$ 503 - وقولهم في الصياح بصاحب الباقلاء [أيضا] : يا باقلاء حار
قال أبو بكر: فيه خمسة أوجه:
أحدهن أن تقول: يا باقلاء حار، فترفع الباقلاء لأنه منادى مفرد، وترفع الحار على تجديد النداء، كأنك قلت: يا باقلاء يا حار، والنداء في اللفظ واقع على الباقلاء، وهو في الحقيقة لصاحبه؛ كما تقول العرب: قد ربحت دراهمك ودنانيرك، وقد خسرت تجارتك؛ معناه: قد خسر أصحاب التجارة. فلما عرف المعنى، جاز الاختصار. قال الله عز وجل: ﴿فما ربحت تجارتهم﴾
(62) . ومنه قول العرب: ليل نائم، وماء دافق، وسر كاتم؛ معناه: ليل ينام فيه، وماء مدفوق، وسر مكتوم. فلما عرف المعنى صرف إلى هذا اللفظ. قال الشاعر:
(إن الذين قتلتم أمس سيدهم ... لا تحسبوا ليلهم عن ليلكم ناما)
(أدوا التي نقصت سبعين من مائة ... ثم ابعثوا حكما بالعدل حكاما) (63)
وقال الآخر (64) :
(نهارهم ظمآن أعمى وليلهم ... وإن كان بدرا ظلمة ابن جمير) (14)
والوجه الثاني أن تقول: يا باقلاء حارا، فتنصبهما على مثل قول العرب: يا رجلا ظريفا أقبل. وكل نكرة منعوتة إذا نوديت هي ونعتها / لأنهما يشبهان 141 / ب بالمضاف.
والوجه الثالث أن تقول: يا باقلاء الحار، فترفع " الباقلاء " لأنه منادى مفرد، والحار نعته؛ وذلك أن النكرة إذا نوديت صارت معرفة. أجاز الفراء (65) : يا فاسق الخبيث أقبل.
والوجه الرابع أن تقول: يا باقلاء الحار أقبل، فترفع ((الباقلاء)) لأنه منادى مفرد، وتنصب ((الحار)) لأنه لايحسن فيه يا.
والوجه الخامس أن تقول: يا باقلاء الحار أقبل، فتنصبهما على أنهما اسم واحد ألزما الفتح. أجاز الفراء: يا زيد الظريف أقبل. وقال: جعلتهما العرب بمنزلة الحرف الواحد. وأنشد:
(فما كعب بن مامة وابن سعدى ... بأجود منك يا عمر الجوادا) (66) وقال الفراء (67) : الباقلى المرعزى إذا شددا قصرا، وإذا خففا مدا، فمن قصرهما كتبهما بالياء، ومن مدهما كتبهما بالألف.