الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 673 - وقولهم: هذا أدم الخبز

ج ٢ · ص ١٥٩

$ 673 - وقولهم: هذا أدم الخبز

(127)

قال أبو بكر: الأدم، معناه في كلام العرب: الذي يطيب الخبز، ويصلحه، ويلتذ به الآكل له. من قول العرب: أدم الله بينهما يأدم، وآدم يؤدم، أي: جمع بينهما على محبة ورضى من كل واحد بصاحبه.

أخبرنا أبو العباس قال: قيل لأعرابي: ما طعم الخبز؟ فقال: أدمه.

قال أبو العباس: يقول: إن أدمته بحامض وجدته حامضا، وإن أدمته بحلو وجدته حلوا.

و" الأدم " جمع: الإدام، وفيه وجهان: أدم، وأدم، كما تقول: كتاب وكتب [وكتب] . فالذي يأتي بالضمتين يخرج الحرف على أصله، والذي يسكن (169) الدال يستثقل الضمتين، فيؤثر التخفيف.

ويقال: أدمت الطعام فأنا آدم، والطعام مأدوم.

من ذلك قول امرأة دريد بن الصمة، وأراد دريد تطليقها: (يا فلان أتطلقني؟ فوالله لقد أطعمتك مأدومي، وأبثثتك مكتومي، وأتيتك باهلا غير ذات صرار) (128) .

ج ٢ · ص ١٦٠

فقولها: لقد أطعمتك مأدومي، معناه: خصصتك بمحض ما أجده من الطعام، وخصصتك بأفضله. والباهل: التي يباح لبنها، ولا يصر ضرعها. فضربته مثلا لما تبذله من مالها وما تناله يدها.

وقولها: وأبثثتك مكتومي، معناه: أطلعتك على سري. وفيه لغتان: يقال: أبثثتك سري وبثثتك سري (129) ، بألف وبغير ألف، وينشد هذا البيت:

(أبثك ما ألقى وفي النفس حاجة ... لها بين لحمي والعظام دبيب) (130)

ويروي: أبثك ما ألقى. وقال الآخر: (131)

(والبيض لا يؤدمن إلا مؤدما ... )

أي: لا يحببن إلا محببا.

وقال النبي للمغيرة بن شعبة (132) وخطب امرأة: (لو نظرت إليها كان أحرى أن يؤدم بينكما) (133) . أي يجمع بينكما على اتفاق ورضى.