الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 61 - وقولهم: لبيك

ج ١ · ص ٩٩

$ 61 - وقولهم: لبيك

(169)

قال أبو بكر: سمعت (170) أبا العباس يقول: معنى قولهم: لبيك: أنا مقيم على طاعتك وإجابتك. من قولهم: قد لب الرجل في المكان، وألب: إذا أقام فيه. قال الشاعر.

ج ١ · ص ١٠٠

(محل الهجر أنت به مقيم ... ملب ما تزول ولا تريم)

(أمارات الجفاء محققات ... لما تبدي وأنت لها كتوم) (171) (40 / ب)

/ وقال الراجز (172) :

(لب بأرض ما تخطاها الغنم ... )

أي: أقام.

وقال طفيل (173) :

(رددن حصينا من عدي ورهطه ... وتيم تلبي بالعروج وتحلب) (197)

أراد: تقيم. وإلى هذا المعنى كان يذهب الخليل (174) والأحمر.

وقال الأحمر (175) : كان الأصل في لبيك: لبيك، فاستثقلوا الجمع بين ثلاث باءات، فأبدلوا من الأخيرة ياء؛ كما قالوا: قد تظنيت، وأصله: قد تظننت، فأبدلوا من الأخيرة ياء، [و] كما قالوا: ديوان ودينار، وأصلهما: دوان ودنار، فاستثقلوا التشديد، فأبدلوا من النون ياء. قال الراجز (176) :

(تقضي البازي إذا البازي كسر ... )

(أبصر خربان فضاء فانكدر ... )

أراد: تقضض البازي، فاستثقل الجمع بين الضادات، فأبدل من الأخيرة ياء.

ج ١ · ص ١٠١

وقال الآخر (177) :

(إني وإن كنت صغيرا سني ... )

(وكان في العين نبو عني ... )

(فإن شيطاني أمير الجن ... )

(يذهب بي في الشعر كل فن ... )

(حتى يرد عني التظني ... )

أراد: التظنن، فأبدل من الأخيرة ياء.

وقال الفراء (178) : معنى لبيك: إجابتي لك يا رب. وقال: ونصبت (179) لبيك على المصدر، وثنى، لأنه أراد: إجابة بعد إجابة.

وقال آخرون: لبيك معناه: اتجاهي إليك. قالوا (180) : وهو مأخوذ من قولهم: داري تلب دارك، أي: تواجهها.

وقال آخرون: لبيك، معناه: محبتي لك. قالوا (181) : وهو مأخوذ من (198) قولهم: / إمراة لبة: إذا كانت محبة لولدها، عاطفة عليه (182) . قال الشاعر: (41 / أ)

(وكنتم كأم لبة ظعن ابنها ... إليها فما درت عليه بساعد) (183)