$ 479 - وقولهم: بيننا مسافة
(275)
قال أبو بكر: معناه: بيننا بعد.
والأصل في هذا أن القوم كانوا إذا أشكل عليهم الطريق، فلم يعرفوا مقداره: شموا تربته، فعرفوا بذلك مقدار قربه وبعده.
يقال: قد ساف التراب يسوفه / سوفا، وقد استافه [يستافه] ) استيافا. قال (201 / أ) رؤبة (276) :
(إذا الدليل استاف أخلاق الطرق ... )
أي شمه وعرف مقداره. وقال امرؤ القيس (277) :
(على لا حب لا يهتدى بمناره ... إذا سافه العود الديافي جرجرا)
معناه: إذا شمه البعير المسن ضغا من بعده. وإنما خص البعير المسن، لأنه أعلم بالطريق.