الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 40 - وقولهم: قد نظر في التوراة

ج ١ · ص ٧٢

$ 40 - وقولهم: قد نظر في التوراة

(272)

قال أبو بكر: قال الفراء (273) : التوراة معناها: الضياء والنور. من قول العرب: قد وريت بك زنادي، أي: أضاءت بك زنادي. قال: وأصل التوراة تورية، على وزن: تفعلة، فصارت الياء ألفا، لتحركها وانفتاح ما قبلها. ويجوز أن تكون: تفعلة فيكون أصلها: تورية، فتنقل من الكسر إلى الفتح؛ كما تقول العرب: جارية وجاراة، وناصية وناصاة، وباقية وباقاة. أنشد الفراء:

(فما الدنيا بباقاة لحي ... وما حي على الدنيا بباق) (274)

قال أبو بكر: ولم يتكلم في معنى التوراة غير الفراء. التي ولدت ولدا واحدا، وتكون التي لم تلد. وهجان اللون بيضاء. وعمرو بن كلثوم التغلبي، شاعر جاهلي، من أصحاب المعلقات. (طبقات ابن سلام 151، الشعر والشعراء 234، الأغاني 11 / 52) .

ج ١ · ص ٧٣

وقال البصريون: التوراة، وزنها: فوعلة، على وزن: دوخلة. وأصلها: وورية؛ فأبدلوا من الواو الأولى تاء: كما قال جرير (275) :

(متخذا من ضعوات (276) تولجا ... ) / فتولج: فوعل، أصله: وولج. فأبدلت العرب من الواو الأولى تاء. (30 / أ)