الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 640 - وقولهم: بشرت فلانا بكذا وكذا

ج ٢ · ص ١٢٨

$ 640 - وقولهم: بشرت فلانا بكذا وكذا

(196)

قال أبو بكر: العامة تخطىء في معنى بشرت، فيذهبون إلى أنه لا يكون إلا في السرور والفرح. والعرب تقول: بشرت فلانا بالخير، وبشرته بالشر. قال الله عز وعلا: ﴿وبشر الذين كفروا بعذاب أليم﴾ (197) . ويقال: قد بشرت الرجل أبشره بشرا: إذا سررته وأفرحته. قال عبد الله بن مسعود: (من أحب القرآن فليبشر) (198) . معناه: فليسر وليفرح. وأنشد الفراء:

(بشرت عيالي إذ رأيت صحيفة ... أتتك من الحجاج يتلى كتابها) (199)

معناه: سررت عيالي وفرحتهم (200) . ويقال: أبشرت الرجل أبشره إبشارا: (136) إذا أخبرته بالشيء، قرأ حميد (201) : ﴿إن الله يبشرك بكلمة منه﴾ (202) .

ويقال: قد استبشر الرجل بالأمر، وأبشر به، وبشر به، يبشر: بمعنى. قال عبد قيس بن خفاف البرجمي (203) :

(وإذا رأيت الباهشين إلى الندى ... غبرا أكفهم بقاع ممحل)

(فأعنهم وابشر بما بشروا به ... وإذا هم نزلوا بضنك فانزل)

معناه: واستبشر بما استبشروا به. والبشر الفرح والسرور. وقرأ بعض القراء: (204) : ﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته﴾ (205) : يريد: سرورا وفرحا.

ج ٢ · ص ١٢٩

وكذلك تخطىء العامة، فيقول الرجل منهم للرجل: أوعدني موعدا أقف عليه. وهذا خطأ في كلام العرب، وذلك أنهم يقولون: قد وعدت (206) الرجل خيرا، وأوعدته شرا. فإذا لم يذكروا الخير قالوا: وعدته، فلم يدخلوا ألفا، وإذا لم يذكروا الشر قالوا: أوعدته، ولم يسقطوا الألف. قال الشاعر (207) :

(/ وإني وإن أوعدته أو وعدته ... لأخلف إيعادي وأنجز موعدي) 172 / ب

وإذا ادخلوا الباء، لم يكن إلا في الشر، كقولهم: أوعدته بالضرب. ويقال: واعدت فلانا أواعده مواعدة: إذا وعدته ووعدني (208) ، لأن سبيل: فاعلت، أن يكون من اثنين، كقولك: شاركت الرجل، وقاتلته، وبايعته. وقد يكون لواحد، كقولك: عاقبت اللص، وطارقت النعل، وقاتل الله الكافر، معناه: قتله الله. قال (137) الله تعالى: ﴿وإذ وعدنا موسى﴾ (209) [وقرأ] جماعة من القراء: ﴿واعدنا موسى﴾ . فالذين قرأوا: ﴿وعدنا﴾ ، قالوا: الفعل لله عز وجل. والذين قرأوا: ﴿واعدنا﴾ ، قالوا: الفعل من اثنين، من الله عز وجل ومن موسى.