الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

كتاب البأس والنجدة — الجزء ١ من ٢

ج ٣ · ص ٢٧٤

كتاب البأس والنجدة

فأول ما أبدأ به من ذلك:

- وصف الجيش وكثافته وعظمه.

- وفي الرأي والتدبير.

- وفي صفة الحرب.

- وفي وصف رجال الحرب.

- وفي تشبيه الأبطال بالسباع.

- وفي وصف السيوف والرماح.

- وفي وصف الدروع والجنن.

- وفي وصف الخيل في الحرب.

- وفي المسير إلى أرض العدو والنزول.

- وفذ كر الظفر والفتوح.

- وفي ذكر من انهزم ونجا بحشاشته ومن أسر.

- ذكر الصلب على الجذوع وحمل الرؤوس.

- ذكر الحرب في البحر.

- ذكر حرب ذوي الأرحام والحض على الصلح والصفح.

ج ٣ · ص ٢٧٥

ما قالاه في وصف الجيش وكثافته

قال أبو تمام:

مثعنجر لجب ترى سلافة ولهم بمنخرف الفضاء زحام

ملأ الملا عصبا فكاد بأن يرى لا خلف فيه ولا له قدام

«مثعنجر»، يقال: اثعنجرت العين دمعا، واثعنجر دمعها، وهو انصباب الدمع وتتابعه، واثعنجر السحاب بالمطر، واثعنجر المطر، وقول امريء القيس:

«وجفنة مثعنجرة»

أي: مملوءة تفيض إهالة.

و «السلاف»: المتقدمون، و «لجب»، أراد: كثير الأصوات.

ج ٣ · ص ٢٧٦

وقوله: «ملأ الملا عصبا»: فالملا -مقصور- ما اتسع من الأرض، أراد أن الجيش قد ملأه لكثرته، وهذل معنى قد تداولته العرب وتقدمت فيه الشعراء، وجودوه، قال أوس بن حجر:

ترى الأرض منا بالفضاء مريضة معضلة بجيش عرمرم

قوله: «معضلة» من قولهم: عضلت المرأة عند الولادة، إذا نشب ولدها في بطنها، وعسر خروجه، يؤكد بذلك كثرة الجيش، وأن الأرض الغضاء قد ضاقت به، ومن هذا قولهم: قد أعضل الأمر، وأمر معضل، أي: عسير ضيق.

و «العرمرم» الكثير.

وتبع النابغة أوسا في هذا فقال:

مجر يظل به الفضاء معضلا يذر الإكام كأنهن صحاري

فأورد النابغة معنى بيت أوس في صدر بيته، وزاد عليه في العجز بقوله:

«يذر الإكام كأنهن صحاري»

أي: يهدمها ويطحنها بحوافر الخيل حتى تلحق بالأرض.

ج ٣ · ص ٢٧٧

ومثل هذا قول زيد الخيل:

بجمع تضل البلق في حجراته ترى الأكم فيه سجدا للحوافر

أي: تدقها الحوافر بكثرتها، وتكبها إلى الأرض، وبيت النابغة أجود البيتين، لأنه تضمن المعنيين جميعا، واقتصر أبو تمام على وصف الكثرة في بيته بمعنيين مختلفين، كأنه اتبع أوسا، إلا أن قوله:

ولهم بمنخرق الفضاء زحام

لفظ حسن.

وقد حذا البحتري على قوله:

يذر الإكام كأنهن صحاري

فقال:

إذا سار في ابني مالك قلق الحصى على جبل يغشى الجبال فتقلق

عفاريت هيجاء كأن خميسهم به حين تلقاه الكتائب أولق

ج ٣ · ص ٢٧٨

فقوله: «يغشى الجبال فتقلق» أي: يحطمها بكثرته، ويجوز أن يريد بقوله: «يغشى الجبال» أي: جيوشا فيقضها، والأول أشبه.

وقال البحتري في كثافة الجيش وكثرته:

لما أتاك يقود جيشا أرعنا يمشي عليه كثافة وجموعا

يريد انضمام الخيل والرجالة، بعضهم إلى بعض، بكثرتهم حتى يمشي الماشي عليهم، وإنما نحا نحو قول قيس بن الخطيم:

لو أنك تلقي حنظلا فوق بيضنا تدحرج عن ذي سامة المتقارب

وقول قيس أحسن وأجود وأبرع.

وقوله: «عن ذي سامة» أي: على ذي سامة، والسام: خطوط في البيض يجري فيها ماء الذهب.

وقد أخذ ابن الرومي معناه، ولفظه أيضا فقال:

فلو حصبتهم بالفلاة سحابة لظل عليهم حصبا يتدحرج

وليس في قصيدته أجود من هذا البيت.

ج ٣ · ص ٢٧٩

وفي كثافة الجيش واجتماعه يقول أبو نواس:

أمام خميس أرجوان كأنه قميص محوك من قنا وجياد

«الجياد» الخيل، ولو كان قال:

........... ليس فيه خصاصة كثوب محوك ..............

كان ثوب أحسن من قميص.

وقالت امرأة من بني سليم في كثرة الجيش وانتشاره:

وكان إذا ما أورد الخيل بيشة إلى جنب أشراج أناخ فألجما

وأرسلها رهوا رعالا كأنها جراد زهته ريح نجد فأتهما

وأحسن من كل حسن في عظم الجيش وكثرته، قول مالك بن الريب المازني:

ج ٣ · ص ٢٨٠

بجيش لغام يشغل الأرض جمعه على الطير حتى ما يجدن منازلا

وقال أبو تمام في صفة الجيش:

بأرشق إذ سالت عليهم غمامة جرت بالعوالي والعتاق الشوازب

قوله: «سالت» و «جرت» معناهما واحد، وقد كان تكفي أحدى اللفظتين من الأخرى، وليس بعيب.

وقال البحتري:

إذا انشعبت في جانبيه غمامة إلى بلد كانت دما متدفقا

وأجود من غمامتي أبي تمام والبحتري قول عبد الله بن عمرو بن العاص:

غداة أتى أهل العراق كأنهم من البحر لج موجه متراكب

وجئنا إليهم في الحديد كأننا سحاب خريف زعزعته الجنائب

وقال البحتري:

بجمع ترى فيه النهار قبيلة إذا سار فيه والظلام قبائلا

أراد: أنك ترى النهار قبيلة الجيش لعظمه، وترى الظلام

ج ٣ · ص ٢٨١

قبائلا، كأنه جعل الظلام مختلف الأحوال في الظلمة يشتد اسوداده، ويخف، بحسب اختلاف أحوال تعرض لليل ريح أو غمام، أو تجلى قمر، غيوبه، وأنت ترى الليل على هذه الأحوال أبدا، والنهار حاله حال واحدة، لا يقبض البصر فيه شيء في حال صحو ولا غمام، فهذا معنى -إن شاء الله- يليق بالصواب، أو يقاربه.

ووجه آخر أن الليل لا يقبض الطرف دفعة واحدة بل شيئا فشيئا،

حتى يشتد سواده إلى أن يمضي ثلثه، وتلك فحمة الليل، ثم يتجلى إلى ظلمة هي أرق، ويقال بل العين تألف سواد الليل إذا امتد هذا الوقت، فتقوى على إدراك ما لم تكن تدركه عند هجوم الظلمة، وهي قريبة العهد بالضوء، وهذا قول غير مدفوع الصحة، ثم إنهم يقولون في مجيء الليل: جهمة بعد جهمة، حتى إن بعضهم يقول أنه يرى الظلام يتحرك عند انحساره ولهذا قال امرؤ القيس:

«وليل كموج البحر ...»

وقال:

فقلت له ام تمطى بصلبه وأردف أعجازا وناء بكلكل

وقال البحتري:

في خميس كأنما طرقوا من ه بليل أو صبحوا بنهار

وهذا حسن، والبحتري متبع في هذا وغير مبتدع.

ج ٣ · ص ٢٨٢

وقال ضوء بن اللجلاج الذهلي:

بأرعن جرار كأن زهاءه دجى الليل ألقى جانبيه فعسكرا

وبيت البحتري أبرع، لأنه جمع فيه الليل والنهار بأحسن لفظ.

وقال أحمر بن شجاع الكلبي:

بجأواء تعشى الناظرين كأنها دجى الليل بل هي من دجى الليل أكثر

وهذا إفراط حسن.

وقال أبو نخيلة في وصف كتيبة يشبهها بالليل:

طود جناباه القنان الحلك

منها الدجوجي ومنها الأرمك

ذا الليل إلا أنها تحرك

ج ٣ · ص ٢٨٣

وهذا إحسان أبي نخيلة المشهور الذي يفوق كل إحسان، وفي كثرة الجيش وعظمه يقول النابغة الجعدي:

بأرعن مثل الطود يحسب أنهم وقوف لأمر والركاب تهملج

وهذا أيضا من الجيد المشهور، وهو ضد معنى أبي نخيلة، وكلاهما بديع في معناه.

وأنشد إسحاق الموصلي:

كأنهم ليل إذا استنفروا أو لجة ليس لها ساحل

وقد أحسن النجاشي أيضا في قوله:

فمن ير صفينا غداة تلاقينا يقل جبلا جيلان ينتطحان

قتلنا وأفنينا وما كل ما ترى بكف المذري تأكل الرحيان

ج ٣ · ص ٢٨٤

وأجود من كل جيد قول مهلهل:

كأنا غدوة وبني أبينا بجنب عنيزة رحيا مدير

وقال البحتري:

جو أذا ركز القنا في أرضه أيقنت أن الغاب غاب أسود

وفي لمعان أضاء فيه رأي العدا برا تألق فيه بحر حديد

وفي لمعان الحديد يوقل البحتري أيضا:

جافي المضاجع لا بنفك في لجب يكاد يقمر من لألائه القمر

وهذا -لعمري- معنى حسن، وأحسن منه وأصح معنى قول الأخنس بن شهاب التغلبي:

وجأواء تعشي الناظرين كأنها إذا ما بدت قرن من الشمس طالع

وقد قال المتأخرون في وصف السلاح ولمعان الحديد ما يفوق كل حسن وصحة، ومن ذلك قول سلم الخاسر:

وكتائب تعشي العيون إذا جرى ماء الحديد عليهم الرجراج

ج ٣ · ص ٢٨٥

وتفرقت زرق الأسنة فيهم تسقي المنايا ما لهن مزاج

نزلت نجوم الليل فوق رؤسهم ولكل رأس كوكب وهاج

وحسبك بهذا حسنا وحلاوة.

وقال مسلم:

في عسكر تشرق الأرض الفضاء به كالليل أنجمه القضبان والأسل

وقال العتابي:

تبني سنابكها من فوق أرؤسهم سقفا كواكبه البيض المباتير

أراد بالسقف: الغبار، وذهب إلى قول بشار.

جعلنا سماء فوقنا بنجومها سيوفا ونقعا يقبض الطرف أقتما

أو إلى قوله الذي لا يدانيه معنى ولا يتعلق به هو:

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا وأسيافنا ليل تهاوى كواكبه

ج ٣ · ص ٢٨٦

ولو قال: ليل تضيء كواكبه، أو تلوح كواكبه، أو تنير، لكان أيضا قولا مستقيما، فلما قال: تهاوى كواكبه، استوفى المعنى بأسره، وانتهى إلى غاية التشبيه، وكمال الوصف.

وقال محمد بن وهيب:

وأرعن فيه للسوابغ لجة وسقف سماء أنشأته الحوافر

له فلك فوق الأسنة دائر ونقع المنايا مستطير وثائر

ولولا أن قصدي الإجمال والاختصار، لأوردت في هذا الباب من أوصاف الجيوش والكتائب أكثر مما أوردته، وفيما ذكرته مقنع لك في أن الطائيين قد قصرا عن جميع معانيه، ولم يبدعا في الباب إبداعا يتقدمان به غيرهما، ولا يساويانه، ومن شأن المتأخر أن يزيد على من تقدم، أو لا يعرض للمعنى.

ج ٣ · ص ٢٨٧

ما قالاه في الرأي والتدبير في الحرب والمكر والخديعة والحزم وإمضاء العزم

قال أبو تمام في أبي دلف:

ويوم أرشق والهيجاء قد رشقت من المنية رشقا وابلا قصفا

فكان شخصك في إغفالها علما وكان رأيك في ظلمائها سدفا

«وابل» شبهه بالمطر، والوابل: الشديد.

وقوله: «في إغفالها» أي: المواضع الخالية من الفرسان وأهل الحماية، أو: في المواضع التي يخفى فيها الفرسان أنفسهم لشدة الأمر.

وقوله: «وكان رأيك في ظلمائها سدفا» والسدف: اختلاط الضوء بالظلمة، ولهذا يذكر في الأضداد، فيجعل مرة الضوء، ومرة الظلمة، ولو جعل رأيه كالنهار، كان أجود على مذهبه، ولكن قد يستعمل في هذا أن يقال: قد وضح هذا الأمر كالفجر، وقد بان كالفجر، والسدف: هو وقت الفجر وبعده أيضا، ولكن الفجر في هذا أجود من السدف وأحسن.

ج ٣ · ص ٢٨٨

وقال في أبي سعيد:

وصليب القناة والرأي والإس لام سائل بذاك عنه الصليبا

حية الليل يشمس الحزم فيه حين فاءت شمس النهار الغروبا

قوله: «صليب القناة» يريد رمحه، وليس يريد صليه وظهره، ولو كان أراد ذلك لما كان مدحا.

و «صليب الرأي» جائز سائغ، و «صليب الإسلام» فيه قبح لأنه غير مستعمل، ولكن المنسوق قد يحمل على نسق عليه، إذا كان مقاربا له.

وقوله: «يشمس الحزم فيه» أي: يضيء ويستنير، كأنه يريد أنه يظهر صوابه.

وقوله: «حين فاءت شمس النهار غروبا» أي: يشرق حزمه حتى يضيء لنوره الليل.

وقال في هذه القصيدة:

سكن الكيد فيهم إن من أع ظم إرب ألا يسمى أريبا

ج ٣ · ص ٢٨٩

مكرهم عنده فصيح وإن هم خاطبوا مكره رأوه جليبا

قوله: «سكن الكيد فيهم» أي: أخفاه، و «سكن» لا ينوب مناب «أخفى» ولا يستعمل أيضا في هذا الموضع.

ثم قال: «إن من أعظم إرب ألا يسمى أريبا» و «الإرب»: الدهاء، يريد أنه لما أخفى كيده، فقالوا: لا كيد له، فقال: إن من أعظم إرب، أي: من أعظم دهاء ألا يسمى داهيا، أي: إن من أعظم دهائه أن يخفى كيده فلا يظنوا به الدهاء.

ثم قال: «مكرهم عنده فصيح» أي: ظاهر بين.

«وإن هم خاطبوا مكره رأوه جليبا» يريد: أعجميا مجلوبا، فجعل المكر يخاطب، وجعله أعجميا، ودل على عجمته بالجلب، وما أظن أبالعبر لو تعمل للسخف كان ينتهي إلى هذا الحد.

وقال في أبي سعيد:

كادت تحل طلاهم من جماجمهم لو لم يحلوا ببذل الحكم ما عقدوا

لكن بذلت لهم رأى ابن محصنة يخاله السيف سيفا حين يجتهد

قوله: «يخاله السيف سيفا» من إغراقه المعروف الذي لا حلاوة له ولا تحصيل فيه.

ج ٣ · ص ٢٩٠

وقال البحتري في علي بن مر:

إذا ارتقى في أعالي الرأي لاح له ما في الغيوب التي تخفى فتستتر

توسط الدهر أحوالا فلا صغر عن الخطوب التي تعرو ولا كبر

كالرمح أذرعه عشر وواحدة فليس يزري به طول ولا قصر

مجرب طالما أشجت عزائمه ذوي الحجا وهو غر بينهم غمر

آراؤه اليوم أسياف مهندة وكان كالسيف إذ آراؤه زبر

قوله: «آراؤه اليوم أسياف مهندة» أي: ماضية، لأنه قد كمل في عقله وتجاربه، فكان في نفسه كالسيف، «إذ آراؤه زبر»، أي: لم تطبع، يريد: لم يستكمل، يقول: أنه اليوم يمضي الأمور بآرائه بحنكته وتجربته، وكان قبل الحنكة والتجربة يمضيها بمباشرته إياها بنفسه بشجاعته وإقدامه.

وقال أبو تمام في عمر بن عبد العزيز الطائي:

نعم الفتى عمر في كل نائبة نابت وقل له نعم الفتى عمر

مجرد سيف رأى من عزيمته للدهر صيقله الإطراق والفكر

عضبا إذا سله في وجه نائبة جاءت إليه صروف الدهر تعتذر

يريد: مجرد للدهر سيف رأي، وهذه مبالغة في غاية الحسن والجودة والحلاوة.

ج ٣ · ص ٢٩١

وقال البحتري في أبي سعيد:

يببت وراء الناطلوق ورأيه يجز بأقصى السيسجان المفاصلا

إذا اسود فيه الشك كان كواكبا وإن سار فيه الخطب كان حبائلا

«الناطلوق»: ببلد الروم، و «السيسجان»: من بلاد المشرق، أظنه من «سجستان»، أراد أنه إذا كان غازيا، فإنه لا يغفل ما بعد عنه من الأمور التي وكلت إليه، وعول فيها على رأيه، وهذا معنى حسن جدا.

وقال في أبي سعيد، يذكر كيده وتدبيره في الظفر ببقراط بن أشوط:

بتدبيرك الميمون أغلق كيده عليه وكلت سمره وبواتره

وطيك سرا لو تكلف طيه دجى الليل عنا لم تسعه ضمائره

وهذا هو التدبير والكيد الصحيح، لا قول أبي تمام:

«سكن الكيد فيهم»

وقوله:

«مكرهم عنده فصيح»

ج ٣ · ص ٢٩٢

وقال في أبي سعيد:

في عارض يدق الردى ألهبته بصواعق العزمات والآراء

العارض: السحاب، وإنما يريد الجيش.

«يدق الردى»: يذري الردى ويمطره، من الودق: وهو القطر إذا أرسله السحاب، والوديقة: شدة الحر، لدنو الشمس من سمت الرؤوس.

وقال:

عزمات يضئن داجية الخط ب وإن كن من وراء حجاب

يتوقدن والكواكب مطفا ة ويقطعن والسيوف نواب

وقال البحتري:

حتى إذا كادت مصابيح الدجى تخبو وكاد ممرة يتقضب

ضرب الجبال بمثلها من رأيه غصبان يطعن بالحمام ويضرب

وقال في أبي سعيد:

ثم فرقت من كتائب آرا ئك جندا لا ياخذون عطاء

بين ضرب يفرج الهام أنصا فا وطعن يفرج الغماء

ج ٣ · ص ٢٩٣

ويود العدو لو تضعف الجي ش عليهم وتصرف الآراء

وقال في الخضر بن أحمد التغلبي:

مستشار في المعضلات إذا ما ار تفع الخطب عن نداء وليده

ومصيب مفاصل الرأي إن حا رب كانت آراؤه من جنوده

قومت عزمه الأصالة والرم ح يقيم الثقاف من تأويده

وأجود من هذا كله وأشبهه بوصف الرأي قول أبي تمام في مدح أبي دلف:

وقد علم الأفشين وهو الذي به يصان رداء الملك عن كل جانب

بأنك لما استحنك الأمر واكتسى أهابي تسفي في وجوه التجارب

تجللته بالرأي حتى أريته به ملء عينيه مكان العواقب

بأرشق إذ سالت عليهم غمامة جرت بالعوالي والعتاق الشوازب

نصلت له سيفين رأيا ومنصلا وكل كنجم في الدجنة ثاقب

وكنت متى تهزر لخطب تغشه ضرائب أمضى من رقاق المضارب

وهذا أحسان يجب أن يعفى لأبي تمام من أجله عن كل إساءة.

وقد سلك البحتري هذه السبيل فقال:

ج ٣ · ص ٢٩٤

إلى صامتي الكيد لو لم يكن له قريحة كيد لاكتفى بالتجارب

عليم بما خلف العواقب إن سرت رويته فضلا بما في العواقب

وصيقل آراء يبيت يكرها ويشحذها شحذ المدى للنوائب

تحرق تحريق الصواعق ألهبت برعد وتنقض انقضاض الكواكب

وهذا -لعمري- جيد بالغ، ولكنه يقصر عن قول أبي تمام.

والذي هو في غاية الجودة، قوله في أبي نهشل بن حميد:

إذا ما رمى بالرأي خلف أبيه من الأمر يوما أدركته مكائده

له فكر بين الغيوب إذا انتهى إلى مقفل منها فهن مقالده

صواعق آراء لو انقض بعضها على يذبل لانقض أو ذاب جامده

وحسبك بهذا جودة.

وقال البحتري أيضا في «الفتح» وهو من فاخر كلامه:

بعيد مقيل السر لا يدرك التي يحاولها منه الأريب المخادع

ومكتتم التدبير ليس بظاهر على طرفه الرأي الذي هو تابع

ولا يعلم الأعداء من فرط عزمه متى هو مصبوب عليهم فواقع

ج ٣ · ص ٢٩٥

خلائق ما تنفك توقف حاسدا له نفس في إثرها متراجع

ولن ينقل الحساد مجدك بعدما تمكن رضوى واطمأن متالع

وقال أبو تمام في أبي سعيد:

يقظان أحصدت التجارب عقده شزرا وثقف حزمه تثقيفا

واستل من آرائه الشعل التي لو أنهن طبعن كن سيوفا

كهل الأناة فتى الشذاة إذا غدا للروع كان القشعم الغطريفا

وقد أحسن البحتري في هذا الباب إحسانا كثيرا إلا أن أبا تمام فيه عندي عندي أشعر منه.

ج ٣ · ص ٢٩٦

ما قالاه في وصف الحرب

قال أبو تمام:

في معرك أما الحمام فمطر في هبوتيه والكماة صيام

والضرب يقعد كل قرم كتيبة شرس الضريبة والحتوف قيام

ففصمت عروة جمعهم فيه وقد جعلت تفصم من عراها الهام

«الهبوة»: الغبرة، وجعلها هبوبتين، يريد غبرة هؤلاء وهؤلاء في الكر والرجوع، وقد يجوز أن يكون أراد هبوة واحدة فثناها مرتين، و «الضريبة» الخلق والطبيعة.

وقال في مدح أبي سعيد:

ويوم يظل العز يحفظ وسطه بسمر العوالي والنفوس تضيع

مصيف من الهيجا ومن جاحم الوغى ولكنه من وابل الدمع مربع

ج ٣ · ص ٢٩٧

«المصيف»: هو الموضع الذي يصيفون فيه، و «المربع»: منزلهم الربيع ووقت المطر والخصب.

وقال أبو تمام:

ومشهد بين حكم الذل منقطع صاليه أو بحمام الموت متصل

ضنك إذا خرست أبطاله نطقت فيه الصوارم والخطية الذبل

لا يطمع المرء أن يجتاب ظلمته بالقول ما لم يكن جسرا له العمل

قوله: «بين حكم الذل» رديء، لأن حكم الذل ليس يراد به أشياء متفرقة، فيصلح فيها بين، لأن حكم الذل، والذل بمنزلة، وكذلك حكم العز والعز وحكم الظلم والظلم، وحكم العدل والعدل، وقد بينت هذا في باب أغاليطه، وهو الجزء الثاني من جملة «كتاب الموازنة» ز

وليس هذا من اللحون التي يتجاوز في مثلها، مثل تسكين ما يجب أن يكون منصوبا، أو تحريك ما يجب أن يكون ساكنا ونحو ذلك، لأن هذا فساد في اللفظ، وذلك فساد في اللفظ والمعنى، وكان ينبغي أن يقول: ومشهد بين حكم الذل وحكم العز، لأنه قد قال: «منقطع صاليه» يريد فراره عن الحرب، «أو بحبال الموت متصل»، الذي لا يبرح مكانه حتى يقتل أو يظفر.

ج ٣ · ص ٢٩٨

ثم قال:

جليت والموت مبد حر صفحته وقد تفرعن في أفعاله الأجل

وقد عابه الناس بهذا، وقالوا: اشتق للأجل -الذي هو مطل على النفوس- فعلا من اسم فرعون، وقد أتى الأجل على نفس فرعون، وعلى كل فرعون، وقد أتى الأجل على نفس فرعون، وعلى كل فرعون، كان على وجه الأرض.

وقال:

وإذا كان عارض الموت سحا خضلا بالردى أجش هزيما

في ضرام من الوغى واشتعال يحسب الجو منهما محموما

«عارض الموت»: سحاب الموت، «أجش»: ذو رعد، وقوله: «يحسب الجو منهما محموما» مما أنكره الناس عليه، وإنما ذهب إلى نحو قول امريء القيس:

إذا ركبوا الخيل واستلاموا تحرقت الأرض واليوم قر

وهذا هو الوضف الذي لا شيء يفوقه، فجعل أبو تمام الجو محموما.

وقال في أبي سعيد:

في موقف وقف الموت الذعاف به والمجد يوجد والأرواح تفتقد

ج ٣ · ص ٢٩٩

وقال البحتري:

وقد كان التراب جنادلا

أراد أن الجيش طحن الصخر بحوافر الخيل لكثرته، حتى صارت ترابا، وإنما ألم بقول زيد الخيل:

ومجر تضل البلق في حجراته ترى الأكم فيه سجدا للحوافر

وقوله: «وقد كان التراب جنادلا»، يريد: وقد كان تراب الفلا أيضا جنادل، فصيرته حوافر خيلنا ترابا قبل هذا الوقت، أو أن يكون أراد: فاغتدى جندل الفلاة ترابا، بعد أن كان جنادل، أي بعد أن كان بالأمس جنادل، وهذا أشبه من المعنى الأول، لأن ذاك يوجب أن لم يكن للفلا أصلا تراب البتة.

وقال أيضا في موضع آخر في وصف وقعة أوقعها أبو سعيد أيضا بالروم:

وهدة يوم لابن يوسف أسمعت من الروم من بين الصفا والأخاشب

أنكر الناس على مهلهل قوله:

فلولا الريح أسمع من بحجر صليل البيض تقرع بالذكور

ج ٣ · ص ٣٠٠

وقيل كان بين الوقعة وبين حجر -وهي قصبة اليمامة- مسيرة عشرة أيام، وعلى أنه قال «فلولا الريح»، فجاءنا البحتري بما طم على قول مهلهل، فزعم أن هذه الوقعة بالروم أسمعت أهل مكة، و «الأخاشب»: جبال مكة، وقد اعتذر له بأن قيل: إنه أراد خبرها إلى أهل مكة، وكذا أراد لا محالة.

ومن إفراط البحتري قوله في أحمد بن محمد بن بسطام:

وكم لك في الأموال من يوم وقعة طويل من الأهوال فيه عويلها

ومن صولة في يوم بؤس على العدا يهال فؤاد الدهر حين تصولها

قوله: «يهال فؤاد الدهر» مثل قول أبي تمام:

........... لسمعنا لقلوب الأيام منك وجيبا

جعل هذا للدهر فؤاد يهال، كما جعل ذلك للأيام قلوبا تجب.

وقال البحتري في مدح إسحاق بن إبراهيم:

ووقفت مشكور المكان كريمه والبيض تطفو غب الغبار وترسب

ما إن ترى إلا توقد كوكب من قونس قد غاب فيه كوكب

فمجدل ومرمل وموسد ومضرج ومضمخ ومخضب

ج ٣ · ص ٣٠١

سلبوا وأشرقت الدماء عليهم محمرة فكأنهم لم يسلبوا

وفي نحو قوله:

والبيض تطفو في الغبار وترسب

قوله:

في مقام تخر في ضنكه البي ض على البيض ركعا وسجودا

وقال أبو تمام في إسحق بن إبراهيم -أظنه في حرب الخرمية-:

وقائع أشرقت منهن جمع إلى خيفي مني والموقفين

ثوى في المشرقين لها ضجاج أطار قلوب أهل المغربين

قوله: «أشرقت منهن جمع» أي: أضاءت، من الإشراق والحسن، لما جاءت الأخبار والبشائر بذلك، وقوله: «أطار قلوب أهل المغربين» لما سمعوا بذلك خوفا، وهذا كله يستقيم على الوجه الذي أراده البحتري.

ج ٣ · ص ٣٠٢

وقال البحتري:

ربما كنت للأوانس زيرا مستهاما بكل بيضاء رود

كم جمعت الرحيق والريق منها وكلانا قتيل صنج وعود

وكلانا قد أحدث الراح فيه زهو عيسى بن خالد بن الوليد

فارس يضرب القوانس بالسي ف إذا ما التقت جبال الحديد

وقال البحتري أيضا:

معاقلهم سمر القنا وعتادهم شريجان أسياف وقمص حديد

إذا غمرات الموت أدجت تكشفت بهم عن أسود زوحفت بأسود

هم أخدوا نار العدو وأوقدوا من الحرب نارا غير ذات خمود

بشهباء من ماء الحديد كأنها جبال شرورى أضرمت بوقود

تريك إذا ما الحرب غامت سماؤها نجوم صعاد في سماء صعيد

وهذا حجة في أن الصعيد هو التراب في الآية.

ج ٣ · ص ٣٠٣

وقال أبو تمام:

والحرب تركب رأسها في مشهد عدل السفيه به بألف حليم

في ساعة لو أن لقانا بها وهو الحكيم لكان غير حكيم

جثمت طيور الموت في أوكارها فتركن طير العقل غير جثوم

البيتان الأولان في غاية الجودة وصحة المعنى.

قوله: «جثمت طيور الموت في أوكارها» بيت رديء القسمة رديء المعنى، لأنه جعل طير الموت في أوكارها جثوما ساكنة لا ينفرها شيء، وطير العقل غير جثوم، يعني أنها قد نفرت فطارت، يريد طيران عقولهم من شدة الروع، وما كان ينبغي أن يجعل طير الموت جثوما في أوكارها، وإنما كان الوجه أن يجعلها جاثمة على رؤوسهم، أو وقعا عليهم، فأما أن تكون في أوكارها، فإنها في السلم وفي الأمن في أوكارها أيضا، وطير العقل ليس بضد لطير الموت، وإنما هي ضد لطير الجهل، وطير الحياة هي الضد لطير الموت، وهذا المعنى الذي ركبه عندي خطأ، وقد بينته فيما قدمت ذكره من أغاليطه.

وقد أساء أبو تمام في هذا الباب إساءات كثيرة، والبحتري فيه عندي أشعر منه.

ج ٣ · ص ٣٠٤

ذكر وصف رجال الحرب

قال أبو تمام:

مسترسلين إلى الحتوف كأنما بين الحتوف وبينهم أرحام

هذا معنى ليس بالجيد، لأن الاسترسال قد يكون إلى ذوي الأرحام وقد لا يكون، وهل العداوة والشقاق والضغائن إلا بين ذوي الأرحام.

والجيد النادر في هذا قول البحتري:

تسرع حتى قال من شهد الوغى لقاء أعاد أم لقاء حبائب

ومثله في الجودة بل أوكد منه قوله أيضا.

يمشون تحت ظبا السيوف إلى الوغى مشي العطاش إلى برود المشرب

ثم قال بعد هذا ما هو أحسن من كل حسن، وأصح من كل صحة، وهو قوله:

يتراكمون على الأسنة في الوغى كالصبح فاض على نجوم الغيهب

ج ٣ · ص ٣٠٥

فإن كان سمع قول سلم الخاسر:

كأنه والقنا دوان يوم على ليلة مغير

فعليه -والله أعلم- حذا، ولا أدري أيهما أحلى وأبرع.

وقال بشار:

إذا الحرب قامت بهم شمروا وكأنوا أسنة خرصانها

وهذا أيضا حلو في معناه.

وأجود منه وأحلى قول البردخت الضبي:

وأشجع من أبي شبلين ورد وأنفذ في الكريهة من سنان

وقال البحتري:

وعصائب يتهافتون إذا ارتمى بهم الوغى في جاحم الهيجاء

مثل اليراع بدت له نار وقد لفته ظلمة ليلة ليلاء

وهذا أصح في المعنى وأشبه من كل ما مضى.

وقال أبو تمام:

حن إلى الموت حتى ظن جاهله بأنه حن مشتاقا إلى وطن

ج ٣ · ص ٣٠٦

وقد جاء البحتري بالوطن في موضع هو أليق به من هذا الموضع، فقال:

تسمو إلى حلل العلياء أنفسهم كأن أنفسهم يطلبن أوطانا

وذلك لذكره حلل العلياء.

وقد أتى به أيضا في موضع ليس بجيد فيه، وذلك:

ألفوا الفراق كأنه وطن لهم لا يقربون إليه حتى يبعدوا

وقال أبو تمام:

ركوب بأثباج المتالف عالم بأن المعالي بينهن المهالك

مطل على الروح المنيع كأنه لصرف المنايا في النفوس مشارك

وهذا من معانيه الجياد، جعله شريكا للمنايا في القدرة على النفوس، وأبلغ من هذا وأوكد وأليق قوله:

لقيتهم والمنايا غير دافعة لما أمرت به والملتقى كبد

وقال البحتري في نحوه، ومنه -والله أعلم- أخذ:

إذا التهبت في لحظ عينيه غضبة رأيت المنايا في النفوس تؤامره

ج ٣ · ص ٣٠٧

فجعل المنايا مطيعة له، تفعل ما يأمرها به، فإن كانا جميعا سمعا قول سلم الخاسر:

كأن المنايا عاملات برأيه إذا اختلفت أرماحه ومناصله

فمنه أخذا، أو أخذه أبو تمام فأخذه البحتري منه.

ومثله قول دعبل:

وترى المنايا تحت ظل لوائه طوع القواضب والوشج الذبل

وقد تجاوز سلم هذا المعنى إلى إفراط فقال:

تخشى المنايا حد صولته والجود عند عطائه بخل

فجعل المنايا تخشى حد صولته، وجعل الجود بخلا لعظم ما يعطى وينبل.

وما أحسن عنترة في قوله:

إن المنايا لو تمثل مثلت مثلي إذا نزلوا بضنك المنزل

وقال أبو تمام:

وسائل عن أبي حفص فقلت له أمسك عنانك عنه إنه القدر

جعله ها هنا القدر، أراد أنه يدفع البؤس ويصرفه، وينفي العسر والفقر، لأنه قال بعد هذا:

ج ٣ · ص ٣٠٨

فتى تراه فتنفي العسر غرته نفيا وينبع من أسرارها اليسر

فوضع القدر ها هنا بحيث أراد أنه جالب للخير واليمن والغنى، وليس يليق القدر بهذا الموضع، ولو كان ذكره في حرب، وأنه منصب على النفوس انصباب القدر الذي لا مرد له، كان ذلك أليق وأشبه، كما قال البحتري:

ضرب الجبال بمثلها من رأيه غضبان يطعن بالحمام ويضرب

أوفى فظنوا أنه القدر الذي سمعوا به فمصدق ومكذب

ولكنه قد قال في موضع آخر وأجاد وأحسن:

بأسمح من غر الغمام سماحة وأشجع من صرف الزمان وأنجد

ففضله في السماحة على غر الغمام، وفي البأس على صرف الزمان.

قال أبو تمام:

رآه العلج مقتحما عليه كما اقتحم الفناء على الخلود

أخذه من قول مسلم بن الوليد:

موف على مهج في يوم ذي رهج كأنه أجل يسعى إلى أمل

وقد أحسن كل الإحسان الذي يقول:

سريع اختلاس الروح يغدو فلا يرى به الباسل العادي إليه بباسل

ج ٣ · ص ٣٠٩

كأن له عينا إلى كل مهجة تطالع أو علما بطرق المقاتل

وقال أبو تمام:

تناول الفوت أيدي الموت قادرة إذا تناول سيفا منهم بطل

قوله: «تناول الفوت ...» عويص من عويصاته، وهو أيضا محال، وإنما سمع قول سعد بن مالك:

هيهات حال الموت دو ن الفوت وانتضى السلاح

«فالفوت» هو النجاة، أي: حال الموت دون النجاة، وهذا صحيح مستقيم، فقال: «تناول الفوت أيدي الموت» وهذا محال، لأن النجاة لا تتناولها يد الموت ولا تصل إليها، وإلا لم تكن نجاة، وقد ذكرت هذا فيما قدمت ذكره من أغاليطه.

وقال أبو تمام:

بادي المحيا لأطراف الرماح فما يرى بغير الدم المعبوط ملتئما

يضحي على المجد مأمونا إذا اشتجرت سمر القنا وعلى الأرواح متهما

وهذا غاية في الحسن والصحة، ثم قال بعده:

قد قلصت شفتاه من حفيظته فخيل من شدة التعبيس مبتسما

ج ٣ · ص ٣١٠

وإنما سمع قول عنترة:

لما رآني قد نزلت أريده أبدى نواجذه لغير تبسم

فوصفه بشدة الجزع لما أقبل نحوه، وذلك من أوصاف الجبناء لا الأبطال، وكذلك قوله:

قد قلصت شفتاه من حفيظته

من قول عنترة:

إذ تقلص الشفتان عن وضح الفم

وهذا إنما يكون من الهول والشدة، فجعله أبو تمام من الحفيظة، وهي الغضب، وقد تعرض هذه الحال للغضبان، غير أنها تذكر عند الشدة والجهد والروع، فهذا موضعها المعروف الذي تستعمل فيه من الشعر.

وقد قال ابن هرمة:

كريم له وجهان وجه لذي الرضا أسيل ووجه للكريهة باسل

والوجه الأحسن قول أبي تمام:

كالليث ليث الغاب إلا أن ذا في الروع بسام وذاك شتيم

وقال البحتري:

ضحوك إلى الأبطال وهو يروعهم وللسيف حد حين يسطو ورونق

ج ٣ · ص ٣١١

حياة وموت واحد منتهاهما كذلك غمر الماء يروي ويغرق

وهذا لا شيء أحسن منه ولا ألطف.

وقال الفرزدق:

إذا التقت الأبطال أبصرت لونه مضيئا وأعناق الكماة خضوع

وكان ينبغي أن يقول: «وألوان الكماة كاسفة».

وأخذ المعنى منه مروان بن أبي حفصة وصحح قسمته فقال:

تمضي أسنته ويسفر وجهه في الروع عند تغير الألوان

وقال البحتري:

تبسم وقطوب في ندى ووغى كالبرق والرعد وسط العارض البرد

وهذا بيت رديء المعنى على ما أذكره، لأنه شبه تبسمه عند العطاء بالبرق، وهذا معنى صحيح مستقيم؛ لأن التبسم يلوح معه الثغر كما يلوح البرق، وإذا كان في وقت العطاء فإن العطاء يتبعه، كما أن الغيث يتبع البرق في أكثر أحواله.

وشبه القطوب بالرعد، وإنما كان ينبغي أن يشبهه بالمرئيات لا بالمسموعات، والرعد إنما يوضع في موضع التهدد والوعيد.

والقطوب أيضا في الوغى لا يدل على شجاعة الشجاع، لأن الجبان أيضا في الحرب مقطب مكلح، فليس القطوبة في هذه الحالة مدحا، كالتبسم في حال

ج ٣ · ص ٣١٢

العطايا، لأن هذا دليل الكرم وذاك ليس بدليل على الشجاعة، بل دليل الشجاعة التبسم في الحرب كما قال:

ضحوك إلى الأبطال وهو يروعهم

وكما قال أبو تمام:

إلا أن ذا في الروع بسام وذاك شتيم

وقد قال بشار:

إذا ما تردى عابسا فاض سيفه دماء ويعطي ماله إن تبسما

قوله: «إذا ما ترى» أي: تقلد السيف، وقوله: «عابسا» أي: من الغضب، والمحارب لا ينكر منه الغضب، والغضبان يعبس وهو آمن، فليس ها هنا بمدح، وأما تقليص الشفة فأكثر ما يعرض من شدة الفزع، وخاصة في الحرب.

قال أبو تمام:

لفظ لأخلاق التجار وإنهم لغد بما ادخروا له لتجار

ومجربون سقاهم من بأسه فإذا لقوا فكأنهم أغمار

أخذ معنى البيت الأول من قول الشاعر:

يبيع ويشتري لهم سواهم ولكن بالطعان هم تجار

ج ٣ · ص ٣١٣

ولكنه ذهب إلى غرض آخر فأفسد المعنى، وأخذ معنى البيت الثاني قول قطري بن الفجاءة، وعكسه وكلا المعنيين جيد، وبيت قطري أبرع وأجود لأنه قابل بين المعنيين في نصف بيت، وذلك قوله:

ثم انثنيت وقد أصبت ولم أصب جذع البصيرة قارح الإقدام

وذهب البحتري أيضا في هذا الشعر إلى ما ذهب إليه أبو تمام حين عكس بيت قطري ابن الفجاءة فقال:

مالك له في كل يوم كريهة إقدام غر واعتزام مجرب

وقد أتى أبو تمام بمعنى قطري بعينه فقال في أبي سعيد:

كهل الأناة فتى الشذاة إذا غدا للحرب كان القشعم الغطريفا

وقال أبو تمام وقد ذكر الخيل:

يحملن كل مدجج سمر القنا بإهابه أولى من السربال

خلط الشجاعة بالحياء فأصبحا كالحسن شيب لمغرم بدلال

فقوله:

سمر القنا بإهابه أولى من السربال

ج ٣ · ص ٣١٤

إنما سمع قول عنترة:

فشككت بالرمح الأصم ثيابه ليس الكريم على القنا بمحرم

فظن أن عنترة أراد الثياب نفسها، وإنما أراد الرجل نفسه لا الثياب كما قال الأغلب:

أوجب حجا في ثياب دسم

أي: في نفس كثيرة الخطايا والذنوب، فكنى عن النفس بالثياب، وعن وعن الثياب الدسم، وهو يريد الوسخ، ومثل هذا موجود في كلامهم، وقد قيل:

«وثيابك فطهر» أي: نفسك في بعض تفسير الآية، وقال أبو تمام:

............. سمر القنا بإهابه أولى من السربال

مظهرا لمخالفة عنترة إلى ما هو أولى عنده، ولم يعلم ما ذهب إليه عنترة، وقد بين المعنى أبو محجن الثقفي فقال:

وما رمت حتى خرقوا برماحهم ثيابي وجادت بالدماء الأباجل

ج ٣ · ص ٣١٥

وما أحسن ما قال منصور النمري:

ترى الخيل يوم الروع يظمأن تحته وتروى القنا في كفه والمناصل

حلال لأطراف الأسنة نحره حرام عليها متنه والكواهل

وقد قيل: «فشككت بالرمح الأصم ثيابه»، أي: درعه.

وقوله: «خلط الشجاعة بالحياء»، من قول ليلى الأخيلية:

فتى هو أحيا من فتاة حيية وأشجع من ليث بخفان خادر

ولكنه مثله بمثال في غاية الحلاوة والحسن على ظاهره، وهو قوله: «كالحسن شيب لمغرم بدلال»، فجعل الحسن بإزاء الحياء، لأن الحياء يعصفر الوجه الجميل فيزيده حسنا، وجعل الدلالة بإزاء الشجاعة، ولو قال: «كالحسن شيب لمغرم بقسوة»، حتى تكون القسوة بإزاء الشجاعة، أو «بسطو عليه»، أو «بظلم» أو «تعد»، كان أكشف للمعنى، ولكن لفظة الدلال مع الحسن من أليق شيء بشيء، على أن المدل يقسو ويتعدى ويظلم، فلا أرى شيئا أحسن من الدلال في هذا الموضع.

وقال أبو تمام:

إذا كانت الأنفاس جمرا لدى الوغى وضاقت ثياب القوم وهي فضافض

ج ٣ · ص ٣١٦

بحيث القلوب الساكنات خوافق وماء الوجوه الأريحيات غائض

فأنت الذي تستنطق الحرب باسمه إذا جاض عن حد الأسنة جائض

إذا قبض النقع العيون سمالها همام على جمر الحفيظة قابض

قوله: «وأنت الذي تستنطق الحرب باسمه»، ليست قسمته مع عجز البيت قسمة مؤتلفة على ظاهر اللفظ، وإنما يأتلف المعنى على التأول، وكان اللفظ يحسن في القسمة لو قال: «وأنت الذي تستنطق الحرب باسمه، إذا كان اسم غيرك يخرسها ولا ينطقها» وإنما يريد: يوريها ويشعلها، أو أن يقول:

وأنت الذي يغشى الأسنة مقدما إذا جاض عن حد المنية جائض

والقسمة الصحيحة في هذا قول البحتري:

إذا خرس الأبطال في حمس الوغى علت فوق أصوات الحديد زماجره

وسائر أبيات أبي تمام في غاية الجودة والصحة.

وقال البحتري:

غمام حيا ما تستريح بروقه وعارض موت ما تفيل رواعده

ج ٣ · ص ٣١٧

تظل العطايا والمنايا قرائنا لعاف يرجيه وغاو يعانده

إذا فترقت أسيافه وسط جحفل تفرق عنه هامه وسواعده

وهذا غاية في الحسن والصحة، ولو كان أبو تمام القائل لهذا لقال: «إذا اجتمعت أسيافه وسط جحفل» ليكون الاجتماع والتفرق طباقا، والبحتري لا يقصد هذا في كل الأحوال، إنما قصده أن يجيد اللفظ والسبك.

وقال:

مزقت أنفسهم بقلب واحد جمعت قواصيه وقلب أوحد

في فتية طلبوا غبارك إنه رهج ترفع عن طريق السؤدد

كالرمح فيه بضع عشرة فقرة منقادة تحت السنان الأصيد

وهذا في غاية الحسن والجودة، وتشبيه في غاية القرب والحلاوة.

وقال:

نعم المفرق من أعناق مأسدة قد التقت بصفيح الهند تجتلد

وهذا بيت حلو المعنى جدا.

وقال أبو تمام في أبي سعيد:

وفي أبرشتويم وهضبتها طلعت على الخلافة بالسعود

ج ٣ · ص ٣١٨

بضرب ترقص الأحشاء منه وتبطل مهجة البطل النجيد

وبيت البيات بعقد جأش أشد قوى من الحجر الصلود

رأو ليث الغريفة وهو ملق ذراعيه جميعا في الوصيد

عليما أن سيرفل في المعالي إذا ما بات يرفل في الحديد

قوله: «يرفل في المعالي» استعارة قبيحة، لأنه يحط المعالي حتى يجرها على الأرض، فتصير حينئذ غير معال، ولو استوى له أن يقول: يرفل في السؤدد، أو في المجد، كان أقل قبحا، ومثل هذا قوله:

سعى فاستنزل الشرف اقتسارا ولولا السعي لم تكن المساعي

وليس ينبغي للشاعر -إذا لم يساعده الوزن- أن يعذر نفسه، ويركب المحال.

وقال أبو تمام في مدح ابن أبي دؤاد:

يفرج منهم الغمرات بيض جلاد تحت قسطلة الجلاد

لهم جهل السباع إذا المنايا تمشت في القنا وحلوم عاد

قوله: «بيض جلاد» يعني: رجالا لا سيوفا، لأن السيوف لا توصف بالجلاد، وهذا في غاية الجودة والرصانة، يقال: جلد وجلاد مثل كلب وكلاب.

ج ٣ · ص ٣١٩

وقال في عبد الله بن طاهر:

ويا أيها الساري اسر غير محاذر جنان ظلام أو ردى أنت هائبه

فقد بث عبد الله خوف انتقامه على الليل حتى ما تدب عقاربه

وهذا غاية في النجدة والبأس وعظم الهيبة.

وما وصف أحد الشجاع في الحرب بأبلغ من قول زهير:

ليس بعثر يصطاد الرجال إذا ما الليث كذب عن أقرانه صدقا

يطعنهم ما ارتموا حتى إذا اطعنوا ضارب حتى إذا ما ضاربوا اعتنقا

والقتال لا يكون بأكثر من هذه الأحوال، فجمعها في بيت واحد، وهذه براعة لا يقدر عليها الطائيان ولا أمثالهما، ولم أرهما وصفا أحوال الطعن والضرب، فإن الناس قد تقدموا في هذا الباب بما بالغوا فيه واستقصوا، ومن ذلك قول قيس بن الخطيم:

يرى قائم من دونها ما وراءها

وقول قيس بن الخطيم أيضا:

ج ٣ · ص ٣٢٠

أتتك المنايا من بلاد بعيدة بمنخرق السربال عبل المناكب

أخي العرف والنكراء يعدل دفه بأبيض سقاط وراء الضرائب

وقال النمر:

تكاد تحفر عنه إن ضربت به بعد الذراعين والساقين والهادي

وقال آخر:

وفارس جللته ضربة فبان عن منكبه الكاهل

فصار ما بينهما رهوة يمشي بها الرامح والنابل

وقال الفرزدق:

ولولا الحياء زدت رأسك هزمة إذا سبرت ظلت جوانبها تغلي

بعيدة ما بين الصدوع كأنها ركية لقمان الشبيهة بالدحل

ج ٣ · ص ٣٢١

ومثل هذا كثير.

وقال البحتري في أبي مسلم الكجي:

إذا ارتد يوم الحرب ليلا رددته نهارا بلألاء السيوف الصوارم

وإن غلت الأرواح أرخصت سوقها هنالك في سوق من الموت قائم

بضرب يشيد المجد في كل موقف ويسرع في هدم الطلى والجماجم

فتصرف وجه المجد أبيض مشرقا بوجه من الهيجاء أغبر قاتم

وهذا جيد حسن لفظه ومعناه.

وأقول في الموازنة بينهما: أنهما جميعا قد أحسنا في هذا الباب وأساءا، ولكني أفضل أبا تمام على البحتري لقول أبي تمام:

لهم جهل السباع إذا المنايا تمشت في القنا وحلوم عاد

ج ٣ · ص ٣٢٢

ذكر تشبيه الأبطال بالسباع

قال أبو تمام:

آساد موت مخدرات مالها إلا الصوارم والقنا آجام

وقال البحتري:

حشدت حولها سباع الموالي والعوالي غاب لتلك السباع

«الموالي» في ذلك الوقت: الأتراك، وهي لا تعمل بالرماح وكذلك الخزر والسغد فيما أظن.

وقال أبو تمام في مثل ذلك:

أسد العرين إذا ما الروع صبحها أو صبحته ولكن غابها الأسل

كأنه أراد إذا أغير عليها أو أغارت هي.

ج ٣ · ص ٣٢٣

وقال:

يا يوم أرشق كنت رشق منية للخرمية صائب الآجال

أسرى بنو الإسلام فيه وأدلجوا بقلوب أسد في صدور رجال

«أسرى» من السرى، وهو السير بالليل، و «الإدلاج» أيضا بالليل، وإنما أراد: «الإدلاج» بالتشديد .....

ج ٣ · ص ٣٢٤

في وصف السيوف والرماح

وقال أبو الهول الحميري:

أخضر اللون بين حديه ماء من ذعاف تميس فيه المنون

فإذا ما سللته بهر الشم س ضياء فلم تكد تستبين

يستطير الأبصار كالقبس المش عل لا تستقر فيه العيون

وكأن المنون نيطت إليه فهو من كل جانبيه منون

...................................... [وما]

يبهر الشمس ويزيد عليها في النور لا يشبه بالقبس المشعل، ثم قال: «ما تستقر فيه العيون»، والقبس المشعل تستقر فيه العيون، ولا تنبو عنه، ولا يعشها ضوؤه، وقال: «المنون» ثم كرر القافية فقال «منون» بغير ألف ولام، وهذا جائز في القوافي، ولكن الأحسن إذا بعد ما بين القافيتين.

ج ٣ · ص ٣٢٥

ومن المستحسن المختار في وصف السيف قول إسحاق بن خلف البهراني:

ألقى بجانب خصره أمضى من الأجل المتاح

وكأنما ذر الهبا ء عليه أنفاس الرياح

ولكن الذي وصف السيف وأبر فيه على كل محسن ممن تقدم وتأخر البحتري في قوله لمحمد بن علي القمي يستهديه سيفا.

قد جدت بالطرف الجواد فثنه لأخيك من أدد أبيك بنمصل

يتناول الروح البعيد مناله عفوا ويفتح في القضاء المقفل

بإنارة في كل خطب مظلم وهداية في كل نفس مجهل

ماض وإن لم تمضه يد فارس بطل ومصقول وإن لم يصقل

يغشى الوغى فالترس ليس بجنة من حده والدرع ليس بمعقل

مصغ إلى حكم الردى فإذا مضى لم يلتفت وإذا قضى لم يعدل

متوقد يبري بأول ضربة ما أدركت ولو أنها في يذبل

وإذا أصاب فكل شيء مقتل وإذا أصيب فما له من مقتل

وكأنما سود النمال وحمرها دبت بأيد في قراه وأرجل

وكأن شاهره إذا استضوى به الز حفان يعصى بالسماك الأعزل

حملت حمائله القديمة بقلة مذ عهد عاد غضة لم تذبل

ج ٣ · ص ٣٢٦

قوله: «حملت حمائله القديمة بقلة» من وحي الشعر، وقوله: «وكأنما سود النمال وحمرها» من قول أوس بن حجر:

كأن مدب النمل يتبع الربى كفى بالذي أتلو وأنعت منصلا

فقد بان فضل البحتري في هذا الباب على أبي تمام، وبهذه الأبيات على كل أحد في وصف السيف.

وأحسن ما قيل في وصف رمح قول مسكين الدارمي، ويروى لسالم بن قحفان:

جماجمنا عند اللقاء تراسنا إلى الموت نمشي ليس فينا تجانف

بكل رديني كأن كعوبه قطا نسق مستورد الماء صائف

كأن هلالا لاح فوق قناته جلا القين عنه والقتام الحراجف

له مثل حلقوم النعامة حية ومثل القدامى شافه لك شائف

كأنه أراد أن يقول: جلا القين عنه والحراجف القتام، يقال: ريح حرجف إذا كانت عاصفة شديدة، فقلب اللفظ.

ج ٣ · ص ٣٢٧

والقين لا وجه له ها هنا مع الحراجف، لأنه إنما يصف الهلال الذي شبه السنان به، وأن الحراجف جلت عنه القتام حتى أضاء واستبان، والقين إنما جلا السنان لا الهلال.

ج ٣ · ص ٣٢٨

ما قالاه في وصف الدروع

قال أبو تمام:

تخذوا الحديد من الحديد معاقلا سكانها الأرواح والأجسام

هذا كلام رائق وليس له مفتش، لأن المعاقل كلها لو كانت من صخر لصحت الفائدة وكان يقول: «تخذوا الحديد معاقلا إذ كانت معال غيرهم الحجارة والشيد»، فيكون فضلهم على غيرهم إذ كانت معاقلهم من حديد ومعاقل غيرهم من الأبنية، ولو قال: «تخذوا الحديد من الحديد معاقلا»، وتمم البيت بمعنى آخر لما كان ذلك منكرا، إذ ليست المعاقل والحصون من حديد.

ولما قال: «سكانها الأرواح والأجسام» لم يفدنا بهذا الكلام كبير فائدة، إذ المعاقل من أي جنس كانت لا يكون سكانها إلا الأرواح والأجسام.

ج ٣ · ص ٣٢٩

والجيد النادر، والمعنى الصحيح في هذا قول عبد الملك بن عبد الرحيم الحارثي:

ولا لاقيا كعب بن عمرو يقودها أبو دهثم نسج الحديد ثيابها

فجعل الحديد ثيابا وهي الدروع، ولا تسمى ثيابا، فأغرب بهذا اللفظ وأحسن، ولو قال: «نسج الحديد لباسها» لما كانت له غرابة، وإنما أراد: قد ألفوها فصارت لهم كالثياب، لا كلفة عليهم فيها، ونحوه قول جرير:

تردينا المحامل قد علمتم بذي لجب وكسوتنا الحديد

قوله: «تردينا المحامل» أي: جعلنا محامل السيوف على عواتقنا في موضع الأردية، وقد أحسن جدا.

ومثل هذا قول البحتري:

يهول العدى جده في ادخا ر قمص الحديد وأبدانه

فجعل الدروع قمصا.

وقال في مثل هذا.

معاقلهم سمر القنا وعتادهم شريجان أسياف وقمص حديد

وأحسن من هذا كله وألطف قول البحتري:

ج ٣ · ص ٣٣٠

ملوك يعدون الرماح مخاصرا إذا زعزعوها والدروع غلائلا

يقول: لا كلفة عليهم من حمل الرماح، وأنها في أكفهم مثل المخاصر، وهي القضبان لخفتها عليهم، واعتيادهم لحملها، ولا ثقل عليهم من لبس الدروع، وأنها عليهم كالغلائل على الأبدان، وأنها ترفة لباسهم، كما أن الغلائل من ترف اللباس، فهذا هو البديع المفيد.

وكذلك قول البحتري:

ولم يدرع وشيء الحديد فيلتقي على شابك شاك حديد أظافره

فجعل الدروع كالوشي الذي يزين به.

وقال البحتري:

يمشون في زعف كأن متونها في كل معركة متون نهاء

بيض تسيل على الكماة فضولها سيل السراب بقفرة بيداء

وإذا الأسنة خالطتها خلتها فيها خيال كواكب في ماء

وهذا من إحسانه المشهور.

قوله: «سيل السراب» يريد إضاءة الدروع ولمعانها، شبهها بالسراب، لأنه يطرد كاطراد الماء، وشبه الأسنة فيه بالكواكب المرئية في الماء، وأظنه والله

ج ٣ · ص ٣٣١

أعلم قول سلم الخاسر:

قوم إذا لبسوا الحديد كأنه جاري السراب بقفرة ضحضاح

فقال: «سيل السراب بقفرة بيداء».

وقد قال قيس بن حوط التيمي:

إذا غدونا علينا كل سابغة كأنها من زلال الماء تطرد

فأحسن وأجاد، وأجود منه وأغرب لفظاص قول أنس بن الديان الحارثي:

وألبس في الروع فضفاضة كماء الغدير إذا نمنما

وقال ذواد بن الرقراق العقيلي:

وفرسان الحفاظ بكل ثغر إذا ما الريح زعزعت العقابا

كأن متونهن تظل تكسى شعاع الشمس أو ذهبا مذابا

وقال سالم بن قحطان العنبري -وتروى لمسكين الدارمي-:

تهش لعرفان الدروع جلودنا إذا جاء يوم مظلم الشر كاسف

فريح الصدا المسود أطيب عندنا من المسك ذافته أكف ذوائف

تعلق في مثل السواري سيوفنا وما بينها والكعب غوط نفانف

ج ٣ · ص ٣٣٢

وهذا كله جيد نادر.

وأنشد المفضل لجذع بن عمرو الشيباني:

كالجن يمشون في الحديد فما تبصر إلا الأطراف والمقلا

وهذا يفوق كل حسن وصحة.

وقال:

علينا دلاص من تراث محرق كمثل السماء زينتها نجومها

وأين الطائيان من هذه المعاني وهذه المذاهب.

وقال محمد بن عبد الملك بن صالح الهاشمي الحلبي:

نهنهت أولاها بضرب صائب هبر كما عط الرداء المعلم

وعلي سابغة كأن قتيرها سلخ كسانيه الشجاع الأرقم

وشبه الدرع بجلد حية، وهذا أحسن تشبيه وأصحه وألطفه، في أبرع لفظ، وأجود سبك، وإنما أخذ المعنى من قول أخر وأنشده ثعلب:

ج ٣ · ص ٣٣٣

ونثرة تهزأ بالنصال كأنها من خلع الهلال

وقال: الهلال: الحية.

ج ٣ · ص ٣٣٤

ذكر وصف القوانس والبيض

قال أبو تمام:

بالمصعبين الذين كأنهم آساد أغيال وجن صريم

مثل البدور تضيء إلا أنها قد قلنست من بيضهم بنجوم

ويروى: «قد قنست» من القونس، وهذا لفظ ومعنى سخيفان، وأظنه سمع قول سلم الخاسر:

نزلت نجوم الليل فوق رؤوسهم فلكل رأس كوكب وهاج

وقال أبو تمام:

كأنهم وقلنس البيض فوقهم يوم الهياج بدور قلنست شهبا

وهذا أسخف وأوضع من بيته الأول، ولله در أبي لبيد القرشي إذ يقول:

ج ٣ · ص ٣٣٥

إذا لبسوا القوانس ثم جاءوا كأمثال الكواكب حين تجري

وقال أبو تمام:

مصيف من الهيجا ومن جاحم الوغى ولكنه من وابل الدم مربع

عبوس كسا أبطاله كل قونس يرى المرء منه وهو أقرع أنزع

قوله: «وهو أقرع أنزع» كما يقال: هذا الشراب حلو حامض، أي قد جمع الطعمين، أي: يرى المرء وهو أقرع وهو أيضا أنزع، وإلى هذا ذهب والله أعلم، وفيه معارضة، وهو أنه لا يكون من أجل البيضة أقرع، وإنما يكون من أجلها أنزع فقط، اللهم إلا أن يقيم البيضة مقام الشعر، وذلك في غاية البعد، ولو كانت الرواية: «يرى المرء فيه» مكان «منه» «وهو أقرع أنزع» كان المعنى صحيحا، ولو كانت القافية منصوبة لكان المعنى أصح من كل صحيح، أي: يرى المرء الذي هو أقرع أنزع.

ولله در أبي عبادة إذ يقول:

قوم إذا قيل النجباء فما لهم غير الحفائظ والردى من مهرب

حص التريك رؤوسهم فرؤوسهم في مثل لألاء التريك المذهب

ج ٣ · ص ٣٣٦

وقوله:

جليته بشعاع رأس رده لبس الترائك للهياج صليعا

غير أن هذا ليس وصفا للبيض.

وما أحسن ما قال قتادة بن سلمة الحنفي:

ومعي أسود من حنيفة في الوغى للبيض فوق رؤوسهم تسويم

قوم إذا لبسوا الحديد كأنهم في البيض والحلق الدلاص نجوم

وقال خداش بن زهير:

وكتيبة بيضاء يبرق بيضها مثل السماء تزينت بنجوم

خالطتها بمهند ذي رونق وأصم مطرد الكعوب قويم

ج ٣ · ص ٣٣٧

ذكر وصف الرايات

قال أبو تمام فب حرب بابك، ويذكر رايات الأفشين:

وقد ظللت عقبان راياته ضحى بعقبان طير في الدماء نواهل

أقامت مع الرايات حتى كأنها من الجيش إلا أنها لم تقاتل

وهذا معنى قد تداولته العرب في الجاهلية والإسلام، وقد ذكرته في سرقاته وكل ما قيل فيه.

وقال في مدح أبي سعيد:

فتح الله في اللواء لك الخا فق يوم الاثنين فتحا عظيما

حومته ريح الجنوب ولن يح مد صيد العقاب حتى تحوما

قوله: «ولن يحمد صيد العقاب حتى يحوما»، لأنها إذا حامت أبصرت الطرائد فانقضت عليها.

ج ٣ · ص ٣٣٨

وقال البحتري:

تصوت فوقهم حزق العوالي وغاب الخط مهزوز العلوب

كنخل سميحة استعلى ركيب تكفيها الرياح على ركيب

فهذا هو التشبيه الصحيح والمعنى المستقيم.

وقال أبو تمام:

نعم لواء الخميس أبت به يوم خميس عالي الضحى أفده

خلت عقابا بيضاء في حجرا ت الملك طارت منه وفي سدده

فشاغب الجو وهو مسكنه وقاتل الريح وهي من مدده

ومر تهفو ذؤابتاه على أسمر متن يوم الوغى جسده

مارنه لدنه مثقفه عراصه في الأكف مطرده

تخفق أثناؤه على ملك يرى طراد الأبطال من طرده

نال بعاري القنا ولابسه مجدا تبيت الجوزاء من أمده

يعلم أن ليس للعلى لقم نهج إذا لم يطأ على قصده

ج ٣ · ص ٣٣٩

وهذا شعر في غاية الاضطراب ورداءة المعاني وسوء التأليف.

قوله: «على أسمر متن» أراد: أسمر المتن، كما يقال: مررت بأحول عين وأصفر وجه، أي: بأحول العين وأصفر الوجه، وليس في هذه الأبيات بيت جيد إلا قوله:

«فشاغب الجو وهو مسكنه»

وقوله:

«يرى طراد الأبطال من طرده»

وحذا حذو قول أبي نواس:

تعد عين الوحش من أقواتها

وأخذه أبو نواس من قول أبي النجم:

تعد عانات اللوى من مالها

ج ٣ · ص ٣٤٠

ذكر وصف الخيل في الحرب

قال أبو تمام:

واكتست ضمر الجياد المذاكي من لباس الهيجا دما وحميما

في مكر تلوكها الحرب فيه وهي مقورة تلوك الشكيما

وهذا معنى قبيح جدا، أن جعل الحرب تلوك الخيل من أجل قوله: «تلوك»، و «تلوك الشكيما» ها هنا أيضا خطأ، لأن الخيل لا تلوك الشكيم في المكر وحرمة الحرب، وإنما تفعل ذلك إذا كانت واقفة، وقد ذكرت هذا في أغاليطه في المعاني وأوضحته.

و «المقورة»: الضامرة.

وأما قول أبي حزابة التميمي.

خاض الردى في العدى قدما بمنصله والخيل تعلك ثن الموت باللجم

ج ٣ · ص ٣٤١

فإنما قال: «ثن الموت»، مثلا، والثن: هو حطام النبات اليابس، ولم يرد أنها تعلك اللجم على الحقيقة.

وقال أنس بن الديان:

أقود الجياد إلى عامر علائك لجم تمج الدما

ولم يقل أنها تفعل هذا في حال كرها.

وقال أبو تمام:

تقاسمنا بها الجرد المذاكي سجال الكره والداب البعيد

فنمسي في السوابغ محكمات وتمسي في السروج وفي اللبود

حذوناها الوجي والأين حتى تجاوزت الركوع إلى السجود

إذا خرجت من الغمرات قلنا خرجت حبائسا إن لم تعودي

فكم من سؤدد أمكنت منه برمته على أن لم تسودي

أهانك للطراد ولم تهوني عليه وللقياد أبو سعيد

بلاك وكنت أرشيه المعالي وبرد مسافة الأمد البعيد

ج ٣ · ص ٣٤٢

وهذا وصف حسن، ومعان جيدة حلوة.

قوله: «أهانك للطراد» معنى صحيح، و «للقياد» أظنه يريد إذا قيدت بين يدي من يهبها له، ويحمله عليها، أي: يهون عليه أن يطارد عليها فيتبعها وينصبها، ويهون عليه أن يهبها، وإلا فليس بها هوان أن تقاد بين يدي أبي سعيد، بل قود الخيل إذا تعبت والجنائب بين يدي الملوك من إكرامها لا من هوانها.

وقال البحتري:

فلم أر مثل الخيل أبقى على السرى ولا مثلنا أحنى عليها وأشفقا

وما الحسن إلا أن تراها مغيرة تجاذبنا حبلا من الصبح أبرقا

فكم من عظيم أدركته صدورها فبات غنيا ثم أصبح مملقا

وأوحشها من يوسف حمل يوسف عليها المعالي جامعا ومفرقا

إذا أفلتت من سملق بنفوسها أعاد عليها رائدا المجد سملقا

قوله: «تجاذبنا حبلا من الصبح أبرقا» غاية في حسنه وحلاوته.

وقوله: «حمل يوسف عليها المعالي جامعا ومفرقا» أي: وأوحشها منه كده إياها في طلب المعالي، بأن يغير فيجمع الأموال ويفرقها.

وقال:

عابسات حملن يوما عبوسا لأناس عن خطبه غافلينا

ج ٣ · ص ٣٤٣

زرن بالدارعين أهل البقلا ر وأجلوا عن صاغري صاغرينا

قد طواهن طيهن الفيافي واكتسبن الوجيف حتى عرينا

كوعول الهضاب رحن وما يم لكن إلا صم الرماح قرونا

جلنا في يابس التراب فما رم ن طعانا حتى وطئن الطينا

«البقلار» و «صاغري» من بلاد الروم، و «الوجيف»: ضرب من السير، وجعله كسوة للخيل على مذهب أبي تمام الرديء في الاستعارة، وإنما قال: «اكتسين» من أجل قوله: «عرين» يريد: عرين من اللحم من طول السير.

وقوله:

كوعول الهضاب رحن وما يم لكن إلا صم الرماح قرونا

من أحسن تشبيه وألطفه، شبه الخيل بوعول الهضاب، لأنه قطع بها جبال الروم، وجعل قرونها الرماح، وإنما سمع الحجاج بن علاط السلمي:

ترى غابة الخطي فوق متونهم كما أشرقت فوق الصوار قرونها

ج ٣ · ص ٣٤٤

واحتذى عليه كثير فقال:

وهم يضربون الصف حتى يثبتوا وهم يرجعون الخيل جما قرونها

أراد أنهم يطعنون بالرماح حتى تكسر، وقرون الخيل: الرماح، كذا فسره يعقوب.

وقوله: «حتى يثبتوا» أي: أمرهم وملكهم، وقوله: «يثبتوا» من قولهم: رجل مثبت، أي مثخن بالجراح ومثبت من المرض.

وقال البحتري:

وأزرت الخيول قبر امريء القي س سراعا فعدن عنه بطاء

وجلبت الحسان حوا وحورا آنسات حتى أغرت النساء

ج ٣ · ص ٣٤٥

ذكر المسير إلى أرض العدو والنزول عليها والظفر والفتوح

قال أبو تمام:

لقد انصعت والشتاء له وج ه تراه الكماة جهما قطوبا

طاعنا منحر الشمال متيحا لبلاد العدو موتا جنوبا

أخذ البحتري المعنى فقال:

ورمى بثغرته الثغور فسدها طلق اليدين مؤملا مرهوبا

بالسيف أرسله الخليقة مصلتا والموت هب من العراق هبوبا

بيت البحتري أحسن وأجود لذكره الهبوب، وبيت أبي تمام أجمع لذكره الشمال مع الجنوب.

ثم وصف أبو تمام شدة الزمان من البرد فقال:

في ليال تكاد تبقي بحد الش مس من ريحها البليل شحوبا

ج ٣ · ص ٣٤٦

سبرات إذا الحروب أنيخت هاج صنبرها فكانت حروبا

فضربت الشتاء في أخدعيه ضربة غادرته عودا ركوبا

وهذا من استعاراته القبيحة المعروفة.

وقال في ضد قوله: «فضربت الشتاء في أخدعيه» في مدح أبي سعيد:

كرمت غزوتاك بالأمس والخي ل دقاق والخطب غير دقيق

كم أفادت من أرض قرة من قر ة عين وربرب موموق

ثم آبت وأبت خوف الغمام ال فظ ذا فكرة وقلب خفوق

لا تبالي بوارق البيض والسم ر ولكن باليت لمع البروق

تشنأ الغيث وهو جد حبيب رب حزم في بغضة الموموق

لم تخوف ضر العدو ولا بغ يا ولكن تخاف ضر الصديق

وقال البحتري:

إذ مضى مجلبا يقعقع في الدر ب زئيرا ينس الكلاب العواء

يوم حاضت من خوفه ربة الرو م صباحا وراسلته مساء

حين أبدت إليك خرشنة العل يا من الثلج هامة شمطاء

ج ٣ · ص ٣٤٧

ما نهاك الشتاء عنها وفي صد رك نار للحقد تنهي الشتاء

قوله: «خرشنة العليا» هي خرشنة واحدة، وإنما قال: «العليا» أراد: التي هي عالية.

وقوله: «وفي صدرك نار الحقد تنهي الشتاء» أحسن من «فضربت الشتاء في أخدعيه»، وخلاف قوله:

لا تبالي بوارق المسر والبي ض ولكن باليت لمع البروق

وقال أبو تمام:

أوقدت من دون الخليج لأهلها نارا لها خلف الخليج شرار

إلا تكن حصرت فقد أضحى من خوف قارعة الحصار حصار

فهناك نار وغى تشب وها هنا جيش له لجب وثم مغار

خشعوا لصولتك التي هي عندهم كالموت يأتي ليس فيه عار

وهذا في غاية الجودة والصحة والسلامة.

وقال بعد هذا:

غادرت أرضهم بخيلك في الوغى فكأن أمنعها لها مضمار

«لها»: للخيل مضمار، وهو الميدان الذي تجري فيه وتضمر.

فأقمت فيها وادعا متمهلا حتى ظننا أنها لك دار

ج ٣ · ص ٣٤٨

وهذا معنى حسن لطيف، وأحسن منه وأجود وأحلى قول البحتري:

ووصلت أرض الروم وصل كثير أطلال عزة في لوى تيماء

في كل يوم قد نتجت منية لحماتها من حربك العشراء

وقال أبو تمام في فتح عمورية:

يا يوم وقعة عمورية انصرفت منك المنى حفلا معسولة الحلب

أبقيت جد بني الإسلام في صعد والمشركين ودار الشرك في صيب

أم لهم لو رجوا أن تفتدي جعلوا فداءها كل أم منهم وأب

وبرزة الوجه قد أعيت رياضتها كسرى وصدت صدودا عن أبي كرب

بكر فما افترعتها كف حادثة ولا ترقت إليها همة النوب

من عهد إسكندر أو قبل ذلك قد شابت نواصي الليالي وهي لم تشب

حتى إذا مخض الله السنين لها مخض البخيلة كانت زبدة الحقب

أتتهم الكربة السوداء كاربة منها وكان اسمها فراجة الكرب

جرى لها الحال برحا يوم أنقرة إذ غودرت وحشة الساحات والرحب

لما رأت أختها بالأمس قد خربت كان الخراب لها أعدى من الجرب

ج ٣ · ص ٣٤٩

قوله: «مخض البخيلة»، لأنها تستقصي مخض البخيلة حتى لا يبقى شيء من الزبد إلا استخرجته.

وقوله: «الكربة السوداء» من أجل الرايات السود، «كاربة منها» يريد من عمورية، «كاربة» أي: غاشية لها ودانية منها، يقال: قد كرب أن يفعل كذا، أي: دنا وقرب.

«وكان اسمها فراجة الكرب» أي: الكربة السوداء، يريد الرايات السود،

و «فراجة الكرب»: لأنها فرجت الكربة من الدولة الأموية لما خرجت من خراسان.

ثم وصف الحريق فقال:

تركت فيها بهيم الليل وهو ضحى يشله وسطها صبح من اللهب

حتى كأن جلابيب الدجى رغبت عن لونها وكأن الشمس لم تغب

ضوء من النار والظلماء عاكفة وظلمة من دخان في ضحى شحب

فالشمس طالعة من ذا وقد أفلت والشمس واجبة من ذا ولم تجب

وإنما حذا في هذا كله حذو قول النابغة يصف يوم حرب:

تبدو كواكبه والشمس طالعة لا النور نور ولا الإظلام إظلام

ثم قال:

تكشف الدهر تصريح الغمام لها عن يوم هيجاء منها طاهر جنب

ج ٣ · ص ٣٥٠

ما ربع مية معمورا يطيف به غيلان أبهى ربى من ربعها الخرب

ولا الخدود وقد أدمين من خجل أشهى إلى ناظر من خدها الترب

سماجة غنيت منا العيون بها عن كل حسن بدا أو منظر عجب

وحسن منقلب تبقى عواقبه جاءت بشاشته من سوء منقلب

وقوله: «ما ربع مية معمورا يطيف به غيلان» إنما استحسنه غيلان وحده ويكون بهيا عنده لا عند الناس، وكأنه أراد: أبهى ربى عندنا من ربع مية عند غيلان، والمعنى غير جيد، وإنما كان ينبغي أن يشبهه بشيء له بهاء على كل حال عند كل أحد على العموم، لكن البحتري ذكر كثيرا وأطلال عزة فوضع القول في موضعه الذي يليق به فقال:

ووصلت أرض الروم وصل كثير أطلال عزة في لوى تيماء

وهذا في غاية الحسن والصحة، يصلح أن يكون مثالا لكل شيء أدام الملازمة لشيء.

وقال البحتري:

رمى الروم بالغزو الذي ما تتابعت نوافذه إلا أصبن المقاتلا

ج ٣ · ص ٣٥١

غزاهم فأفناهم ولم يقتصر بهم على العام حتى جدد الغزو قابلا

رويدك أنظرهم لتنتجع الربى منورة أو تحلب الخلف حافلا

فقد عرت بالغارات في وهداتهم وليا ووسميا رذاذا ووابلا

وسقت الذي فوق المعاقل منهم فلم يبق إلا أن تسوق المعاقلا

فهذه هي الطريقة العربية والبلاغة المتقنة.

وقال:

حوى كل ما دون الخليج ولم يدع فؤادا بما دون الخليج معلقا

قليل السرور بالكثير يناله فتحسبه وهو المظفر مخفقا

ومحترس من أين رمت اغتراره وجدت له سهما إليك مفوقا

وهذا حزم وتيقظ لا غاية وراءهما، ولفظ وعبارة عن معنى لا شيء أوضح منه.

ومثل قوله: «.... وهو المظفر مخفقا» قوله في أبي سعيد:

يرجى التقى من هديه واعتلاله سكينة مغلوب وأوبة غالب

ج ٣ · ص ٣٥٢

ذكر من انهزم ونجا بحشاشته ومن أسر

قال أبو تمام يعني بابك الخرمي:

ونجا ابن خائنة البعولة لو نجا بمهفهف الكشحين والآطال

ترك الأحبة ساليا لا ناسيا عذر النسي خلاف عذر السال

هتكت عجاجته القنا عن وامق أهدى الطعان له خليقة قال

وقال فيه:

عشية صد البابكي عن القنا صدود المقالي لا صدود المجامل

تحدر من لهبيه يرجو غنيمة بساحة لا الواني ولا المتخاذل

فكان كشاة الرمل قيضه الردى لقانصه من قبل نصب الحبائل

وهذا وما قبله جيد بالغ.

ج ٣ · ص ٣٥٣

وقال:

عدا الليل فيها عن معاوية الردى وما شك ريب الدهر في أنه ردي

لعمري لقد حررت يوم لقيته لو أن القضاء وحده لم يبرد

وفي أرشق الهيجاء والخيل ترتمي بأبطالها في جاحم متوقد

عططت على رغم العدا عزم بابك بصبرك عط الأتحمي المعضد

فإن لا يكن ولى بشلو مقدد هناك فقد ولى بعزم مقدد

قوله: «لو أن القضاء وحده لم يبرد» من معانيه التي كان الشيوخ يضحكون منها.

وقوله: «وفي أرشق الهيجاء» أراد: في هيجاء أرشق فجاء به على القلب، أي: في حرب أرشق، «عططت»: شققت، والأتحمي: ضرب من الثياب.

وقال:

وقد كانت الأرماح أبصرن قلبه فأرمدها ستر القضاء الممدد

والستر الممدود من كل شيء إنما يحجب العين عن أن تنظر إلى ما وراءه، فأما أن يرمدها فلا، لكنه ذهب إلى أن الأرمد لا يبصر.

ج ٣ · ص ٣٥٤

وقال:

وكان هو الجلد القوي فسلبته بحسن الجلاد المحض حسن التجلد

لعمري لقد غادرت حسي فؤاده قريب رشاء للقنا سهل مورد

فكان بعيد القعر من كل ماتح فغادرته يسقس ويشرب باليد

وهذا غاية في حسنه وصحته وحلاوته وغرابته.

وقال:

إلا تنل منويل أطراف القنا أو تثن عنه البيض وهي حرائر

فلقد تمنى أن كل مدينة جبل أصم وكل حصن غار

فانظر بعين شجاعة فلتنظرن أن المقام بحيث كنت فرار

هيهات جاذبك الأعنة باسل يعطي الشجاعة كل من تختار

فمضى لو أن النار دونك خاضها بالسيف إلا أن تكون النار

وقال يمدح الأفشين:

لاقاك بابك وهو يزأر فانثنى وزئيره قد عاد وهو أنين

لما رأى علميك ولى هاربا ولكفره طرف عليه سخين

ولى ولم يظلم وهل ظلم امرؤ حث النجاء وخلفه التنين

ج ٣ · ص ٣٥٥

طعن التلهف قلبه ففؤاده من غير طعنة فارس مطعون

ورجا بلاد الروم واستعصى به أجل أصم عن النجاء حرون

هيهات لم يعلم بأنك لو ثوى بالصين لم تبعد عليك الصين

وهذا كله معنى ولفظا لا مطعن في الصحة والاستقامة والحسن والجودة.

وقال:

إن ينج منك أبو نصر فعن قدر تنجو الرجال ولكن سله كيف نجا

وهذا بيته المشهور الذي يستحسن من أجل إجماله وتركه أن يشرح.

وقد أحسن البحتري في قوله:

إن ينج منهزما ركضا فقد وطئت منه الرماح صليفي كاهل وقفا

وقال أبو تمام:

ولى معاوية عنهم وقد أخذت فيه القنا فأبى المقدار والأمد

نجاك في الروع ما نجى سميك في صفين والخيل بالفرسان تنجرد

ج ٣ · ص ٣٥٦

إن تنفلت وأنوف الموت راغمة فاذهب فأنت طليق الركض يا لبد

وقال فيها:

تركت منهم سبيل النار سابلة في كل يوم إليها عصبة ترد

كأن بابك بالبذين بعدهم نؤي أقام خلاف الحي أو وتد

وقال:

لما رأى الحرب رأي العين توفلس والحرب مشتقة المعنى من الحرب

غدا يصرف بالأموال جزيتها فعره البحر ذو التيار والحدب

لم ينفق الذهب المربي بكثرته على الحصى وبه فقر إلى الذهب

إن الأسود أسود الغيل همتها يوم الكريهة في المسلوب لا السلب

ولى وقد ألجم الخطى منطقه بسكتة تحتها الأحشاء في صخب

أحذى قرابينه صرف الردى ومضى يحتث أنضى مطاياه من الهرب

وهذا إحسانه المعروف الذي لا شيء يفوقه.

ج ٣ · ص ٣٥٧

وقال:

رآه العلج مقتحما عليه كما اقتحم الفناء على الخلود

فمر ولو يجاري الريح خيلت لديه الريح ترسف في القيود

قوله:

كما اقتحم الفناء على الخلود

من قول مسلم بن الوليد:

كأنه أجل يسعى إلى أمل

وقوله:

.................... خيلت لديه الريح ترسف في القيود

في غاية الجودة

وقال في مدح إسحاق بن إبراهيم:

سماهم البطر الأسد الغضاب فلم تهجع سيوفك حتى صيروا نعما

ولت شياطينهم عن حد ملحمة كانت نجوم القنا فيها لهم رجما

وما وراء هذا البيت غاية في حسنه وحلاوته وصحة معناه، ولست أدري أيهما أجود في معناه أهو أم قول البحتري:

ج ٣ · ص ٣٥٨

قمر يكر على الكماة بكوكب

وقال في مدح خالد بن يزيد بن مزيد:

ولما رأى توفيل راياتك التي إذا ما اتلأبت لا يقاومها الصلب

تولى ولم يأل الردى في اتباعه كأن الردى في قصده هائم صب

غدا خائفا يستنجد مذعنا عليك فلا رسل ثنتك ولا كتب

وما الأسد الضرغام يوما بتارك صريمته إن أن أو بصبص الكلب

فمر ونار الكرب تلفح قلبه وما الروح إلا أن يخامره الكرب

مضى مدبرا شطر الدبور ونفسه على نفسه من سوء ظن بها إلب

جفا الشرق حتى ظن من كان جاهلا بدين النصارى أن قبلته الغرب

وحسبك بهذا جودة.

وقال البحتري في هذا الباب:

أشلى على منويل أطراف القنا فنجا عتيق عتيقه جرداء

ولو أنه أبطى لهن هنيهة لصدرن عنه وهن غير ظماء

ج ٣ · ص ٣٥٩

فلئن تبقاه القضاء لوقته فلقد عممت جنوده بفناء

أثكلته أشياعه وتركته للموت مرتقبا صباح مساء

حتى لو ارتشف الحديد أذابه بالوقد من أنفاسه الصعداء

وقال:

وما كان بقراط بن آشوط عنده بأول عبد أوبقته جرائره

وقد شاغب الإسلام خمسين حجة فلا الخوف ناهيه ولا الحلم زاجره

ولم يرض من جرزان حرزا يجيره ولا في جبال الروم ريدا يجاوره

فجاء مجيء العير قادته حيرة إلى أهرت الشدقين تدمى أظافره

ومن كان في استسلامه لائما له فإني على ما كان من ذاك عاذره

ولم يبق بطريق له مثل جرمه بأران إلا عازب اللب طائره

كسرتهم كسر الزجاجة بعده ومن يجبر الوهي الذي أنت كاسره

فإن يك هذا أول النقص فيهم وكنت لهم جارا فما هو آخره

وهذا في غاية الحسن والصحة والسلامة.

وقوله:

فجاء مجيء العير قادته حيرة

ج ٣ · ص ٣٦٠

مثل قول أبي تمام:

فكان كشاة الرمل قيضه الردى

والبيتان جميعا جيدان ومعناهما مشترك جار في العادات وليس مثله مسروقا.

وقال:

ولقد عزلت أبا أمية لو وعت أذناه ذاك العذل والتأنيبا

قصد الهدى بالمعضلات يكيده ودعا إلى إضلاله فأجيبا

حتى تقنص في أظافر ضيغم ملأت هماهمه القلوب وجيبا

ونهيت بقراط بن حمزة لو نهى أملا كبارقة الجهام كذوبا

ظن الظنون صواعدا فرددته خزيان يحمل منكبا منكوبا

متقسم الأحشاء ينفض روعه قلبا كأنبوب اليراع نخيبا

وهذا كله جيد بالغ لفظا ومعنى وسبكا.

وقال:

ولما رأى الأكراد برق سنانه تمج دما منهم فوبل وريق

تولوا فهام بالفرار معير دهورا وهام بالسيوف ملفق

ج ٣ · ص ٣٦١

وهذا كما ترى غاية في حسنه وغرابته.

وقال:

وزر فروج المرهفات على بني زرارة واختاروا عليه السلاسلا

وأصلح منهم كل من كان فاسدا وقوم منهم كل من كان مائلا

وأصعد موسى في السماء فلم يجد بها مهربا منه فأقبل نازلا

ولم تستطع بدليس تمنع ربها من الأسد المزجي إليها القنابلا

لأذكرته بالرمح ما كان ناسيا وعلمته بالسيف ما كان جاهلا

أحطت به قهرا فلما ملكته أحطت به منا عليه ونائلا

ولو لم تناهضه وأبصر ما تنيل من الجدوى لجاءك سائلا

وهذا هو الإحسان الذي لا يتعلق به إحسان، غير أن قوله: «وزر فروج المرهفات» استعارة رديئة وتجنيس قبيح يشبه تجنيسات أبي تمام الرديئة.

وقال:

سلبوا وأشرقت الدماء عليهم محمرة فكأنهم لم يسلبوا

ولو أنهم ركبوا الكواكب لم يكن ينجيهم من أخذ بأسك مهرب

«ركبوا الكواكب» لأنه لا تفي بحركة سيرها حركة.

ج ٣ · ص ٣٦٢

وما أحسن ما قال عبد العزى بن وديعة المزني:

كأن سيوفنا فينا وفيهم سحاب يستهل ويستطير

كأنهم وقد ولوا جراد بذي لجب تهوره الدبور

ج ٣ · ص ٣٦٣

ذكر الصلب على الجذوع وحمل الرؤوس

قال أبو تمام:

لما قضى رمضان فيه قضاؤه شالت به الأيام في شوال

أهدى لمتن الجذع متنيه كذا من عاف متن الأسمر العسال

لا كعب أسفل موضعا من كعبه مع أنه عن كل كعب عال

سام كأن العز يجذب صبعه وسموه من ذلة وسفال

متفرغ أبدا وليس بفارغ من لا سبيل له إلى الإشغال

هذا كله من مشهور إحسانه وبارع قوله.

وقوله: «متفرغ أبدا .......» من الفلسفة العجيبة، وهو البيت الذي كان الكندي يعجب به.

ج ٣ · ص ٣٦٤

وقال فيه:

ولقد شفى الأحشاء من برحائها أن صار بابك جار مازيار

ثانيه هو كبد السماء ولم يكن لاثنين ثان إذ هما في الغار

وكأنما انتبذا لكيما يطويا عن ناطس خبرا من الأخبار

سود اللباس كأنما نسجت لهم أيدي السموم مدارعا من قار

بكروا وأسروا في متون ضوامر قيدت لهم من مربط النجار

لا يبرحون ومن رآهم خالهم أبدا على سفر من الأسفار

قوله: «.... لم يكن لاثنين ثان إذ هما في الغار» من لحونه القبيحة، وقد ذكرته في جملة ما ذكرته من أغاليطه في المعاني.

وأما ناطس فلست أدري ما أراد به وأظنه عظيما من عظماء أهل الشرك ممن كان تجب طاعته، كأنما أتاهما خبر فهما يتقاوضانه ويطويانه، وقد كنت سمعت فيه شيئا أظنه هذا.

ج ٣ · ص ٣٦٥

وقوله:

لا يبرحون ومن رآهم خالهم أبدا على سفر من الأسفار

مأخوذ من قول آخر وأنشده ثعلب:

قام ولما يستعن بساقه آلف مثواه على فراقه

وقال البحتري في صلب بابك يخاطب أبا سعيد:

ما زلت تقرع باب بابك بالقنا وتزوره في غارة شعواء

حتى أخذت بنصل سيفك عنوة منه الذي أعيا على الخلفاء

أخليت منه البذ وهي قراره ونصبته علما بسامراء

لم يبق منه خوف بأسك مطعما للطير في عود ولا إبداء

فتراه مطرودا على أعواده مثل اطراد كواكب الجوزاء

مستشرقا للشمس ممتدا لها في أخريات الجذع كالحرباء

قوله: «بسامراء» من لحونه القبيحة، وإنما ذهب إلى أن جعلها اسما واحدا كما تلفظ به العامة، وإنما هي: «سر من رأى».

وقوله: «مطردا على أعواده» أي: يلوح، لأن الشمس صيرته كما ترى الكواكب، كأنها تتحرك، تطرد: أي يطرد ضوءها بعضه بعضا، كأن الضوء يتدافع، وخص كواكب الجوزاء لأنها كهيئة الإنسان المصلوب.

ج ٣ · ص ٣٦٦

وقوله: «في أخريات الجذع كالحرباء» ما زلت أسمع الشيوخ من أهل العلم بالشعر يقولون إنه ما شبه المصلوب بأصح من هذا التشبيه ولا أقرب ولا أحسن لفظا ولا أشبه بكلام العرب.

وأما ما تقدم من قول أبي تمام فإنه حكمة متقنة وفلسفة تفوق كل فلسفة وتتقدم معاني الناس في الرقة واللطافة.

وقال البحتري في قوم أخذوا ومعهم صليب لهم فصلبوا:

وما صليب ابن آشوط بأمنع من صليب برجان إذ خلوه وانجفلوا

أمسى يرد حريق الشمس جانبه عن بابك وهو في الباقين يشتعل

كأنهم ركبوا في الحرب وهو لهم بند فما لف مذ أوفى ولا نزلوا

تفاوتوا بين مرفوع ومنخفض على مراتب ما قالوا وما فعلوا

رد الهجير لحاهم بعد شعلتها سودا فعادوا شبابا بعدما اكتهلوا

وهذا مرعى ولا كالسعدان.

وقال:

قوم ترى أرماحهم يوم الوغى مشغوفة بمواطن الكتمان

ج ٣ · ص ٣٦٧

يتسربلون أسنة وصفائحا والموت بين صفيحة وسنان

قوم إذا شهدوا الكريهة صيروا كمم الرماح جماجم الأقران

فهذا مأخوذ من قول مسلم:

يغشي السيوف نفوس الناكثين به ويجعل الهام تيجان القنا الذبل

وأخذه أبو تمام فأساء الأخذ وقبح لفظا ومعنى، وسلك وجها آخر فقال:

بدلت أرؤسهم يوم الكريهة من قنا الظهور قنا الخطي مدعما

وإنما ألم مسلم بن الوليد بقول جرير:

كأن رؤوس القوم فوق رماحنا غداة الوغى تيجان كسرى وقيصرا

وقال آخر:

سخطت جماجمهم على أجسادهم فتبدلت منها صدور رماح

ما واجهتك عقاب حرب مرة إلا كسرت جناحها بجناح

ج ٣ · ص ٣٦٨

ذكر الحرب في البحر

قال البحتري في أحمد بن دينار في الحرب التي تولاها في البحر:

ولما تولى البحر والجود صنوه غدا البحر من أخلاقه بين أبحر

أضاف إلى التدبير فضل شجاعة ولا عزم إلا للشجاع المدبر

إذا شجروه بالرماح تكسرت عواملها في صدر ليث غضنفر

غدوت على الميمون صبحا وإنما غدا المركب الميمون تحت المظفر

أطل بعطفيه ومر كأنما تشوف من هادي حصان مشهر

إذا زمجر النوتي فوق علاته رأيت خطيبا في ذوابة منبر

يغضون دون الاشتيام عيونهم وقوف السماط للعظيم المؤمر

إذا عصفت فيه الجنوب اعتلى لها جناحا عقاب في السماء محجر

ج ٣ · ص ٣٦٩

إذا ما انكفى في هبوة النار خلته تلفع في أثناء برد محبر

وحولك ركابون للهول عاقروا كؤوس الردى من دارعين وحسر

تميل المنايا حيث مالت أكفهم إذا أصلتوا حد الحديد المذكر

إذا رشقوا بالنار لم يك رشقهم ليقلع إلا عن شواء مقتر

صدمت بهم صهب العثانين دونهم ضراب كإيقاد اللظى المتسعر

يسوقون أسطولا كأن سفينه سحائب صيف من جهام وممطر

كأن ضجيج البحر بين رماحهم إذا اختلفت ترجيع عود مزمجر

يقارب من زحفيهم فكأنما يؤلف من أعناق وحش منفر

فما رمت حتى أجلت الحرب عن طلى مقطعة فيهم وهام مطير

على حين لا نقع تطوحه الصبا ولا أرض تلفى للصريع المقطر

وكنت ابن كسرى قبل ذاك وبعده مليا بأن توهي صفاة ابن قيصر

جدحت له الموت الذعاف فعافه وطار على ألواح شطب مشمر

مضى وهو مولى الريح يشكر فضلها عليه ومن يول الصنيعة يشكر

وهذا من أحسان أبي عبادة المشهور الذي يفوق كل إحسان.

وليس لأبي تمام في حرب البحر شيء.

ج ٣ · ص ٣٧٠

ما قالاه في حرب ذوي الأرحام والحض على صلحهم والصفح عنهم

قال أبو تمام في مالك بن طوق:

لو أن دهرا رد رجع جواب

يا مالك ابن المالكين ولم تزل تدعى ليومي نائل وعقاب

لم ترم ذا رحم ببائقة ولا كلفت قومك من وراء حجاب

للجود باب في الأنام ولم تزل كفاك مفتاحا لذاك الباب

ورأيت قومك والإساءة منهم جرحى بظفر للزمان وناب

هم صيروا تلك البروق صواعقا فيهم وذاك العفو سوط عذاب

وأقل أسامة جرمها واصفح لها عنه وهب ما كان للوهاب

رفدوك في يوم الكلاب وشققوا فيه المزاد بجحفل غلاب