الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 6 - قولهم: اللهم اغفر لنا ذنوبنا

ج ١ · ص ١٦

$ 6 - قولهم: اللهم اغفر لنا ذنوبنا

(1)

قال أبو بكر: قال قطرب [محمد] بن المستنير (2) : معناه اللهم غط علينا ذنوبنا. قال: وهو مأخوذ من قول العرب: قد غفرت المتاع في الوعاء أغفره غفرا، ويقال: اغفر متاعك في الوعاء، أي: غطه فيه.

قال أبو بكر: وسمعت أبا العباس يقول: تقول العرب: [قد] غفر الرجل في مرضه يغفر غفرا إذا نكس في مرضه، فكأن المرض غطى عليه. واحتج بقول الشاعر (3) :

(خليلي إن الدار غفر لذي الهوى ... كما يغفر المحموم أو صاحب الكلم)

ومن ذلك قوله عز وجل: ﴿واستغفروا ربكم﴾ (4) ، معناه: سلوا ربكم أن يغطي عليكم ذنوبكم. ومن ذلك قوله: ﴿أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم﴾ (5) . معناه: يغطي عليكم ذنوبكم. (8 / أ)

قال الكسائي (6) وهشام (7) وغيرهما: / (من) في هذا الموضع زائدة، وذهبوا إلى أنها مؤكدة للكلام، والمعنى عندهم: يغفر لكم ذنوبكم. وقالوا: هو بمنزلة قوله: ﴿ولهم فيها من كل الثمرات﴾ (8) ، والمعنى: ولهم فيها كل الثمرات واحتجوا بقوله عز وجل: ﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم﴾ (9) ، فالمعنى:

ج ١ · ص ١٧

يغضوا أبصارهم، واحتجوا بقوله عز وجل: ﴿وعد الله الذين آمنوا وعملوا (110﴾ الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما) (10) ، قالوا: فمن ليست في هذا الموضع مبعضة إنما المعنى: وعدهم الله كلهم مغفرة وأجرا عظيما، فدخلت (من) للتوكيد. وكذلك قوله: ﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير﴾ (11) ، فلم يؤمر بهذا بعضهم دون بعض، إنما المعنى: ولتكونوا كلكم أمة يدعون إلى الخير. ومن ذلك قول الشاعر (12) :

(أخو رغائب يعطيها ويسألها ... يأبى الظلامة منه النوفل الزفر)

النوفل: الكثير الإعطاء للنوافل. والزفر: الذي يحمل الأثقال والأمور التي يعجز عنها غيره. و (من) مؤكدة للكلام. وقال أصحاب المعاني: المعنى (13) يأبى الظلامة، لأنه نوفل زفر. قال ذو الرمة (14) :

(إذا ما امرؤ حاولن أن يقتتلنه ... بلا إحنة بين النفوس ولا ذحل)

(تبسمن عن نور الأقاحي في الثرى ... وفترن من أبصار مضروجة نجل)

أراد: وفترن أبصارا مضروجة، فأكد الكلام بمن.

قال أبو بكر: قال الفراء (15) : معنى قوله عز وجل: ﴿يغفر لكم من ذنوبكم﴾ (16) : يغفر لكم من أذنابكم وعن أذنابكم (17) ، أي: يغفر لكم من أجل وقوع الذنوب منكم؛ كما تقول / في الكلام: قد اشتكيت من دواء شربته؛ (8 / ب / 111) فالمعنى: قد اشتكيت من أجل الدواء الذي شربته.

ج ١ · ص ١٨

وقال قطرب: من المغفرة قولهم: قد غفر الرجل رأسه بالمغفر، أي: غطاه به، ويقال للبيضة التي يغطى بها الرأس: الغفارة.

وقال الأصمعي (18) : معنى قولهم: اللهم اغفر لنا ذنوبنا: اللهم استر علينا ذنوبنا. قال: والعرب يقول الرجل منهم للرجل: اصبغ ثوبك [بقرف السدر] فإنه اغفر للوسخ، أي: أستر للوسخ.

وفي: يصبغ، ثلاث لغات: يقال: قد صبغ الثوب يصبغه ويصبغه، ويصبغه، وكذلك دبغ الجلد يدبغه ويدبغه، ويدبغه، ونغق (19) الغراب، إذا صاح، ينغق وينغق وينغق، وكذلك نهق الحمار ينهق وينهق وينهق. قال أبو بكر: حكى (20) هذا أبو العباس عن سلمة (21) عن الفراء