$ 799 - وقولهم: طير الله لا طيرك
(214)
قال أبو بكر: معناه: فعل الله وحكمه، لا فعلك [وما] نتخوفه منك.
قال أبو عبيدة (215) : الطائر عند العرب: الحظ، وهو الذي تسميه العوام: البخت.
وقال الفراء (216) : الطائر معناه عندهم: العمل. قال الله عز وجل: ﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه﴾
(217) ، أي: عمله.
قال أبو بكر: فيجوز أن يكون أصله: البخت، ثم أوقع بعد ذلك على العمل. قالت رقيقة بنت أبي صيفي (218) تعني النبي:
(منا من الله بالميمون طائره ... وخير من بشرت يوما به مضر)
وأخبرني أبي - رحمه الله - قال: أخبرنا الطوسي وابن الحكم عن اللحياني قال: يقال: طير الله لا طيرك، وطير الله لا طيرك، وطائر الله لا طائرك، وطائر الله (338) لا طائرك، وصباح الله لا صباحك، وصباح الله لا صباحك، ومساء الله لا مساؤك، ومساء الله لا مساءك.
قال اللحياني: يقولون هذا كله إذا تطيروا من الإنسان.
قال أبو بكر: فالرفع على معنى: هذا طائر الله، والنصب على معنى: نحب طائر الله، ونريده.