الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 740 - وقولهم: حبلك على غاربك

ج ٢ · ص ٢٤٥

$ 740 - وقولهم: حبلك على غاربك

(276)

قال أبو بكر: قال أبو العباس: كانت العرب في الجاهلية يطلقون نساءهم بهذا الكلام. ومعناه: أمرك في يدك، فاستعملي من الأمور ما تحبين، فقد انقطع سببك من سببي. قال: والأصل في هذا أن يلقي حبل الناقة على غاربها، فتفزع، ولا ترعى إذا لم تره في الأرض. و " الغارب " من البعير أسفل من السنام، وهو ما انحدر من السنام إلى العنق. قال النمر بن تولب (277) :

(فلما عصيت العاذلين فلم أطع ... مقالتهم ألقوا على غاربي حبلي)

أي: خلوني، فلم يراجعوا عظتي، ولا نصيحتي. وصار المخلي للرجل والمعرض عنه يقول: قد تركت حبل فلان على غاربه. والأصل ما وصفنا.