الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 783 - وقولهم امرأة أرملة

ج ٢ · ص ٣٠٣

$ 783 - وقولهم امرأة أرملة

(71) (315)

قال أبو بكر: الأرملة: التي مات زوجها. سميت أرملة، لذهاب زادها، وفقدها كاسبها، ومن كان عيشها صالحا به. من قول العرب: قد أرمل الرجل: إذا ذهب زاده. وكذلك: أقتر وأنفض، وأقوى. أنشدنا أبو العباس عن ابن الأعرابي لابن محكان (72) :

(ومرملو الزاد معني بحاجتهم ... من كان يرهب ذما أو يقي حسبا)

وفي حديث أم معبد (73) : (أن رسول الله وأصحابه طلبوا منها لحما وخبزا ليشتروه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك، وكان القوم مرملين مشتين) (74) . فالمرملون: قد مضى تفسيرهم، والمشتون: الداخلون في الشتاء، والشتاء عند العرب: وقت الجدب. قال الشاعر (75) :

(إذا نزل الشتاء بجار قوم ... تجنب جار بيتهم الشتاء)

أي: مجاورهم يأمن الجدب، لكرمهم وإفضالهم عليه. ولا يقال للرجل إذا ماتت امرأته: أرمل، إلا في شذوذ وقلة من الكلام؛ لأن الرجل لا يذهب زاده بموت امرأته، إذا لم تكن قيمة عليه، وهو قيم عليها، تلزمه عيلولتها، ومؤونتها، والإنفاق عليها، ولا يلزمها شيء من ذلك.

وقال ابن قتيبة: إذا قال الرجل: قد أوصيت بمالي للأرامل، وأوصي بمالي للأرامل، أعطي منه الرجال الذين مات أزواجهم، والنساء اللاتي مات أزواجهن؛ لأنه يقال: رجل أرمل، وامرأة أرملة. (316)

ج ٢ · ص ٣٠٤

وقال: حدثنا إسحاق بن راهويه (76) قال: حدثنا وكيع (77) عن سفيان (78) عن طلحة الأعلم (79) عن الشعبي في رجل أوصى بماله للأرامل من بني حنيفة، قال: (يعطى منه من خرج من كمرة حنيفة) (80) قال إسحاق: وأنشدنا غير وكيع: 223 / ب

(/ هذي الأرامل قد قضيت حاجتها ... فمن لحاجة هذا الأرمل الذكر) (81)

وأنشد ابن قتيبة:

(أحب أن اصطاد ضبا سحبلا)

(رعى الربيع والشتاء أرملا ... ) (82)

قال: تمناه أرمل، لأنه إذا سفد قل شحمه، وإذا لم تكن له أنثى، ولم يسفد، كثر شحمه.

وقال: قال الرقاشي: قيل لأعرابي: تمن، فقال: ضب أعور عنين في أرض كلدة. فتمناه أعور لقلة تلفته، وتمناه عنينا لكثرة شحمه.

[قال أبو بكر] (83) : وقول ابن قتيبة (84) في هذا غير صحيح؛ لأن الرجل لا يوصف بأرمل إلا في الشذوذ، وحمل هذا الكلام على الأعرف والأشهر أولى. وقد (317) نقض ابن قتيبة هذا على نفسه فقال: لو قال رجل: أوصي بمالي للجواري من بني فلان، لم يعط الغلمان منه شيئا، كذلك لو قال: أوصي بمالي للغلمان من بني فلان، لم يعط الجواري منه شيئا، وإن كانت الجارية يقال لها: غلامة، لأن قولهم للجارية: غلامة، شاذ ولا يحمل الكلام على الشذوذ.

ج ٢ · ص ٣٠٥

قال أبو بكر: فشذوذ " الأرامل " في وصف الرجل كشذوذ " الغلامة " في وصف الجارية بها. وقد سمع في " الغلامة " من الأبيات أكثر مما سمع في " الأرامل ".

وكذلك لو قال: أوصي بمالي للكهول من بني فلان، لم يعط النساء منه شيئا، وإن كانت المرأة يقال لها: كهلة، لشذوذ هذا القول.

وكذلك لو قال: أوصي بمالي للشيوخ منهم، لم يعط العجائز منه شيئا، وإن كانت العجوز يقال لها: شيخة، لأن هذا القول قليل، والأشهر والأعرف سواه (85) . قال الشاعر:

(فلم أر عاما كان أكثر هالكا ... ووجه غلام يشترى وغلامه) (86)

وقال الآخر: (87)

(وتضحك مني شيخة عبشمية ... كأن لم ترى قبلي أسيرا يمانيا)

وأما البيت الذي أنشده ابن قتيبة فلا حجة له فيه، لأنه أراد بالأرمل: الذاهب الزاد، الفقير، أي: فمن لحاجة هذا الفقير الذكر.

ولا حجة له أيضا في البيت الآخر، لأن الأرمل ليس من صفة الضب، إنما هو من صفة الشتاء، معناه: رعى الربيع والشتاء الأرمل، أي: المذهب أزواد الناس، / فلما أسقط الألف واللام منه، نصبه على القطع من الشتاء، لتنكيره 224 / أوتعريف الشتاء.

ج ٢ · ص ٣٠٦

(318)