الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 573 - وقولهم: قد أدلج الرجل

ج ٢ · ص ٦٥

$ 573 - وقولهم: قد أدلج الرجل

(126)

قال أبو بكر: العامة تخطىء في تأويله فتقول: أدلج الرجل إذا سار من آخر الليل. والإدلاج عند العرب: سير الليل من أوله إلى أن يقرب آخره. والادلاج، والدلجة: سير آخر الليل. يقال: قد أدلج الرجل: إذا سار من أول الليل إلى أن يقرب آخره، وقد ادلج ادلاجا: إذا سار من آخر الليل. قال الراجز (127) يذكر إبلا:

(كأنها وقد براها الأخماس ... )

(ودلج الليل وهاد قياس ... )

يريد بالدلج: سير أول الليل. وقال الآخر (128) :

(/ فباتوا يدلجون وبات يسري ... بصير بالدجى هاد هموس) 155 / ب / 71

الهادي الهموس: الأسد، ويروى: غموس، بالغين.

وقال بعض أهل اللغة (129) : أخطأ الشماخ (130) في قوله:

ج ٢ · ص ٦٦

(وتشكو بعين ما أكل ركابها ... وقول المنادي أصبح القوم أدلجي)

فقال: لا يكون الإدلاج إذا قرب الصبح.

قال أبو بكر: وليس الأمر عندنا في البيت كما قال، إنما هو على أن المنادي نادى: قد أصبحتم في أول الليل، أو في وسطه قد أصبحتم، ليحرضهم على السرى، كما يقول الرجل للقوم: أصبحتم كم تنامون في جوف الليل؟ ليحرضهم على القيام والعمل.

وفي الدلجة، والدلجة، قولان: قال قوم: الدلجة: سير أول اليل، والدلجة: سير آخر الليل. وقال آخرون (131) الدلجة، والدلجة: لغتان، معناهما واحد، كما تقول العرب: برهة من الدهر، وبرهة من الدهر.