الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 757 - وقولهم: مهما يكن من الأمر فإني فاعل كذا وكذا

ج ٢ · ص ٢٦٥

$ 757 - وقولهم: مهما يكن من الأمر فإني فاعل كذا وكذا

(126)

قال أبو بكر: اختلف الناس في تفسير " مهما " (127) ، فقال بعضهم: معنى " مه ": كف، ثم ابتدأ مجازيا ومشارطا فقال: ما يكن من الأمر فإني فاعل. فمه (278) في قول هؤلاء منقطع من " ما ".

وقال آخرون: الأصل في: مهما يكن: ما يكن، فأرادوا أن يزيدوا على " ما " التي هي حرف الشرط " ما " للتوكيد، كما زادوا على " ان " ما، فقالوا: إما تزرني أزرك. قال الله عز ذكره: ﴿فإما نذهبن بك﴾ (128) ، فزاد " ما " للتوكيد. فثقل عليهم أن يقولوا: " ما ما "، مرتين، لاتفاق اللفظتين (129) ، وهم يتنكبون الجمع بين الحروف المتفقة الألفاظ، فأبدلوا من ألف " ما ": هاء (130) لتختلف اللفظتان، ويحسن الجمع بينهما، فقالوا: مهما.

وكذلك (مهمن) : أصله: " من من "، فاستثقلوا الجمع بين لفظتين ت

ج ٢ · ص ٢٦٦

متفقتين، فأزالوا النون الأولى، وجعلوا الهاء في موضعها، وبدلا منها. أنشد الفراء:

(أماوي مهمن يستمع في صديقه ... أقاويل هذا الناس ماوي يندم) (131)

أراد: من يستمع في صديقه. قال الله عز وجل: ﴿مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها﴾ (132) . وقال زهير (133) :

(ومهما تكن عند امرىء من خليقة ... وإن خالها تخفى على الناس تعلم)