الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 701 - وقولهم: عندي زوج من الحمام

ج ٢ · ص ١٩٨

$ 701 - وقولهم: عندي زوج من الحمام

(366)

قال أبو بكر: العامة تخطىء في هذا، فتظن أن " الزوج " اثنان، وليس ذلك (210) من مذاهب العرب، إذ كانوا لا يتكلمون بالزوج موحدا في مثل هذا الموضع، ولكنهم يثنونه فيقولون: عندي زوجان من الحمام، يعنون الذكر والأنثى، وعندي زوجان من الخفاف، يعنون اليمين والشمال. ويوقعون الزوجين على الجنسين المختلفين: نحو: الأسود والأبيض، والحلو والحامض.

يدل على هذا قول الله جل وعلا: ﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى﴾ (367) . فأوقع " الزوجين " على " اثنين " وقال في موضع آخر: ﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين﴾ ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين﴾ (368) . فدل هذا على أن الأزواج أفراد.

ج ٢ · ص ١٩٩

ولا تقول العرب للواحد من الطير: زوج، كما يقولون للاثنين: زوجان، بل يقولون للذكر: فرد، وللأنثى فرد. قال الطرماح (369) :

(خرجن اثنتين واثنتين وفردة ... يبادرن تغليسا سمال المداهن)

وتقول العرب في غير هذا: الرجل زوج المرأة، والمرأة زوج الرجل، وزوجته. قال الله، جل اسمه: ﴿اسكن أنت وزوجك الجنة﴾ (370) . وأنشدنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء:

(وإن الذي يمسي يحرش زوجتي ... كماش إلى أسد الشرى يستبيلها) (371)

وأنشدني أبي - رحمه الله - قال: أنشدنا أبو عكرمة:

(فبكى بناتي شجوهن وزوجتي ... والأقربون إلي ثم تصدعوا) (372)

وتسمي العرب الاثنين: زكا، والواحد: خسا (373) . قال الشاعر (374) : (211)

(إذا نحن في تعداد خصلك لم نقل ... خسا وزكا أعيين منا المعددا)