( من الشر فاصدق ) ووفى به وزن البيت وأوقع القافية أحسن موقع
وكذلك قول صالح بن عبد القدوس
( كل آت لا بد آت وذو الجهل معنى بالغم والحزن فصل % )
ولا يعلم بيت جمع ثلاثة أمثال إلا هذه الثلاثة الأبيات
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في التحذير ( رب أكلة تمنع أكلات )
ع قال ابن هرمة فأحسن
( وكم من طالب يسعى لأمر % وفيه هلاكه لو كان يدري )
( وربت أكلة منعت أخاها % بلذة ساعة أكلات دهر ) & 135 باب الأخذ في الأمر بالمشورة والنظر &
قال أبو عبيد يروى عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ( الرجال ثلاثة رجل ذو عقل ورأي ورجل إذا حزبه أمر أتى ذا رأي فاستشاره ورجل حائر بائر لا يأتمر رشدا ولا يطيع مرشدا )
ع ذكر أن ملك الروم بعث إلى معاوية يسأله عن هذه المسائل يسأله عن رجل سار به قبره وعن رجل لا قبلة له وعن خمسة أكلوا في الدنيا وحيوا لم يخلق واحد منهم في رحم وعن شيء ونصف شيء ولا شيء
وبعث بوفد يسمعون الجواب عنها فاستنظرهم معاوية وبعث إلى ابن عباس يسأله عنها فقال ابن عباس أما من سار به قبره فيونس حين التقمه الحوت وأما من لا قبلة له فمن صعد فوق الكعبة فلا قبلة له حتى ينزل وأما الخمسة الأنفس الذين أكلوا في الدنيا وعاشوا ولم يخلق واحد منهم في رحم فآدم وحواء وكبش إبراهيم أخرجه الله عز وجل من الجنة وناقة ثمود أخرجها الله من صخرة صماء وعصا موسى ألقاها من يده فانقلبت حية تسعى والتقمت ما القى السحرة
وأما الشيء فالرجل العاقل العالم ترد عليه الأمور فيدبرها بعقله ويمضيها بعلمه وأما نصف الشيء فالرجل الممضي لما علم المتثبت فيما جهل ترد عليه أمور يعجز عنها علمه ويقصر فهمه فيلجأ إلى ذوي العقول فيستشيرهم فلا تنتشر قواه ولا يتبع هواه
وأما لا شيء فالرجل الذي لا علم له ولا عقل ترد عليه الأمور فيتبع فيها هواه فيحل به رداه فلا تلقاه إلا حائرا ولا تجده إلا بائرا
فأخبرهم معاوية بذلك فقالوا ما خرج هذا إلا من أهل نبي فقال معاوية أجل هذا من كلام ابن عم نبينا صلى الله عليه وسلم
قالوا فأذن لنا نأته فأذن لهم فأتوه فقال أأنتم أصحاب المسائل قالوا نعم فقال إن صاحبكم ذكر أنكم أفضل أهل دينكم قالوا إن قومنا ليقولون ذلك
قال فقد سألتمونا فأجبناكم فهل تجيبوننا إن سألناكم قالوا سل
قال أخبرونا عن موضعين أحدهما سهل والآخر جبل السهل لم تطلع قط عليه الشمس إلا ساعة من الدهر والجبل رفعه الله عز وجل عن الأرض بلا عمد تمسكه ولا سبب يحبسه
قالوا ما لنا بذلك علم فأخبرنا
قال السهل منفلق البحرين لما فرقه الله تعالى لموسى لم تصل إليه الشمس قط إلا في تلك الساعة والجبل هو الذي نتقه الله عز وجل فوق بني إسرائيل كأنه ظلة قالوا صدقت وانصرفوا مغلوبين
& الباب الحادي عشر &
الحوائج وما فيها من الأمثال
& 136 باب المثل في الأعذار في طلب الحاجة وما يحمد عليه أهله من ذلك &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( افعل كذا وكذا وخلاك ذم ) يقول إنما عليك أن تجتهد في الطلب وتعذر لكيلا تذم وإن لم تنقض الحاجة
ع قال يعقوب المعنى خلا منك الذم أي لا تذم فأسقط حرف الصفة وعدى الفعل كما قال سبحانه واختار موسى قومه سبعين رجلا أي من قومه
& 137 باب الجد في طلب الحاجة ( وترك التفريط فيها ) &
قال أبو عبيد من أمثالهم إذا أمروا الرجل بالجد قولهم ( جمع له جراميزك )
قال أبو زيد ويقال في مثل هذا ( قد ضرب عليه جروته ) أي قد وطن عليه نفسه قال الأصمعي وكذلك قولهم ( شد له حزيمه ) أي تشدد له واستعد ومنه الحديث الذي يروى عن علي رضي الله عنه ( أشدد حيازيمك للموت فإن الموت آتيك )
قال ومثله قولهم ( قرع له ساقه ) يعني إذا قامت الحرب على ساقها
ع أما قولهم جمع جراميزك فإن الجراميز القوائم اليدان والرجلان ويروى أن عمر بن الخطاب ضي الله عنه كان يأخذ بيده اليمنى أذنه اليسرى ثم يجمع جراميزه ويثب كأنما خلق على ظهر فرسه
وأما قولهم قد ضرب له جروته فقال اللغويون لألذأ ألقى الرجل جروته إذا ربط جأشه وصبر على الأمر وجد فيه وأما قولهم شد له حزيمه فإن الحزيم الصدر وهو الحيزوم أيضا تقول شددت لهذا الأمر حزيمي وحيزومي وحيازيمي أي وطنت عليه نفسي
وأما ما ذكره عن علي رضي الله عنه فإنه بيت موزون روي عنه أنه قال
( حيازيمك للموت % فإن الموت لاقيكا )
( ولا تجزع من الموت % إذا حل بواديكا )
وقد روي أنه كان ينشده بزيادة جزء وهو
( أشدد حيازيمك للموت % فإن الموت لاقيكا )
وهذا هو الخزم
وأما قوله قرع له ساقه فإن المثل المحفوظ عن العملاء ( قرع للأمر ظنبوبه ) إذا جد فيه ولم يعثر والظنبوب مقدم عظم الساق قال سلامة بن جندل
( كنا إذا ما أتانا صارخ فزع % كان الصراخ له قرع الظنابيب )
وقيل إن الظنبوب هنا مسمار الرمح أي أصلحت الرماح وشدت أسنتها للإغاثة وقيل إنه أراد بالظنابيب ظنابيب الإبل تقرع سوقها لتبرك وتشد عليها الأكوار فيركبونها ويجنبون الخيل ويقوي هذا قوله بعد البيت
( وشد كور على وجناء ناجية % وشد سرج على جرداء سرحوب )
وقيل إن معنى قرع الظنابيب الإزدحام فيقرع بعض أسؤقهم بعضا من ازدحامهم وتتابعهم للإغاثة كما قال أبو الطيب
( يدمي بعض أيدي الخيل بعضا % وما بعجاية أثر ارتهاش )
يعني من ازدحامهم
قال أبو عبيد ويقولون ( اتخذ الليل جملا ) قالوا ولهذا قالوا
( عند الصباح يحمد القوم السرى )
ع ذكر أبو عبيد أن هذا المثل للأغلب العجلي وقال محمد بن حبيب وغيره من علماء البصريين إن أول من قال ذلك خالد بن الوليد لما بعث إليه أبو بكر رحمه الله وهو باليمامة أن صر إلى العراق فأراد سلوك المفازة فقال له رافع بن عمير الطائي قد سلكتها في الجاهلية وهي خمس للإبل الواردة وما أظنك تقدر عليها إلا أن تحمل الماء فتحمل الماء واشترى مائة شارف فعطشها ثم سقاها الماء حتى رويت ثم كعم أفواهها لئلا ترعى ثم سلك المفازة حتى إذا مضى يومان وخاف العطش على الناس والخيل نحرها وسقى الإبل والخيل فظوظها فلما كان في الليلة الرابعة قال رافع انظروا هل ترون سدرا عظاما فإن رأيتموها وإلا فهو الهلاك فنظر الناس فرأوا السدر فكبر وكبر الناس معه ثم تجمعوا على الماء فقال خالد
( لله در رافع أنى اهتدى % فوز من قراقر إلى سوى )
( خمسا إذا صار بها الجيش بكى % ما سارها من قبله إنس يرى )
( عند الصباح يحمد القوم السرى % وتنجلي عنهم غيايات الكرى )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( خذ كذا وكذا ولو بقرطي مارية ) وهي أم ولد جفنة
ع ( قال أبو عبيدة هي مارية بنت أرقم بن ثعلبة بن عمرو بن جفنة ) وقال ابن الكلبي هي مارية بنت ظالم وهي أم ملك غسان الحارث الأعرج بن الحارث الأكبر بن عمرو بن عدي بن حجر وهو الذي يقول فيه النابغة
( والحارث الأعرج خير الأنام % )
وإياها عنى حسان بقوله
( أولاد جفنة حول قبر أبيهم % قبر ابن مارية الكريم المفضل ) & 138 باب التأني في طلب الحاجة ( وترك الخرق فيها ) &
قال أبو عبيد من أمثالهم في ذلك ( رب عجلة تهب ريثا ) يضرب للرجل يشتد حرصه على حاجته ويخرق فيها حتى تذهب كلها
ع أول من نطق بهذا المثل مالك بن عوف بن أبي عمرو بن عوف بن محلم الشيباني وكان سنان بن مالك بن أبي عمرو بن عوف بن محلم شام غيثا فأراد أن يرحل بامرأته خماعة بنت عوف بن أبي عمرو
وقال ابن السكيت في
الأمثال أن ليث بن عمرو بن عوف بن محلم تزوج ابنة عمه خماعة بنت عوف فأراد أن يرحل بها فقال له مالك بن عوف بن محلم أين تظعن بأختي قال أطلب موقع هذه السحابة قال لا تفعل فإنه ربما خيلت ولم تمطر وأنا أخاف عليك بعض مقانب العرب قال لكني لست أخاف ذلك فمضى وعرض له مروان القرظ بن زبناع بن جذيمة فأخذ خماعة وانطلق بها وجعلها بين بناته وأخواته ولم يكشف لها سترا فقال مالك بن عوف لليث ما فعلت أختي قال نفتني عنها الرماح قال مالك ( رب عجلة تهب ريثا ورب فروقة يدعى ليثا ورب غيث لم يكن غيثا ) فذهبت كلماته أمثالا
ثم إن مروان بعث بها إلى أبيها عوف بن محلم وأتى على ذلك ما شاء الله أن يأتي ثم إن مروان أغار على بكر بن وائل فأسره زهير بن أمية بن جشم من بني تيم الله بن ثعلبة فلما أتى به أهله قالت له امرأته لكأنما جئت بمروان القرظ
فقال لها مروان وما تريدين منه قالت أريد منه مائة من الإبل
قال لك مائة من الإبل على أن تذهبي بي إلى خماعة بنت عوف فقالت ومن لي بالإبل فأخذ عودا فرهنه إياها على مائة من الإبل وأتت به خماعة فأرسلت إلى أبيها فأعلمته بمكان مروان عندها وضمته إلى صدرها وكان المنذر يطلبه بذحل فبلغه أن زهير بن أمية أسره فأرسل إليه فيه فلم يجده عنده وأخبروه بمكانه فأرسل المنذر فيه إلى عوف فأبى عوف أن يدفعه إليه حتى أمنه المنذر فجاء به عوف حتى وضع يده في يد المنذر وبينهما يد عوف فقال المنذر ( لا حر بوادي عوف ) فأرسلها مثلا
وأخطأ أبو عبيد في سياقة خبر هذا المثل وهو قولهم ( لا حر بوادي عوف ) وقد تقدم ذكر ذلك
قال أبو عبيد وروي في الحديث ( إذا أراد أحدكم أمرا فعليه بالتؤدة )
ع التؤدة الرفق وأصله من وأدت الشيء إذا أثقلته والتاء بدل من واو مثل تكأة ونظائرها
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( ضح رويدا ) أي لا تعجل في الأمر
ع يقال ضحيت الإبل إذا أخذت في رعيها من أول النهار ويقال للراعي ضحها أي ارعها في الضحى وهو أول النهار عند الشروق فيراد بهذا المثل التمهل في الأمر والتؤدة كما يؤمر الراعي أن يضحي إبله رويدا مترفقا
قال أبو عبيد ومنه قول زيد الخيل
( فلو أن نصرا أصلحت ذات بينها % لضحت رويدا عن مطالبها عمرو )
قال وهما حيان من بني أسد نصر وعمرو ابنا قعين
ع وبعد البيت
( ولكن نصرا أدهنت وتخاذلت % وكانت قديما من خلائقها الغفر )
أي النكس هكذا أنشده ابن الأعرابي وفسره وسبب الشعر أن مكنف بن
زيد الخيل كانت قد أسرته بنو أسد فأجاره لزيد أبو شريح بن أوفى بن الأغر النصري فاستبطأه زيد فقال الشعر وهي أبيات
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في التأني قولهم ( الرشف أنقع ) يعني أن الشراب الذي يترشف رويدا أقطع للعطش وأنجع وإن كان فيه بطء قال وقال الأصمعي قولهم أنقع يعني أروى يقال شرب حتى نقع ونقعته أنا أيضا أي أرويته وأنشد للجعدي
( فقلت له انقع لي صداي بشربة % تدارك بها منا علي وأفضل )
ع هكذا في النسخ وهو خطأ والشعر قافيته ميم وصواب إنشاده
( فقلت له انقع لي صداي بشربة % تدارك بها منا علي وأنعم )
( فقال تجاوزت الأحص وماءه % وبطن شبيث وهو ذو مترسم )
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( رويد الغزو يتمرق ) وهو مثل امرأة كانت تغزو فحبلت فذكر لها الغزو فقالت هذه المقالة أي أنتظر الولادة
ع يقال مرق السهم إذا خرج ورده ابن السراج ( يتمزق ) بالزاي وبالراء أصح من قولهم مرق السهم إذا خرج
وقال محمد بن حبيب كانت امرأة من طيء يقال لها رقاش كاهنة تغزو ويتيمنون برأيها فأغارت طيءعلى إياد بن نزار بن معد فظفرت بهم وغنمت وسبت فكان فيمن أصيب من إياد فتى شاب جميل فاتخذته رقاش خادما فأعجبها فدعته إلى نفسها فوقع عليها فحملت فأتيت في إبان الغزو لتغزو بهم فقالت ( رويد الغزو يتمرق ) فذهبت مثلا
ثم جاءوا لعادتهم فوجدوها نفساء وقد ولدت غلاما فقال بعض شعراء طيء
( نبئت أن رقاش بعد شماسها % حبلت وقد ولدت غلاما أطحلا )
( فالله يحظيها ويرفع بضعها % والله يلقحها كشافا مقبلا )
( كانت رقاش تقود جيشا جحفلا % فصبت وحق لمن صبا أن يحبلا )
وقول أبي عبيد رقاش الكنانية وهم أو تصحيف أراد الكاهنة وإنما هي طائية
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( إن الليل طويل وأنت مقمر ) وذكر خبره عن المفضل وأنه لسليك بن السلكة إلى قوله الليل طويل
ع وحذف باقي الخبر فأخرج السليك يده فضمه إليه ضمة أضرطته فقال ( أضرطا وأنت الأعلى ) فأرسلها مثلا
ثم قال له السليك من أنت
قال رجل افتقرت فخرجت أطلب الرزق قال انطلق معي فلقيا ثالثا في مثل حالهما
فاصطحبوا حتى أتوا جوف مراد فرأوا نعما ملء الأرض فهابوا أن يغيروا فيلحقهم الطلب فقال سليك كونا قريبا حتى آتي الرعاء فأعلم لكما علم الحي وألحن لكما به ثم أتى الرعاء فلم يزل يتسقطهم حتى أخبروه ببعد الحي عنهم فقال لهم سليك ألا أغنيكم قالوا بلى
فتغنى ورفع صوته
( يا صاحبي ألا لا حي بالوادي % إلا عبيد وآم بين أذواد )
( أتنظران قليلا ريث غفلتهم % أم تغدوان فإن الربح للغادي )
فلما سمعا ذلك أتياه فاطردوا الإبل فذهبوا بها & 139 باب مطلب الحاجة المتعذرة &
قال أبو عبيد من أمثالهم إذا طلب الرجل من صاحبه حاجة عسيرة ( تسألني برامتين سلجما ) وأصله أن امرأة تشهت هناك على زوجها السلجم وهي ببلاد السباسب المقفرة فعندها قال هذا
ع قال أبو حنيفة هو الشلجم بالشين معجمة عرب فقيل سلجم قال الراجز
( تسألني برامتين سلجما % يا مي لو سألت شيئا أمما )
( جاء به الكري أو تجشما % )
وقال الأصمعي قيل لرجل من أهل رامة إن أرضكم هذه لطيبة فلو زرعتموها قال قد زرعناها سلجما قال فما حداكم على ذلك قال معاندة لقول القائل ( تسألني برامتين سلجما ) والسلجم هو البوسار بالفارسية
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في نحوه ( شر ما رام امرؤ ما لم ينل )
ع هذا مقلوب من قول امرئ القيس
( وخير ما رمت ما ينال % )
وقال عمرو بن معد يكرب
( إذا لم تستطع شيئا فدعه % وجاوزه إلى ما تستطيع )
وقال القطامي في نحوه
( وخير الأمر ما استقبلت منه % وليس بأن تتبعه اتباعا )
قال أبو عبيد ومنه المثل السائر ( في العامة ) ( من سأل صاحبه فوق طاقته فقد استوجب الحرمان )
ع المثل المنظوم في هذا المعنى قول الشاعر
( إنك إن كلفتني ما لم أطق % ساءك ما سرك مني من خلق ) & 140 باب قناعة الرجل ببعض حاجته دون بعض &
قال أبو عبيد قال أبو زيد ومثله قولهم ( قد تبلغ القطوف الوساع ) وكذلك قولهم ( قد يبلغ الخضم القضم )
ع القطوف من الدواب المتقارب الخطو والوساع الواسع الخطو ولذلك قالوا في المثل ( لألحقن قطوفها بالمعناق ) وقد تقدم ذكر ذلك
وأما قولهم قد يبلغ الخضم القضم فان الخضم أكل الرطب والقضم أكل اليابس خضمت الدابة الرطب تخضم وقضمت الشعير تقضم وقيل القضم بمقدم الأسنان والخضم بجميعها ومن حديث أبي ذر رحمه الله نرعى الخطائط ونرد المطائط ونأكل قضما وتأكلون خضما والموعد الله
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( الثيب عجالة الراكب )
ع هذا حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه الثيب عجالة الراكب تمر أو سويق والعجالة ما يتعجله الراكب مما لا يتعب آكله نحو التمر والسويق وشبههما
قال أبو عبيد وكان الكسائي يحكي عنهم ( خذ ما طف لك واستطف لك ) أي ارض بما أمكنك منه
ع ليس طف من أمكن إنما معنى طف وأطف واستطف دنا وقرب يقال ما يطف له شيء إلا أخذه قال علقمة
( وما استطف من التنوم مخذوم % )
ويقال خذ ما طف لك واستطف أي ما دنا ويقال أخذت من متاعي ما خف وأطف وكل شيء أدنيته من شيء فقد أطففته منه قال عدي بن زيد
( أطف لأنفه الموسى قصير % وكان بأنفه حجنا ضنينا )
قال أبو عبيد ومن هذا قولهم ( خذ من جذع ما أعطاك )
ع قد أتى أبو عبيد بخبره كاملا في باب الإغتنام لأخذ الشيء من البخيل وإن كان نزرا
& 141 باب النيقة في الحاجة وإحتمال التعب فيها &
قال أبو عبيد قال الأصمعي في هذا ( الحسن أحمر ) إنما يعني أنه من أراد الحسن والجمال صبر على أذاه ( ومشقته ) في الحمل على البدن والمال وذلك لقولهم الموت أحمر
ومنه قول علي رضي الله عنه كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يكن أحد أقرب إلى العدو منه
ع ذهب أبو عبيد في تفسيره إلى الشدة وهو قول الأصمعي وذهب غيره إلى أن الحسن في الحمرة من الألوان وأنشد
( وإذا خرجت تقنعي % بالحمر إن الحسن أحمر )
( وخذي ملابس زينة % ومصبغات فهي أشهر )
وهذا هو الذي اختاره أبو محمد ابن قتيبة قال وقال المفسرون في قوله سبحانه فخرج على قومه في زينته أي أنه خرج في ثياب حمر
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في شدة الحرص ( جاء تضب لثته ولثاته على كذا وكذا ) ومنه قول بشر بن أبي خازم
( خيل تضب لثاتها للمغنم % )
ع تضب لثته أي يتحلب ريقها طمعا قال الشاعر
( أبينا أبينا أن تضب لثاتكم % على خرد مثل الظباء وجامل )
وتمام بيت بشر
( وبني تميم قد لقينا منهم % خيلا تضب لثاتها للمغنم )
والضب والبض متقاربان
واحتاجت امرأة إلى اللبن وحيها خلوف وكانت نساء العرب تعاب بالحلب فجعلت يد طفلها على الضرع وحلبت فوق يده وقالت يحلب ابني وأضب على يده
قال الشاعر في هجو النساء بالحلب
( كم عمة لك يا جرير وخالة % فدعاء قد حلبت علي عشاري ) & 142 باب إتمام قضاء الحاجة والحث على ذلك &
قال أبو عبيد إذا أرادوا إتمام قضاء الحاجة وقد قضيت إلا أقلها قالوا ( أتبع الفرس لجامها ) وذكر خبره
ع العرب تقول في هذا ( أتبع الفرس لجامها والناقة زمامها )
وقالوا في مثل ذلك ( أتبع الدلو رشاءها ) قال قيس بن الخطيم
( إذا ما شربت أربعا حط مئزري % وأتبعت دلوي في السماح رشاءها )
( متى يأت هذا الموت لا يلف حاجة % لنفسي إلا قد قضيت قضاءها ) & 143 باب تعجيل الحاجة وسرعة قضائها &
قال أبو عبيد من أمثالهم في ذلك قولهم ( النفس مولعة بحب العاجل ) وهذا المثل لجرير بن الخطفي في شعر له ع هو قوله
( إني لأرجو منك خيرا عاجلا % والنفس مولعة بحب العاجل )
وكتب رجل إلى أبي عبد الله معاوية بن عبيد الله وزير المهدي يستنجزه في وعد تقدم له ونزع بهذا البيت فوقع في كتابه ( لكن العقل موكل بحب الآجل مستصغر لكل كبير زائل ) وهذه بلاغة وإصابة وكان أبو عبد الله من البلغاء ومن حكمة كلامه قوله العالم يمشي البراز آمنا والجاهل يخبط الغيطان كامنا وقوله لا يكسد رأس صناعة إلا في أرذل زمان وأخس سلطان
وهو القائل الصبر على حقوق الثروة أشد من الصبر على ألم الحاجة
& 144 باب إدراك الحاجة بلا تعب ولا مشقة &
قال أبو عبيد قال الأصمعي من أمثالهم في هذا ( أوردها سعد وسعد مشتمل )
يعني أورد إبله شريعة الماء ولم يوردها على بئر يحتاج فيه إلى الإستقاء لها فيتعنى فيها ولكنه اشتمل بكسائه ونام وإبله في الورد
ع ليس هذا معنى المثل وخبره وما بعد الشطر الذي ساقه يدل على خلافه وأنه يضرب للمقصر
قال غير واحد من الرواة إن مالك بن زيد مناة بن تميم كان آبل أهل زمانه ثم إنه تزوج ودخل بامرأته فأورد الإبل أخوه سعد ولم يحسن القيام عليها ولا الرفق بها فقال مالك
( أوردها سعد وسعد مشتمل % يا سعد ما تروى بهذاك الإبل )
ويروى ( ما هكذا تورد يا سعد الإبل )
فقال سعد مجيبا له
( تظل يوم وردها مزعفرا % وهي حناطيل تجوس الخضرا )
وأنشد أبو علي
( لو أن سعدا أورد الماء سدى % بغير دلو ورشاء لاستقى )
وقد أورده أبو عبيد على صحته في شرح حديث علي فقال وأصله أن رجلا أورد إبله ماء لا يصل إليه بالإستقاء ثم اشتمل ونام وتركها لم يستق لها فهذا
الفعل لا تروى به الإبل حتى يستقى لها ضربه علي مثلا لبعض قضايا شريح
قال أبو عبيد ومن تسهيل الحاجة قولهم ( هذا على طرف الثمام ) قال أبو عبيد وذلك أن الثمال لا يطول فيشق على المتناول
ع قال أبو بكر ويقال ( ذلك على طرف الثمة ) بضم الثاء وتشديد الميم يضرب مثلا للنجاح والثمة القبضة بالأصابع من الحشيش والثمام
قال أبو عبيد ومنه قولهم ( كلا جانبي هرشى لهن طريق ) يضرب إذا سهل الأمر من وجهين
ع قال الشاعر في مثل هذا المثل
( خذوا وجه هرشى أو قفاها فإنه % كلا جانبي هرشى لهن طريق ) & 145 باب الحاجة يسألها الرجل فيمنعها فيسأل غيرها &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا قولهم ( إلا ده فلا ده )
ع قد ذكر أبو عبيد ما قال فيه أبو عبيدة وابن الكلبي والأصمعي وأن الأصمعي قال لا أدري ما أصله
وذكر أبو الحسن أنه دهى يدهى إذا غشي فهو ده مثل حذر لأن أصل دهى دهي ففتحوا حرف الحلق
قال فمعنى المثل إن لم يكن هذا الأمر غشي فلا يغشى
وهذا التفسير في معنى تفسير الأصمعي لأن الأصمعي قال معناه إن لم يكن هذا الأمر الآن فلا يكون بعد الآن وأنشد أبو عبيد لرؤبة
( وقول إلا ده فلا ده )
وقبل هذا الشطر
( فاليوم قد نهنهني تنهنهي % وأول حلم ليس بالمسفه )
( وقول إلا ده فلا ده % )
أول حلم أي رجوع حلم وقوله إلا ده فلا ده أي يقلن إلا يفلح الآن فليس يفلح بعده
وحكى الحربي عن عمرو عن أبيه في قولهم ( الا ده فلا ده ) قال معناه ألا تفعلوه الآن لا تفعلوه أبدا
قال أبو عبيدة وقد أنشد شطر رؤبة يقول إن لم تترك هذا اليوم فلا تتركه أبدا وإن لم يكن ذاك الآن لم يكن أبدا
قال أبو عبيد ومن أمثالهم في هذا قولهم ( لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا ) أي أنه لا يدع حاجة إلا سأل أخرى وأصل هذا في الحرباء يشتد عليه حمي الشمس فيلجأ إلى شجرة يستظل بساقها فإذا زالت عنه تحول إلى أخرى
ع هذا المثل عجز بيت لكعب بن زهير قال
( أنى أتيح له حرباء تنضبة % لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا )
والحرباء دويبة كالعظاءة وهو ذكر أم حبين في صدره استرخاء وقرب من الأرض وإذا حميت الأرض بالشمس خاف على صدره أن تحرقه الأرض للزوقه بها فصعد على عود شجرة فالتزمها بيديه وجعلها بينه وبين الشمس ودار كلما دارت الشمس قال ذو الرمة
( يصلي بها الحرباء للشمس ماثلا % على الجذل إلا أنه لا يكبر )
( إذا حول الظل العشي رأيته % حنيفا وفي قرن الضحى يتنصر )
قال أبو عبيد ومن أمثالهم ( اسق أخاك النمري ) وهذا المثل لكعب ابن مامة وذلك أنه سافر سفرا في حمارة القيظ فأعوزهم الماء إلا يسيرا يقتسمونه بالحصاة وذكر الخبر إلى آخره
ع هذه الحصاة التي يقسم بها الماء تسمى ( المقلة ) وإن كانت من ذهب أو نحوه فهي ( البلدة )
وقال الشاعر في شأن كعب
( ما كان من سوقة أسقى على ظمأ % خمرا بماء إذا ناجودها بردا )
( من ابن مامة كعب يوم عي به % زو المنية إلا حرة وقدى )
( أوفى على الماء كعب ثم قيل له % رد كعب إنك وراد فما وردا )
وقدى على زنة فعلى من التوقد ويقال فلان زو فلان إذا لزق به والشعر لأبي دواد الإيادي & 146 باب الحاجة تطلب فيحول دونها حائل &
قال أبو عبيد من أمثالهم في هذا ( سد ابن بيض الطريق ) وذكر خبره
ع ذكر غير أبي عبيد أن ابن بيض لما حضرته الوفاة قال لإبنه لا تقارب لقمان في أرضه فسر بأهلك ومالك حتى إذا كنت بثنية كذا فاقطعها بأهلك ومالك وضع فيها للقمان حقه فإن له عندنا في كل عام حلة وجارية
وراحلة فإن هو قبله فهو حقه عرفناه له لإجارته وخفارته وإن هو لم يقبله وبغى أدركه الله تعالى بنقمته ففعل الفتى ما أمره به أبوه فأتى لقمان الثنية فأخذ حقه وانصرف وقال ( سد ابن بيض الطريق )
وقال عمرو بن الأسود الطهوي في ذلك
( سددنا كما سد ابن بيض سبيلها % فلم يجدوا عند الثنية مطلعا )
وقال عوف بن الأحوص
( سددنا كما سد ابن بيض فلم يكن % سواها لذي أحلام قومي مذهب )
وقال المخبل السعدي
( لقد سد السبيل أبو حميد % كما سد المخاطبة ابن بيض )
( فإن تمنع سهول الأرض مني % فإني سالك سبل العروض )
وقال بشامة بن الغدير
( فإنكم وعطاء الرهان % إذ جرت الحرب خطبا جليلا )
( كثوب ابن بيض وقاهم به % فسد على السالكين السبيلا )
أراد أنه وضع الأتاوة التي كانت عليه في ثوب ووضعه على طريق لقمان فأخذه لقمان وانصرف
قال أبو عبيد من أمثالهم في الحاجة يعوق دونها عائق ( أخلف رويعيا مظنه )
ع المظن والمظنة المعلم الذي كان يعلمه وهذا من الظن الذي هو اليقين لأن الظن من الأضداد يكون الشك ويكون اليقين
قال دريد بن الصمة
( فقلت لهم ظنوا بألفي مدجج % سراتهم في الفارسي المسرد )
أي أيقنوا & 147 باب اليأس من الحاجة والرجوع عنها بالخيبة &
قال أبو عبيد من أمثالهم في ذلك ( أسائر اليوم وقد زال الظهر ) يقول أتطمع فيما بعد وقد بان لك اليأس
ع هكذا أورد أبو عبيد هذا المثل على أنه لفظ منثور وإنما أحفظه شطرين موزونين قال
( أسائر اليوم وقد زال الظهر % دونك فاربع إن ذا سير نكر )
والظهر جمع ظهير وهو ما قوي واشتد ظهره من الدواب
قال أبو عبيد ومن أمثال العوام في هذا ( رجع فلان من حاجته بخفي حنين ) وذكر خبره عن بعض العلماء
ع اختلف العلماء في هذا الخبر فقال أبو اليقظان كان حنين رجلا قد ادعى في قريش وانتمى إلى أسد بن هاشم فجاء إلى عبد المطلب وعليه خفان أحمران وقال يا عم أنا ابن أخيك أسد بن هاشم فقال عبد المطلب لا وثياب هاشم ما أعرف فيك شمائل هاشم فرجع عنه خائبا إلى قومه فقالوا رجع حنين بخفيه أي رجع لم يقبل فيلبس خف أبيه
وقال الشرقي بن القطامي أو غيره هو حنين العبادي من أهل دومة الكوفة المغني المشهور وهو الذي يقول
( أنا حنين وداري النجف % وما نديمي إلا الفتى القصف )
وكان من قصته أن دعاه قوم من أهل الكوفة إلى الصحراء ليغنيهم فمضى فلما سكر سلبوه ثيابه وتركوه عريانا في خفيه
فلما رجع إلى أهله وأبصروه بتلك الحال قالوا جاء حنين بخفيه ثم قالوا ( أخيب من حنين ) فصار مثلا لكل خائب
وقالوا أيضا ( أخلف من خفي حنين ) وقال الشاعر