الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 744 - وقولهم: أبيت اللعن

ج ٢ · ص ٢٥٠

$ 744 - وقولهم: أبيت اللعن

(28)

قال أبو بكر: في تفسيره قولان:

أحدهما: أبيت أن تأتي من الأشياء ما تستحق اللعن عليه. فاللعن على هذا القول نصب.

ويقال للاثنين: أبيتما اللعن، وللجميع: أبيتم اللعن، ويبنى التأنيث على التذكير، قال النابغة (29) :

(هذا الثناء فإن تسمع لقائله ... فلم أعرض أبيت اللعن بالصفد)

وقال لبيد (30) :

(مهلا أبيت اللعن لا تأكل معه ... )

والقول الآخر هو أردأ القولين وأشدهما: أبيت اللعن، بخفض " اللعن "، يقوله بعض العرب، على أن " الألف " معناها (يا) ، و " بيت " من " البيوت "، مضاف إلى اللعن. والتقدير: يا بيت اللعن، أي: يا بيت السلطان والقدرة والغضب والطرد والإبعاد. وحكى الفراء هذا الوجه مستقبحا له، ناهيا عن استعماله.

ويقال في التثنية: أبيتي اللعن، وفي الجميع: أأبيات اللعن. ولا ينكر أن يكون " ألف الاستفهام " بمنزلة (يا) في النداء. فقد قال الشاعر:

(أأحمر إما أهلكن فلا تكن ... لمولاك مهوانا ولا للأقارب) (31)

ج ٢ · ص ٢٥١

أراد: يا أحمر. وقال الآخر:

(أشيبان ما أدراك أن رب ليلة ... غبقتك فيها والغبوق حبيب) (32) (263)

أراد: يا شيبان. وقال عوية بن سلمي الضبي (33) يرثي أخاه أبيا:

(أأبي إن تصبح رهين مسنم ... زلج الجوانب قعره ملحود)

أراد: يا أبي. وقال ذو الرمة (34) :

(/ أدارا بحزوى هجت للعين عبرة ... فماء الهوى يرفض أو يترقرق) 208 / ب

أراد: يا دارا. وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:

(أعبدا حل في شعبى غريبا ... ألؤما لا أبا لك واغترابا) (35)

أراد: يا عبدا أتجمع لؤما واغترابا.

وفي المنادى تسع لغات (36) : يقال: يا فلان. ويقال: فلان (37) ، بإسقاط " يا "، قال الله عز وجل: ﴿يوسف أعرض عن هذا﴾ (38) . وقال الشاعر:

(أمير المؤمنين ألست حقا ... بأكرم من أظلته السماء) (264)

(بلى وابن الأطايب من قريش ... ملوك الناس ليس بهم خفاء) (39) .

أراد: يا أمير المؤمنين فاسقط (يا) . ويقال: وافلان. ويقال: آفلان، بهمزة بعدها ألف. ويقال: أي فلان. ويقال: آي فلان. ويقال: أيا فلان. ويقال: هيا فلان. ويقال: أفلان، على لفظ الاستفهام. قال الشاعر:

ج ٢ · ص ٢٥٢

وقال الآخر:

(هيا أم عمرو هل لي اليوم عندكم ... بغيبة أبصار العداة سبيل) (41)

وقال الآخر:

(أيا أثلة الطراد إني لسائل ... عن الأثل من جراك ما فعل الأثل) (42)

وقال الآخر (43) :

(أيا جبلي نعمان بالله خليا ... نسيم الصبا يخلص إلي نسيمها)