الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 746 - / وقولهم: هلم يا رجل

ج ٢ · ص ٢٥٣

$ 746 - / وقولهم: هلم يا رجل

(47) 209 / أ

قال أبو بكر: معنى هلم: أقبل. وأصله: أم يا رجل، أي اقصد، فضموا " هل " إلى أم "، وجعلوهما حرفا واحدا، وأزالوا " أم " عن التصرف، وحولوا ضمة همزة " أم " إلى " اللام " وأسقطوا الهمزة، فاتصلت الميم باللام. هذا مذهب الفراء.

ويقال للرجلين، وللرجال، وللمؤنثة، وللمؤنثات: هلم يا رجلان، وهلم يا رجال، وهلم يا امرأة، وهلم يا نسوة، فيوحد " هلم " لأنه مزال عن تصرف الفعل، فشبه بالأدوات كقولهم: صه، ومه، وإيه، وإيها، وكل حرف من هذه لا يثنى، ولا يجمع، ولا يؤنث. قال الله عز وجل: ﴿والقائلين لإخوانهم هلم إلينا﴾ (48) .

وحدثنا إسماعيل بن إسحاق قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة (49) عن مالك (50) عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة عن النبي [قال] : (ليذادان رجال عن حوضي كما يذاذ البعير الضال، فأناديهم: ألا هلم هلم، فيقال: إنهم قد بدلوا فأقول: فسحقا فسحقا فسحقا) (51) . قال الشاعر (52) :

(وكان دعا دعوة قومه ... هلم لى أمركم قد صرم) (266)

ج ٢ · ص ٢٥٤

ويجوز أن يقال للرجلين: هلما، وللرجال: هلموا، وللمرأة هلمي، وللمرأتين: هلما، وللنساء: هلمن، وهلممن.

وحكى أبو عمرو (53) عن العرب: هلمين يا نسوة، والحجة لأصحاب هذه اللغة: أن أصل " هلم " التصرف، إذا كان من أممت أؤم أما. فعملوا على الأصل، ولم يلتفتوا إلى الزيادة. فإذا قال الرجل للرجل: هلم، فأراد أن يقول: لا أفعل، قال: لا أهلم، ولا أهلم.