الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 830 - وقولهم: أكل فلان العراق

ج ٢ · ص ٣٧٠

$ 830 - وقولهم: أكل فلان العراق

(175)

قال أبو بكر: قال أبو عبيد: العراق: الفدرة من اللحم، لم يزد على هذا في تفسيره.

وقال ابن قتيبة: العراق: العظام: يقال للعظم الذي عليه اللحم: عرق. وللخالي من اللحم: عرق. قال: و " العراق " جمع: العرق، بمنزلة قولهم: ظئر وظؤار، وربى ورباب: للشاة التي تكون في منزل القوم، يحلبونها وليست سائمة (176) ، وفرير: لولد الناقة (177) وجمعها: فرار.

وقال: قال أبو زيد: قول العامة: ثريدة كثيرة العراق، خطأ، إذ كان العراق: العظام. واحتج بقول شاعر كان يطرد الطير عن زرع في عام جدب:

ج ٢ · ص ٣٧١

(عجبت من نفسي ومن إشفاقها ... )

(ومن طراد الطير عن أرزاقها ... )

(في سنة قد كشفت عن ساقها ... )

(حمراء تبري اللحم عن عراقها ... )

(والموت في عنقي وفي أعناقها ... ) (178)

قال: أراد: تبري اللحم عن عظامها.

قال أبو بكر: وقول أبي عبيد هو الصواب عندنا، لأن العرب تقول: أكلت العرق، وهم لا يقولون: أكلت العظم.

يدل على هذا قول النبي: (أن أم إسحاق الغنوية (179) قالت: جئته عليه السلام فوجدته في منزل حفصة، وبين يديه قصعة فيها ثريد ولحم، فقال لي: يا أم إسحاق، هلمي فكلي، وكنت صائمة، فمن حرصي على أن آكل معه نسيت صومي، فأخذ / عرقا فناولينه، فلما أدنيته من في ذكرت أني صائمة، 243 / ب فجعلت لا آكل العرق ولا أضعه، فقال لي: ما لك يا أم إسحاق؟ قلت: يا رسول الله ذكرت أني صائمة. فقال ذو اليدين (180) : الآن بعدما شبعت. فقال (384) رسول الله: ضعي العرق من يديك، وأتمي صومك، فإنما هو رزق ساقه الله إليك) (181) .

فقولها: لا آكله، يدل على ان العرق لحم منفرد، أو لحم على عظم.

ويدل على ما نصف أن أبا العباس أخبرنا قال: قال الأصمعي عن أبيه: (قيل لأعرابي: أي الطعام أحب إليك؟ قال: ثريدة دكناء من الفلفل، رقطاء من الحمص، بلقاء من الشحم، ذات حفافين من البضع، لها جناحان من العراق. قيل له: وكيف أكلك لها يا أعرابي؟ قال: أصدع بهاتين، يعني السبابة

ج ٢ · ص ٣٧٢

والوسطى، وأسند بهذه، يعني الإبهام، وأجمع مما شذ بهذه، يعني البنصر، وأضرب فيها ضرب اليتيم عند والي السوء) .

فقوله: لها جناحان من العراق، يدل على أن العراق فدر اللحم، إذ كانت العرب لا تصف الثرد والأطعمة بكثرة العظام.

ويدل أيضا على صحة قول أبي عبيد أن يعقوب بن السكيت (182) حكى عن الكلابي (183) أنه قال: (أتيت بني فلان فشممت عندهم ريح عرم) ، وقد قال ابن قتيبة (184) : " العرم " و " العرق " شيء واحد، فلولا أن " العرق " لحم لم يقل: شممت ريحه، لأن العظم ليس الغالب عليها أن تشم لها روائح إذا خلت من اللحم.

وقول الشاعر: تبري اللحم عن عراقها، العراق: الأكل، من قولهم: عرقت العظم عراقا: إذا أكلت ما عليه من اللحم، والعظم معروق.

وتلخيص البيت: تبري من شدة أكلها العظم، كما يقال: اشتكى من دواء شربه، وعن دواء. (385)

و" العراق " في المصادر، بمنزلة قولهم: سكت سكاتا، وصمت صماتا، وصرخ صراخا. و " العرق " بمنزلة " العراق "، مصدر لعرقت، ولا يجوز أن يكون واحد " العراق "، على ما ذكر ابن قتيبة. لأنه لم يؤثر عن العرب " فعال " في جمع " فعل ". قال الشاعر:

(إذا استهديت من لحم فأهدي ... من المأنات أو فدر السنام)

(ولا تهدي الأمر وما يليه ... ولا تهدن معروق العظام) (185)

المأنات: الطفطفة التي بين الضرع والسرة. والأمر: المصارين. ويقال: قد تعرق العرق: إذا أكل اللحم من على العظم.

ج ٢ · ص ٣٧٣

من ذلك حديث جابر أنه قال: (رأيت أبا بكر أكل خبزا ولحما، ثم أخذ العرق فتعرقه، وقام إلى الصلاة. فقال له مولى له: ألا تتوضأ؟ فقال: أتوضأ 244 / أمن الطيبات) (186) .

وحديث النبي: (أنه أكل عند فاطمة - رحمها الله - عرقا. ثم جاء بلال فأذنه بالصلاة، فوثبت فتعلقت بثوبه وقالت: ألا تتوضأ يا أبه؟ قال: ومم أتوضأ يا بنية؟ قالت: مما مست النار، قال: أو ليس من أطهر طعامكم ما مست النار؟) (187) . يدل على أن العرق اللحم.