الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 837 - وقولهم: قد هبت الريح

ج ٢ · ص ٣٨٤

$ 837 - وقولهم: قد هبت الريح

(260)

قال أبو بكر: قال بعض أهل اللغة: إنما سميت الريح ريحا، لأن الغالب عليها في هبوبها المجيء بالروح والراحة، وانقطاع هبوبها يكسب الكرب والغم والأذى. فهي مأخوذة من " الروح ".

وأصلها: روح، فصارت الواو ياء، لسكونها وانكسار ما قبلها (261) ، كما فعلوا مثل ذلك في " الميزان " و " الميعاد " و " العيد ".

والدليل على أن أصل " ريح ": روح، قولهم في الجمع: أرواح، ولو كانت الياء صحيحة في " الريح " لقيل في الجمع: أرياح، و " أرياح " خطأ لا تتكلم العرب به (262) . قال زهير (263) : (398)

(قف بالديار التي لم يعفها القدم ... بلى وغيرها الأرواح والديم)

(256) بلا عزو في اللسان (طلس) .

ج ٢ · ص ٣٨٥

وأما " الرياح " فإن أصلها ": " الرواح "، فأبدلوا من الواو ياء، لانكسار ما قبلها. / ويقال: قد رحت الريح أراحها، وأرحتها أريحها: إذا وجدتها. 247 / ب

أخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: يقال: أرحت الريح أريحها، قال: وبعضهم يقول: أراحها، فالماضي من هذه: رحتها.

وقال غير الفراء: بعضهم يقول: رحت أريح: إذا وجدت الريح.

وقال النبي: (من استرعى رعية فلم يحطهم بنصيحته لم يرح ريح الجنة، وإن ريحها ليوجد من مسيرة مائة عام) (264) .

قال الكسائي (265) : الصواب: لم يرح، من: أرحت أريح. وقال الفراء: يقال: لم يرح (266) ، ولم يرح بفتح الراء. وقال غيرهما (267) : الصواب: لم يرح، من رحت أريح (268) ، على مثال: بعت أبيع. وقال أبو عبيد (269) : الصواب لم يرح، وأنشد:

(وماء وردت على زورة ... كمشي السبنتى يراح الشفيفا) (270)

ورحت أراح، بمنزلة: خفت أخاف.